Trend Pretty Pastels Hair & Make-up: Coiffure Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04 | 18
coiffure S U I S S E
Trend
Special
Hair & Make-up:
Pretty Pastels
HAARFARBE
WIE DU SIE NOCH
NIE ERLEBT HAST
LA COLORATION
COMME VOUS
NE L’AVEZ
JAMAIS VÉCUE
@Pure Pigments – eine Revolution für
Goldwell Haarfarbe.
@Pure Pigments – une révolution dans le
monde de la coloration Goldwell.
HD3 Farbstofftechnologie entwickelt mit
Technologie de pigmentation HD3,
développée avec
Nur in Goldwell Salons.
Uniquement dans les salons Goldwell.
www.goldwell.com
INHALT
SOMMAIRE
4 Editorial
STYLE & FASHION
6 Flash
8 Style
12 Trendposter
20 Instant Beauty
18 24
26
Color Your Mood
Nontouring Shift
Trend
BEAUTY, CARE & KNOW HOW
Tommy Hilfiger: Milano Catwalk Looks
28 Step by Step: Make-up
30 Products Hair
JUNIOR-EVENTS
37 Les Boucles du Léman
28 39
40
Ricciolo d’Oro
SwissSkills 2018
Step by Step BUSINESS
Make-up 45 Mitarbeitermotivation
Pretty Pastels 46 Motivation des collaborateurs
VERBAND / ASSOCIATION
33 Vorbereitende Präsidentenkonferenz /
34 Conférence préparatoire coiffureSUISSE
36 Seminarangebot / Séminaires
48 Versicherungen / Assurances
52 Inside coiffureSUISSE
53 Casting
54 News Sektionen / News Sections
56 Agenda / Agénda
SERVICE
42 Weiterbildung 56 Anbieter / Fournisseurs
43 Formation continue
Dazulernen lohnt sich!
Il vaut la peine de se former !
www.coiffuresuisse.ch coiffuresuisse coiffure_suisse Journal 04 | 18 3
Editorial Éditorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Die zarten Farben der Blumen erobern das Haar! Was bis vor ein paar
Jahren noch undenkbar war, setzt sich nun als Trend mehr und mehr
durch. Eine Palette bunter Haarfarben gehört deshalb in diesem Früh-
ling unbedingt ins Angebot eines Trendsalons. Neben Rosa, Lila und
Blaunuancen sind auch sanfte Peachtöne angesagt. Die Farbeffekte
dürfen dabei durchaus pudrig und leicht ausgewaschen wirken. Sie
ergänzen so optimal den aktuellen Trend der «unfinished» Looks. Die
Haare werden zwar mit einigem Aufwand gestylt, aber sie sollen nicht
danach aussehen. Als Perfektionistin oder Perfektionist wird Sie dies
vielleicht etwas Überwindung kosten, aber versuchen Sie es doch mal.
Es ist eine andere Dimension der Kreativität.
Wo Präzision und Perfektion hingegen weiterhin gefragt sind, ist bei
Preisfrisieren, und da werden gleich zweimal junge Talente gesucht:
einmal für die Berufsmeisterschaften SwissSkills 2018 in Bern und dann
auch für das Casting zur Aufnahme in das Nationalteam. Die Chance
für alle, die Herausforderungen lieben und suchen! Mehr erfahren Sie
in dieser Ausgabe auf den Seiten 40/41 und 53.
Ich wünsche Ihnen viel Spass und Inspiration bei der Lektüre unseres
Trend-Specials.
Chère lectrice, cher lecteur,
«Bunte Akzente in lässig Les couleurs tendres des fleurs partent à la conquête de la chevelure !
unperfekt gestyltem Haar sind Ce qui apparaissait encore comme inconcevable il y a quelques années,
tend à devenir une véritable tendance. Une palette multicolore de tein-
in diesem Frühling besonders tures s’impose désormais pour ce printemps dans les salons à la pointe
gefragt.» de la mode. En plus du rose, du lilas et des nuances de bleu, les tons
doux de pêche sont également de mise. Les effets de couleur peuvent
avoir un aspect poudré et légèrement délavé. Ils complètent de façon
optimale les looks « unfinished » très à la mode. La mise en forme de-
mande un certain travail, mais sans que cela ne se voit. Les perfecti-
onnistes devront certainement faire un effort pour surmonter leur pen-
chant, mais faites un essai. Vous atteindrez alors une autre dimension
de la créativité.
« Une chevelure aux accents Cependant, la perfection et la précision sont toujours exigées pour les
multicolores, décontractée, stylée concours de coiffures et là on recherche deux fois de jeunes talents :
Une fois pour les Championnats des métiers SwissSkills 2018 à Berne et
avec nonchalance et « inachevée », une fois pour le casting en vue de l’intégration dans l’équipe nationale.
sera le must de ce printemps. » Une chance pour tous ceux qui aiment et recherchent les défis ! Vous
en apprendrez plus dans ce numéro aux pages 40/41 et 53.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture de notre Trend Spécial
et qu’elle booste votre inspiration.
Cordialement,
Herzlich,
Barbara Müller Moreno
Chefredaktorin | Rédactrice en chef
COVER
Hair: Tracey Devine-Smith, Scotland, for Affinage
Foto: Richard Miles
4 Journal 04 | 18
KEUNE.CH
Flash
Ultra-Violet ist die
Farbe des Jahres 2018!
Der Farbtrend des Jahres heisst Ultra-Violet. Das Pantone Color
Institute aus den USA, das eine weltweite Autorität für Farbe ist,
bestimmte den wegweisenden Farbton. Nach der letztjährigen
Trendfarbe Greenery, einem saftigen Grün, heisst es nun Violett für
Ultra-Violet : La couleur Haarfarben, Kleider, Accessoires oder Einrichtungen. Ultra-Violet
gilt als ausgewogener und dramatisch-provokanter Lilaton, der
de l’année 2018 ! Originalität, Einfallsreichtum und visionäres Denken ausdrückt.
La couleur tendance de l’année c’est l’Ultra-Violet. Le Pantone Color
Institute des USA, qui fait autorité dans le domaine de la couleur au
niveau mondial, a déterminé le ton indicateur. Après le Greenery,
un vert juteux tendance l’année dernière, c’est désormais le violet
qui s’impose pour les colorations des cheveux, les vêtements, les ac-
cessoires ou les agencements. L’Ultra-Violet est un ton lilas équilibré
et dramatiquement provoquant qui est l’expression de l’originalité,
de la créativité et de la pensée visionnaire.
Redaktion: Linda Németh
Fotos: Shutterstock
6 Journal 04 | 18
Flash
Die Farbe Violett setzt auch im Haar einen coolen Akzent!
Le violet ajoute aussi un accent cool dans la chevelure !
Hair:Ivan Rodríguez, Mexico
Anzeige
10CAsNsjY0MDCx1LUwMLY0MwIAmkLfBQ8AAAA=
10CFXLqw7DMBBE0S9aa2YftjcLq7CooCo3qYLz_6hqWMFl5x5HRcPdY3--91cR8JQJy67V1VpXZTmzhQ4WaFRwbkgnZh_j7xCNsATXzwgoxoUUh8RYHtauz_kF27-URXQAAAA=
SCHNELL UND
GARANTIERT HEIMSPIEL – WIR SIND OB SERVICEWARE,
ZUVERLÄSSIG – WIR
PERSÖNLICH – BEI EIN EIGENSTÄNDIGES FARBEN ODER
LIEFERN 99%* ALLER
UNS SIND KUNDEN SCHWEIZER KMU VERKAUSPRODUKTE –
BESTELLUNGEN AM
NICHT EINFACH NUR MIT LAGER BEI UNS BEKOMMEN SIE
NÄCHSTEN TAG
EINE NUMMER *Bei Bestelleingang bis 12.00 Uhr IN DER SCHWEIZ ALLES AUS EINER HAND
Style
Sky Blue &
Sunny Yellow
Mantel, Top und Schuhe von
United Colors of Benetton
Ohrringe und Armband
Fine Jewellery von Thomas Sabo
Hose von Bogner Fire + Ice Woman
Kosmetiktasche von Bugatti
Manteau, Top et Chaussures de
United Colors of Benetton
Boucles d’oreille et bracelet
Fine Jewellery de Thomas Sabo
Pantalons de Bogner Fire + Ice Woman
Trousse de maquillage de Bugatti
Der Frühling bringt frischen Wind in die Garderobe! Nun stehen neue
Farbkombinationen auf dem Moderadar: Zarte Blautöne erinnern an
einen pastellfarbenen Himmel, und fröhliche sonnengelbe Akzente
reflektieren das Licht des Frühlings.
Le printemps amène un souffle de fraîcheur dans la garde-robe ! Les nouvelles
combinaisons de couleurs figurent au radar de la mode. De tendres tons
de bleu rappellent les couleurs pastel du ciel et le jaune du soleil apporte
des accents de gaieté en reflétant la lumière printanière.
Bluse von Orsay
Jeans und Schuhe von H&M
Tasche von United Colors of Benetton
Blouse d’Orsay
Jeans et Chaussures de H&M
Sac de United Colors of Benetton
Lippenlack mit aufpolsterndem Effekt:
Dior Addict Lacquer Plump
in der Nuance Jadior
Lacquer Stick pour les lèvres avec
effet pulpant : Dior Addict Lacquer Plump
dans la nuance Jadior
Redaktion: Linda Németh
8 Journal 04 | 18
AMILIE
100% F IG
U N A BHÄNG
100% IV
XKLUS
100% E
Bis zu vier Töne aufhellen und färben in nur einem Schritt | Nuancen: RED
ED | VIOLET | COPPER
Pigment Booster Pyrazol | Mit Vibrant-Care-Complex | Für gefärbtes Haar und Naturhaar
HAARSANA AG Gratis-Nr. 0800 07 07 07
TRINITY Vertriebscenter Beratung 071 280 88 22
Rorschacher Strasse 150 –152 welcome@trinity-haircare.ch
CH-9000 St. Gallen www.trinity-haircare.ch
Style
Jacke von Bogner Fire + Ice Man
T-Shirt von Esprit
Jeans von Bogner Man
Schuhe von Bugatti
Veste de Bogner Fire + Ice Man
T-Shirt d’Esprit
Jeans de Bogner Man
Chaussures de Bugatti
Springtime
Im Frühling darf das Outfit wieder luftiger und leichter sein. Jetzt
lässt sich auch mal eine neue Farbe ausprobieren.
Au printemps, la tenue vestimentaire peut à nouveau être plus aérée
et légère. C’est aussi le moment de tester une nouvelle couleur.
Pullover, Hose und Schuhe
von United Colors of Benetton
Pullover, Pantalons et Chaussures
de United Colors of Benetton
Veston von Bogner Man
Hemd von Bogner Sport Man
Schal von Bugatti
Jeans von Bogner Man
Schuhe von United Colors of Benetton
Veston de Bogner Man
Chemise de Bogner Sport Man
Echarpe de Bugatti
Jeans de Bogner Man Maskuliner Duft mit
Chaussures de United Colors of Benetton kräftigen Holznoten:
Montblanc Legend Night
Parfum masculin avec
de puissantes notes boisées :
Montblanc Legend Night
Redaktion: Linda Németh
10 Journal 04 | 18LA BIOSTHETIQUE POUR HOMME Beauté totale ! La Biosthétique Schweiz /Suisse Neuhofstrasse 23 6340 Baar La Biosthétique International Telefon 041 766 04 66 laboratoire@biosthetique.ch www.labiosthetique.ch Place de l’Etoile 7 rue de Tilsitt 75017 Paris
# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Ken Picton Salon, Grossbritannien Foto: Andrew O’Toole
INNOVATIVE INhAlTssTOffE
fOrTschrITTlIchE TEchNOlOgIE
VITAmINE
DEs INgrÉDIENTs INNOVANTs
10CAsNsjY0MDCx1LUwMLawNAcA7cDv8w8AAAA=
UNE TEchNOlOgIE D’AVANT-gArDE
DEs VITAmINEs
10CFXLoQ7DMAxF0S9y9J4dx04Np7JqYBoPmYr7_2ha2cBl5x5HecPdY3--91cR6FMSljNqqLWhjKjsbJkzC0ZXMDdqD4Qj_hZRd5vg-hmBCX1RpQ_xsdTQrs_5BXTMfPJ1AAAA
NEW
AUszEIT für DEIN hAAr. ENTsPANNT. PflEgT. BElEBT.
UNE PAUsE POUr TEs chEVEUX. rElAXE. TrAITE. VIVIfIE.
Entdecke das neue Wella Professionals INVIgO und den perfekt darauf abgestimmten salon-exklusiven Boost service.
INVIgO steht für belebende Pflege und erholsame momente im salon durch innovative Inhaltsstoffe, fortschrittliche
Technologien und Vitamine. Eine Auszeit für das haar – im salon und zuhause.
frag deinen Business Partner coiffeur oder ruf uns an unter 0800 000 468 (gratis).
Découvre le nouveau Wella Professionals INVIgO ainsi que le nouveau Boost service parfaitement coordonné et proposé
exclusivement en salon. INVIgO est synonyme de soins revigorants et de moments de détente au salon, grâce à des ingrédients
innovants, des technologies d’avant-garde et des vitamines. Une pause pour les cheveux – au salon et à la maison.
N’hésite pas à consulter ton coiffeur Business Partner ou appelle-nous au 0800 000 468 (gratuit).
www.wella.com# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Joe Ribera, Visare Hair Studio, Sydney Foto: Simon Everiss
10CAsNsjY0MDCx1LUwMDEwMwMAtYW0kA8AAAA=
10CFXKKw6AQAxF0RV18tqZlpZKMo4gCB5D0Oxf8XGImxxx5zm14Gvqy9bXZKAFORrM0qQWE0lvXDwSFSFgHxH60Af77SSqNcD7-xAqIXYEKZM-4KFcx3kDew-tcHEAAAA=
GET INSPIRED BY
k.blonde
PHV Diffusion Sàrl. 2022 BEVAIX · info@phvdiffusion.ch · Deutsch 032 835 22 77· Français 032 846 22 22
www.lakme.ch# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Gary Taylor, Edward & Co, Grossbritannien Foto: John Rawson
#
Hair: Gary Taylor, Edward & Co, Grossbritannien Foto: John Rawson Poster Journal coiffureSUISSEErfolgreiche Zusammenarbeit:
Designer Tommy Hilfiger mit
seiner Muse, dem Supermodel
Zu den sportlichen Block Color Outifts mit Les coiffures avec une raie médiane et une Gigi Hadid
viel Rot, Schwarz und Weiss passen Haare texture légère, très naturelle sont en adé-
mit Mittelscheitel und einer leichten, sehr quation avec les tenues colorées avec Une collaboration réussie :
natürlich wirkenden Textur. beaucoup de rouge, de noir et de blanc. Le designer Tommy Hilfiger avec sa
muse, le super modèle Gigi Hadid
Catwalk Milano
TOMMY HILFIGER:
FORMULA ONE
■ Tommy Hilfiger ist einer der Designer, der den Systemwechsel ■ Tommy Hilfiger est un designer qui a réalisé avec succès le chan-
vom Laufsteg in die Läden erfolgreich vollzogen hat. Er zeigt die Früh- gement de système depuis le défilé jusque dans les magasins. Il ne pré-
lings-/Sommermode nicht mehr im Herbst, sondern im Februar. Dann, sente plus la mode printemps/été en automne, mais en février. A la
wenn die Kundin die neuen Teile auch in den Geschäften sehen und date où la cliente veut voire les nouveautés dans les commerces et les
kaufen möchte. Hilfiger arbeitet neu mit der Formel 1 zusammen, und acheter. Tommy Hilfiger collabore désormais avec la Formule 1 et pré-
entsprechend sportlich präsentiert sich seine neue Kollektion. Ehren- sente en conséquence sa nouvelle collection résolument sportive.
gast in der Front Row war Lewis Hamilton. Für die Frisuren war Eugene L’hôte d’honneur au Front Row était d’ailleurs Lewis Hamilton. La res-
Souleiman, Global Creativ Director von Wella Professionals, zuständig: ponsabilité des coiffures a été confiée à Eugene Souleiman, Global
«Ich wollte die passenden Hairstyles kreieren, die perfekt das Creativ Director de Wella Professionals : « Je voulais créer des hairstyles
Tommy-Girl verkörpern: jung, voller Spass und Freiheit und mit dem adaptés qui incarnent à la perfection la Tommy-Girl : Jeune, pleine de
gewissen Etwas!» joie et de liberté avec un quelque chose en plus ! »
Für eine sanfte Bewegung das Haar grob abteilen
und kurz um einen grossen Lockenstab wickeln,
dann mit den Händen stylen.
Pour un léger mouvement, séparer les cheveux de
façon sommaire et enrouler brièvement sur un gros
fer à boucler, après mettre en forme avec les mains.
Als diskretes Accessoire werden einige feine Zöpf-
chen geflochten, die allerdings nur zu sehen sind,
wenn das Haar in Bewegung ist. Sie können mit klei-
nen schwarzen Haargummis abgeschlossen werden,
die dann wie dunkle Punkte im Haar wirken.
De fines tresses peuvent servir d’accessoire discret
que l’on ne peut distinguer que lorsque les cheveux
sont en mouvement. Elles peuvent se terminer par de
petits élastiques noirs qui apparaissent comme des
points foncés dans la chevelure.
18 Journal 04 | 18Trend
Catwalk New York
VERSUS: BE YOURSELF
n Donatella Versaces Message zu ihrer Frühjahrskollektion lautet:
«Sei dich selbst. Glaub an dich, das ist alles was du brauchst im Le-
ben.» Einige Inspirationen holt sie aus dem eigenen Archiv der 90er
Jahre, so etwa das Prince-of-Wales-Karomuster, das sie mit Jeans und
Western-Elementen kombiniert.
n Le message de Donatella Versace pour sa collection de prin-
temps : « Sois toi-même. Crois en toi, c’est tout ce dont tu as besoin
dans la vie. » Elle a puisé quelques inspirations dans ses propres ar-
chives des années 90, comme le motif à carreaux du Prince de Galles
et qu’elle a combinés avec des jeans et des éléments du Western.
Eugene Souleiman kreierte für die Versus-Models Looks im
Rock-Chick-Stil: «Die Hairstyles sollten unpräzise und unge-
schliffen sein, mit der Betonung der natürlichen Textur.»
Eugene Souleiman a créé pour les modèles Versus des looks
dans le style Rock-Chick : « Les hairstyles doivent être imprécis
et pas retouchés avec l’accent mis sur la texture naturelle. »
Für eine leichte Bewegung das Haar mit EIMI
Ocean Spritz besprühen, in zwei Hälften
abteilen, diese wie eine Kordel nach innen
eindrehen, mit dem Föhn trocknen und an-
schliessend mit den Fingern locker stylen.
Pour un léger mouvement vaporiser les che-
veux avec de l’EIMI Ocean Spritz, séparer en
deux et enrouler chaque moitié vers l’intérieur
comme une cordelette, sécher au foehn
et mettre en forme de façon souple avec
les doigts. Fotos: Wella Professionals
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 04 | 18 19Trend
Instant
20
Beauty
Journal 04 | 18Trend
Die Looks der Academy Collection für diesen Frühling und
Sommer wurden von La Biosthétique in ganz spontanen
Momenten mit einer Instant-Kamera festgehalten. Die Far-
ben, die Formen und das Licht leuchten in der Polaroidauf-
nahme wie Erinnerungen an einen fernen traumhaften Tag.
Die Looks erinnern an die luftgetrockneten Styles der acht-
ziger Jahre. Bei den Farben sind einerseits warme Beige- und
Kupfer-Brauntöne angesagt, aber auch kühles Eisblond und
die Funfarbe Lila haben ihren Auftritt.
Les looks de l’Academy Collection pour ce printemps et cet
été ont été fixés par La Biosthétique dans des moments
spontanés avec un appareil photo instantané. Les couleurs,
les formes et la lumière ressurgissent dans la photo Polaroid
comme des souvenirs d’un jour merveilleux. Les looks rap-
pellent les styles séchés à l’air des années huitante. Pour les
couleurs, la mode est aux tons de beige et de cuivre chauds,
mais aussi un blond glacé froid et le lilas font leur apparition.
Hair + Fotos: La Biosthétique
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 04 | 18 21Trend
Rêve
d’Amarante
22 Journal 04 | 18Trend
Die neue Kollektion von Trinity Haircare zelebriert Frühlingsträume La nouvelle collection Trinity Haircare célèbre les rêves printaniers
mit trendigen Schnitten und intensiven Farben in ultraglänzendem avec des coupes tendance et des couleurs intenses dans des che-
Haar. Der lange, kompakte Pony ist das Fashionstatement der Sai- veux ultra-scintillants. La longue frange compacte constitue l’élé-
son. Er steht bei kurzen wie bei langen, bei glatten wie bei gelock- ment fashion de la saison. On la retrouve en focus dans les looks
ten Looks im Fokus. aussi bien courts que longs et lisses que bouclés.
Hair + Fotos: Trinity Haircare
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 04 | 18 23Trend
#dream
y
#C o l o r Yo u r M o od
#fierce
24 Journal 04 | 18Trend
#proud
#playful
Keune präsentiert für diesen Frühling/Sommer Looks und
Haarfarben, die in erster Linie der Stimmung der Kundinnen
entsprechen sollen. Die stimmungsaufhellenden Nuancen
werden so platziert, dass sie die bereits vorhandene Farbe
unterstreichen. Die gewünschten Effekte können in Form
von Lowlights, als Akzente in Pastellrosa oder auch einfach als
edler Perlmuttschimmer gesetzt werden.
Pour le printemps et l’été, Keune présente des looks et des
couleurs qui doivent correspondre en premier lieu à l’état
d’esprit des clientes. Les nuances éclaircies avec effet dynami-
sant sont placées de telle sorte qu’elles soulignent les couleurs
déjà présentes. Les effets souhaités peuvent être mises sous
forme de Lowlights, d’accents en pastel rose ou simplement
comme reflets nacrés élégants.
Hair + Fotos: Keune
Redaktion: Barbara Müller Moreno
# flir ty
Journal 04 | 18 25Im passwortgeschützten Mitgliederbereich können Sie das ganze
aktuelle Journal sowie frühere Ausgaben online lesen.
Hier können Sie das Journal
Werden Sie Mitglied bei Coiffure Suisse
Coiffure Suisse abonnieren
Das la rubrique protégée reservée aux membres, vous avez la possibilité de lire online
l‘entier du numéro actuel du Journal, ainsi que les numéros précédents.
Abonnez le Journal Coiffure Suisse ici Devenez membre de coiffureSUISSE
Nel settore protetto per membri potete leggere online l’ultimo
Journal come pure le edizioni precedenti
Abbonnate Journal Coiffure Suisse qui Diventare membro di coiffureSUISSESie können auch lesen
