2020 VERANSTALTUNGEN MANIFESTATIONS - Epi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020
VERANSTALTUNGEN
MANIFESTATIONS
Schweizerischer Verein für Epilepsie
Association suisse de l’Epilepsie
Associazione svizzera per l’Epilessia
Auskünfte erteilen wir unter 043 488 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch
ED I TO R IA L
2020
LIEBE LESER IN, CH È RE S L E C T R I C E S E T
LIEBER L ESER CH E RS LE C T E U R S ,
Ob Ausflüge, Ferien, Tagungen oder Weiterbil- Une année riche en événements vous attend!
dungen – für das Jahr 2020 erhalten Sie erstmals Pour la première fois, nous avons regroupé
einen Ausblick auf alle Veranstaltungen. Und in l’ensemble de nos manifestations dans un
diesem gibt es viel Neues zu entdecken: programme annuel, de sorte que vous pouvez
d’ores et déjà enregistrer et planifier les dates VERANSTALTUNGEN DEUTSCHSCHWEIZ 2020
Wir haben das Konzept unserer Ferienwochen les plus importantes. Nous aimerions souligner
quelques événements importants.
Elterntag: Kommunikation mit meinem Kind 25.1. Zürich
überarbeitet und veranstalten neu Themenwochen
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Weiter Patiententag Bern: Epilepsie im Fokus 29.2. Bern
haben wir das Angebot an Wochenend-Ver- Des vacances pour les enfants et du soulagement Crashkurs I 14.3. Zürich
anstaltungen gestärkt und bieten erstmals ein pour les parents - c’est ce que nous offrons avec
Selbsthilfe-Tag 9.5. Zürich
Jugendweekend an, welches in den Swiss Holiday notre séjour prolongé pour les enfants atteints
Park in Morschach führt. d’épilepsie. Avec une équipe de soins spécia- Familienalltag mit Epilepsie - famoses-Kurs 8./9.5. Basel
lement dédiée à ces enfants, nous proposons Familienausflug in den Zoo Zürich 16.5. Zürich
Unter den Weiterbildungen möchten wir die un week-end varié qui répond aux besoins des
Publikumsveranstaltung Epilepsie 28.5. Aarau
Scheinwerfer im Besonderen auf den famo- enfants. Pendant ce temps, les parents font une
ses-Kurs „Alltag mit Epilepsie“ richten, aber auch pause avec la routine des soins quotidiens. Plauschwochenende für Erwachsene 20./21.6. Neuenburg
auf den Workshop „Selbst handeln“. In diesem Generalversammlung 6.6. Bern
Workshop trainieren erwachsene Betroffene ihre En juillet, nous serons présents au Congrès
Crashkurs II 27.6. Zürich
Selbstbeobachtung und entwickeln Strategien, um Européen d’Epileptologie. En collaboration avec
den Anfällen aktiv zu begegnen. les organisateurs du congrès, nous préparons Crashkurs III 5.9. Zürich
une journée des patients avec de nombreuses Abendveranstaltung: Epilepsie - und jetzt? 9.9. Chur
Und schliesslich ergänzen wir unser Tagungsan- conférences passionnantes sur le thème de Jugendweekend Swiss Holiday Park 18.-20.9. Morschach
gebot, das wir gemeinsam mit der Schweizeri- l’épilepsie.
schen Epilepsie-Liga anbieten, um einen Berner Abendveranstaltung: Diagnose Epilepsie 21.10. Olten
Patiententag, den wir mit der Klinik Bethesda Des activités de loisirs, des cours et des soirées Workshop Selbst-Handeln 31.10/1.11. Olten
Tschugg und dem Inselspital Bern durchführen. sont également proposées. Nous vous invitons Patiententag Zürich 21.11. Zürich
cordialement à venir nous rencontrer et nous
Lassen Sie sich inspirieren von diesem Angebot. nous réjouissons de vous accueillir personnel- Tagesausflug auf den Weihnachtsmarkt 28.11. Einsiedeln
Wir freuen uns auf Sie! lement.
Herzlich Au plaisir de vous voir bientôt,
FERIENWOCHEN 2020
Sportcamp (16 bis 22 Jahre) 11.-18.4. Klosters, GR
Dominique Meier Dominique Meier
Geschäftsführerin Directrice Zirkuswoche (10 bis 16 Jahre) 1.-8.8. Stalden, OW
Adventureweek (14 bis 20 Jahre) 8.-15.8. Stalden, OW
Wander- und Plauschwoche (Erwachsene) 29.8.-5.9. Andermatt, UR
Bauernhofwoche (8 bis 14 Jahre) 3.-10.10. Hallau, SH
DEUTSCHSCHWEIZ SUISSE ROMANDE
AB S E IT E 3 DÈ S L A PAGE 1 3
Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.epi-suisse.ch/veranstaltungen.
2 Auskünfte erteilen wir unter 043 488 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch. 3
TA G U N G E N UN D A BEN D VER A N STALT UNGEN
Epi-Suisse führt gemeinsam mit der Schweizerischen Epilepsie-Liga verschiedene Tagungen und Abendver-
anstaltungen durch. Diese richten sich an epilepsiebetroffene Patienten und deren Angehörige sowie an alle,
die sich für das Thema Epilepsie interessieren.
ABENDVERANSTALTUNG: ABENDVERANSTALTUNG:
EPILEPSIE - UND JETZT? DIAGNOSE EPILEPSIE
9. SEPTEMBER 2020 21. OKTOBER 2020
VON 19 BIS 21 UHR VON 19 BIS 21 UHR
IN CHUR IN OLTEN
EINTRITT FREI, EINTRITT FREI,
ANMELDUNG ERFORDERLICH ANMELDUNG ERFORDERLICH
PAT IE N T E N TAG BER N : PAT IENT ENTAG ZÜRICH: Zusammen mit Neuropädiatern und Neurologen Ein erster epileptischer Anfall ist nicht gleichbe-
EP I L E P S I E I M F OKU S HERAUSFORDERUNG des Kantonsspitals Chur gestalten Epi-Suisse und deutend mit der Diagnose Epilepsie. Nicht jeder
EPILEPSIE die Epilepsie-Liga diese Abendveranstaltung zum Anfall, der auf den ersten Blick wie eine Epilepsie
Thema Epilepsie. In verschiedenen Fachvorträgen aussieht, ist auch eine. Drei Fachärzte für Epilep-
29. FEBRUAR 2020 vermitten sie Wissenswertes über die Krankheit. tologie beleuchten die diagnostischen Wege und
VON 10 BIS 15 UHR 21. NOVEMBER 2020 Möglichkeiten rund um Epilepsie. Der Anlass fin-
VON 10 BIS 15 UHR det in Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital
IN BERN Olten statt.
IN ZÜRICH
EINTRITT FREI,
ANMELDUNG ERFORDERLICH EINTRITT FREI,
ANMELDUNG ERFORDERLICH
Obwohl Epilepsie als häufigste Erkrankung des Epilepsie wirkt sich auf das ganze Leben aus und
Gehirns gilt, wird öffentlich wenig darüber ge- fordert Patienten wie Angehörige immer aufs
sprochen und informiert. Mit dem Patiententag, Neue heraus. Am traditionellen Zürcher Patien- P U BLI KU MS VE RA NS TA LTU NG E P I LE P S I E
der erstmals in Bern stattfindet, ändern wir dies. tentag beleuchten wir Epilepsie in all seinen Fa-
Wir freuen uns besonders, dass diese Tagung in cetten unter Mitwirkung von Fachpersonen und
Zusammenarbeit mit der Klinik Bethesda in Betroffenen. Erstmals wird die Tagung gemein- 28. MAI 2020 Gemeinsam mit dem Kantonsspital Aargau ge-
Tschugg und der Universitätsklinik dem Inselspi- sam mit der Schweizerischen Epilepsie-Liga und stalten die Schweizerische Epilepsie-Liga und
tal in Bern stattfinden wird. Speziell im Fokus der Schweizerischen Epilepsie-Stiftung organi- Epi-Suisse einen Themenabend über Epilepsie.
stehen die Themen Alltag mit Epilepsie und Epi- IN AARAU Erfahren Sie mehr über die Themenschwerpunkte
siert.
lepsiechirurgie. auf www.epi-suisse.ch/veranstaltungen.
EINTRITT FREI,
ANMELDUNG
ERFORDERLICH
4 Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.epi-suisse.ch/veranstaltungen Auskünfte erteilen wir unter 043 488 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch 5
AUS FL Ü G E 2 020 WE E KE ND -A NG E BOTE 2020
Elefanten, Pinguine, Adventsplausch Plauschwochenende Spiel, Sport & Spass -
Trampeltiere – Familien- am Weihnachtsmarkt für Erwachsene Jugendweekend
ausflug Zoo Zürich Einsiedeln 20./21. JUNI · NEUENBURG 18.-20. SEPTEMBER · MORSCHACH
16. MAI · 10 BIS 14 UHR · 28. NOVEMBER · 10.30 BIS 17 UHR ·
ZÜRICH EINSIEDELN Geniessen Sie zusammen mit uns ein tolles Erstmals bieten wir speziell für Jugendliche mit
Wochenende in Neuenburg und lassen Sie sich von Epilepsie dieses Plauschwochenende an. Wir
An diesem Tag soll die ganze Familie auf ihre Lassen Sie sich in Vorweihnachtsstimmung verset- uns überraschen mit einem tollen und spannenden starten am Freitag am späten Nachmittag mit
Kosten kommen. Die Teilnehmenden Familien zen. Zusammen schlendern wir über den einsiedler Rahmenprogramm. Wir besuchen Sehenswürdigkei- einer gemeinsamen Anreise von Luzern aus. In
besammeln sich am Eingang des Zoos und erleben Weihnachtsmarkt, der als traditionellster Markt ten, wobei der Austausch unter den Teilnehmenden einer grossen Ferienwohnung übernachten wir
gemeinsam eine Führung durch den Tierpark. der Schweiz gilt. Gelegenheit also, um erste nicht zu kurz kommen wird. Tolle Aktivitäten und und nutzen das vielseitige Angebot im Swiss
Danach geniessen wir zusammen ein Mittagessen Weihnachtsgeschenke zu besorgen. Nach einem gute Gespräche mit anderen Gruppenmitgliedern Holiday Park. Dazu zählen Klettern, Minigolf,
und am Nachmittag besuchen die Teilnehmenden gemeinsamen Mittagessen folgt eine Führung sind garantiert. Erlebnisbad und vieles mehr. Am Sonntag endet
individuell den Zoo. durch das Kloster Einsiedeln. das Weekend gegen Mittag.
Kinder, Eltern und Geschwisterkinder Erwachsene Erwachsene Jugendliche (16 bis 23 Jahre)
Mitglieder: CHF 25.- Mitglieder: CHF 35.- Mitglieder: CHF 180.- Mitglieder: CHF 140.-
Kinder: CHF 20.- Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 15.- Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.- Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.-
Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 25.-
6 Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.epi-suisse.ch/veranstaltungen Auskünfte erteilen wir unter 043 488 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch 7
F ER IE N W O C H EN 202 0 SICHER, BE D A RFS G E RE CH T – U ND LU S TI G
Epi-Suisse organisiert jedes Jahr Rahmen und die professionelle jeweils zwei diplomierte Pfle-
fünf Ferienwochen für epilepsie- Begleitung eine hohe Priorität. gefachfrauen die Ferienwochen,
betroffene Kinder und Jugend- Alle Begleitpersonen sind im The- welche die medizinische Betreuung
liche sowie Erwachsene. Neue ma Epilepsie speziell geschult und sicherstellen. Zu ihren Aufgaben
Erlebnisse, Aktivitäten und Spass teilweise sehr erfahren im Umgang gehört das Verabreichen der
stehen für die Teilnehmenden mit Erwachsenen, Kindern und Medikamente, Erstversorgung bei
an erster Stelle. Für die daheim Jugendlichen mit besonderen Krankheit und Bagatellunfällen,
gebliebenen Erwachsenen oder Bedürfnissen. Diese richten das Überwachung in der Nacht sowie
Eltern bilden die Wochen zugleich Programm auf die individuellen natürlich die Begleitung und rich-
eine willkommene Pause. Anliegen aus. tige Reaktion bei einem Anfall.
Für Epi-Suisse als Veranstalterin In den Ferienwochen für Kinder Wir freuen uns über Ihre
haben der für Epilepsie sichere und Jugendliche begleiten zudem Anmeldung!
16 B I S 22 10 BIS 16 1 4 B IS 2 0
Wander- & Plauschwoche
JAHRE JAH RE JA HR E 29. AUGUST BIS 5. SEPTEMBER
ANDERMATT, UR
Sportcamp Zirkuswoche Adventureweek Wandern und die Gemeinschaft sowie feines Essen ge-
niessen prägt diese Ferienwoche. In Andermatt erkunden
11. BIS 18. APRIL 1. BIS 8. AUGUST 8. BIS 15. AUGUST die Teilnehmenden die schöne Landschaft der Urschweiz.
KLOSTERS, GR STALDEN, OW STALDEN, OW
Klettern, reiten, Ballsport, Wolltest du schon immer einmal Nichts kann unsere Abenteuer-
Kegeln - in der Sportwoche pro- einen Clown spielen, mit drei lust bremsen - auch die Epilepsie Erwachsene Für Betroffene und Angehörige
bieren wir viele Aktivitäten aus oder mehr Bällen jonglieren nicht. In dieser Ferienwoche (im gleichen Haushalt): CHF 490.00
und lassen uns von der Lust an oder ganz spezielle Zaubertricks warten viele Abenteuer und Für Begleitpersonen (nicht im
der Bewegung leiten – natürlich beherrschen? Dann ist die Som- Entdeckungsreisen auf die teil- gleichen Haushalt): CHF 620.00 ER WA C H SEN E
achten wir dabei stets auf den merferienwoche von Epi-Suisse nehmenden Jugendlichen.
für Epilepsie sicheren Rahmen. genau richtig. Wir tauchen eine
ganze Woche lang in die ma-
gische Welt des Zirkus‘ ein und
lernen und erleben wundersame
Bauernhofwoche
Tricks und Tipps von erfahrenen 3. BIS 10. OKTOBER · HALLAU, SH
Zirkus-Experten.
Eine Woche lang auf dem Bauernhof leben, Alpakas strei-
cheln, das tägliche Melken beobachen oder den Wegen
der Hofkatze folgen - in dieser gemütlichen Ferienwoche
epilepsiebetroffene Jugendliche epilepsiebetroffene Kinder epilepsiebetroffene Jugendliche
kommen alle Kinder auf ihre Kosten.
(16 bis 22 Jahre) und ihre (10 bis 16 Jahre) und ihre (14 bis 20 Jahre) und ihre
Geschwister Geschwister Geschwister
Mitglieder: CHF 390.- Mitglieder: CHF 390.- Mitglieder: CHF 390.- epilepsiebetroffene Mitglieder: CHF 360.-
Geschwisterkinder: CHF 270.- Geschwisterkinder: CHF 270.- Geschwisterkinder: CHF 270.- Kinder (8 bis 14 Jahre) Geschwisterkinder: CHF 270.- 8 BIS 14
Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.- Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.- Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.- und ihre Geschwister Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.-
JAHRE
8 Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.epi-suisse.ch/veranstaltungen Auskünfte erteilen wir unter 043 488 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch 9
T HE ME N TA G E U N D WEITERB ILD U N GEN 2020 Selbsthilfe-Tag:
Betroffene beraten Betroffene
9. MAI · 10 BIS 16 UHR · LUZERN
Guter Rat ist teuer und einen guten Rat geben auch nicht immer einfach. Am
Selbsthilfetag erarbeiten wir unter professioneller Begleitung die Grundlagen
für ein gutes Beratungsgespräch unter Betroffenen.
Erwachsene Freier Eintritt für SH-Gruppen und Epi-Coaches.
Mitglieder: CHF 30.-
Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 30.-
Workshop Selbst-Handeln
31. OKTOBER BIS 1. NOVEMBER · OLTEN
Kommunikation mit Familienalltag mit
Erkennen, wenn ein Anfall kommt und selber etwas dagegen tun? Im Work-
shop erarbeiten Betroffene Strategien, um im Alltag besser mit den Anfällen
zurecht zu kommen. Sie schulen ihre Selbstbeobachtung und stärken so ihre
einem behinderten Kind Epilepsie – famoses- Möglichkeiten, den Anfällen zu begegnen.
25. JANUAR · 10 BIS 16 UHR · Kurs
ZÜRICH
8. BIS 9. MAI · BASEL
Betroffene, Mitglieder: CHF 100.-
Wie kann die Interaktion gestaltet werden, was fördert Eltern und Kinder lernen in getrennten Kursen die Angehörige, Nichtmitglieder:
und unterstützt die Kommunikation mit einem Kind Krankheit Epilepsie kennen. Ein Neuropädiater und Interessierte Zuschlag CHF 50.-
mit einer Beeinträchtigung? Welche Möglichkeiten, eine Psychologin leiten den Elternkurs und erläutern
Strategien und Hilfsmittel gibt es, um die Lautsprache Anfallsformen, Ursachen und Bewältigung der
zu ergänzen oder zu ersetzen? Welche Auswirkungen Epilepsie. Im Kinderkurs gehen die Mädchen und
hat dies auf das Familienleben? Neben einem theoreti- Buben auf eine Seefahrt und entdecken die Krank-
schen Input, werden einfache praxisnahe Alltags-
handlungen zur Unterstützung der Kommunikation
heit auf dieser Reise spielerisch. Der Kurs basiert
auf dem modularen Schulungsprogramm Epilepsie
Crashkurs Epilepsie
erarbeitet und gemeinsam diskutiert. Die Tagung für Familien (FAMOSES). 14. MÄRZ ODER 27. JUNI ODER 5. SEPTEMBER ·
wird in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Dravet JEWEILS CA. 10 BIS 12 UHR
Syndrom Schweiz, Angelman Verein Schweiz und dem
Elternverein für hirnverletzte Kinder hiki veranstaltet.
Was ist Epilepsie? Was geschieht während eines Anfalls im Gehirn und wie
reagiert man im Notfall. Nach einem allgemeinen Input zur Krankheit steht
der Umgang mit Betroffenen im Fokus. Dieser Kurs findet an drei verschiede-
Eltern Kinder, Eltern und nen Daten statt, es handelt sich nicht um aufbauende Module.
Geschwisterkinder
Mitglieder: CHF 35.- Mitglieder: CHF 100.- Interessierte Mitglieder: CHF 20.-
Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 30.- Kinder: CHF 50.- LagerleiterInnen Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 10.-
Nichtmitglieder: Zuschlag CHF 50.-
10 Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie auf www.epi-suisse.ch/veranstaltungen Auskünfte erteilen wir unter 043 488 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch 11
2020
MANIFESTATIONS EN SUISSE ROMANDE 2020
Manifestation publique: L’épilepsie à travers les âges 5.3. Fribourg
Semaine du Cerveau 16.-22.3.
ETP - Faire face à l‘épilepsie 4. et 18.4. Lausanne, VD
Camp pour les enfants 11.-14.4. Genolier, VD
Journée d‘entraide 9.5.
Journée des patients 5.7. Genève, GE
Journée pour les familles 3.10.
Soirée Conseil social 3.11. Lausanne, VD
Salon Planète Santé 12.-15.11. Lausanne, VD
My.EpiCoach, die Plattform von My.EpiCoach, la plateforme
Epi-Suisse, vermittelt Kontakt- d’Epi‑Suisse vous permet de
personen für den Gesprächsau- bénéficier du soutien de per‑
stausch von Epilepsiebetroffenen, sonnes directement consacrées
Eltern und Angehörigen. par l’épilepsie.
myepicoach.ch · info@myepicoach.ch
Vous trouverez des informations détaillées sur tous les événements
à l‘adresse www.epi-suisse.ch/fr/manifestations
EIN ANGEBOT VON Vous pouvez obtenir des informations en appelant le 021 729 16 85 ou
UNE OFFRE DE Auskünfte erteilen wir unter
en envoyant 043 488
un e-mail 68 80 oder per Mail über info@epi-suisse.ch
à info@epi-suisseromande.ch. 13
C O NFÉ R E N C E S 202 0 WE E KE ND E T LO I S I RS 2020
En collaboration avec la Ligue suisse contre l‘épilepsie, Epi-Suisse organise plusieurs
conférences et soirées. Elles adressent aux patients atteints d‘épilpsie et à leurs proches
ainsi qu‘à toute personne intéressée par le sujet de l‘épilepsie.
L’épilepsie à Journée des Soirée
travers les âges patients Conseil social Camp de vacances Journée pour les
5 MARS 5 JUILLET 3 NOVEMBRE
18.30 À 20.30 GENÈVE, GE LAUSANNE, VD pour enfants familles
FRIBOURG 11 AU 14 AVRIL · GENOLIER, VD 3 OCT · LIEU À DÉFINIR
De la maladie infantile à la Dans le cadre du 14ème Congrès Une soirée pour faire le point sur Un weekend prolongé pour enfants se déroulera Une journée de loisirs et d‘échanges est proposée
maladie de vieillesse: de plus Européen d‘Epileptologie, une différentes questions sociales en Romandie! Dans une maison de vacances con- pour marquer la journée nationale de l‘épilepsie. Le
en plus de personnes de plus de journée des patients est ouverte ou administratives. Le détail fortable, les enfants partageront quelques jours programme est en cours d‘élaboration. Les détais de
60 ans reçoivent un diagnos- au public. Cinq spécialistes abor- de la soirée sera communiqué riches en découvertes et en divertissements avec cet événements seront communiqués sur notre site
tic d‘épilepsie. Dans leurs deront des thématiques d‘actua- ultérieurement. de l’exercice physique, des jeux et du bricolage. www.epi-suisse.ch.
contributions, divers spécialistes lité en lien avec l‘épilepsie. Des heures inoubliables en compagnie d’autres
médicaux ont mis en lumière enfants sont garanties ce printemps.
les options de traitement et les
limites qui en découlent.
Adultes intéressés ou concernés Adultes intéressés ou concernés Familles, personnes intéressées
de près ou de loin par la maladie. de près ou de loin par la maladie.
Enfants atteints d‘épilepsie et enfants tout public Adultes et enfants
Entrée libre, Entrée libre, Entrée libre, Membre: CHF 190.- Entrée libre
inscription obligatoire. inscription obligatoire. inscription obligatoire. Soeur ou frère: CHF 130.-
14 Vous trouverez des informations détaillées sur tous les événements à l‘adresse Vous pouvez obtenir des informations en appelant le 021 729 16 85 ou en envoyant 15
ww.epi-suisse.ch/manifestations. un e-mail à info@epi-suisseromande.ch.
F O RM AT IO N S 202 0 S E MA I NE S S P É CI A LE S 2020
ETP Faire face Journée d‘entraide Semaine du Cerveau Salon Planète Santé
à l‘épilepsie 9 MAI · LIEU À DÉFINIR 16-22 MARS · LIEU À DÉFINIR 12-15 NOVEMBRE
PALAIS DE BEAULIEU LAUSANNE, VD
4 ET 18 AVRIL · 9.30 À 16.30 H ·
LAUSANNE, VD
Ce programme éducatif a pour objectif d’accom- La journée d‘Entraide sera organisée autour de La semaine du cerveau est organisée pour sensi- Ce salon regroupe de nombreux organismes en
pagner les personnes concernées par l’épilepsie la nouvelle plateforme d‘échanges My.Epicoach. biliser le grand public aux nombreuses maladies santé de Suisse romande. Il permet à la fois de
et de les aider à mieux faire face à cette affec- Nous nous réjouissons de vous informer de cette neurologiques. Différents centres proposent des connaître les dernières données scientifiques,
tion chronique. Deux journées d’enseignements nouvelle possibilité et de vous transmettre les conférences sur des thématiques bien précises. médicales, d‘ouvrir l‘accès au monde de la santé
et d’échanges encadrées par des professionnelles outils vous permettant de devenir un coach. Epi-Suisse sera présent au CHUV avec un stand les et de sensibiliser chacun à la découverte du corps
spécialistes de l’épilepsie vous aideront à ap- 16, 17 et 18 mars dès 18h30. humain. Des conférences et des activités sont
prendre pour mieux vivre avec votre maladie. proposées.
Pour toutes les personnes intéressées ou concernées Adultes concernés par l‘épilepsie et intéressés à
de près ou de loin par la maladie (dès 16 ans). devenir coach.
Tout public Tout public
Membres: CHF 100.- + CHF 40.- par personne supplé- Entrée libre
mentaire de la même famille
Non membres : CHF 130.- + CHF 60.- par personne Entrée libre Pour obtenir une entrée gratuite,
supplémentaire de la même famille. veuillez contacter Epi-Suisse.
16 Vous trouverez des informations détaillées sur tous les événements à l‘adresse Vous pouvez obtenir des informations en appelant le 021 729 16 85 ou en envoyant 17
ww.epi-suisse.ch/manifestations. un e-mail à info@epi-suisseromande.ch.
VERANSTALTUNGSANGEBOT MANIFESTATIONS
VON EPI-SUISSE D‘EPI-SUISSE
Das Veranstaltungsangebot von Epi-Suisse Les manifestations proposées par Epi-Suisse
richtet sich in erster Linie an Menschen mit s’adressent en premier lieu aux personnes
Epilepsie und ihre Angehörigen, an Bezugsper- atteintes d’épilepsie et à leurs proches et, bien
sonen, welche Epilepsiebetroffene begleiten und entendu, à tous ceux qui s’intéressent au sujet.
natürlich an alle Interessierten, die sich näher
mit dem Thema befassen wollen. Notre offre est largement financée par des
dons. En outre, nous recevons des subventions
Unser Angebot wird zu einem grossen Teil aus de l’Office fédéral des assurances sociales, sans
Spenden finanziert. Zudem erhalten wir Subventi- lesquelles nous ne pourrions pas maintenir notre
onen des Bundesamtes für Sozialversicherungen, offre. Etant donné que la Confédération contrôle
ohne die wir das Angebot nicht aufrechterhalten si nous utilisons les subventions à des fins
könnten. Da der Bund kontrolliert, ob wir die Sub- spécifiques en faveur des personnes atteintes
ventionen zweckbestimmt einsetzen zugunsten d’épilepsie et de leurs proches, nous sommes
von Menschen mit Epilepsie und ihren Angehöri- obligés de collecter certaines informations sur
gen, sind wir gezwungen bereits bei der Anmel- les participants au moment de l’inscription.
dung gewisse Angaben über die Teilnehmenden zu Nous vous remercions de votre compréhension.
erheben. Wir bitten Sie dafür um Verständis.
lepsie
Nous sommes de plus en plus souvent confron-
hen mit Epi
KINDER
Für Mensc
Für Menschen mit Epilepsie Immer häufiger sind wir mit kurzfristigen tés à des annulations à court terme, c’est
Absagen konfrontiert, weshalb wir in einzelnen pourquoi nous avons dû adapter nos conditions
t Epileps Angeboten unsere Annulationsbedingungen d’annulation dans les offres individuelles.
Für Men
2 3
schen mi
1
ie
4
anpassen
Für Men
mussten.
schen
mit Epile
psie Vous trouverez des informations détaillées
JUGENDLICHE KINDER JUGENDLICHE
PSIE
UND EPILEUND EPILEPSIE
JUGEND
UND EP EPHILEE
LIC
Zu allen Veranstaltungen finden Sie detail-
lierte Informationen über die Referenten, das
Programm, die Anreise und allfällige Teilnahme-
concernant les intervenants, le programme,
le transport et les conditions de participation
sur notre site web www.epi-suisse.ch.
stehen –Epilepsie werden – ILEPSIEPSIE
Epilepsie ver
nkheit erw
achsen verstehen
Mit der Krankheit erwachsen werden IM A bedingungen auf unserer Website unter www.
Mit der Kra Epilepsie
Mit der
verstehe
n
LTER
Krankhei – epi-suisse.ch. Au plaisir de recevoir votre inscription:
ERWACHSENE
t erEp
wilacephssi
Mit d en e vewrserde
er Kra tehnen – • en ligne sur www.epi-suisse.ch
nkhei
t erw
achse
n wer
den Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen: • par téléphone au 021 729 16 85
• Online unter www.epi-suisse.ch • par e-mail sur info@epi-suisseromande.ch
• Telefonisch unter 043 488 68 80
IM ALTER • per Mail über info@epi-suisse.ch
Für Fragen und Auskünfte sind wir gerne für
Nous sommes disponibles pour tou
renseignement ou question supplémentaire. Nous
nous réjouissons de vous compter parmi nous!
Sie da. Wir freuen uns auf Sie!
Informationen und Unterstützung zum Thema Epilepsie und Epi-Suisse
Seefeldstrasse 84
Epi-Suisse
Avenue de Beaulieu 9
deren Folgen für jedes Lebensalter. 8008 Zürich 1004 Lausanne
Telefon 043 488 68 80 021 729 16 85
Information et soutien sur l’épilepsie et ses conséquences pour info@epi-suisse.ch info@epi-suisseromande.ch
tous les âges. www.epi-suisse.ch www.epi-suisse.chWir unterstützen Menschen mit Nous soutenons les personnes atteintes
Epilepsie und ihre Angehörigen in d’épilepsie et leurs proches par nos
folgenden Bereichen: offres dans les domaines suivants:
Alltag · Schule · Familie · Freizeit · Quotidien · Ecole · Famille · Loisir ·
Beruf · Partnerschaft Travail · Partenariat
BERATEN & INFORMIEREN CONSEILLER & INFORMER
· Beratung · Conseil
· Mediathek und Infomaterial · Médiathèque et informations
LERNEN & VERSTEHEN APPRENDRE & COMPRENDRE
· Kurse und Weiterbildungen · Cours et formation
· Tagungen und Vorträge · Conférences
FERIEN & FREIZEIT VACANCES & LOISIRS
· Ferienwochen · Camps et week-ends
· Wochenend-Angebote · Sorties
· Ausflüge
UNTERSTÜTZEN & AUSTAUSCHEN SUPPORT & ÉCHANGE
· Selbsthilfegruppen · Groupe d’entraide
· Austausch unter Betroffenen · Échanges informels entre
personnes concernées
WIR SIND FÜR SIE DA! NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS!
043 488 68 80 021 729 16 85
info@epi-suisse.ch info@epi-suisseromande.ch
www.epi-suisse.ch www.epi-suisse.chSie können auch lesen
