Mitteilungsblatt der Gemeinde - Gemeinde Emmering
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Herausgegeben vom Fürstenfeldbrucker Tagblatt in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung
Dienstag, 17. November 2020 • Internet: www.emmering.de • E-Mail: gemeinde@emmering.de • Fax (0 81 41) 40 07 44
Im Kammermusik-Himmel
Dank langjähriger, bester
Verbindungen der Gemeinde
Emmering zu dem Cellisten
Reiner Ginzel konnten die
Besucher des Bürgerhauses
am Sonntag, 25. Oktober, ein
musikalisches Highlight ge-
nießen: Das Deutsche
Streichtrio war zu Gast.
Neben Reiner Ginzel gehören
diesem der Geiger Ingolf Tur-
ban und der Bratschist Jürgen
Weber an. Der Auftritt dieser
Weltklasse-Musiker in unse-
rer Gemeinde, ist vergleich-
bar mit dem Auflaufen von
Ronaldo, Messi und Lewan- SCHENKEN SIE IHREN LIEBEN
dowski im Hölzl-Stadion.
Aufgrund der Corona-Pande-
mie konnten leider nur GUTES SEHEN UND AUSSEHEN
50 Konzertbesucher teilneh-
men. Dadurch entstand im
Großen Bürgerhaussaal aber Begeisterten mit Beethoven: (v. l.) Ingolf Turban, Jürgen We-
MIT GUTSCHEINEN VON UNS.
die intime Atmosphäre eines ber und Reiner Ginzel. FOTOS: AUMILLER
Hauskonzerts, was für Kam-
mermusik ideal ist. sik. Ingolf Turban war voller grund, vielmehr stellte sich
Mit den beiden Beethoven- Dynamik kaum auf dem jeder von ihnen vollkommen
Trios op. 9 Nr. 2 und op. 3 ent- Stuhl zu halten, Jürgen We- in den Dienst des Ensembles.
führten die drei Spitzen-Strei- ber, mit der klangschönen Das Ergebnis war ein Klanger-
cher das Emmeringer Publi- Bratsche und Reiner Ginzel lebnis, wie es erfüllender
kum in vollendeter Harmo- mit delikatestem Cello-Spiel: nicht sein könnte. Eine Stern- Ulrike Maier · Hauptstraße 7
nie und perfekter Balance in Keiner der drei Streicher stunde für Ohren, Geist und
den Himmel der Kammermu- drängte sich in den Vorder- Seele. Gemeinde Emmering 82275 Emmering · Tel. 0 8141/6 38 30
2 Aus dem Rathaus Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
AUF EIN BÜRGERMEISTERWORT
Feinden, die sich waffenklir-
rende Auseinandersetzungen
mit unzähligen Opfern gelie-
fert haben, partnerschaftli-
che Beziehungen entstanden
sind. Für uns ist es heute un-
denkbar, dass zwischen euro-
päischen Staaten Kriege aus-
brechen werden. Eine starke
die Pandemie bestimmt nach beteiligen. Die Einwahldaten Demokratie, eine wache Bür-
wie vor unseren Alltag. Die werden rechtzeitig auf der gergesellschaft und Verant-
Infektionszahlen im Land- Internetseite der Gemeinde wortungsbewusstsein bei je-
kreis, wie auch in unserer Ge- Emmering und auf Facebook dem von uns sind die beste
meinde, haben sich drama- bekannt gegeben. Gegenwehr gegen Kräfte, die
tisch entwickelt. In Emme- unsere verfassungsmäßige
ring lag der Inzidenzwert ge- Der November ist ein Monat Ordnung missbrauchen und
rechnet auf 100 000 Einwoh- des Erinnerns und des Ge- aushöhlen wollen. Frieden
ner, teilweise bei über 350.
Aufgrund dessen kann eine
denkens. Am Volkstrauer-
trag versammeln sich in al- Gedenken und nicht vergessen zwischen Menschen und Völ-
kern muss zur Selbstver-
Bürgerversammlung in die- len Städten und Gemeinden VON STEFAN FLOERECKE ständlichkeit werden. Daran
sem Jahr nicht wie gewohnt Menschen, die in Sorge um müssen wir in unserem un-
stattfinden. Gerade in Krisen- den Frieden in der Welt sind. wo die Ursachen der größten rische Auseinandersetzun- mittelbaren Umfeld festhal-
zeiten steigt das Bedürfnis Wir alle verfolgen das Ge- Katastrophe des letzten Jahr- gen, mörderische Anschläge, ten. Hass, Gewalt, Fremden-
nach Kommunikation. Es ist schehen unserer Gegenwart hunderts liegen. Die schänd- Gewalt und Waffeneinsatz feindlichkeit und Diskrimi-
mir besonders wichtig, gera- und müssen immer wieder lichsten Kapitel unserer eige- mögen zwar weit entfernt nierung dürfen keinen Platz
de jetzt ein offenes Ohr für feststellen, dass wir weltweit nen Geschichte müssen uns von uns stattfinden. Wir sind in unserer Gesellschaft ha-
unsere Bürgerinnen und Bür- nicht von friedlichen Zustän- Mahnung und Verpflichtung scheinbar unberührt von ben. Deshalb dürfen wir
ger zu haben. Deshalb habe den reden können. Diese Sor- sein, überall auf der Welt für dem Leiden und Sterben nicht wegschauen, wenn sich
ich mich für eine zeitgemäße ge bestimmt auch unsere Ge- den Frieden einzutreten. De- durch Bomben, Panzer und solche Tendenzen breitma-
Alternative entschieden. Erst- danken am Volkstrauertag. mokratie, Rechtsstaat und Gewehrkugeln. Wir sind uns chen. Jeder von uns muss
mals lädt die Gemeinde Em- Dieser gilt dem Gedenken an ein soziales Miteinander tra- bewusst, dass Krieg kein Mit- sich dazu aufgerufen fühlen,
mering zu einer digitalen die Millionen Menschen, die gen zu einem menschlichen tel für die Lösung von Kon- dagegen zu halten. Nur wenn
Bürgerversammlung ein. Die- in zwei Weltkriegen im Ab- Miteinander bei. Sie sind die flikten ist. Das Bewusstsein es uns allen gelingt, inneren
se findet am 10. Dezember stand von nur wenigen Jah- wichtigsten Eckpfeiler für ein über die schrecklichen Aus- Frieden zu bewahren, wer-
2020 um 19 Uhr statt. Die Zu- ren vor über hundert und vor friedliches Zusammenleben. wirkungen eines jeden Krie- den wir auch dem großen
sammenkunft im Internet 75 Jahren ihr Leben auf grau- Mit dem Ende der beiden ges müssen wir uns immer Ziel näherkommen, Frieden
kann die physische Nähe ei- same Weise verloren haben. Weltkriege haben Verfol- wieder vor Augen halten. Nur für alle Menschen zu ermög-
ner Präsenzveranstaltung Dieser Tag gilt auch dem Ge- gung, Demütigung, körperli- wenn die Erinnerung an die lichen.
zwar nicht ersetzen, dennoch denken an die unermessli- che und seelische Verwun- Gräuel von Krieg und Ver-
ist es eine gute Möglichkeit, chen Opfer, die der Terror dungen, Tod und Vernich- nichtung bewusst bleibt, Viele Grüße
die Zusammengehörigkeit zu des Nationalsozialismus, des tung leider kein Ende gefun- wird es zu einer Ächtung die-
stärken. Die Live-Übertra- Rassismus, und der Verfol- den. Auch wenn wir in ser Unmenschlichkeit kom-
gung erfolgt über das Online- gung auf unerbittliche Weise Deutschland und in Europa men.
Tool Zoom. Mit dieser Platt- gefordert hat. Wir denken an in Frieden und Freiheit leben,
form haben Sie die Möglich- die Hinterbliebenen, die bis ist Krieg mit seinen schreckli- Was in Europa möglich war,
keit, ohne Registrierung über heute unter dem Trauma des chen Folgen für unzählige muss auch in anderen Teilen
Video und Chat an der Bür- Verlustes nahe stehender Menschen in der Welt Alltag. der Welt gelingen. Wir dür-
gerversammlung teilzuneh- Menschen leiden. Ein Alltag, der ein Leben in Si- fen uns glücklich schätzen,
men. Ebenso besteht die Mög- cherheit und Menschenwür- dass in Europa zwischen
lichkeit, sich per Telefon zu Wir dürfen nicht vergessen, de unmöglich macht. Kriege- einstmals unversöhnlichen Stefan Floerecke
Einwohnerstatistik
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering Einwohnerstand am 30. Oktober 2020: 7.164 Einwohner
erscheint das nächste Mal am Zuzüge: 35 Personen
Wegzüge: 23 Personen
15. Dezember 2020 Geburten: 5 Personen
Sterbefälle: 5 Personen
Anzeigenschluss: 7. Dezember 2020
Impressum Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint monatlich als Beilage im Fürstenfeldbrucker Tagblatt und
wird zusätzlich kostenlos an alle Haushaltungen verteilt. V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Stefan Floerecke, Telefon (0 81 41)
Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? 40 07 29; Layout und Redaktion: Andreas Daschner; Anzeigen: Markus Hamich, Telefon (0 81 41) 40 01 32. Druck: Druck-
Anruf genügt – wir beraten Sie gerne und unverbindlich! haus Dessauer Straße, München. Das nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint am Dienstag, 15. Dezem-
ber 2020. Redaktionsschluss dafür ist am Donnerstag, 3. Dezember 2020. Die kompletten Texte, Fotos sowie sonstigen Unter-
lagen der Vereine, Verbände und Organisationen, die in dieser Ausgabe erscheinen sollen, müssen bis zum Redaktionsschluss
bei der Gemeindeverwaltung per Mail an gemeinde@emmering.de vorliegen. Später eingehende Unterlagen können leider
Markus Hamich nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge entweder als PDF oder als Fließtext in der Mail an die
Tel. 0 81 41 / 400 132 Gemeinde übermittelt werden müssen. Textanhänge in Word werden aus Sicherheitsgründen seitens der Firewall der Ge-
Fax 0 81 41 / 400 131 meinde Emmering blockiert. Bei der Übermittlung von Fotos per E-Mail ist zu beachten, dass jedes Bild als eigene JPG-Datei
abgespeichert sein muss. Die Auflösung muss aus technischen Gründen mindestens 200 dpi bei 20 Zentimetern Breite betra-
anzeigen@ffb-tagblatt.de
gen. Andernfalls kann kein Abdruck erfolgen. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Bildrechte für eine Veröffentlichung
www.ffb-tagblatt.de merkur.de
immer bei den jeweiligen Vereinen, Verbänden und Organisationen liegen.
3 Aus dem Rathaus Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Digitale Bürgerversammlung am 10. Dezember
Aufgrund der fortwährenden Corona-Pandemie kann eine Bürgerversammlung im Jahr 2020 nicht wie gewohnt stattfinden. „Gerade jedoch in Krisenzeiten
steigt das Bedürfnis nach Kommunikation“, meint Bürgermeister Stefan Floerecke. Es sei wichtig, gerade in diesem Jahr ein offenes Ohr für unsere Bürgerin-
nen und Bürger zu haben. Deshalb hat er sich 2020 für eine zeitgemäße Alternative entschieden und lädt erstmalig zu einer digitalen Bürgerversammlung am
10. Dezember 2020 um 19 Uhr.
Die Zusammenkunft im Internet kann die physische Nähe einer Präsenzveranstaltung zwar nicht ersetzen, dennoch ist es eine gute Möglichkeit, die Zusam-
mengehörigkeit der Bürgerinnen und Bürger zu stärken. Die Live-Übertragung erfolgt über das Online-Tool Zoom (www.zoom.us). Mit diesem Tool haben Sie
die Möglichkeit, ohne Registrierung über Video und Chat an der Bürgerversammlung teilzunehmen. Ebenso besteht die Möglichkeit, sich per Telefon zu be-
teiligen.
Die Einwahldaten werden rechtzeitig auf der Internetseite der Gemeinde Emmering (www.emmering.de) und auf Facebook bekannt gegeben.
Bürgerinnen und Bürger können ab sofort und wenn möglich bis 3. Dezember 2020 ihre Fragen und Anregungen per E-Mail an die Gemeindeverwaltung
(gemeinde@emmering.de) richten. Gemeinde Emmering
Energiezukunft Terminkalender
Die Termine in Emmering vom
20. November bis 18. Dezember
November: 4 00 70, Ort: Rathaus Emme- Freitag, 11. Dezember
ring, Veranstalter: Gemeinde Kostenlose Beratung und Hil-
Freitag, 20. November Emmering. fe in Fragen der gesetzlichen
Kostenlose Beratung und Hil- Rentenversicherung, Frau Ka-
fe in Fragen der gesetzlichen terina Huber, Terminverein-
Bewerbung für den Rentenversicherung, Frau Ka-
terina Huber, Terminverein-
barung unter Tel. 0 81 41/
Dezember:
Freitag 4. Dezember
barung unter Tel. 0 81 41/
4 00 70, Ort: Rathaus Emme-
ring, Veranstalter: Gemeinde
Bürgerenergiepreis 4 00 70, Ort: Rathaus Emme-
ring, Veranstalter: Gemeinde
Kostenlose Beratung und Hil- Emmering.
fe in Fragen der gesetzlichen
Jeder Mensch beeinflusst mit und Maßnahmen, die einen Emmering. Rentenversicherung, Frau Ka- Mittwoch, 16. Dezember
seinem Verhalten die Um- Energiebezug haben und sich terina Huber, Terminverein- 18 Uhr: Öffentliche Sitzung
welt. Obwohl eine gesunde mit den Themen Energieeffi- Mittwoch, 25. November barung unter Tel. 0 81 41/ des Gemeinderates im Fest-
Umwelt den Meisten am Her- zienz oder Ökologie befassen. 19 Uhr: Öffentliche Sitzung 4 00 70, Ort: Rathaus Emme- saal des Bürgerhauses, Veran-
zen liegt, sehen viele Men- Ausgeschlossen sind Projekte des Gemeinderates im Fest- ring, Veranstalter: Gemeinde stalter: Gemeinde Emmering.
schen ihre Möglichkeiten zu von Gewerbebetrieben, die saal des Bürgerhauses, Veran- Emmering.
nachhaltigem Handeln im deren eigentlichen Geschäfts- stalter: Gemeinde Emmering. Freitag 18. Dezember
Alltag nicht. Umso wichtiger zweck unterstützen (zum Bei- Dienstag 8. Dezember Kostenlose Beratung und Hil-
sind Vorbilder, die Umwelt- spiel ein Heizungsbauer, der Freitag, 27. November 19 Uhr: Öffentliche Sitzung fe in Fragen der gesetzlichen
schutz und nachhaltigen Um- eine neue Wärmepumpe ent- Kostenlose Beratung und Hil- des Bau-, Planungs-, Umwelt- Rentenversicherung, Frau Ka-
gang mit Energie vorleben. wickelt hat). fe in Fragen der gesetzlichen und Verkehrsausschusses im terina Huber, Terminverein-
Viele Energiehelden, klein Die Teilnahmebedingungen, Rentenversicherung, Frau Ka- Festsaal des Bürgerhauses, barung unter Tel. 0 81 41/
und groß, bringen mit ihrem die Online-Bewerbung und terina Huber, Terminverein- Veranstalter: Gemeinde Em- 4 00 70, Ort: Rathaus, Veran-
lokalen Engagement die Videos der Vorjahressieger barung unter Tel. 0 81 41/ mering. stalter: Gemeinde Emmering.
Energiewende voran. sind im Internet unter
Das Bayernwerk und die Re- www.bayernwerk.de/buer-
gierung von Oberbayern ma- gerenergiepreis zu finden.
chen sich jedes Jahr auf die Bewerben Sie sich für diesen
Suche nach den Helden der Preis und zeigen Sie allen,
lokalen Energiezukunft, um mit welchen Ideen und Pro-
sie mit dem Bürgerenergie- jekten Sie die Energiezukunft
preis Oberbayern auszuzeich- vorantreiben. Alle Bewerbun-
nen. Dadurch erfahren noch gen, die bis zum 17. März
mehr Menschen von den vie- 2021 hochgeladen werden,
len Impulsen, die Bürgerin- nehmen in dieser Bewer-
nen und Bürger setzen. In bungsrunde teil. Später ein-
Oberbayern beginnt nun die gehende Bewerbungen wer-
Weil´s
sauberer
nächste Bürgerenergiepreis- den im Folgejahr berücksich-
Runde, bei der uns auch in tigt.
diesem Jahr wieder die Regie- Die Gewinner werden durch
rung von Oberbayern unter- eine Fachjury benannt, die
stützt.
Die mit insgesamt 10 000 Eu-
ro dotierte Auszeichnung
auch die Höhe des Preisgel-
des festlegt. Fragen zum Be-
werbungsverfahren beant-
ist
geht an Privatpersonen, Ver- wortet die Projektverant-
eine, Schulen und Kindergär- wortliche des Bayernwerks,
ten, die mit ihren Ideen und Annette Seidel unter der Tele-
Projekten einen Impuls für fonnummer 09 21/2 85 20 82,
die Energiezukunft setzen. oder per E-Mail an annet-
Gefördert werden pfiffige te.seidel@bayernwerk.de.
und außergewöhnliche Ideen Bayernwerk
4 Aus dem Rathaus Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Wichtige Notruf-Nummern
Polizei: Telefon 110 – Polizei- ten: Mittwoch und Freitag 18 nerstag zusätzlich 10 bis 12 felte werdende Mütter, Tele- bruck.de
inspektion Fürstenfeldbruck, bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag Uhr fon 0800/0 06 67 37 (24 Stun-
Telefon 0 81 41/61 20 und Feiertage 9 bis 19 Uhr den-Rufbereitschaft) Kanal-Notdienst und Notruf in
Elterntelefon: Telefon 0800/ Wasserfragen: Amperver-
Feuerwehr – Rettungsdienst – Giftnotrufzentrale München: 1 11 05 50, Montag bis Sams- Krisendienst Psychiatrie: Psy- band, Telefon 0 81 41/73 10,
Notarzt: Telefon 112 Telefon 089/1 92 40, www.to- tag, 9 bis 20 Uhr, Dienstag chiatrischen Soforthilfe. Un- Fax 0 81 41/73 13 60
xinfo.org und Donnerstag bis 19 Uhr ter der Telefonnummer 0180/
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 6 55 30 00 erhalten Men- Stromstörungen für Emme-
der Kassenärztlichen Vereini- Tierärztlicher Notdienst: Frauennotruf: Telefon schen in seelischen Krisen, ring: Bayernwerk Oberbayern
gung: Augenärztlicher-, kin- Samstag, Sonntag und Feier- 0 81 41/29 08 50 (24 Stunden- Mitbetroffene und Angehöri- Nord, Lilienthalstr. 7, 93049
derärztlicher- und HNO-ärzt- tage, www.tierarztnotdienst- Rufbereitschaft) Neue und er- ge qualifizierte Beratung und Regensburg, Notruf 0800/
licher Notdienst, Telefon ffb.de weiterte Öffnungszeiten Unterstützung, www.krisen- 1 86 86 86, Fax 0 84 41/
116 117, www.aerzte-ffb.de Montag: 9 bis 12 Uhr und 16 dienst-psychiatrie.de 75 02 11, Telefon 0941/
FFB-Kummertelefon: Montag, bis 18 Uhr, Dienstag: 9 bis 12 40 07 58
Apothekennotdienst: Dienstag, Donnerstag 15 bis Uhr und 16 bis 20 Uhr, Mitt- AID: Kontakt- und Begebungs-
www.aponet.de 18 Uhr mit Anrufbeantwor- woch: 9 bis 12 Uhr und 16 bis stätte für Suchtkranke in Erdgasstörungen für Emme-
ter. Für Kinder und Jugendli- 18 Uhr, Donnerstag: 9 bis 12 Fürstenfeldbruck, Telefon ring: Energienetze Bayern
Klinikum Fürstenfeldbruck: che Telefon 0 81 41/51 25 25, Uhr und 16 bis 18 Uhr, Frei- 0 81 41/3 63 09 83, www.aid- GmbH & Co. KG, Maisacher
Dachauer Str. 33, Telefon für Eltern Telefon 0 81 41/ tag: 9 bis 12 Uhr ffb.de Str. 117, 82256 Fürstenfeld-
0 81 41/99-0, E-Mail: info@kli- 51 25 26 bruck, Telefon 0 81 41/
nikum-ffb.de Frauenhaus: Telefon 0 81 41/ Ökumenische Nachbarschafts- 5 02 20
Kinder- und Jugendtelefon: 3 57 35 65 (24 Stunden-Rufbe- hilfe mit Sozialdienst e.V.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Nummer gegen Kummer (un- reitschaft) Fürstenfeldbruck – Emmering: Bereitschaftsdienst Wasser-
im Klinikum Fürstenfeldbruck: entgeltlich) Telefon 116 111, Pflege 0 81 41/3 16 60, Ge- werk Emmering: Telefon
Telefon 0 81 41/99 37 00, Fax Montag bis Samstag, 14 bis 20 Moses-Projekt: Anonyme Be- schäftsstelle 0 81 41/31 66 12, 0 81 41/5 02 20, Fax 0 81 41/
0 81 41/99 37 09 Öffnungszei- Uhr, Montag, Mittwoch, Don- ratung und Hilfe für verzwei- info@nbh-fuerstenfeld- 50 22 50
Apothekennotdienst bis 16. Dezember
Dienstag, 17. November feldbruck, Tel.: 08141/ 08142/489025 Mittwoch, 2. Dezember 82256 Fürstenfeldbruck, Tel.:
Ahorn Apotheke im Ärzte- 2222564 Petri-Apotheke-Olching, Mi. 08141/92400
haus, Di. 08:00 bis Mi. 08:00 Mittwoch, 25. November 08:00 bis Do. 08:00 Uhr,
Uhr, Am Sulzbogen 27, 82256 Freitag, 20. November Drei-Rosen-Apotheke, Mi. Hauptstr. 31, 82140 Olching, Donnerstag, 10. Dezember
Fürstenfeldbruck, Tel.: Linden-Apotheke, Fr. 08:00 08:00 bis Do. 08:00 Uhr, Tel.: 08142/13723 Linden-Apotheke, Do. 08:00
08141/15255 bis Sa. 08:00 Uhr, Heinestras- Landsberger Str. 9, 82256 bis Fr. 08:00 Uhr, Heinestras-
se 5, 82216 Maisach-Gernlin- Fürstenfeldbruck, Tel.: Donnerstag, 3. Dezember se 5, 82216 Maisach-Gernlin-
Mittwoch, 18. November den, Tel.: 08142/12720 08141/25488 Kazmaier-Apotheke, Do. den, Tel.: 08142/12720
Rosen-Apotheke OHG, Mi. 08:00 bis Fr. 08:00 Uhr,
08:00 bis Do. 08:00 Uhr, Samstag, 21. November Donnerstag, 26. November Hauptstr. 18, 82275 Emme- Freitag, 11. Dezember
Hauptstr. 30, 82140 Olching, Ahorn Apotheke im Citypoint, Löwen-Apotheke, Do. 08:00 ring, Tel.: 08141/44334 Stadt-Apotheke, Fr. 08:00 bis
Tel.: 08142/15042 Sa. 08:00 bis So. 08:00 Uhr, bis Fr. 08:00 Uhr, Hauptstr. 7, Sa. 08:00 Uhr, Hauptstr. 18,
Ludwigstr. 7, 82256 Fürsten- 82216 Maisach, Tel.: 08141/ Freitag, 4. Dezember 82256 Fürstenfeldbruck, Tel.:
Donnerstag, 19. November feldbruck, Tel.: 08141/ 90584 Birken-Apotheke, Fr. 08:00 bis 08141/92400
Ahorn Apotheke im Citypoint, 2222564 Sa. 08:00 Uhr, Hauptstr. 4,
Do. 08:00 bis Fr. 08:00 Uhr, Freitag, 27. November 82216 Maisach, Tel.: 08141/ Samstag, 12. Dezember
Ludwigstr. 7, 82256 Fürsten- Sonntag, 22. November Apotheke im EDEKA-Center, 2285280 Bahnhofs-Apotheke, Sa. 08:00
Bahnhofs-Apotheke, So. 08:00 Fr. 08:00 bis Sa. 08:00 Uhr, Os- bis So. 08:00 Uhr, Ilzweg 1,
bis Mo. 08:00 Uhr, Ilzweg 1, kar-von-Miller-Str. 2, 82256 Samstag, 5. Dezember 82140 Olching, Tel.: 08142/
82140 Olching, Tel.: 08142/ Fürstenfeldbruck, Tel.: Drei-Rosen-Apotheke, Sa. 400705
400705 08141/527850 08:00 bis So. 08:00 Uhr, Lands-
berger Str. 9, 82256 Fürsten- Sonntag, 13. Dezember
Montag, 23. November Samstag, 28. November feldbruck, Tel.: 08141/25488 Apotheke im EDEKA-Center,
Amper-Apotheke, Mo. 08:00 Amper-Apotheke, Sa. 08:00 So. 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr,
gen
Einrichtun io bis Di. 08:00 Uhr, Geschwis- bis So. 08:00 Uhr, Dachauer Sonntag, 6. Dezember Oskar-von-Miller-Str. 2, 82256
e n st ud ter-Scholl-Platz 4, 82256 Fürs- Str. 5, 82140 Olching, Tel.: Center-Apotheke, So. 08:00 Fürstenfeldbruck, Tel.:
+ Küch 1852
ohlen: Seit tenfeldbruck, Tel.: 08141/ 08142/13808 bis Mo. 08:00 Uhr, Hermann- 08141/527850
Weiterempf
6254440 Böcker-Str. 13, 82140 Ol-
Sonntag, 29. November ching, Tel.: 08142/6698412 Montag, 14. Dezember
Dienstag, 24. November Schutzengel-Apotheke, So. Petri-Apotheke-Neuesting,
Petri-Apotheke-Neuesting, Di. 08:00 bis Mo. 08:00 Uhr, Montag, 7. Dezember Mo. 08:00 bis Di. 08:00 Uhr,
Lindenstraße 6 · 82216 Maisach 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, Hauptstr. 10, 82223 Eiche- Marien Apotheke, Mo. 08:00 Jeisstr. 3, 82140 Olching, Tel.:
Tel. 08141/90412 · www.moebel-feicht.de
Öffnungszeiten
Jeisstr. 3, 82140 Olching, Tel.: nau, Tel.: 08141/80067 bis Di. 08:00 Uhr, Dachauer 08142/489025
Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Str. 15, 82256 Fürstenfeld-
und nach Vereinbarung
Montag, 30. November bruck, Tel.: 08141/44459 Dienstag, 15. Dezember
Bären-Apotheke, Mo. 08:00 West Apotheke, Di. 08:00 bis
Motivation und Erfolgserlebnisse in EMMERING. bis Di. 08:00 Uhr, Feursstr. 15, Dienstag, 8. Dezember Mi. 08:00 Uhr, Heimstät-
Seit 1974
B 82140 Olching, Tel.: 08142/ Rosen-Apotheke OHG, Di. tenstr. 34, 82256 Fürstenfeld-
13037 08:00 bis Mi. 08:00 Uhr, bruck, Tel.: 08141/12375
Hauptstr. 30, 82140 Olching,
Dienstag, 1. Dezember Tel.: 08142/15042 Mittwoch, 16. Dezember
Fichten-Apotheke, Di. 08:00 Löwen-Apotheke, Mi. 08:00
bis Mi. 08:00 Uhr, Fichtenstr. Mittwoch, 9. Dezember bis Do. 08:00 Uhr, Hauptstr.
Nachhilfe macht Spaß 27, 82256 Fürstenfeldbruck. Stadt-Apotheke, Mi. 08:00 bis 7, 82216 Maisach, Tel.: 08141/
Mehr Informationen unter 08141-42272 www.minilernkreis.de/reis Tel.: 08141/524709 Do. 08:00 Uhr, Hauptstr. 18, 90584
5 Aus dem Rathaus Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Inforeihe zur Straßenverkehrsordnung
Teil 3: Verkehrszeichen für den Radfahrer
Benutzungspflichtige Fahrbahn markierten, für E-Bikes frei sondere bei starkem Verkehr,
Radwege: den Radverkehr vorgesehe- mit einem Tunnel oder einer
nen Teil der Straße. Zur Ver- Brücke geführt. Möglichst ge-
Radweg deutlichung ist das Symbol ringe Steigungen, eine gute
oft auch als Piktogramm auf Oberfläche wie z. B. Asphalt,
dem Radfahrstreifen, der zu- großzügige Radien und aus-
sätzlich rot eingelegt sein reichende Wegebreiten sind
kann, markiert. weitere wichtige Merkmale.
Fahrradstraße Fahrradzone
Generell gilt: Außerorts ist es
erlaubt, mit einem E-Bike
Radwege zu benutzen. Inner-
orts darf man jedoch mit ei-
Dieses Schild bezeichnet rei- nem E-Bike nur auf Radwe- Radfahrverbot
ne Radwege. Radfahrer müs- gen fahren, wenn der Motor
sen diese Wege benutzen, für ausgeschaltet ist. Fährt man
alle anderen Verkehrsteil- innerorts mit hinzugeschal-
nehmer ist der reine Radweg tetem Motor, dürfen keine
tabu. Radwege benutzt werden, au-
ßer das Verkehrsschild „E-Bi-
Getrennter Fuß- und Radweg ke frei“ hebt das Verbot auf.
Während ein Radweg oder In Fahrradzonen gilt die ma-
Radfahrstreifen durch eine Radschnellweg ximale Geschwindigkeit von
Fahrbahnmarkierung von 30 km/h. Fahrräder werden
der Gesamtfahrbahnfläche bevorzugt behandelt und
abgetrennt ist, bezieht sich dürfen nicht behindert oder
die Fahrradstraße auf die ge- gefährdet werden. Zugelas-
samte Fahrbahn, die zu ei- sen sind hier auch Elektro- Dieses Verbotszeichen unter-
nem Radweg wird. Die kleinstfahrzeuge wie E-Scoo- sagt das Fahrradfahren in al-
Höchstgeschwindigkeit be- ter. len Bereichen, in denen ein
trägt für alle Fahrzeuge 30 erhöhtes Sicherheits- oder
Dieses Schild weist darauf km/h. Radfahrende haben Wegweiser Unfallrisiko besteht. Ein Rad-
hin, welche Wegeseite von auf Fahrradstraßen das fahrverbot kann in belebten
welchem Verkehrsteilneh- Recht, jederzeit nebeneinan- Auf einem Radschnellweg Fußgängerzonen, auf Gehwe-
mer genutzt werden muss, da der zu fahren – auf anderen können Radfahrer besonders gen und öffentlichen Plätzen
es zwei durch eine Linie ge- Straßen gilt dies nur, „wenn sicher, zügig und komforta- ausgesprochen werden, aber
trennte Wege gibt. Fahrrad- dadurch der Verkehr nicht bel unterwegs sein. Er schafft auch auf Privat- und Betriebs-
fahrer müssen den für sie be- behindert wird“. Kraftfahrer möglichst kurze und direkte geländen. In einer weiteren
stimmten Weg benutzen. Sie müssen gegebenenfalls ihre Verbindungen zwischen Variante mit durchgestriche-
dürfen weder auf dem Fuß- Geschwindigkeit verringern, Wohnstandorten, Arbeits- nem Fahrrad wird das Verbot
gängerweg noch auf der Fahr- um eine Behinderung oder plätzen sowie Einkaufs- und noch mehr zum Ausdruck ge-
bahn fahren. Gefährdung von Radfahrern Freizeitbereichen. Ein Rad- bracht. Die Bedeutung ist bei
zu vermeiden. schnellweg erhält an queren- beiden Schildern gleicherma-
Gemeinsamer Fuß- und Rad- den Straßen entweder Vor- ßen.
weg Weitere Verkehrszeichen: fahrt oder wird dort, insbe- Gemeinde Emmering
Radfahrer frei
82275 Emmering
Untere Au 7
UNSER METZGER
HANDWERK:
Dieses Verkehrsschild zeigt
auf, dass der Weg von beiden
Verkehrsteilnehmern ge-
meinsam zu nutzen ist. Hier
gilt es für Radfahrer, beson-
dere Rücksicht auf Fußgän- bodenständig
ger zu nehmen.
Radfahrstreifen
& neugierig
Dieser Weg ist für Fußgänger
bestimmt. Ein Mitbenutzen FAMILIE HALBICH
des Gehwegs durch Radfah-
rer ist gestattet. Es muss je-
doch Rücksicht auf Fußgän-
ger genommen und in
Unter einem Radfahrstreifen Schrittgeschwindigkeit ge-
versteht man einen auf der fahren werden. Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 20
bis Uhr REWE.DE
6 Bücherei/Kultur Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Auch in der Corona-Krise:
Singen hält jung!
Nachdem in den vergange- den Uralkosaken im Mai, das Emil Schlinger, der bis vor
nen Jahren fast kein Mittei- Dritte „Singt mit uns“ im Sep- wenigen Jahren noch aktives
lungsblatt der Gemeinde oh- tember und die Heilige Nacht Mitglied des Chores war, ist
ne einen Beitrag des Männer- mit dem Männerchor am ein Beispiel dafür, dass Sin-
chors erschienen war, fällt 4. Dezember wurden bezie- gen tatsächlich jung hält.
das Fehlen dieser Artikel be- hungsweise werden auf- Von 1975 bis 2016, also mehr
sonders auf. Über den Grund grund der der Corona-Pande- als 40 Jahre, war er als aktiver
braucht man nicht lange zu mie abgesagt. Sänger im 1. Tenor eine der
rätseln – Corona hat deutsch- Stützen des Chors.
landweit die Chöre besonders In kleiner Besetzung Auch als passives Mitglied
hart getroffen, weil sie durch und im Freien war Emil Schlinger immer
die Aerosole beim Singen Allerdings ist der Chor trotz- noch – zuletzt beim Jubilä-
stark gefährdet sind. dem nicht ganz von der Bild- umskonzert – für den Chor
Das gilt auch für den Männer- fläche verschwunden: In klei- im Einsatz. Er hat sich, das
chor Emmering, der noch im ner Besetzung, das heißt, als kann man ohne Übertrei-
Oktober vergangenen Jahres Quintett oder Sextett und im bung sagen, um den Männer-
ein glanzvolles Jubiläums- Freien lassen es sich die Sän- chor verdient gemacht. Aus
konzert zum 100-jährigen Be- ger nicht nehmen, „Geburts- diesem Grund hat der Vor-
Gewinner des Monatsrätsels stehen aufführen konnte,
aber seit Februar 2020 nicht
tagskindern“ wie zum Bei-
spiel Dieter Reiss und Frau
stand einstimmig beschlos-
sen, Emil Schlinger die Eh-
Das Monatsrätsel der Gemeindebücherei hat zuletzt die sie- mehr proben kann. Alle ge- Sosnitza zum 80. oder Emil renmitgliedschaft des Män-
benjährige Ella Hillmaier für sich entschieden. Als Preis über- planten Veranstaltungen, Schlinger zum 95. Geburtstag nerchors zu verleihen.
reichte ihr Büchereimitarbeiterin Ulrike Kumeth das Buch zum Beispiel das Konzert mit ein Ständchen zu singen. Männerchor Emmering
„Zauberhafte Glitzernächte“. TEXT: GEMEINDEBÜCHEREI, FOTO: SCHRECK
Gröbenzell:
Maistraße 14
82194 Gröbenzell
Telefon: 08142 - 57 04 63
Telefax: 08142 - 57 04 65
Emmering:
Hauptstraße 7
82275 Emmering
Telefon: 08141 - 4 48 84
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr.: 08:00 – 12:00 Uhr
Ihr Blumenspezialist Sa.
14:00 – 18:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Noch vor der Pandemie: Emil Schlinger (ganz oben) inmitten seiner Sängerkollegen vor ei-
Schöner betreut wohnen – nem Auftritt im Emmeringer Bürgerhaus. FOTO: MÄNNERCHOR
in Maisach, Gernlinden und Emmering.
QUALIFIZIERTE PFLEGE UND LIEBEVOLLE BETREUUNG
DAS IST ELVIVION. Hinweise zum Mitteilungsblatt
Senioren- und behindertengerechte Apartments Das nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint am Dienstag, 15. Dezember
2020. Redaktionsschluss dafür ist am Donnerstag, 3. Dezember 2020.
zur Miete in verschiedenen Größen
Moderne Tagespflege Die kompletten Texte, Fotos sowie sonstigen Unterlagen der Vereine, Verbände und Organi-
Eigener ambulanter Dienst für eine sationen, die in dieser Ausgabe erscheinen sollen, müssen bis zum Redaktionsschluss bei der
individuelle Versorgung Gemeindeverwaltung per Mail an gemeinde@emmering.de vorliegen. Später eingehende Un-
terlagen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Unser Bewohnerservice berät Sie gerne:
Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge entweder als PDF oder als Fließtext in der Mail an die Ge-
0173 3965315 meinde übermittelt werden müssen. Textanhänge in Word werden aus Sicherheitsgründen sei-
tens der Firewall der Gemeinde Emmering blockiert.
www.elvivion.de
7 Soziales Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Landkreis-Helfer gewinnen bundesweiten Preis
Wir hatten im letzten Mittei- und seit der Siegerehrung am te mit unserem Sieger prä- les, was man sich jemals hät- in der Helfergruppe und
lungsblatt darüber berichtet. Dienstagabend ist klar: Die sentieren zu können: Der te ausmalen können! Und das macht unsere Heimat noch
Nun hat die Jury entschieden. Fürstenfeldbrucker Gruppe Preis geht nach Bayern an die schöne dabei: Unser Engage- lebens- und liebenswerter.
Mehr als 1600 Bürgerinnen ist tatsächlich der Gewinner Corona-Nachbarschaftshilfe ment ist nicht nur eine wert- Ein Dankeschön an all unsere
und Bürger aus dem Groß- des Bundespreises. Fürstenfeldbruck!“. Mit der volle Unterstützung für alle, Unterstützer, Förderer und
raum Fürstenfeldbruck ha- Um 18.52 Uhr sprach der Lau- Auszeichnung verbunden ist die Hilfe benötigen – es berei- Helfer!“ TEXT: NACHBARSCHAFTSHILFE FFB
ben sich seit dem 12. März dator Christian Kipper, Ge- auch ein Preisgeld in Höhe chert auch unser aller Leben FOTO: RUTH FORRESTER
2020 in der „Corona-Nachbar- schäftsführer der Deutschen von 10 000 Euro, das weiter-
schaftshilfe Fürstenfeld- Fernsehlotterie und Jurymit- hin in die soziale Arbeit der
bruck“ zusammengeschlos- glied des Deutschen Nachbar- Gruppe investiert wird.
sen, um ehrenamtlich über- schaftspreises im Rahmen „Wir sind sprachlos und zu- Kazmaier Apotheke
all dort zu unterstützen, wo der Preisverleihung den ent- tiefst dankbar für diese Aus-
im Zusammenhang mit der scheidenden Satz: „Eine zeichnung“, sagt die Gründe- Simone Kazmaier
Corona-Pandemie Hilfsbedarf Nachbarschaft braucht be- rin der Gruppe, Monika Graf.
entstanden ist. Im August sondere, kreative Menschen, „Wenn aus einer kleinen
wurde die Gruppe neben 64 die die Krise als Chance über- spontanen Idee innerhalb Hauptstraße 18 • 82275 Emmering
anderen deutschen Projekten setzen und helfen, wo es be- von 8 Monaten eine bundes- Tel. 0 81 41/4 43 34 • Fax 0 81 41/4 43 13
für den Deutschen Nachbar- sonders nötig ist. Ich freue weit ausgezeichnete Gruppe Ernährungsberatung
schaftspreis 2020 nominiert – mich sehr, Ihnen dieses heu- wird, dann übertrifft dies al-
Homöopathie u. Naturheilverfahren
Orangen für den guten Zweck
Auch in diesen für alle he-
rausfordernden Zeiten haben
sich die Freien Wähler dazu
entschieden, ihre Orangenak-
tion nach den erfolgreichen
vergangenen beiden Jahren
wieder zu veranstalten. Viele
Vereine und gemeinnützige
Organisationen haben in die-
sem Jahr finanzielle Einbu-
ßen durch die Pandemie.
Hier möchten die Freien
Wähler Emmering um ihre
Vorsitzende Monika Aumiller
auch in diesem Jahr unter-
stützen.
Wie auch in den vergange- TreuePlus.
nen Jahren geht die Hälfte Unser Rabatt für Ihr Vertrauen.
der Einnahmen der Aktion
an eine Emmeringer Organi- Treu sein zahlt sich aus. Sparen Sie mit einem jähr-
sation oder einen Verein. Die lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif.
Orangen kommen direkt aus
einem Anbaugebiet in Spa- www.esb.de/sparen
nien. Zehn Kilo sind für 29 0800 0 372 372 (kostenlos)
Euro, fünf Kilo für 23 Euro er-
hältlich.
Bestellungen können online
über www.fw-emmering.de/ se Zahlung per Vorkasse mit dem 8. Dezember 2020 in
orangenaktion-2020 oder per PayPal an, sonst erfolgt die Fürstenfeldbruck.
E-Mail an orangen@fw-em- Bezahlung bei Abholung. Be- Die Freien Wähler freuen
mering.de getätigt werden. stellungen sind bis 20. No- sich über viele Bestellungen
Dieses Jahr bieten die Freien vember 2020. möglich, die von Emmeringern für Emme-
Wähler erstmalig kontaktlo- Abholung erfolgt dann ab ringer. TEXT: FW, FOTO: SICHINGER
8 Wunschaktion/Vereine Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Aktion „Emmeringer Wunschkiste“
So manche Emmeringer Fa- schenke weihnachtlich ver-
milie ist – gerade auch in der packen, deutlich mit der
schwierigen Corona-Zeit – fi- Wunsch-Nummer kenn-
nanziell nicht in der Lage, die zeichnen und bis spätestens
Weihnachtswünsche ihrer 21. Dezember 2020 bei den
Kinder zu erfüllen. Deshalb genannten Damen abgeben.
greifen die Freien Wähler
heuer erstmals die in ande- Wann und wo können die Ge-
ren Gemeinden schon länger schenke abgeholt werden?
umgesetzte Idee der Wunsch- Bedürftige, für deren Wün-
paten-Vermittlung auf und sche sich ein Wunsch-Pate ge-
starten die Aktion „Emmerin- funden hat, werden benach-
ger Wunschkiste 2020“: 40 richtigt und können ihr
Wünsche bedürftiger Emme- Weihnachts-Wunsch-Päck-
ringer Kinder sollen von hilfs- chen am 22. Dezember 2020
bereiten Bürgerinnen und zwischen 15 und 18 Uhr im
Bürgern, Vereinen oder Fir- Bürgerhaus abholen. Wer bis
men erfüllt werden. zum 21. Dezember 2020 kei-
ne Benachrichtigung erhal-
Wer darf sich etwas wün- ten hat, konnte leider nicht
schen? an einen Wunsch-Paten ver-
Die „Wunschkiste 2020“ rich- mittelt werden.
tet sich an bedürftige Kinder.
Dabei soll die Bedürftigkeit Wie steht es mit dem Daten-
durch entsprechende Anga- schutz?
ben auf dem Wunschzettel Die auf dem Wunschzettel er-
glaubhaft gemacht werden. hobenen Daten der Bedürfti-
Im Sinne einer unbürokrati- Welche Wünsche werden er- Beispiel Spielzeug, Bücher, in eine dort aufgestellte gen und die Kontaktdaten
schen Abwicklung wird je- füllt? CDs) kommen auch Gutschei- Wunschkiste eingeworfen der Wunschpaten werden
doch auf Nachweise wie amt- Es können Wünsche bis zu ei- ne für bestimmte Geschäfte, werden. Entsprechende Vor- nur von Frau Aumiller und
liche Bescheide verzichtet, nem Wert von 40 Euro erfüllt Kinos, Online-Shops und so drucke liegen bereit. Frau Suhrmann zum Zweck
sondern auf die Ehrlichkeit werden. Neben genau be- weiter in Frage, jedoch kein der Vermittlung verwendet,
der Bedürftigen vertraut. zeichneten Produkten (zum Bargeld. Sollten mehr Wün- Wer erfüllt die Wünsche? jedoch nicht an Dritte weiter-
sche eingehen als Wunschpa- Schenken macht Freude! Alle gegeben, auch nicht zwi-
ten vorhanden sind, entschei- Bürgerinnen und Bürger, Ver- schen Bedürftigen und Paten
in zweiter det das Los. eine und Firmen sind aufge- ausgetauscht und nach Ab-
Generation!
rufen, sich als Wunsch-Paten schluss der Aktion vernich-
IHR IMMOBILIEN-PARTNER
Wo und wann kann der telefonisch oder per E-Mail tet. Den Paten werden nur die
Wunschzettel abgegeben wer- bei Monika Aumiller (Tel. Wünsche, nicht aber die Be-
50
den? 0 81 41/4 18 21, E-Mail: moni- dürftigen genannt. Die Na-
Sie möchten Ihre Immobilie Mit Unterstützung der Ge- ka.aumiller@web.de) oder bei men der Wunsch-Paten kön-
professionell verkaufen/ Jahre meinde Emmering kann der Monika Suhrmann (Tel. nen lediglich auf deren aus-
vermieten? Rufen Sie uns an! Wunschzettel in der Zeit vom 0 81 41/ 4 43 95) zu melden. drückliche Bitte hin im Mit-
17. November bis 1. Dezem- Nach (anonymisierter!) Zutei- teilungsblatt der Gemeinde
08141 3 60 60 ber 2020 zu den üblichen Öff- lung eines Wunsches sollen Emmering veröffentlicht
nungszeiten in der Bücherei die Wunsch-Paten die Ge- werden. TEXT: FW, SYMBOLFOTO: DPA
Schulstr. 15 82223 Eichenau FAX: 08141 8 03 83 info@heos.de
● ● ● ●
www.heos.de
Marienkreis
Messerschmittstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck informiert
Der Marienkreis möchte auf
Tel. 0 81 41 / 4 19 47 | Fax 0 81 41 / 5 83 69
die kommende Adventszeit
www.heizung-sanitaer-ffb.de hinweisen und die jungen
Familien auf diese Weise ein-
laden, der Mutter Gottes
MALERMEISTER wieder Herberge zu geben.
Anmeldung mit Wunschter-
min und Ersatztermin per E-
Mail an: Marienkreis.emme-
Christian Bratzler ring@gmail.com oder im
Pfarrbüro beziehungsweise
in die Zettelbox in der Kirche
Tel. 08141 / 3176845
Sie werden von uns infor-
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten miert, welchen Termin Sie er-
halten. TEXT: MARIENKREIS
Lusstraße
Josef-Sedlmayr-Str. 6
15d Mobil 0157 / 86877109 info@maler-bratzler.de FOTO: EBERLE-GRAFWALLNER
82216 Maisach Fax 08141 / 3176846 www.maler-bratzler.de
9 Kitas/Sport Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Nachruf: Trauer um Edith Westphal-Grett
Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben
Frau Edith Westphal-Grett
die uns im Alter von 61 Jahren viel zu früh verlassen hat.
Über ihren plötzlichen Tod sind wir unfassbar traurig und tief bestürzt.
Frau Edith Westphal-Grett hat den evangelischen Kindergarten „Unter´m Regenbogen“
seit vielen Jahren engagiert und vorbildlich geleitet.
Sie war bei allen, die sie kennenlernen durften, hochgeachtet, geschätzt und sehr beliebt.
Ihre liebevolle, warmherzige und fürsorgliche Art im Umgang mit den Kindern werden
wir in dankbarer Erinnerung behalten. Gerne hat sie Eltern und Kinder ein Stück ihres
Lebens begleitet und sie dadurch nachhaltig geprägt.
Besonders am Herzen lag ihr der persönliche Kontakt zu den Familien. Edith war in allen
Lebenslagen eine gute Zuhörerin und Beraterin und stets da, wo sie gebraucht wurde.
Wir werden ihre herzensgute und fröhliche Art sehr vermissen
und in guter Erinnerung bewahren.
Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Tochter Katharina und den Angehörigen.
Liebe Edith, wir vermissen dich.
DER ELTERNBEIRAT DES EVANGELISCHEN KINDERGARTENS „UNTER’M REGENBOGEN“ EMMERING
Ski-Club Emmering in den Startlöchern
Der Ski-Club Emmering steht den die bayerischen Skigebie- denn das Laub der alten schweine anfassen. Abschlie- kundigen Besuchern eröffnet
in den Startlöchern für die te sein. Auch hier gelten be- Ahornbäume, ein bekanntes ßend unternahm man noch sich hier überraschend eine
kommende Wintersaison. sondere Sicherheitsbestim- Wahrzeichen der Eng, war eine Besichtigung der pracht- vielfältige Seenlandschaft.
Dabei ist sich der Verein auch mungen, an die sich alle Be- schon abgefallen. Aber man vollen Altstadt. Ein erhöhter Punkt bei der
bewusst, dass bei allen Aktivi- sucher zu halten haben. Aus machte das Beste daraus und Das Wasser scheint auf unse- Rundtour überlässt dem
täten die Gesundheit der Teil- der aktuellen Situation he- unternahm bei herrlichem re Wanderer eine besondere Wanderer einen Blick über
nehmer an erster Stelle steht. raus behält es sich der Ski- Wetter eine moderate Berg- Anziehung auszustrahlen, die weite Umgebung und
Akribisch wurde ein Sicher- Club vor Fahrten auch kurz- tour zur Binsalm, die auf der denn die letzte Wanderung auch auf das Dachauer
heitskonzept erarbeitet, um fristig abzusagen. Anmeldun- Strecke zur Lamsenjoch-Hüt- führte von Dachau aus ins Schloss. TEXT: SKI-CLUBEMMERING
alle Teilnehmer zu schützen. gen und Infos zu den Skita- te liegt. An den sonnenüber- Dachauer Moos. Nicht orts- FOTO: LANGOSCH
Dieses ist auch mit den Ge- gesfahrten herhalten Sie im strahlten Hängen waren die
sundheitsbehörden abge- Internet unter www.skiclub- Herbstfarben noch präsent.
stimmt. emmering.de oder per Tele- Nach der Devise, „Warum in
Im gedruckten Programm, fon unter 0 81 41/4 46 15. die Ferne schweife, wenn das
das gerade in vielen Banken Die Bewegungslust im Verein Glück liegt doch so nah“, un-
und Geschäften des Landkrei- ist trotz Corona groß. Des- ternahm man darauffolgend
ses ausgelegt wird, befinden halb setzte die Wander- und einen Ausflug nach Lands-
sich auf mehreren Seiten Bergsteigergruppe ihre Akti- berg.
Hinweise, wie der Ski-Club vitäten in den letzten Tagen Von hier flussaufwärts den
mit dem Pandemie-Problem des Herbstes fort. Dass die Si- Lech entlang, entfaltete der
umgehen wird. Da Österreich cherheitsmaßnahmen hier Herbst noch seine ganze
und damit Tirol immer wie- genauestens befolgt wurden, Pracht. Immer wieder lässt
der als Risikogebiet Schlag- beweist, dass sich alle Teil- der Wanderweg einen Blick
zeilen macht, wird der Ski- nehmer bester Gesundheit auf den Lech zu. In dem dort
Club die aktuelle Situation erfreuen. Um die typische liegenden Wildpark konnte
laufend aufmerksam beob- Herbstidylle zu erleben, er- man zwar kein Wild entde-
achten und Schlüsse daraus folgte ein Ausflug in die Eng. cken, aber man konnte die
ziehen. Alternative Ziele wer- Die Enttäuschung war groß, publikumsgewöhnten Wild-
Beschenken Sie sich
mit einer Wallbox!
KfW-Förderung einer
Ladestation mit 900€
LADESTATIONEN ǀ BATTERIESPEICHER ǀ SMART HOME
10 Sport Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Die Medaillenjäger des TV Emmering
Krönender Abschluss für Emmeringer Leichtathleten
Bei widrigsten Bedingungen erfolgreich und verbesserte
mit strömendem Regen und den bayerischen Rekord im
Temperaturen im einstelli- Block Wurf um 42 Punkte auf
gen Bereich bestätigten die 2627 Punkte (75 Meter 10,10
Athleten ihren Erfolg auf den Sekunden, 60 Meter Hürden
oberbayerischen Blockmehr- 9,84 Sekunden, Weitsprung
kampf-Meisterschaften in 5,17 Meter, Kugelstoßen
Aschheim. Mit viermal Gold, 11,63 Meter, Diskus 23,17
dreimal Silber und viermal Meter).
Bronze in der U14 waren sie Matilda Götz kämpfte sich im
ähnlich wie bei den Einzel- Block Sprint/Sprung der W13
meisterschaften drei Wochen auf den achten Platz. In der
vorher bester Verein Ober- Mannschaftswertung ver-
bayerns. passten die Emmeringer in
In der Altersklasse der 12-Jäh- der Besetzung David, Raczek,
rigen konnten mit Jemima Glufke, Stangl, Götz um 67
Glufke, Ole Erichsen und Jo- Punkte den ersten Platz und
nas Henne drei Emmeringer gewannen hinter dem Gast-
einen Sieg in ihrer Altersklas- geber aus Aschheim die Sil-
se verbuchen. Aufgrund der bermedaille. Bei den Jungs er-
Trainingsleistungen nicht un- reichte die Besetzung Mario
erwartet schaffte Jemima die Mönninger, Jonas Henne,
Sensation und gewann den Philip Seeliger, Ole Erichsen
Block Lauf mit 1988 Punkten, und Moritz Brinkmann Bron-
genauso wie Ole Erichsen bei ze. Nicht zu vergessen ist Le-
den Jungs mit 1913 Punkten. on Durner, der bei den 14-
Moritz Brinkmann landete und dem ein Jahr jüngeren Punkten im Block Sprint/ über die 60 Meter Hürden in Jährigen den dritten Platz im
im gleichen Block mit 1876 Elias Henne mit 1857 Punk- Sprung auf den dritten Platz 9,42 Sekunden eine neue Block Wurf mit 1777 Punk-
Punkten auf dem undankba- ten. Zwei weitere Jahrgänge aufs Stockerl. deutsche Jahresbestleistung ten erreichte.
ren vierten Platz. 2009 schlugen sich tapfer: Im Die „alten Hasen“ der M/W13 in seiner Altersklasse auf und Nun können die Emmeringer
Noch stärker waren die M12 Block Wurf ergatterte There- setzten im Block Wurf dem wurde im Mehrkampf mit Athleten die kurze, aber er-
im Block Sprint/Sprung. Hier sa Stangl mit 1852 Punkten Ganzen noch die Krone auf. 2459 Punkten Zweiter. Leon folgreiche Wettkampfsaison
gingen die Plätze eins bis drei die Bronzemedaille, Julian Mario Mönninger erzielte Euler erzielte im gleichen abschließen und sich in Ruhe
an Emmeringer: Jonas Henne Brümmer mit 1503 Punkten vier neue Bestleistungen (75 Block mit 1712 Punkten Platz auf die kommende Saison
mit 2067 Punkten vor Philip Platz vier. Sina Raczek schaff- Meter, Weitsprung, Hürden, sechs. Magdalena David been- vorbereiten. TEXT: TV EMMERING
Seeliger mit 1943 Punkten te es mit beachtlichen 2042 Mehrkampf). Dabei stellte er dete die Saison wie gewohnt FOTO: SINNER
60 Boiler Kundendienst Neue Laufgruppe zeigt ihre Stärke
Raidel & Sohn
• Warmwasserspeicher-Entkalkung/-Reparatur Die seit diesem Jahr neu ge-
gründete Laufgruppe des TV
• Neumontagen + Sanitärarbeiten
Emmering hat die „Corona-
Emmering • Tel.: 0 81 41 – 44 27 6 • www.raidel.de Pause“ Anfang 2020 mit in-
tensivem Training gut ge-
nutzt und konnte in den letz-
ten Wettkämpfen einige Er-
Wenn der Mensch folge einfahren. So wurde
den Menschen braucht... Henning Gelse am 12. Sep-
tember in Ingolstadt Ober-
Wir lassen Sie nicht allein.
bayerischer Meister in der Al-
tersklasse M40 über 5000 Me-
ter auf der Bahn in einer her-
vorragenden Zeit von 16:58
Minuten. Im Feld der Männer
konnte er sich damit als Ge-
samt-Vierter durchsetzen. Erfolgreiche Laufgruppe: (v. l.) Henning Gelse, Markus Wes-
Ihr Partner Telefon 081 41 - 6 31 37
Zwei Wochen später, am 26. termeier und Slavo Dürr. FOTO: SINNER
auf allen Friedhöfen. www.hanrieder.de
September, starteten Slavo
Dürr und Henning Gelse berglauf in Gilching über starteten Feld von 600 Teil-
beim „Oktoberfestlauf“ in zehn Kilometer setzte das nehmern im sogenannten
Asbestentsorgung Oberschleißheim über die
Halbmarathon Distanz von
Trio Markus Westermeier
(2. Platz), Henning Gelse
„Rolling-Start“ erneut im vor-
deren Bereich ins Ziel.
nach TRGS 519
21 Kilometer. Hier konnte (8. Platz) und Slavo Dürr Mit dieser Serie im Rücken
– Eternitdächer Henning Gelse in einer per- (12. Platz) die Erfolgsserie gehen die Läufer des TVE in
– Fassaden sönlichen Bestzeit von 1:17 fort. Henning Gelse und Slavo den Winter und hoffen bei
Stunden als Dritter und Al- Dürr wurden jeweils Alters- den nächsten Wettkämpfen,
– Nachtstromspeicheröfen tersklassen Sieger überzeu- klassen Sieger. soweit diese Corona bedingt
gen. Slavo Dürr kam auf den Beim Pfaffenhofener Stadt- mit den jeweiligen Hygiene-
Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach 10. Platz in 1:23 Stunden und lauf am Sonntag, 18. Okto- konzepten weiter stattfinden
Tel. 0 8137/93 9100 · Mobil 0171/6 24 25 01 belegte in seiner Altersklasse ber, kamen Henning Gelse (5. können, weiter für Furore zu
(M35) den dritten Platz. Platz) und Slavo Dürr (14. sorgen.
www.asbestentsorgung-vorpagel.de Am 3. Oktober beim Stein- Platz) beim mit Abstand ge- TV Emmering11 Sport Nr. 266 | Dienstag, 17. November 2020
Fußballverein geht in die Winterpause
Im Oktober fand für alle Her-
renmannschaften des FC Em-
mering das letzte im Liga-
spielbetrieb Spiel für dieses
Jahr statt und auch die Ju-
gendmannschaften sind nun
im November in die verdien-
te Winterpause gegangen.
Die abgesagten Spiele wer-
den im nächsten Jahr nachge-
holt. Alle Herrenmannschaf-
ten des Vereins nehmen zu-
sätzlich zum Ligabetrieb
auch am neuen, Corona be-
dingt eingeführten Ligapokal
teil. Die 1. Mannschaft des
FCE verabschiedete sich mit
einem 3:1 Sieg gegen den TSV
Landsberied und dem dritten
Ligasieg in Folge in die Liga-
Winterpause. Das Team von
Trainer Daniel Stapfer belegt
damit Platz 7 mit zehn Sie-
gen, einem Unentschieden
und neun Niederlagen. Bester
Torschütze ist Dani Samir
mit sieben Treffern.
Beim letzten Spiel der
2. Mannschaft musste die Elf
eine Niederlage gegen den TV
Stockdorf verzeichnen. Trotz-
dem steht die Mannschaft
um Trainer Stefan Hebding
im Mittelfeld der Tabelle und fern. Das letzte Ligaspiel der Öl und Christian Noparlik parlik mit 11 Treffern. Der FC viele Zuschauer auf den Anla-
überwintert ebenfalls auf 3. Mannschaft wurde ver- kurz vor den Nichtabstiegs- Emmering freut sich, sofern gen im Hölzl-Stadion und am
Platz 7. Bester Torschütze ist schoben. Somit endet dieses plätzen auf Platz 11. Bester es Corona zulässt, auf die Lauscherwörth begrüßen zu
Jonas Trinkl mit sechs Tref- Jahr für das Team von Tobias Torschütze ist Christian No- Spiele im Frühjahr und hofft können. TEXT: FCE, FOTO: METZLER
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Beratung, Marktpreiseinschätzung, Verkauf ...
... am besten über Ihre Sparkasse vor Ort.
Lassen Sie sich kompetent von uns beraten.
Ihr Ansprechpartner für Emmering, Fürstenfeldbruck
und Schöngeising:
Richard Kellerer
Sparkasse
Fürstenfeldbruck
Tel. 08141 407 4700
Immobilienzentrum
Richard.Kellerer
@sparkasse-ffb.de
Uschy Lehmann Maria Fischer FOTOS: TV EMMERING
Lust auf morgendliche Fitness? Werner-von-Siemens-Str. 14 / 82140 Olching
www.autohaus–haas.de
Zwei neue Übungsleiterin- Schwerpunkt ist das Trainie- schlossen. Zusätzlich steht ab
nen unterstützen ab Januar ren der eigenen Kondition Januar auch Maria Fischer als D e r n e u e ID.3 w a r t e t a u f S i e
2021 die Gymnastikabteilung und damit verbundene Fett- Übungsleiterin zur Verfü-
des TV Emmering. Immer verbrennung. Zu Beginn Be- gung. Sie wird diese Mitt-
mittwochs von 8.30 bis 9.30 wegungen nach flotter Mu- wochsstunde vertretungswei- Jetzt Termin zur
Uhr bietet Uschy Lehmann sik, anschließend Muskelauf- se und in Absprache überneh- PROBEFAHRT
sowohl Herren- als auch Da- bauarbeit von Bauch, Beine, men. Frau Fischer möchte in
mengymnastik mit abwechs- Po und Rücken, mit oder oh- ihrer Stunde zusätzlich ver- vereinbaren
lungsreichem Programm aus ne Geräte. Ziel ist, die Ge- schiedene Elemente grie-
Koordination, Funktionsgym- samtmuskulatur zu trainie- chischer Tänze miteinbauen.
nastik und Krafttraining in
der Amperhalle an.
ren. Mit einer Dehnungspha-
se wird die Stunde abge-
Neugierig?
macht mit!
Kommt und
TV Emmering
Tel. 08142 / 4831-0 Hr. Thomas ReilLesen Sie Ihre
Zeitung zusätzlich
auch digital!
Vorzugspreis mit Zufriedenheitsgarantie*
für Abonnenten der gedruckten Zeitung:
nur 7,90 Euro
monatlich!
merkur.de/epaper
Genau
meine Zeitung.
Lesen Sie Ihre Heimatzeitung auch digital auf Ihrem Tablet, PC oder Smartphone.
Mit allen Inhalten der gedruckten Zeitung!
Die perfekte Ergänzung für Sie und Ihre Familie.
*Bei Nichtgefallen erhalten Sie die 7,90 Euro nach einem Monat zurück.
Laden Sie die kostenlose App im Google Play Store
bzw. im Apple App Store. www.merkur.deSie können auch lesen
