Damit das Löschwasser nicht ausgeht! - Markt Hohenwart
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M i t t e i l u n g s b l at t f ü r d e n
Markt HoHenwart
Jahrgang 43 Freitag, den 15. Mai 2020 Nr. 20
Damit das Löschwasser
nicht ausgeht!
vl. Klaus Reiter, Martin Neukäufer, Stefan Schlittenbauer, Chistian Nitschke,
Bgm. Jürgen Haindl, Martin Krimmer) Foto: Stefan Oberpriller
Feuerwehr Weichenried erhält Schwimmsauger
von der Versicherungskammer Bayern
(näheres im Innenteil)
In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE
Hohenwart -2- Nr. 20/20
„Ohne Löschwasser kann die beste Feuerwehr nicht löschen“
Die Freiwillige Feuerwehr Weichenried ist seit Freitag,
den 08. Mai 2020, um eine Löschhilfe reicher. Jürgen
Haindl, 1. Bürgermeister des Marktes Hohenwart, und die
Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr Weichenried
erhielten aus den Händen von Kreisbrandinspektor Chris-
tian Nitschke und Kreisbrandmeister Klaus Reiter einen
von der Versicherungskammer Bayern gesponserten
Schwimmsauger für künftige Löscheinsätze überreicht.
Da nicht überall Hydranten vorhanden sind, muss das
Löschwasser oft aus Bächen oder Teichen gepumpt wer-
den. Der Schwimmsauger ist dafür eine einfache, aber
geniale Erfindung.
Waren bislang Wasserhöhen von mindestens 30 Zenti-
meter nötig, um aus Gewässern zu saugen, so reichen
für den sieben Kilogramm leichten Flachsauger ledig-
lich fünf Zentimeter aus. Vor allem in Zeiten von langen
Trockenperioden und Niedrigwasserständen in Bächen,
Flüssen und Seen entsteht dadurch ein großer Vorteil für
die Feuerwehren. Doch nicht nur das: Da das Wasser an
der Oberfläche entnommen wird, wird zudem der Gewäs-
serboden geschont. Der Schwimmsauger besteht aus
einem 60 Zentimeter langen Polyethylen-Körper und wird
anstelle eines herkömmlichen Saugkorbes aus Metall am
Saugschlauch angebracht. Dieser wiederum wird an der
Pumpe des Feuerwehrfahrzeuges beziehungsweise die
Tragkraftspritze angeschlossen.
Auch bei Hochwasserereignissen ist der Flachsauger für
Foto: Versicherungskammer Bayern die Feuerwehren eine große Hilfe.
Neues aus der Gemeindebücherei!!!
Hohenwarter Gemeindebücherei Hol- und Bringservice wird verlängert!
Obwohl in Bayern Büchereien wieder geöffnet sein dürfen, ist dies aufgrund der strengen Vorgaben der baye-
rischen Landesregierung in Hohenwart nicht möglichen!
Aus diesem Grund wird der Hol- und Bringservice so lange verlängert, bis die geforderten Maßnahmen auch für
unsere Bücherei umsetzbar sind.
Bestellungen telefonisch von Montag - Mittwoch von 13 - 15 Uhr unter 0171-7397470 oder per Mail unter: Her-
mann@buechereihohenwart.de (bitte Leseausweisnummer angeben).
Bestellungen außerhalb der Marktgemeinde werden gerne auch angenommen, hierfür gilt der Lieferservice
jedoch nicht. Besteller von außerhalb können ihre bestellten Lesemittel von Montag bis Freitag während der
üblichen Geschäftszeiten im Rathaus abholen.
Rufbus Hohenwart - Waidhofen - Schrobenhausen
Das Angebot des Rufbus steht allen Bürgern zur Verfügung und kommt insbesondere den Bewohnern der Stadt Schrobenhausen, der Gemeinde Waidhofen und der Marktgemeinde Hohenwart
zugute. Die Strecke führt von der Hohenwarter Ortsmitte über Waidhofen bis zum Omnibusbahnhof in Schrobenhausen und bietet so eine flexible Verbindung bis in das Zentrum der Lenbachstadt.
Hohenwart
Das Prinzip, das hinter dem Rufbus steckt, ist einfach: Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, ruft bei der Bestellhotline 08252 / 88 60 20 an und wird dann zu den im Fahrplan festgelegten Zeiten an
der gewünschten Haltestelle abgeholt. Die Anmeldung erfolgt mindestens 60 Minuten vor der gewünschten Fahrt, beim Fahrer kann dann auf der Hinfahrt bereits die Rückfahrt angemeldet werden.
Der Fahrpreis setzt sich zusammen aus dem jeweils geltenden VGI-Tarif auf der jeweiligen Strecke, zuzüglich einer Servicepauschale von einem Euro pro Fahrt. Wer beispielsweise von Hohenwart
zum Busbahnhof in Schrobenhausen fährt, zahlt 5,70 Euro. Kleinkinder unter sechs Jahren werden kostenlos befördert, für Kinder bis 14 Jahre gibt es eine Vergünstigung. Nutzen kann den Rufbus
jeder, auch die Beförderung von Kinderwägen, Rollatoren und auch Rollstuhlfahrern ist möglich.
Alle Informationen zu den Rufbussen des Landkreises sind zudem auf der Homepage unter www.markt-hohenwart.de abrufbar.
RufBus 9153 Schrobenhausen - Waidhofen - Hohenwart
Anmeldung spätestens 60 Minuten vor Fahrtantritt, bei den 9-Uhr-Fahrten bitte am Vortag (Hotline von 9 bis 20 Uhr)
Fahrpreis: es gilt der VGI-Tarif zzgl. eines Servicezuschlages von 1 Euro
Kinder bis 6 Jahre fahren kostenlos, Kinder bis 14 Jahre zahlen die Hälfte des Fahrpreises
Hohenwart - Waidhofen - Schrobenhausen
Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag
Haltestelle F F F F F F
Hohenwart, VR-Bank Bayern Mitte E 09.07 11.07 15.07 19.07 21.07 07.07 09.07 11.07 13.07 15.07 17.07 19.07 21.07 07.07 09.07 11.07 13.07 15.07 17.07 19.07 21.07
Hohenwart, Siedlung/Seniorenzentrum E 09.09 11.09 15.09 19.09 21.09 07.09 09.09 11.09 13.09 15.09 17.09 19.09 21.09 07.09 09.09 11.09 13.09 15.09 17.09 19.09 21.09
-3-
Waidhofen-Schenkenau E 09.10 11.10 15.10 19.10 21.10 07.10 09.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10 07.10 09.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10
Waidhofen, Ostendstr. 09.13 11.13 15.13 19.13 21.13 07.13 09.13 11.13 13.13 15.13 17.13 19.13 21.13 07.13 09.13 11.13 13.13 15.13 17.13 19.13 21.13
Waidhofen, Kirche 09.14 11.14 15.14 19.14 21.14 07.14 09.14 11.14 13.14 15.14 17.14 19.14 21.14 07.14 09.14 11.14 13.14 15.14 17.14 19.14 21.14
Waidhofen, Hofmarkstraße 09.15 11.15 15.15 19.15 21.15 07.15 09.15 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15 07.15 09.15 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15
Rachelsbach, Grundäcker 09.16 11.16 15.16 19.16 21.16 07.16 09.16 11.16 13.16 15.16 17.16 19.16 21.16 07.16 09.16 11.16 13.16 15.16 17.16 19.16 21.16
Rachelsbach, Bachstr. 09.17 11.17 15.17 19.17 21.17 07.17 09.17 11.17 13.17 15.17 17.17 19.17 21.17 07.17 09.17 11.17 13.17 15.17 17.17 19.17 21.17
SOB-Mühlried, Rinderhofer Br. A 09.19 11.19 15.19 19.19 21.19 07.19 09.19 11.19 13.19 15.19 17.19 19.19 21.19 07.19 09.19 11.19 13.19 15.19 17.19 19.19 21.19
SOB-Mühlried, Ingolst. Str. A 09.20 11.20 15.20 19.20 21.20 07.20 09.20 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20 21.20 07.20 09.20 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20 21.20
Schrobenhausen, Stärkefabrik A 09.22 11.22 15.22 19.22 21.22 07.22 09.22 11.22 13.22 15.22 17.22 19.22 21.22 07.22 09.22 11.22 13.22 15.22 17.22 19.22 21.22
Schrobenhausen, Bahnhof (Steig 1) A 09.23 11.23 15.23 19.23 21.23 07.23 09.23 11.23 13.23 15.23 17.23 19.23 21.23 07.23 09.23 11.23 13.23 15.23 17.23 19.23 21.23
Schrobenhausen, Omnibusbf. A 09.24 11.24 15.24 19.24 21.24 07.24 09.24 11.24 13.24 15.24 17.24 19.24 21.24 07.24 09.24 11.24 13.24 15.24 17.24 19.24 21.24
Zeichenerklärung: E = hält nur zum Einsteigen; A = hält nur zum Aussteigen; F = fährt nicht am 24.12 und 31.12.
Schrobenhausen - Waidhofen - Hohenwart
Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag
Haltestelle S F F F F F F F F F
Schrobenhausen, Omnibusbf. E 09.30 11.30 15.30 19.30 21.35 23.35 09.30 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.35 23.35 09.30 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 21.35 23.35
Schrobenhausen, Bahnhof (Steig 1) E 09.31 11.31 15.31 19.31 21.36 23.36 09.31 11.31 13.31 15.31 17.31 19.31 21.36 23.36 09.31 11.31 13.31 15.31 17.31 19.31 21.36 23.36
Schrobenhausen, Stärkefabrik E 09.32 11.32 15.32 19.32 21.37 23.37 09.32 11.32 13.32 15.32 17.32 19.32 21.37 23.37 09.32 11.32 13.32 15.32 17.32 19.32 21.37 23.37
SOB-Mühlried, Ingolst. Str. E 09.34 11.34 15.34 19.34 21.39 23.39 09.34 11.34 13.34 15.34 17.34 19.34 21.39 23.39 09.34 11.34 13.34 15.34 17.34 19.34 21.39 23.39
SOB-Mühlried, Rinderhofer Br. E 09.35 11.35 15.35 19.35 21.40 23.40 09.35 11.35 13.35 15.35 17.35 19.35 21.40 23.40 09.35 11.35 13.35 15.35 17.35 19.35 21.40 23.40
Rachelsbach, Bachstr. 09.37 11.37 15.37 19.37 21.42 23.42 09.37 11.37 13.37 15.37 17.37 19.37 21.42 23.42 09.37 11.37 13.37 15.37 17.37 19.37 21.42 23.42
Rachelsbach, Grundäcker 09.38 11.38 15.38 19.38 21.43 23.43 09.38 11.38 13.38 15.38 17.38 19.38 21.43 23.43 09.38 11.38 13.38 15.38 17.38 19.38 21.43 23.43
Waidhofen, Hofmarkstraße 09.39 11.39 15.39 19.39 21.44 23.44 09.39 11.39 13.39 15.39 17.39 19.39 21.44 23.44 09.39 11.39 13.39 15.39 17.39 19.39 21.44 23.44
Waidhofen, Kirche 09.40 11.40 15.40 19.40 21.45 23.45 09.40 11.40 13.40 15.40 17.40 19.40 21.45 23.45 09.40 11.40 13.40 15.40 17.40 19.40 21.45 23.45
Waidhofen, Ostendstr. 09.41 11.41 15.41 19.41 21.46 23.46 09.41 11.41 13.41 15.41 17.41 19.41 21.46 23.46 09.41 11.41 13.41 15.41 17.41 19.41 21.46 23.46
Waidhofen-Schenkenau A 09.44 11.44 15.44 19.44 21.49 23.49 09.44 11.44 13.44 15.44 17.44 19.44 21.49 23.49 09.44 11.44 13.44 15.44 17.44 19.44 21.49 23.49
Hohenwart, Siedlung/Seniorenzentrum A 09.45 11.45 15.45 19.45 21.50 23.50 09.45 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 21.50 23.50 09.45 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 21.50 23.50
Hohenwart, VR-Bank Bayern Mitte A 09.47 11.47 15.47 19.47 21.52 23.52 09.47 11.47 13.47 15.47 17.47 19.47 21.52 23.52 09.47 11.47 13.47 15.47 17.47 19.47 21.52 23.52
Nr. 20/20
Zeichenerklärung: E = hält nur zum Einsteigen; A = hält nur zum Aussteigen; S = fährt nur an schulfreien Tagen; F = fährt nicht am 24.12 und 31.12.Hohenwart -4- Nr. 20/20
Große Projekte in seiner Amts-Zeit waren:
Redaktionsschlussvorverlegung Das Gewerbe-Gebiet in Thierham an der B 300.
Wegen des Feiertags „Christi Himmelfahrt“ muss der Redak- Schaffung vieler Bau-Gebiete.
tionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 21 auf Straßen-Reparaturen und neue Straßen.
Der Kapellen-Wander-Weg.
Freitag, 15. Mai 2020, 9.00 Uhr Rad-Wege.
vorverlegt werden. Verbesserung der Nah-Versorgung.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte Nah-Versorgung heißt zum Beispiel:
und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Einkaufs-Möglichkeiten in Hohenwart.
Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Umwelt-freundliche Energie-Erzeugung.
Die Redaktion Manfred Russer spricht auch an was sein Nach-Folger
alles leisten muss:
Neu-Bau des Verwaltungs-Gebäudes.
Redaktionsschlussvorverlegung Neu-Bau des Bau-Hofes.
Wegen des Feiertags „Pfingstmontag“ muss der Redaktions- Bau von Sozial-Wohnungen in der Schenkenauer Straße.
schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 23 auf Neu-Bau der Schule.
Städte-Bau-Förderung.
Freitag, 29. Mai 2020, 9.00 Uhr Er-Neuerung der Straße von Thierham nach Seibersdorf.
vorverlegt werden. Verlegung der B 300 bei Weichenried.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte Wind-Kraft-Planung.
und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Entwicklung des Bau-Gebietes „Am Kerschberg 2“.
Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Die Redaktion Manfred Russer sagt:
Der Markt-Gemeinde-Rat und alle Mitarbeiter der Markt-
Gemeinde können stolz sein.
Amtliche Bekanntmachungen Auf die Arbeit die hier geleistet wurde.
Thomas Reis verabschiedet Manfred Russer.
Er erzählt aus der beruflichen Lauf-Bahn.
Manfred Russer hat am 01. April 1977 im Rathaus in Ho-
Sitzung des Gemeinde-Rates henwart zu arbeiten angefangen.
(Leichte Sprache) Teil 1 Er hat Bank-Kauf-Mann gelernt.
Und war im Rat-Haus für die Markt-Kasse zuständig.
Der Gemeinde-Rat hat sich getroffen. Von 1980 bis 1996 war Manfred Russer im Bau-Amt tätig.
Am 27. April 2020. Ab dem 01.05.1997 war er dann Bürger-Meister von Ho-
Der Bürger-Meister und der Gemeinde-Rat
henwart.
verabschieden sich
Manfred Russer hat vieles in seiner Amts-Zeit vorange-
Manfred Russer hat sich beim Gemeinde-
bracht.
Rat bedankt.
Drei Gewerbe-Gebiete.
Für die gute Zusammen-Arbeit.
Die Planung eines weiteren Gewerbe-Gebietes.
Und dass immer zum Wohl der Markt-Gemeinde zusam-
Verlegung der B 300 bei Weichenried.
men-gearbeitet wurde.
Gemeinde-Verbindungen von Hohenwart-Klosterberg-
Er verabschiedete 8 Mitglieder aus dem Gemeinde-Rat:
Herbert Neukäufer. Er war 36 Jahre im Gemeinde-Rat. Wangen.
Thomas Reis. Er war 30 Jahre im Gemeinde-Rat. Gemeinde-Verbindungen von Hohenwart-Deimhausen.
Thomas Rolnik. Er war 30 Jahre im Gemeinde-Rat. Gemeinde-Verbindungen von Deimhausen-Gnadenhof.
Josef Priller. Er war 24 Jahre im Gemeinde-Rat. Die Orts-Durch-Fahrt Koppenbach.
Martin Lutz junior. Er war 24 Jahre im Gemeinde-Rat. Der Rad-Weg von Hohenwart nach Thierham.
Monika Hermann. Sie war 18 Jahre im Gemeinde-Rat. Der Rad-Weg von Hohenwart nach Wangen.
Günter Edler. Er war 18 Jahre im Gemeinde-Rat. Orts-Durch-Fahrt von Hohenwart.
Andreas Lacher. Er war 12 Jahre im Gemeinde-Rat. Sanierung des Kirch-Platzes.
Bei 4 Leuten hat sich Manfred Russer besonders bedankt. Maß-Nahmen im Bereich der Ab-Wasser-Beseitigung.
Bei Manfred Reis. Er war der 2. Bürger-Meister. Kinder-Garten und Zentrum für Schule, Sport und Kinder-
Bei Josef Priller. Er war der 3. Bürger-Meister. Betreuung.
Bei Georg Mair. Er war früher 2. Bürger-Meister. Planung und Beginn von Neu-Bau Bau-Hof, Rat-Haus und
Und bei Georg Graßl. Er war früher 3. Bürger-Meister Schule.
(2010 verstorben). Außerdem hat Manfred zahl-reiche Projekte unterstützt:
Manfred Russer erzählt aus seiner Amts-Zeit. Bau des Senioren-Zentrums.
Er wurde 1996 zum ersten Mal zum Bürger-Meister ge- Gründung der Markt-Kapelle.
wählt. Sicherung der Nah-Versorgung (zum Beispiel Edeka).
Damals hat Hohenwart 3.900 Einwohner gehabt. Die Markt-Dult.
Heute sind es 4.800 Einwohner. Einführung der Gewerbe-Schau.
Hohenwart bietet 2000 Arbeits-Plätze. Weihnachts-Markt und Weihnachts-Zauber.
Hohenwart ist hier besonders. Ferien-Kalender.
Es hat nämlich ein positives Pendler-Saldo. Die gute Zusammen-Arbeit mit Regens Wagner Hohen-
Das heißt: wart war Manfred Russer immer sehr wichtig.
Mehr Arbeit-Nehmer kommen aus anderen Gemeinden zu Er war Vorsitzender im Schul-Verband Hohenwart.
uns zum Arbeiten als Hohenwarter Bürger zum Arbeiten Und im Zweck-Verband zur Wasser-Versorgung der Paar-
weg-fahren. Tal-Gruppe.Hohenwart -5- Nr. 20/20
Außerdem war er Vorsitzender im Kreis-Verband des Bay- Das Geld kann dann für andere Investitionen/Projekte ver-
erischen Gemeinde-Tags. wendet werden.
Und im Planungs-Verband Wind-Kraft. Vermögens-Haus-Halt
Er hat die Gründung der Mittel-Schule mit dem Schul-Ver- Aus dem Vermögens-Haus-Halt wurden folgende Projekte
band Reichertshofen vorangetrieben. bezahlt:
Thomas Reis bedankt sich bei Manfred Russer. Neu-Bau und Erschließung Bau-Hof 3,660 Millionen Euro
Und wünscht ihm alles Gute für den Ruhe-Stand Rat-Haus-Neu-Bau 2,800 Millionen Euro
Sozialer Wohnungs-Bau
(Schenkenauer Straße) 1,500 Millionen Euro
Sitzung des Gemeinde-Rates Gemeinde-Verbindungs-Straße
Thierham-Seibersdorf 1,200 Millionen Euro
(Leichte Sprache) Teil 2 Grund-Erwerb 1,185 Millionen Euro
Umbau der Klär-Anlage Deimhausen in eine
Haus-Halt 2020 der Markt-Gemeinde Pump-Station 700 Tausend Euro
Haus-Halt bedeutet: Tilgung von Krediten 367 Tausend Euro
So geht es der Markt-Gemeinde finanziell. Städte-Bau-Förderung
So viel Geld hat sie. Orts-Kern (ISEK) 300 Tausend Euro
Oder so viele Schulden hat sie. Erschließung Bau-Gebiet
So viele Steuern werden eingezahlt. „Kerschberg 2“ 240 Tausend Euro
Und was mit dem Geld angeschafft oder gebaut wird. Kinder-Krippe (Kauf eines Containers,
Felix Kluck ist der Kämmerer der Markt-Gemeinde. Planungs-Kosten für den Neu-Bau) 200 Tausend Euro
Er ist für die Finanzen zuständig.. Planungs-Kosten Sanierung
Er hat den Markt-Gemeinde-Räten den Haus-Halt 2020 historisches Rat-Haus 110 Tausend Euro
vorgestellt. Der Vermögens-Haus-Halt hatte folgende Einnahmen:
Es ist ein Rekord-Haus-Halt. Kredit-Aufnahmen 4,700 Millionen Euro
Über 22 Millionen Euro Volumen hat das der Haus-Halt Ent-Nahmen aus Rück-Lagen 6,553 Millionen Euro
2020. Zuschüsse vom Freistatt Bayern für
Das sind die Gesamt-Einnahmen beziehungsweise Ge- Straßen-Bau-Maßnahmen 650 Tausend Euro
samt-Ausgaben. Verkauf von Bau-Grund-Stücken 400 Tausend Euro
Der Haus-Halt teilt sich auf in Verwaltungs-Haus-Halt Zuschuss für den sozialen Wohnungs-Bau
und in der Schenkenauer Straße 350 Tausend Euro
in Vermögens-Haus-Halt. Zuführung vom Verwaltungs-Haus-Halt 216 Tausend
Euro
Verwaltungs-Haus-Halt
Zuschuss für die Umbau-Maßnahmen der
In den Verwaltungs-Haus-Halt fließen Steuer-Gelder.
Klär-Anlage Deimhausen 150 Tausend Euro.
Wegen der Corona-Krise gibt es dieses Jahr weniger Ge-
Darlehen
werbe-Steuer.
Darlehen ist Geld von der Bank.
Sie beträgt 2,8 Millionen Euro.
Der Markt Hohenwart hat bereits 3 große Darlehen.
Aus der Grund-Steuer B kommen 366 Tausend Euro.
Im Jahr 2015 sind 1 Millionen Euro geliehen worden.
Grund-Steuer zahlt jeder mit normalem Grund-Besitz.
Der Markt Hohenwart zahlt jedes Jahr 200 Tausend Euro
Aus der Grund-Steuer A kommen 87 Tausend Euro.
zurück.
Grund-Steuer A bezahlen alle mit Forst- oder Land-Wirt- Dieses Darlehen ist heuer abbezahlt.
schaft. Im Jahr 2012 sind 600 Tausend Euro geliehen worden.
Aus der Einkommens-Steuer kommen 3,1 Millionen Euro. Der Markt Hohenwart zahlt jedes Jahr 63 Tausend Euro
Weitere Einnahmen: zurück.
Ab-Wasser-Gebühren 535 Tausend Euro Dieses Darlehen wird bis 2022 zurückgezahlt.
Beteiligung an der Umsatz-Steuer 260 Tausend Euro Im Jahr 2015 sind 1 Millionen 500 Tausend Euro geliehen
Einkommens-Steuer-Ersatz-Leistungen 232 Tausend worden.
Euro Der Markt Hohenwart zahlt jedes Jahr 150 Tausend Euro
Sonstige Zuweisungen vom Frei-Staat Bayern 229 zurück.
Tausend Euro Dieses Darlehen wird bis 2025 zurückgezahlt.
Konzessions-Abgabe 115 Tausend Euro Jetzt sind 2 neue Darlehen dazugekommen:
Der Verwaltungs-Haus-Halt hat auch Ausgaben. Ein Darlehen beträgt 3 Millionen 600 Tausend Euro.
Kreis-Umlage 2,794 Millionen Euro Es wird bis 2030 abbezahlt.
Personal-Kosten 1,536 Millionen Euro Jedes Jahr werden 360 Tausend Euro zurückgezahlt.
Schul-Verbands-Umlage 505 Tausend Euro Aber erst ab 2021.
Kinder-Tages-Betreuung 494 Tausend Euro Das andere Darlehen beträgt 1 Millionen 100 Tausend
Gewerbe-Steuer-Umlage 414 Tausend Euro Euro.
Erstellung eines General-Ent-Wässerungs-Plans, Es wird bis 2040 abbezahlt.
Kanal-Spülungen 310 Tausend Euro Jedes Jahr werden 55 Tausend Euro zurückgezahlt.
Neu-Aufstellung Flächen-Nutzungs-Plan, Aber erst ab 2021.
Aufstellung und Änderung Der Zins-Satz ist gerade sehr klein.
von Bebauungs-Plänen 235 Tausend Euro Deshalb werden jetzt so große Darlehen aufgenommen.
Straßen- und Feld-Weg-Unterhalt 160 Tausend Euro In den nächsten Jahren könnte der Zins-Satz wieder
Der Verwaltungs-Haus-Halt hat 2020 mehr Einnahmen als höher sein.
Ausgaben. Mit den Darlehen werden folgende Projekte bezahlt bzw.
216 Tausend Euro können somit in den Vermögens-Haus- unterstützt:
Halt fließen. Sozialer Wohnungs-Bau.Hohenwart -6- Nr. 20/20
Sanierung Rat-Haus. Der Markt Hohenwart hat gemeinsam mit dem Land-Kreis
Neu-Bau der Kinder-Krippe. Pfaffenhofen bestellt.
Sanierung der Gemeinde-Verbindungs-Straße Koppen- Die Masken kosten 10 Tausend Euro.
bach-Wolfshof. Die Bürger müssen die Masken nicht bezahlen.
Umbau der Klär-Anlage Deimhausen. Kinder-Krippe Selige Richildis
Sanierung Klär-Anlage Hohenwart. Die Kinder-Krippe hat sehr viele Anfragen für das Jahr
Städte-Bau-Förderung im Orts-Kern. 2020/2021.
Aus den Rück-Lagen des Marktes Hohenwart werden 6 Die 24 Plätze reichen nicht mehr aus.
Millionen 553 Tausend Euro verwendet. Deshalb gibt es eine vorübergehende Lösung.
Am Jahres-Ende 2020 hat der Markt Hohenwart noch 3 Es soll eine Container-Anlage aufgestellt werden.
So kann die Krippe um eine Gruppe vergrößert werden.
Millionen 32 Tausend Euro Rück-Lagen.
Die Nach-Frage an Kinder-Betreuungs-Plätzen im Ge-
Was sind Rück-Lagen?
meinde-Gebiet ist somit abgedeckt.
Wenn der Vermögens-Haus-Halt mehr Geld einnimmt als
Neu-Bau Wert-Stoff-Hof
er ausgibt bleibt ein Betrag über. Die Elektro-Arbeiten übernimmt die Firma Enaco GmbH
Dieser Betrag wird dann zur Rück-Lage. aus Maisach.
Rück-Lagen dürfen für verschiedene Dinge verwendet Die Arbeiten kosten 36 Tausend Euro.
werden. Die Kosten übernimmt der Abfall-Wirtschafts-Betrieb Pfaf-
Zum Beispiel: fenhofen (AWP).
Schulden zurückzahlen. Neue Straßen-Laternen in Freinhausen
Den Verwaltungs-Haus-Halt ausgleichen. Zwischen dem Bau-Gebiet „Peuern-Fleck“ und der Ho-
Neu-Bau des Verwaltungs-Gebäudes henwarter Straße werden 4 neue Straßen-Leuchten ge-
Die Firma Uhsler aus Pfaffenhofen wird den Roh-Bau er- baut.
stellen. Das macht Bayernwerk Netz GbmH.
Das kostet 985 Tausend 450 Euro. Es kostet 11 Tausend 594 Euro.
Die Firma Mayr Heizkesel GmbH aus Pöttmes wird die
Heiz-technischen Anlagen einbauen.
Das kostet 491 Tausend 503 Euro.
Die Aufzugs-Arbeiten macht die Firma Thyssen Krupp aus
Feldkirchen.
Das kostet 45 Tausend 758 Euro.
Erneuerung Gemeinde-Verbindungs-Straße Thierham-
Seibersdorf
Die Bau-Maßnahme soll noch im Herbst 2020 beginnen.
Und auch enden.
Den Auftrag der Planung hat das Planungs-Büro Wipfler-
PLAN.
Das Projekt kostet 1,4 Millionen Euro.
Der Frei-Staat Bayern gibt einen Zuschuss von 350 bis
400 Tausend Euro.
Mund- und Nasen-Schutz-Masken
Jeder Bürger von Hohenwart bekommt eine Mund- und
Nasen-Schutz-Maske vom Markt Hohenwart.
Der Bewohner muss aber seinen Haupt-Wohn-Sitz in Ho-
henwart haben.
Impressum
Mitteilungsblatt
für den Markt Hohenwart
Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wö-
chentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbrei-
tungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
LINUS WITTICH Medien KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Jürgen Haindl,
Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkosten.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.Hohenwart -7- Nr. 20/20 Gib mir Farbe
Hohenwart -8- Nr. 20/20
Tiere und Pflanzen im Paartal
Fotos: Pixabay lizenzfrei
Teil 7: Der Weißstorch Seitdem hat sich der Storchenbestand im Lande wieder er-
holt. 1994 zählte man bereits wieder 4155 Brutpaare und der
Der Weißstorch ist der einzige Großvogel, der sich eng an den Aufschwung setzte sich in den Folgejahren fort. 2017 wurden
Menschen angeschlossen hat. Weißstörche sind etwa 80 bis bundesweit bereits wieder 6.756 Brutpaare gezählt.
100 cm lang und haben eine Flügelspannweite von etwa 200 Nach europäischen Sagen überbringt der Storch die Säuglin-
bis 220 cm. Bis auf die schwarzen Schwungfedern ist das ge. Diese Idee geht auf das Märchen „Die Störche“ von Hans
Federkleid rein weiß. Schnabel und Beine sind rötlich. Weiß- Christian Andersen zurück. Im Volksmund überbringen Stör-
störche haben ein Gewicht von etwa 2,5 bis 4,5 kg. Landwirt- che Babys, die sie in Höhlen oder Sümpfen gefunden haben,
schaftlich genutztes feuchtes Grünland, Teiche, Weiher und in einem Korb an die Mütter oder lassen sie durch einen
extensiv bewirtschaftete landwirtschaftliche Flächen sind der Schornstein fallen. Der Storch hat zu weiteren Sagen, aber
typische Lebensraum der Weißstörche hierzulande. Nur hier auch zu Malereien und Liedern inspiriert:
finden sie ausreichend Nahrung. Ein ausgewachsener Storch
benötigt etwa 500 bis 700 Gramm Nahrung pro Tag; dies ent- Meinungen über den Storch aus den verschiedensten
spricht ungefähr 16 Mäusen oder 500 bis 700 Regenwürmern. europäischen Ländern:
Muss er außerdem noch eine Storchenfamilie mit zwei Stor-
chenjungen ernähren, so ist er lange unterwegs, um die benö- • In Deutschland gilt der Weißstorch als Glücksbringer, und
tigten Nahrungsmengen zusammenzusuchen: Ein Jungvogel galt als unverletzlich.
braucht für einen kurzen Zeitraum bis zu 1.600 Gramm Nah- • Im Elsass werden die überbrachten Kinder nur abge-
rung pro Tag. Das bedeutet, dass der tägliche Nahrungsbe- setzt, wo der Storch noch Elsässisch reden hört, „wie d’r
darf einer ganzen Storchenfamilie bei etwa 4.600 Gramm liegt. Schnawwel g’wachse isch“; sonst fliegt er weiter.
Umso wichtiger ist es für die Störche, dass sie sich in direkter • Im Baltikum deutet man den Überflug eines Storches di-
Umgebung des Nestes auf Nahrungssuche begeben können. rekt über den Kopf einer jungen Frau als Hinweis auf eine
Mehrere langsam hinter einer Mähmaschine oder einem pflü- Schwangerschaft.
genden Traktor her schreitende Störche welche die Boden-
oberfläche nach Regenwürmern und Insekten untersuchen Der Storch in der Kunst:
sind ein durchaus bekanntes Bild. Ebenso typisch sind jedoch • Der Storch erscheint auch in einer Reihe von Märchen
auch die durch Feuchtgebiete watenden Störche auf der Jagd und Fabeln, beispielsweise in Jean de La Fontaines Der
nach Kaulquappen, Fröschen und Kröten. Mäuse jagen sie in Fuchs und der Storch. Der Fabelname des Storchs lautet
Reihermanier, lauernd und auf einem Bein stehend. Auf dem „Adebar“. Häufig wird er auch als „Meister Adebar“ ange-
Speiseplan der Weißstörche stehen außerdem Ringelnattern sprochen.
und Eidechsen. Selbst Aas wird nicht verschmäht. Die Stimme • Carl Spitzweg lässt in seinem Gemälde Der Klapperstorch
des Weißstorchs ist nur schwach ausgeprägt. Er verständigt den Weißstorch ein Baby tragen.
sich durch Klappern mit dem Schnabel, deshalb wird er auch • Der Storch hat auch die Titelrolle in Wilhelm Hauffs Kunst-
Klapperstorch[1] genannt. Geklappert wird zur Begrüßung des märchen Kalif Storch.
Partners am Nest und zur Verteidigung gegen Nestkonkurren- • Auf den slowenischen Euromünzen zu 1 Cent und den
ten. Auch sein Balzritual geht mit ausgiebigem gemeinsamem früheren 20-Tolar-Stücken findet sich die Abbildung eines
Schnabelklappern einher. Konnte man 1934 auf dem Gebiet
Storches.
der heutigen Bundesrepublik Deutschland noch rund 9.000
• Im Animationsfilm Störche sind der Antagonist Hunter, der
Weißstorchenpaare zählen, so blieb bei einer Bestandserhe-
Protagonist Junior und die meisten seiner Arbeitskollegen
bung 1988 gerade noch die traurige Zahl von 2.949 Brutpaa-
Weißstörche, ebenso der erst im Verlauf des Filmes auf-
ren übrig.
tauchende Storch Jasper.Hohenwart -9- Nr. 20/20
Vereidigung der Bürgermeister und der Marktgemeinderäte
In der Marktgemeinderatssitzung am Montag, den 11. Mai 2020, wurden Bürgermeister Jürgen Haindl, seine Stellvertreter und die
neuen Marktgemeinderäte vereidigt. Unter anderem wurden auch die Stellvertreter von Bürgermeister Jürgen Haindl gewählt. Ein-
stimmig wurden Thomas Rolnik jun. zum zweiten und Andrea Widl zur dritten Bürgermeisterin gewählt.
Vereidiung von Bgm Jürgen Haindl durch das Dienstälteste
Begrüßung durch Georg Altmann Marktgemeinderatsmitglied Georg Altmann
Vereidigung 3. Bürgermeisterin Andrea Widl Vereidigung 2. Bürgermeister Thomas Rolnik
Vereidigung des neuen Marktgemeinde- Vereidigung des neuen Marktgemeinde- Vereidigung der neuen Marktgemeinde-
rates Andreas Döhner rates Ernst Amesreiter rätin Elke Molitor-Hirner
Vereidigung des neuen Marktgemeinde- Vereidigung des neuen Marktgemeinde- Vereidigung des neuen Marktgemeindera-
rates Tobias Stark rates Claus Burghardt tes Martin Reis Fotos: Stefan OberprillerHohenwart - 10 - Nr. 20/20
Plan „Bayernnetz für Radler“ im Rathaus erhältlich
Das Bayernnetz für Radler ist ein seit 1997 bestehendes landesweites Radverkehrsnetz des Freistaates Bayern mit derzeit einer
Gesamtlänge von ca. 9.000 km.
Das Bayernnetz für Radler möchte in erster Linie Freizeitradler für Touren oder Familien für Tagesausflüge ansprechen. Es ist
nicht ausgerichtet für Sportradler mit Rennrad oder Mountainbike. Informieren kann man sich im Internet unter: www.fernradnetz.
bayern.de und über eine eigene App. Sollten Sie lieber etwas „in der Hand“ haben, so können Sie sich gerne einen Plan im
Rathaus abholen.
Der Landkreis radelt erneut für ein gutes Klima! -
Das STADTRADELN geht in die nächste Runde
Seit 2008 treten Kommunalpolitiker*innen und Bürger*innen für mehr Klimaschutz und Radver-
kehr in die Pedale. Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm ist vom 4. bis 24. Juli 2020 erneut mit von
der Partie. In diesem Zeitraum können alle, die im Landkreis Pfaffenhofen leben, arbeiten, einem
Verein angehören oder eine Schule besuchen bei der Kampagne STADTRADELN mitmachen
und möglichst viele Radkilometer sammeln. Anmelden können sich Interessierte schon jetzt unter
stadtradeln.de.
„Beim dem Wettbewerb geht es um den Spaß am Radeln und tolle Preise, und vor allem darum,
möglichst viele Menschen für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch
einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten“, so Doris Rottler, Klimaschutzbeauftragte am Landrat-
samt Pfaffenhofen. Denn etwa ein Fünftel der klimaschädlichen Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland entstehen im Verkehr,
sogar ein Viertel der CO2-Emissionen des gesamten Verkehrs verursacht der Innerortsverkehr. Doris Rottler: „Wenn circa 30
Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden, ließen
sich etwa 7,5 Millionen Tonnen CO2 vermeiden.“
Jede*r kann ein STADTRADELN-Team gründen bzw. einem Team beitreten, um beim Wettbewerb teilzunehmen. Dabei sollten
die Radler*innen so oft wie möglich das Fahrrad nutzen. Als besonders beispielhafte Vorbilder sucht der Landkreis Pfaffenhofen
auch STADTRADELN-Stars, die in den 21 STADTRADELN-Tagen kein Auto von innen sehen und komplett auf das Fahrrad um-
steigen. Während der Aktionsphase berichten sie über ihre Erfahrungen als Alltagsradler*in im STADTRADELN-Blog.
Landrat Albert Gürtner hofft auf eine rege Teilnahme beim STADTRADELN, um dadurch aktiv ein Zeichen für mehr Klimaschutz
und mehr Radverkehrsförderung zu setzen. „Auch wenn das STADTRADELN in diesem Jahr unter den Vorzeichen des Coro-
navirus und den damit einhergehenden Kontaktbeschränkungen steht, radeln wir trotzdem. Denn der Klimaschutz bleibt mehr
denn je aktuell“, so der Landrat.
Das Rad sei gerade in diesen Tagen eine gute Alternative zum ÖPNV und in vielen Fällen dem Auto vorzuziehen. Das Radeln
biete außerdem die Möglichkeit, sich an der frischen Luft zu bewegen und Ausflüge zu unternehmen. Albert Gürtner: „Das
kommt nicht nur der Gesundheit zu Gute, sondern hilft auch, der mit der Einschränkung des öffentlichen Lebens einhergehen-
den Langeweile ein wenig entgegenzuwirken, ohne dass es dabei zu engem zwischenmenschlichen Kontakt kommt.“
Mehr Informationen zum STADTRADELN gibt es unter stadtradeln.de, facebook.com/stadtradeln, twitter.com/stadtradeln und
instagram.com/stadtradeln.
Nachrichten anderer Stellen und Behörden
Das Landratsamt informiert im Anschluss Jürgen Markowetz, Geschäftsführer des InForm
Sportstudios in Pfaffenhofen.
„Zündstoff – Die strategische Kommunikation im Notfall“ – „Wir dachten eher an Hackerangriffe, Rückrufaktionen oder
digitales Unternehmerfrühstück am 20. Mai Unfälle, als wir das Thema im vergangenen Herbst für unser
Krisen können jeden betreffen, das zeigt sich in der aktuellen zweites Unternehmerfrühstück definierten“, äußert sich KUS-
Lage mehr als deutlich. Begriffe wie Insolvenz, Kurzarbeitergeld Vorstand Johannes Hofner. Die aktuelle Lage verdeutliche je-
und Soforthilfe prägen die Medien und verunsichern die Wirt- doch den Stellenwert einer konsequenten und ausgearbeiteten
schaft. Statt zu leugnen, zu verschleiern oder zu vertuschen, Krisenstrategie.
sollten Unternehmen offen und faktenbasiert kommunizieren. Das Webinar dauert circa 90 Minuten, die Teilnahme ist kosten-
Worauf es dabei ankommt, zeigt sich beim ersten digitalen Un- frei. Eine verbindliche Anmeldung unter www.anmeldung.kus-
ternehmerfrühstück „Zündstoff – Die strategische Kommunikati- pfaffenhofen.de ist aufgrund einer begrenzten Teilnehmeranzahl
on im Notfall“ des Kommunalunternehmens Strukturentwicklung bis spätestens 18. Mai erforderlich.
Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) am Mittwoch, 20. Mai,
um 10 Uhr. Kostenlose Energiesprechstunde des Landkreises
Jede Krise ist anders, daher folgt auch jede Krisenkommunika- Aufgrund der derzeit geltenden Kontaktbeschränkungen wer-
tion in den Details eigenen Regeln. Es gibt aber Grundsätze, den die Energiesprechstunden des Landkreises nur telefonisch
die genutzt werden können. „In der Krise zeigt sich, welches durchgeführt. Am kommenden Montag, den 18. Mai können sich
Unternehmen sich darüber klar ist, was seine Daseinsberechti- Bürgerinnen und Bürger wieder kostenlos beraten lassen. Ter-
gung ist. Wer klarmachen kann, welchen Nutzen er für die Ge- mine werden jeweils von 17:30 bis 20:10 Uhr vergeben. Eine
sellschaft stiftet, und welches langfristige Ziel er verfolgt, der fin- Anmeldung zu den Terminen ist im Landratsamt Pfaffenhofen
det auch in der Krise die richtigen Worte. Dazu braucht es aber bei Harald Wunder unter Tel. 08441 27-399 oder E-Mail harald.
Vorbereitung, zum Beispiel in Gestalt eines Krisenkommunikati- wunder@landratsamt-paf.de möglich.
onsplans“, verrät Adrian Dunskus, Referent und Geschäftsführer Wie senke ich meine Energiekosten? Welche Förderprogram-
der 3x3 communication GmbH aus Pfaffenhofen. Offenheit sei me kann ich nutzen? Wann brauche ich einen Energieausweis?
dabei besser, als Mitarbeiter und Lieferanten zu verunsichern Wie lese ich meine Heizkosten- und Nebenkostenabrechnung
oder Geschäftsbeziehungen zu riskieren. Wie das in der Praxis richtig?
funktioniert, zeigt Dunskus anhand einiger Beispiele. Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm bietet seinen Bürgerinnen
Auf welche Art und Weise er den Informationsfluss in der ak- und Bürgern regelmäßig kostenlose Energiesprechstunden an,
tuellen Situation mit seinen Mitarbeitern aufrechterhält, erläutert in denen unabhängige zertifizierte Energieberater produktneu-Hohenwart - 11 - Nr. 20/20
tral über Energieeinsparmöglichkeiten und die Steigerung der Problemabfallsammeltermine im Mai
Energieeffizienz bei Neubau und Sanierung beraten. In den
Sprechstunden (jeweils 40 Minuten) wird eine unkomplizierte Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen
und objektive Hilfestellung beim Einstieg in das Thema Energie- mitteilt, findet am Montag, 18. Mai die Problemabfallsammlung
effizienz und erneuerbare Energien geboten. von 11:15 bis 13:45 Uhr am Wertstoffhof Ilmmünster und von
15:45 bis 18:15 Uhr am Wertstoffhof Münchsmünster statt.
Alle Ilmmünsterer und Münchsmünsterer Bürger, aber auch
Dr. Stefan Skoruppa zum Versorgungsarzt ernannt Bürger aus den umliegenden Gemeinden, können bei dieser
Sammlung Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Lacke, Handfeu-
erlöscher, usw. in Kleinmengen anliefern.
Nähere Informationen zur Problemabfallsammlung können aus
den Seiten des AWP unter www.awp-paf.de „Abfallentsorgung“
entnommen werden. Weiterhin gibt es telefonische Auskunft
beim Abfallwirtschaftsbetrieb unter Tel. 08441 787950.
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Telefonnummer der KVB-Zentrale: 116 117
Zahnärztlicher Notfalldienst
Landrat Albert Gürtner ernennt Herrn Dr. Skoruppa (li.) zum Ver- 16.05. und 17.05.2020
sorgungsarzt und bedankt sich bei Herrn Dr. Wiedemann (re.) Dr. Jonas Joachim Lichtl, Grabengasse 19, 85290 Geisenfeld
für die geleistete Arbeit. Foto: LRA Pfaffenofen Tel.Nr.: 08452 / 7344790
Für den Landkreis Pfaffenhofen hat Landrat Albert Gürtner jetzt Tierärztlicher Notdienst
Dr. Stefan Skoruppa zum Versorgungsarzt ernannt. Er folgt
damit Dr. Anton Wiedemann, der das Amt Ende März übernom- 16.05. und 17.05.2020
men und jetzt wieder abgegeben hat. „Mit Dr. Stefan Skoruppa Kleffner, Dr., Freising, Tel.Nr.: 08161-62372
konnten wir einen erfahrenen Arzt gewinnen, der ein breites Er-
fahrungsspektrum als Vorsitzender des ärztlichen Kreisverban- Seniorenzentrum Hohenwart
des aufweist. Ich freue mich sehr, dass er sich für das Amt des In Notfällen sind Aufnahmen in die Kurzzeit-, Verhinderungs-
Versorgungsarztes zur Verfügung stellt“, so der Landrat. oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wo-
Als Versorgungsarzt hat Dr. Skoruppa die Aufgabe, bei der der- chenende oder feiertags, möglich. Tel. 08443/916304-0
zeitigen Corona-Pandemie eine ausreichende Versorgung im alle Angaben ohne Gewähr
jeweiligen Zuständigkeitsbereich mit ärztlichen Leistungen und
entsprechender Schutzausrüstung zu planen und zu koordinieren.
Einen großen Dank richtete Dr. Skoruppa an seinen Vorgänger Vereine und Verbände
Dr. Wiedemann. „Mit seiner Unterstützung konnten erste große
Arbeitsschritte mit der Einrichtung und Etablierung des Fieber-
zelts in Pfaffenhofen und der Fieberambulanz in Geisenfeld Nachbarschaftshilfe - Treff ab 60
verwirklicht werden. Ich freue mich, diese erfolgreiche Arbeit
fortführen zu können“, so Dr. Stefan Skoruppa. Dr. Anton Wie- Wegen der Corona-Pandemie entfällt der TREFF
demann war außerdem federführend bei den vielen Verteilakti- AB 60 im Mai.
onen von medizinischem Material beteiligt. Landrat Albert Gürt- Ich wünsche den Besuchern und dem Helfer-
ner dankte Dr. Anton Wiedemann ebenfalls für sein Engagement kreis des Sechzger-Treffs alles Gute – bis zum
und seine Unterstützung. „Nun können Sie sich wieder Ihrem Wiedersehen!
wohlverdienten Ruhestand widmen“, so der Landrat. Christa Heinl
Der Abfallwirtschaftsbetrieb Was tun bei
Pfaffenhofen informiert ARTHROSE?
Wenn die Fußgelenke an Arthrose Treppengehen stellt eine zuneh
Terminänderung der Müllabfuhr erkranken, tut jeder Schritt weh. mende Gefahr dar. Was aber kann
Besonders sind es die ersten man selbst bei dieser Arthrose
an Christi Himmelfahrt Schritte morgens nach dem Auf tun? Welche Behandlungsmög
stehen, die äußerst schmerzhaft lichkeiten gibt es und welche
Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen sind. Aber auch im Laufe des bringen den besten Erfolg? Zu
mitteilt, ändern sich aufgrund des Feiertages Christi Himmelfahrt Tages wird die Gehstrecke immer diesen und vielen anderen Fra
am 21. Mai die Termine der Müllabfuhr (14tägliche Leerung der kürzer und kürzer, bis selbst das gen zur Arthrose gibt die Deut
Bio- und Restabfalltonnen, vierwöchentliche Leerung der Pa- Einkaufen kaum noch möglich ist. sche ArthroseHilfe nützliche prak
piertonnen). Montag, 18., Dienstag, 19. und Mittwoch, 20. Mai Zu den Schmerzen kommt häufig tische Tipps, die jeder kennen
bleiben unverändert. Donnerstag, 21. Mai (Christi Himmelfahrt) noch eine deutliche Schwellung sollte. Eine hilfreiche Sonderaus
wird auf Freitag, 22. Mai und Freitag, 22. Mai auf Samstag, 23. im Knöchelbereich hinzu. Viele gabe „ArthroseInfo“ kann kos
Mai verschoben. Betroffene können den Fuß auch tenlos angefordert werden bei:
nicht mehr so gut nach oben zie Deutsche ArthroseHilfe e.V., Post
Die genannten Änderungen sind in den Abfuhrterminplänen hen. Die Folge ist ein häufiges fach 1105 51, 60040 Frankfurt/M.
2020 bereits berücksichtigt. Stolpern und Hängenbleiben mit (bitte gern eine 0,70€Brief
Bürgerinnen und Bürger können auch den kostenlosen E-Mail der Fußspitze an selbst kleinsten marke für Rückporto beifügen)
Unebenheiten in der Wohnung oder per EMail unter service@
Erinnerungsdienst (www.awp-paf.de) nutzen, um die Abfallton-
oder auf Gehwegen. Dies kann zu arthrose.de (bitte auch hier die
nen, auch bei einer Feiertagsverschiebung, rechtzeitig zur Ab- gefährlichen Stürzen führen. Auch postalische Adresse angeben).
holung bereitzustellen.Hohenwart - 12 - Nr. 20/20
Heimatkunde
Brauchtum und Tradition: Die Maiandachten
Als schönster Monat des Jahres ist der Mai seit alter Zeit der Maria, Schutzfrau Bayerns
„schönsten aller Frauen“ geweiht. Mit frischen Blumen ge- Die Verehrung Marias als „Patrona Bavariae“ geht auf die
schmückte Maialtären und Maiandachten entstammen einer Jahre 1615/1616 zurück, als der bayerische Herzog Maximili-
barocken Frömmigkeitstradition. Man vermutet, dass die ers- an I. im Zusammenhang mit der Errichtung einer Marienstatue
ten Maiandachten Ende des 18. Jahrhunderts in Italien statt- mit der Inschrift „Patrona Boiariae“ an der Münchener Resi-
fanden. In den 1840er Jahren kamen Maiandachten auch in denz die Gottesmutter zur Schutzfrau des Herzogtums Bayern
Bayern auf – und sie sind bis heute eine beliebte Andachts- proklamierte. Diese Weihe erneuerte er mit der Errichtung der
form. Bis in die heutigen Zeit, treffen sich Gläubige in Kirchen, Münchener Mariensäule während des Dreißigjährigen Krieges
aber auch an Bildstöcken, Wegkreuzen und in Kapellen, um im Jahr 1638.
eine Maiandacht zu feiern. Der bayerische König Ludwig III. wandte sich während des
Ersten Weltkriegs an Papst Benedikt XV. mit der Bitte, der Hei-
Einige Marienfeste im Mai: lige Stuhl möge Maria in besonderer Weise zur Schutzpatronin
des Königreiches Bayern erklären und ein bayerisches Ma-
rienfest zulassen. Papst Benedikt XV. gewährte beide Bitten
am 26. April 1916, und bereits am 14. Mai desselben Jahres
feierte man das Fest mit einer zugehörigen Oktav erstmals in
München. Ab dem Jahr 1917 wurde das Fest der „Patrona
Bavariae“ am 20. Mai in sämtlichen bayerischen Diözesen fei-
erlich begangen. Der heute gebräuchliche Termin, der 1. Mai,
wurde von der Freisinger Bischofskonferenz im Jahr 1970 ein-
geführt und wird von den bayerischen Diözesen als Hochfest
begangen
Maria, Hilfe der Christen
Im Jahr 1814 führte Papst Pius VII. für den 24. Mai das Fest
Maria, Hilfe der Christen als Dank für die Befreiung aus der
napoleonischen Gefangenschaft nach der Abdankung Napo-
leons ein. Es wird auch Schutzmantelfest genannt
Mariä Heimsuchung
Im Jahr 1969 wurde statt des Maria-Königin-Festes das Fest
Mariä Heimsuchung als neues Abschlussfest des Marienmo-
nats vom 2. Juli auf den 31. Mai verlegt.
Gedenktag „Maria, Mutter der Kirche“
Papst Franziskus bestimmte 2018 den Pfingstmontag, der
in den meisten Jahren in den Mai fällt, für die ganze Kirche
zum „Gedenktag der seligen Jungfrau Maria, Mutter der Kir-
che“ (Memoria Beatae Mariae Virginis, Ecclesiae Matris).Das
Zweite Vatikanische Konzil hatte das Abschlusskapitel seiner
Kirchenkonstitution „Lumen gentium“ Maria gewidmet und
sie, einer langen theologischen Tradition entsprechend, als
„Mutter der Kirche“ bezeichnet: „Die katholische Kirche ver-
Mariensäule München Foto: Pixabay ehrt sie, vom Heiligen Geist belehrt, in kindlicher Liebe als
geliebte Mutter.“Hohenwart - 13 - Nr. 20/20
Heimatkunde - Hohenwart und Umgebung
Das goldene Buch von Hohenwart
Zum Schluss wurden auch die Seitenränder mit
Emulsionsgold (einem in einer weißartigen Flüs-
sigkeit verrührten Goldstaub) bestrichen.
Nach einem Diebstahl im Jahr 1659 und etlichen
„Reisen“ im Anschluss, landete das Buch wäh-
rend der Sekularisation im Jahre 1803 im Tresor
der Bayerischen Staatsbibliothek, wo es sich noch
heute befindet (Quelle: D‘Hopfakirm Nr 8. von
Hans Puchart).
Die Heiligtümer zu Hohenwart
Wie zu dieser Zeit üblich, brachten auch Graf Ra-
both und sein Sohn Ortloph Reliquien aus dem
heiligen Land von ihren Kreuzzügen nach Europa
mit.
Ein Auszug aus dem Buch - Geschichtliche Dar-
stellung für Wallfahrer aus der Bücherei der Abtei
Scheyern klärt auf, welche dieser Heiligtümer in
Hohenwart zu sehen waren:
Von Jesus Christus ist dies ein Stein, auf wel-
chem er im Gebet gekniet haben soll. Ein Stück
seines weißen Kleides, welches er trug als er von
der Menge verspottet wurde. Ein Partikel vom hl.
Kreuz, sowie ein Stück aus dem Gürtel des Er-
lösers. Ebenso ein Tuch, in welches Joseph von
Armathea Jesus eingewickelt hatte, und in wel-
chem noch Spuren seines Blutes zu sehen sind.
Auf dem Bild hat sich die Künstlerin verewigt. Se Weiter noch ein Dorn aus seiner Krone, mehrere
ist links unten, klein und zu Füßen der hl. Maria zu Stücke Erdreich vom Kalvarienberg, und ein Teil
sehen. des Schwammes von welchem er am Kreuze ge-
trunken hatte.
Das bedeutendste Heiligtum der Benediktinerin- Auch von der Gottesmutter sind drei namhafte
nen zu Hohenwart war das Goldene Buch. Dies Stücke in Hohenwart verblieben. Dies sind je ein
kostbare Werk entstand um das Jahr 1200. Man Stück ihres Schleiers, ihres Kleides und ihres Gür-
nimmt an, dass die Künstlerin eine adelige Laien- tels.
schwester gewesen ist. Sie soll eine Verwandte Aber auch von mehreren Heiligen sind in Hohen-
der Stifterfamilie gewesen sein, und einige Jahre wart Reliquien zu sehen: Der Leib des hl. Julian,
als Hofdame am Königshof Frankreich gelebt der seligen Richildis und des seligen Wolfoldus,
haben. Um 1200 kehrte sie nach Hohenwart zu- ein Finger des hl. Remedius, Haare und Mantel
rück. der hl. Brigitte, ein Zahn des hl. Petrus nebst vier
Der Text des Buches ist eine handschriftliche, Stücken von seinem Kreuze, ein Bein des hl. Ge-
vollständige Wiedergabe der vier Evangelien mit orgius, ein Armbein des hl. Sebastian, Gebeine
bemerkenswerten Initialen nebst anderen Aus- der hl. Barba, Regina, Margarethe, Agatha Elisa-
schmückungen. Acht mit goldenem Hintergrund beth und von verschiedenen heiligen Aposteln,
ausgestattete, postkartengroße Bilder verschaff- Märtyrern und heiligen Jungfrauen.
ten dem Kunstwerk den Namen „Goldenes Buch“. In der Richildiskapelle befinden sich zudem die
Großartig war die Technik, mit welcher dieser gol- Gebeine des hl. Markus, welche 1740 aus den
dene Hintergrund hergestellt wurde. Man verwen- Katakomben Roms nach Hohenwart gebracht
dete ein uraltes Rezept, in welchem zuerst das wurden.
Pergament mit Eiweiß klebrig gemacht wurde. Wegen dieser extrem großen Anzahl an Heiligtü-
Anschließend wurde eine hauchdünne, gewellte mern wurde der einst heilige Berg von den zahl-
Schicht „armenische Erde“ aufgetragen, an wel- reichen Wallfahrern zum ersten Mal als die „wirk-
cher das Blattgold anheftete. liche Perle des Paartals“ bezeichnet.Hohenwart - 14 - Nr. 20/20
Sonstige Mitteilungen
BN bereitet sich auf die Zählung
Familienanzeigen
für jeden familiären Anlass.
der Malven-Langhornbienen vor
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke,
schriftlich und telefonisch zu meinem
80. Geburtstag
bedanke ich mich recht herzlich bei:
Herrn Pfarrer Stempfle
Herrn Bürgermeister Haindl,
ehem. Bürgermeister Herrn Russer, Landrat Herrn Gürtner,
Sparkasse Aichach Schrobenhausen
Foto: Lissy Fischer RV Bay. Mitte, KSK Hohenwart, VDK Hohenwart,
allen Nachbarn, Freunden, Bekannten und meiner Familie
Seit dem Jahr 2010 beobach-
Josef Meir
ten Ehrenamtliche des Bun-
des Naturschutz systematisch
die sehr seltene Malven-
Langhornbiene. Deren einzi-
ge Nahrung sind Nektar und
Pollen der rosa Malve. Diese
Blumen blühen häufig am
Windsberg bei Freinhausen.
Immer wieder passierte es,
dass sie bei Mäharbeiten an
den Wegrändern versehent-
lich abgemäht wurden. Um Besondere Tage
dies zu verhindern, schlagen
die BN-ler schon Anfang Mai, besonders ehren.
wenn die Pflänzchen noch
grün sind, Pfähle zur Markie-
rung ein. Dann weiß der Bau- Ihre Geburtstags-Anzeige.
hof-Mitarbeiter: „Achtung,
Malvenblüte, bitte nicht ab- Anzeige online aufgeben
mähen!“
wittich.de/geburtstag
In den vergangenen Tagen Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0
Foto: Bettina Markl wurden zur Rettung der Mal- Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia
ven und der Bienen bei zwei
Einsätzen wieder ca. 100 Markierungen angebracht. Peter Bern-
hardt hat als dienstältestes Mitglied die Pfeiler eigenhändig be-
malt und beschriftet, um auch Spaziergänger auf die bedrohte
Bienenart und ihre Futterpflanze hinzuweisen.
Damit finden die Malven-Langhornbienen, die Ende Juni mit
ihrem Brutgeschäft beginnen, genügend Nahrung für sich und
ihre Nachkommen. • Bestattungsvorsorge
• 24h-Rundumbetreuung
• alle Friedhöfe weltweit
Traueranzeigen • TÜV-zertifiziert
24h-Tel 08453 3445035
Reichertshofen • Gartenstraße 2a
Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890
Nachruf Unterhaunstädter Weg 17
Wir trauern um unser Mitglied www.wolfgang-maenner.de
Michael Pichler
Es ist uns eine Verpflichtung, als Dank und Anerkennung für die Eines Morgens wachst du nicht mehr auf,
langjährige Mitgliedschaft, die immer vorhandene
Unterstützung, ihm ein ewiges Gedenken zu bewahren. die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen.
Unser Mitgefühl gilt vor allem den Angehörigen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. –
TSV Hohenwart Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei,
Vorstandschaft unsere Tränen wünschen dir Glück.
GoetheHohenwart - 15 - Nr. 20/20
Mund- und Nasenmasken
bedruckt und unbedruckt
Schützen Sie Kunden und
Mitarbeiter und bestellen Sie
Masken mit Ihrem Logo
Logo senden
Korrekturabzug erhalten
Papiermaske Masken verteilen
Weitere Maskenmodelle:
Bio Baumwolle Polyester FFP1 / FFP2
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
09191 72 32 88 LW erdruck deHohenwart - 16 - Nr. 20/20
Maler- und Lackierarbeiten
Seit über 20 Jahren
Qualität aus Meisterhand STIX BAUGESCHÄFT
Ihr zuverlässiger Fachmann in Sachen Qualität
Malerbetrieb Christian Stix
Talstraße 25A • 86558 Deimhausen
Richard Kneilling Tel: 08443/9178220 • Mobil: 0173/3802328
Maler- und Lackierermeister
e-mail:c.stix@freenet.de
Gutenbergstr. 5 • 86558 Hohenwart
Im Gewerbepark • Trockenbau • Umbau • Sanierung • Abbruch • Putzarbeiten
Telefon: 08443/916204 • Bautenschutz
Fax: 08443/916206
Hohenwart/Ortszentrum
Ehemalige landw. Hofstelle
Grundstücksgröße: ca 505 m², Haus:
2 Wohneinheiten a) 98 m², Energiebedarf
148,5 kWh(m²-a), Elektroheizung + Holzöfen,
Bezug: nach Absprache, Garagen, Werkstatt, Wir
Wirliefern
Wir liefernjedes
liefernjedesMöbel
jedes
Möbelgenau
Möbel
genaunach
genau
nachIhren
nachIhrenVorstellungen
Ihren
Vorstellungen
Vorstellungen
Wir liefern jedes Möbel genau nach Ihren Vorstellungen
Stall, Waschhaus, PV-Anlagen
Talstraße
Talstraße11
Talstraße - -86558
1111 86558Deimhausen
- 86558
Deimhausen- -08443438
Deimhausen 08443438
- 08443438
/
Kaufpreis: 599.000,- Euro Talstraße 11 - 86558 Deimhausen - 08443438
www.immo-raiba.de
Immobilienabteilung – Telefon 0 84 45 / 92 61- 20, R. Lutz
www. Traumurlaub-See.de
Stellen
© Antonioguillem -
stock.adobe.com
Markt
Anzeige aufgeben:
anzeigen.wittich.de
Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse
Ich bin für Sie da...
Reinigungskraft (m/w/d)
für Büro- und Geschäftshaushalt nach
Carmen Engel Hohenwart gesucht.
Beschäftigung auf 450-Euro-Basis
Ihr Verkaufsinnendienst oder sozialversicherungspflichtig.
Arbeitszeiten nach Vereinbarung.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Tel.: 09191 723260 Auskünfte Tel. 08443 9160-0
Fax. 09191 723242
c.engel@wittich-forchheim.de
www.wittich.de
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | DrucksachenSie können auch lesen
