Mega-Teleskop-Besen Méga-Balai-Télescopique Mega-Scopa-Telescopica - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni de montaggio
Mega-Teleskop-Besen
Méga-Balai-Télescopique
Mega-Scopa-Telescopica
Deutsch .....02
Français .....10
Italiano ......18
ID
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 1 25.05.21 16:14Inhalt
Inhalt
Übersicht Lieferumfang/Produktteile .............................................................. 3
Allgemeines ........................................................................................................ 4
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ................................................... 4
Zeichenerklärung .................................................................................................... 4
Sicherheit .......................................................................................................... 5-6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................... 5-6
Erstgebrauch ..................................................................................................... 6-7
Besen zusammensetzen ........................................................................................ 6
Teleskopstiel einstellen ........................................................................................... 7
Reinigung und Pflege .......................................................................................... 8
Aufbewahrung ..................................................................................................... 8
Technische Daten ................................................................................................. 9
Entsorgung .......................................................................................................... 9
Verpackung entsorgen .......................................................................................... 9
Besen entsorgen ..................................................................................................... 9
2
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 2 25.05.21 16:14Lieferumfang / Teile
Lieferumfang/Teile
1x 1 Weicher Bürstenkopf
1x 1
1x 2 Feststellschraube
1x 2
1x 3 Harter Bürstenkopf
1x 3
1x 4 Knickgelenk
1x 4
1x 5 3
Teleskopstiel
1x 5 3
1
1
2
2 4
4
5
5
3
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 3 25.05.21 16:14Allgemeines
Allgemeines
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Mega-Teleskop-Besen
(im Folgenden nur „Besen“ genannt). Sie enthält wichtige Informa-
tionen zum Zusammenbau und zur Handhabung. Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie den Besen einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schä-
den am Besen führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen
Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezi-
fische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die wei-
tere Nutzung auf. Wenn Sie den Besen an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Gebrauchsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung,
auf dem Besen oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Diese Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge habe kann.
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zu Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
4
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 4 25.05.21 16:14Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Besen ist ausschließlich zum Reinigen von Oberflächen im Innen- und Außen-
bereich konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht
für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Besen nur wie in der
Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Besen ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Ge-
brauch entstanden sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen und dadurch ersticken.
-Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Die Verwendung des Besens in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Elektro-
kabeln, elektrischen Weidezäunen oder anderen elektrischen Leitungen kann zu
elektrischem Stromschlag führen.
- Halten Sie mindestens 10m Abstand von jeglichen elektrischen Leitungen.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Verwendung des Besens kann zu Verletzungen führen.
- Stützen Sie sich nicht am Besen ab.
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Besen spielen
- Stecken Sie Ihre Finger beim Einstellen des Winkels nicht zwischen die Teile
des Knickgelenks.
- Achten Sie auf einen sicheren Stand während der Benutzung.
- Halten Sie den Besen immer mit beiden Händen fest.
- Achten Sie darauf, dass alle Teile fest miteinander verschraubt sind.
5
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 5 25.05.21 16:14Sicherheit / Erstgebrauch
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Besen kann zu Beschädigungen des Besens
führen.
-S etzen Sie den Besen niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder
Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
- S tellen Sie den Besen nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab.
- S etzen Sie den Besen nicht dauerhaft Feuchtigkeit und Nässe aus.
- Verwenden Sie den Besen nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des
Besens Risse oder Sprünge haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur
durch passende Originalersatzteile.
- Verwenden Sie nur Originalzubehörteile des Herstellers.
Erstgebrauch
Besen und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen
spitzen Gegenständen öffnen, kann der Besen schnell beschädigt werden.
- Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. N
ehmen Sie den Besen aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Seite 3).
3. Kontrollieren Sie, ob der Besen oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie den Besen nicht.
Besen zusammensetzen
1. S chrauben Sie das Knickgelenk (4) auf den Teleskopstiel (5) (siehe Abb. 1).
2. Schrauben Sie, je nach Verwendung, den harten Bürstenkopf (3) oder den weichen
Bürstenkopf (1) auf das Knickgelenk.
3. Lösen Sie die Feststellschraube (2) am Knickgelenk, um den gewünschten Winkel des
Bürstenkopfs einzustellen (siehe Abb. 2).
4. Z iehen Sie die Feststellschraube wieder fest an.
6
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 6 25.05.21 16:14Erstgebrauch
Teleskopstiel einstellen
Der Teleskopstiel des Besens kann zwischen 125 cm und 400 cm in seiner Länge
verstellt werden.
1. L ösen Sie eines der 3 Sicherungsgewinde, indem Sie es gegen den
Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. 3).
2. Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskopstiels ein.
3. Drehen Sie das Sicherungsgewinde wieder fest, indem Sie es im Uhrzeigersinn festdrehen.
4. W
iederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere Längeneinstellungen am Teleskopstiel
vorzunehmen.
1
3
1
3
4
4
5
5
22 3 3
AA
22
5 5
B
B
2
2
4 3
4 3
7
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 7 25.05.21 16:14Reinigung und Pflege / Aufbewahrung
Reinigung und Pflege
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Besen kann zu Beschädigungen des Besens
führen.
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel oder dergleichen. Diese können die Oberfläche
beschädigen.
- Geben Sie Teile des Besens keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden sie
dadurch zerstören.
- Reinigen Sie den Besen mit klarem Wasser und einem leicht angefeuchteten Tuch.
Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
- Bewahren Sie den Besen hängend an einem trockenen Ort auf.
- Schützen Sie den Besen vor direkter Sonneneinstrahlung.
- Lagern Sie den Besen für Kinder unzugänglich und bei einer Lagertemperatur
zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur)
8
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 8 25.05.21 16:14Technische Daten / Entsorgung
Technische Daten
Modell: 183701 / Mega Teleskopbesen
Artikelnummer: 808065
Besen gesamt
Gewicht: ca. 1.370 g / Mit weichem Bürstenkopf
ca. 1.405 g / Mit hartem Bürstenkopf
Teleskopstiel
Abmessungen: ca. 125 – 400 cm, 3-fach ausziehbar
Gewicht: ca. 1.175 g
Material: PP, Eisen
Durchmesser: ca. 19/22/25,5/29 mm
Harter Bürstenkopf
Gewicht: ca. 230 g
Weicher Bürstenkopf
Gewicht: ca. 195 g
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Besen entsorgen
− Entsorgen Sie den Artikel entsprechend den in Ihrem Land gültigen
Gesetzen und Bestimmungen.
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
9
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 9 25.05.21 16:14Contenu
Contenu
Fourniture/pièces ................................................................................................ 11
Généralités ........................................................................................................... 12
Lire et conserver le mode d’emploi .................................................................... 12
Explication des symboles ...................................................................................... 12
Sécurité ............................................................................................................ 13-14
Utilisation conforme ............................................................................................. 13
Consignes de sécurité générales ................................................................... 13-14
Première utilisation ........................................................................................ 14-15
Assembler du balai ................................................................................................ 14
Réglage du manche télescopique ....................................................................... 15
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 16
Stockage .............................................................................................................. 16
Caractéristiques techniques ............................................................................... 17
Élimination .......................................................................................................... 17
Jeter l’emballage ...................................................................................................... 17
Jeter le balai ........................................................................................................... 17
10
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 10 25.05.21 16:14Fourniture/pièces
Fourniture/pièces
1x 1 Tête de brosse souple
1x 1
1x 2 Vis de fixation
1x 2
1x 3 Tête de brosse dure
1x 3
1x 4 Articulation
1x 4
1x 5 3
Manche télescopique
1x 5 3
1
1
2
2 4
4
5
5
11
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 11 25.05.21 16:14Généralités
Généralités
Lire et conserver le mode d’emploi
Le présent mode d’emploi fait partie du méga balai télescopique (ci-
après dénommé « balai »). Il contient des informations importantes
sur l’assemblage et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi,
notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser le balai.
Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures
graves ou endommager le balai. Le mode d’emploi se base sur les
normes et les règles applicables au sein de l’Union européenne.
Respectez également les directives et les lois nationales applicables à l’étranger.
Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez le balai à
des tiers, vous devez également impérativement leur remettre ce mode d’emploi.
Explication des symboles
Les symboles et mots suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le balai ou
sur l’emballage.
AVERTISSEMENT !
Ce symbole/mot indique un risque de degré moyen qui, s‘il n’est pas évité, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION!
Ce symbole/mot indique un risque de degré faible qui, s‘il n’est pas évité, peut
entraîner des blessures mineures ou moyennement graves.
REMARQUE !
Ce mot indique un risque de dommage matériel.
12
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 12 25.05.21 16:14Sécurité
Sécurité
Utilisation conforme
Le balai est conçu exclusivement pour le nettoyage de surfaces à l’intérieur et à
l’extérieur. Il est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un
usage professionnel. Utilisez uniquement le balai conformément à ce qui est décrit
dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme
et peut entraîner des dommages matériels ou même physiques. Le balai n’est pas
un jouet. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dom-
mages causés par une utilisation non conforme ou par une mauvaise utilisation.
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Risque de suffocation !
Les enfants risquent de s’enchevêtrer dans le film d’emballage et de suffoquer.
-Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage.
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
L’utilisation du balai à proximité de lignes à haute tension, de câbles électriques, de
clôtures électriques ou d’autres conduites électriques peut entraîner une décharge
électrique.
- Gardez une distance d’au moins 10m par rapport aux conduites électriques.
ATTENTION!
Risque de blessures !
Une utilisation non conforme du balai peut entraîner des blessures.
- Ne portez rien avec le balai.
−Ne laissez pas les enfants jouer avec le balai.
- Ne mettez pas votre doigt entre les pièces de l’articulation lorsque vous réglez l’angle.
- Assurez-vous d’avoir une position stable lors de l’utilisation.
- Tenez toujours le balai à deux mains.
- Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement vissées les unes aux autres.
13
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 13 25.05.21 16:14Sécurité / Première utilisation
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une utilisation non conforme du balai peut entraîner des dommages sur celui-ci.
-N
‘exposez jamais le balai à de hautes températures (chauffage, etc.) ou aux intempéries
(pluie, etc.)
-N e mettez jamais le balai sur ou à proximité de surfaces chaudes (plaques de cuisson, etc.).
-N ’exposez pas le balai à l’humidité pendant une période prolongée.
-N ’utilisez plus le balai si les pièces en plastique du balai présentent des fissures ou des
crevasses. Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange
d’origine adaptée.
-U tilisez uniquement des pièces de rechange d’origine du fabricant.
Première utilisation
Contrôler le balai et le matériel fourni
REMARQUE !
Risque de dommages !
Si vous ouvrez l’emballage de manière imprudente avec un couteau ou d’autres
objets pointus, vous risquez d’endommager le balai rapidement.
- Soyez très prudent en ouvrant.
1. S ortez le balai de l’emballage.
2. Vérifiez si toutes les pièces sont là (voir page 3).
3. Contrôlez si le balai ou les pièces détachées présentent des dommages.
Si c’est le cas, n’utilisez pas le balai.
Assembler du balai
1. Vissez l’articulation (4) au manche télescopique (5) (voir Fig. 1).
2. Selon l’utilisation, vissez la tête de brosse dure (3) ou la tête de brosse souple (1)
sur l’articulation.
3. Desserrez la vis de fixation (2) de l’articulation pour régler l’angle souhaité sur la tête de
brosse (voir Fig. 2).
4. R
esserrez la vis de fixation.
14
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 14 25.05.21 16:14Première utilisation
Réglage du manche télescopique
La longueur du manche télescopique du balai peut être réglée entre 125 cm
et 400 cm.
1. D
esserrez un des 3 filetages de fixation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (voir Fig. 3).
2. Réglez la longueur souhaitée du manche télescopique.
3. Resserrez le filetage de fixation en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
4. R
épétez les étapes 1 à 3 pour choisir d’autres longueurs sur le manche télescopique.
1
3
1
3
4
4
5
5
22 3 3
AA
22
5 5
B
B
2
2
4 3
4 3
15
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 15 25.05.21 16:14Nettoyage et entretien / Stockage
Nettoyage et entretien
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une utilisation non conforme du balai peut entraîner des dommages sur celui-ci.
- N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs, des brosses avec des poils en nylon
ou en métal ou d’ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques comme des
couteaux, des spatules dures, etc. Ils peuvent endommager les surfaces.
- Ne nettoyez jamais les pièces du balai à la vaisselle. Cela les détruirait.
- Nettoyez le balai à l’eau claire et avec un chiffon légèrement humide. Ensuite,
laissez toutes les pièces sécher complètement.
Stockage
Toutes les pièces doivent être complètement sèches lors du stockage.
- Rangez le balai suspendu dans un endroit sec.
- Protégez le balai du rayonnement direct du soleil.
- Rangez le balai dans un endroit inaccessible aux enfants et dont la température
est comprise entre 5 °C et 20 °C (température ambiante).
16
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 16 25.05.21 16:14Caractéristiques techniques / Élimination
Caractéristiques techniques
Modèle : 183701 / Méga balai télescopique
Référence : 808065
Balai complet
Poids : env. 1.370 g / Avec tête de brosse souple
env. 1.405 g / Avec tête de brosse dure
Manche télescopique
Dimensions : env. 125 – 400 cm, 3 réglages possibles
Poids : env. 1.175 g
Matériau : PP, fer
Diamètres : env. 19/22/25,5/29 mm
Tête de brosse dure
Poids : env. 230 g
Tête de brosse souple
Poids : env. 195 g
Élimination
Jeter l’emballage
Jetez l’emballage en triant les différents matériaux. Jetez le papier et le
carton avec le vieux papier et déposez les films plastiques à la déchetterie.
Jeter le balai
− Éliminez le balai conformément aux lois et prescriptions en vigueur dans
votre pays.
(Applicable dans l‘Union européenne et dans d’autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables).
17
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 17 25.05.21 16:14Contenuto
Contenuto
Volume di consegna/componenti ..................................................................... 19
Informazioni generali ........................................................................................ 20
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ...................................................... 20
Spiegazione dei simboli ........................................................................................ 20
Sicurezza ......................................................................................................... 21-22
Uso proprio ............................................................................................................... 21
Note generali di sicurezza ................................................................................ 21-22
Primo utilizzo ................................................................................................ 22-23
Montaggio della scopa ........................................................................................... 22
Regolazione del manico telescopico ................................................................... 23
Pulizia e cura ......................................................................................................... 24
Conservazione ..................................................................................................... 24
Dati tecnici ........................................................................................................... 25
Smaltimento ........................................................................................................ 25
Smaltimento dell’imballaggio .............................................................................. 25
Smaltimento della scopa ..................................................................................... 25
18
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 18 25.05.21 16:14Volume di consegna/componenti
Volume di consegna/componenti
1x 1 Testa della spazzola morbida
1x 1
1x 2 Vite di bloccaggio
1x 2
1x 3 Testa della spazzola dura
1x 3
1x 4 Snodo regolabile
1x 4
1x 5 3
Manico telescopico
1x 5 3
1
1
2
2 4
4
5
5
19
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 19 25.05.21 16:14Informazioni generali
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso appartengono a questa mega scopa
telescopica (di seguito denominata “scopa”). Contengono importanti
informazioni sul montaggio e sull’uso. Prima di utilizzare la scopa, leg-
gere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze
per la sicurezza. L’inosservanza delle presenti istruzioni per l’uso può
causare gravi lesioni o danni alla scopa. Le istruzioni per l’uso sono
conformi alle norme e ai regolamenti vigenti nell’Unione Europea. Osservare anche
le direttive e le leggi nazionali vigenti nel rispettivo Paese estero. Conservare le
istruzioni per l’uso per un eventuale impiego futuro. Se si cede la presente scopa a
terzi, consegnare anche le istruzioni di montaggio.
Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli e le avvertenze riportati nelle presenti istruzioni per l’uso si
riferiscono alla scopa o alla confezione.
AVVERTENZA!
Questo simbolo/avvertimento indica un pericolo con un livello di rischio intermedio
che, se non evitato, può causare la morte o una grave lesione.
ATTENZIONE!
Questo simbolo/avvertimento indica un pericolo con un livello di rischio basso che,
se non evitato, può causare una lesione lieve o moderata.
NOTA!
Questo avvertimento avvisa su possibili danni materiali.
20
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 20 25.05.21 16:14Sicurezza
Sicurezza
Uso proprio
La scopa è progettata esclusivamente per la pulizia di superfici interne ed esterne.
È pensato per un uso prettamente privato e non è adeguato a un impiego commer-
ciale. Utilizzare la scopa solo come descritto nelle istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro
utilizzo è da considerarsi improprio e può causare danni a persone o cose. La scopa
non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per i
danni derivanti da un uso non conforme o errato.
Note generali di sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di soffocamento!
I bambini possono rimanere impigliati nella pellicola dell‘imballaggio e soffocare.
-Non far giocare i bambini con la pellicola dell’imballaggio.
ATTENZIONE!
Pericolo di scosse elettriche!
L’uso della scopa vicino a linee elettriche ad alta tensione, cavi elettrici, recinzioni
elettriche per pascoli o altre linee elettriche può provocare scosse elettriche.
- Mantenere almeno 10 m di distanza da qualsiasi linea elettrica.
NOTA!
Pericolo di lesioni!
L‘uso improprio della scopa può provocare lesioni.
- Non appoggiarsi alla scopa.
- Non far giocare i bambini con la scopa.
- Non mettere le dita tra le parti del giunto articolato quando si regola lo snodo.
- Assicurarsi di avere una base solida mentre si usa la scopa.
- Tenere sempre la scopa con entrambe le mani.
- Assicurarsi che tutte le parti siano avvitate saldamente.
21
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 21 25.05.21 16:14Sicurezza / Primo utilizzo
NOTA!
Pericolo di danneggiamento!
Un uso improprio della scopa può causare danni alla stessa.
-N
on esporre mai la scopa ad alte temperature (riscaldamento, ecc.)
o alle intemperie (pioggia, ecc.).
- Non posizionare mai la scopa su o vicino a superfici calde (piastre, ecc.).
- Non esporre permanentemente la scopa all‘umidità e al bagnato.
-N on usare la scopa se i componenti di plastica della scopa sono incrinati o rotti.
Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali idonei.
- Usare solo accessori originali del produttore.
Primo utilizzo
Controllare la scopa e il volume di consegna
NOTA!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, la scopa
potrebbe subire rapidamente dei danni.
- Aprire con molta cautela.
1. E strarre la scopa dall’imballaggio.
2. Accertarsi che il volume di consegna sia completo (vedi pagina 3).
3. Verificare la presenza di eventuali danni alla scopa o a singole parti della stessa.
Laddove si appurino dei danni, non utilizzare la scopa.
Montaggio della scopa
vvitare lo snodo (4) sul manico telescopico (5), vedere fig.A).
1. A
2. A seconda dell‘uso, avvitare la testa della spazzola dura (3) o quella morbida (1)
sullo snodo.
3. Allentare la vite di bloccaggio (2) sullo snodo per impostare l‘angolo desiderato
della testa della spazzola (vedere fig. 2).
4. Stringere di nuovo la vite di bloccaggio.
22
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 22 25.05.21 16:14Primo utilizzo
Regolazione del manico telescopico
La lunghezza del manico telescopico della scopa può essere regolata da
125 cm a 400 cm.
llentare uno dei 3 filetti di bloccaggio ruotandolo in senso antiorario (vedere fig. 3).
1. A
2. Regolare alla lunghezza desiderata del manico telescopico.
3. Riavvitare il filetto di bloccaggio ruotandolo in senso orario.
4. R
ipetere i passi da 1 a 3 per regolare ulteriormente la lunghezza del manico telescopico.
1
3
1
3
4
4
5
5
22 3 3
AA
22
5 5
B
B
2
2
4 3
4 3
23
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 23 25.05.21 16:14Pulizia e cura / Conservazione
Pulizia e cura
NOTA!
Pericolo di danneggiamento!
Un uso improprio della scopa può causare danni alla stessa.
- Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon o
oggetti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure o simili.
Questi possono danneggiare la superficie.
- Non mettere nessuna parte della scopa nella lavastoviglie. Questo le distruggerà.
- Pulire la scopa con acqua pulita e un panno leggermente umido. In seguito
lasciare asciugare completamente tutte le parti.
Conservazione
Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima della conservazione.
- Conservare sempre la scopa in un luogo asciutto.
- Proteggere la scopa dalla luce diretta del sole.
- Riporre la scopa fuori dalla portata dei bambini e a una temperatura di
conservazione compresa tra 5°C e 20°C (temperatura ambiente).
24
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 24 25.05.21 16:14Dati tecnici / Smaltimento
Dati tecnici
Modello: 183701 / Mega scopa telescopica
Articolo numero: 808065
Intera scopa
Peso: ca. 1.370 g / Con testa a spazzola morbida
ca. 1.405 g / Con testa a spazzola dura
Manico telescopico
Misure: ca. 125 – 400 cm, Estensibile di 3 volte
Peso: ca. 1.175 g
Materiale: PP, ferro
Diametro: ca. 19/22/25,5/29 mm
Testa della spazzola
dura
Peso: ca. 230 g
Testa della spazzola
morbida
Peso: ca. 195 g
Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire la confezione separando i vari componenti. Gettare il cartone nella
raccolta della carta e le pellicole in quella dei materiali riciclabili.
Smaltimento della scopa
− Smaltire la scopa in conformità con le leggi e i regolamenti in vigore nel
proprio paese.
(Applicabile nell‘Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta
differenziata dei materiali riciclabili).
25
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 25 25.05.21 16:1426 HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 26 25.05.21 16:14
27 HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 27 25.05.21 16:14
MADE IN CHINA
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
GEBRA NONFOOD HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG
BURGSTR. 5
44867 BOCHUM
GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
CH 0049 2327 999 299
info@gebra.de
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
808065
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
183701 09/2021 ANNI GARANZIA
ID
HOFER Mega Telescopic Broom 2021 Assembling List CH.indd 28 25.05.21 16:14Sie können auch lesen
