Dampf Pfiff 4/2021 Das grosse am 4. und 5 - 10 Jahre Schweizerisches Dampfzentrum in Winterthur - Dampfzentrum Winterthur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dampf Pfiff 4/2021
10 Jahre Schweizerisches Dampfzentrum in Winterthur
Das grosse am 4. und 5.
Jubiläums-Dampffest September 2021
Kennen Sie die Geschichte des Dampfzentrums Win- die hohen Mietkosten und die Unterhaltsgebühren
terthur? Vor elf Jahren gründeten ein paar Enthu- trotz fehlender Unterstützung der öffentlichen Hand
siasten um H.P. Bärtschi den «Verein Dampfzent- Jahr für Jahr aufzubringen. Neben den Einnahmen
rum Winterthur». Das hohe Ziel war der Erhalt von aus den Anlässen und Führungen halfen uns zahl-
wertvollem, schweizerischem Kulturgut! reiche Spenden, die wertvolle Sammlung zu erhal-
Zu Beginn des Jahres 2011 schloss der Verein mit ten. Hier möchten wir all denen danken, die uns mit
der Genossenschaft «Vaporama» in Thun einen Beiträgen und Spenden finanziell unterstützt haben.
Vertrag ab mit dem Zweck, dessen Sammlung vor DIESE ERFOLGSGESCHICHTE MÖCHTEN
der Verschrottung zu retten. In der zweiten Hälfte WIR MIT IHNEN FEIERN!
2021
2011 wurden die geschichtsträchtigen Objekte in Jubiläum des zehnjährigen Bestehens
die Ausstellungshalle auf dem Lagerareal in Win- Das Jubiläum des 2011 gegründeten Dampfzentrums
terthur transportiert. Ein Teil der Maschinen wurde Winterthur wird am 4. und 5. September 2021 gebüh-
liebevoll restauriert, wieder funktionsfähig gemacht rend gefeiert! Und es gibt eine Menge zu sehen: viele
und erlebte eine eigentliche Wiedergeburt. An den eigene Exponate, die in Betrieb genommen werden,
«Eisenbahn-Modellbautagen» im September 2011 in auf dem Lagerplatz im Sulzer-Areal Stadtmitte beim
der Eulachhalle in Winterthur hatte der Verein die Bahnhof Winterthur, dazu weitere Zeug nisse der
erste Gelegenheit, sich einem breiten Publikum Industriegeschichte. Das Verkehrshaus der Stadt
zu präsentieren. Im Oktober desselben Jahres be- Luzern ist mit einem Dampfdreirad aus dem Jahr 1887
gan nen die ersten privaten Führungen unter fach- vertreten. Weitere sehenswerte Sammelstücke fin-
kundiger Leitung. Damit wurden erstmals die drin- den Sie unter den reich bestücken Attraktionen.
gend benötigten Einnahmen erwirtschaftet. Die Die Grusserschen Werke zeigen «Steam-Punk» vom
Sammlung spricht aber nicht nur Fachleute an, sie feinsten. Das neuste Museum der Stadt Winter-
richtet sich an dampf- und technikinteressierte thur, das «Museum Schaffen», zeigt mit Führungen
Besucherinnen und Besucher jeden Alters und den Arbeits-Alltag von seinerzeit und damit eine
Her kommens. Erstmals wurde sie beim Dampf- Welt, die vielen von uns unbekannt ist. Und schliess-
event 2012 in grösserem Rahmen gezeigt. lich zeigt das Swiss Science Center «Technorama»
In den folgenden Jahren wurden weitere Sammel- der Stadt Winterthur spannende Mitmach-Experi-
stücke revidiert, die dem Publikum jeweils wieder mente für Gross und Klein!
neue Attraktionen bieten konnten. Auch Neuer- Mehr Informationen zum Fest finden Sie auf der Webseite:
www.dampfzentrum.ch/Jubilaeum
werbungen fanden den Weg ins Dampfzentrum,
beispielsweise die ehemalige Sulzer Betriebslok
E2/2, die nun den Eingang zur Lokstadt ziert. In
materieller Hinsicht hat der Verein es geschafft,
Lagerplatz 27, 8400 Winterthur
+41 32 511 74 08, info@dampfzentrum.ch, www.dampfzentrum.ch
Wiedereinweihung
WiedereinweihungETH ETHMaschine
Maschine
Am
Am18.09.2020
18.09.2020hat
hatdas
Wiedereinweihung
dasDampfzentrum
Dampfzentrummit
mitSponsoren
Sponsorendie
dieETH
ETH von
ETHLabormaschine
Maschine
Labormaschinevon 1899
1899wieder
wiederinin„Betrieb“
„Betrieb“genommen.
genommen.Der
Der
Anlass
Anlasswar wareineinZeichen
Zeichendes desDankes
Dankesananunsere
unsereSponsoren,
Sponsoren,welche
welchedurch
durchIhre
IhreGrosszügigkeit
Grosszügigkeitdie dieUmsetzung
Umsetzungsolcher solcherProjekte
Projekte
ermöglichen.Am
ermöglichen. 18.09.2020 hat das Dampfzentrum mit Sponso- rung ausgestattet). Gemäss Pflichtenheft musste,
ren die ETH Labormaschine von 1899 wieder in die Maschine in den ersten Jahren auch noch das
Betrieb gesetzt. Der Anlass war ein Zeichen des ETH Gebäude mit Strom versorgen.
Dankes an unsere Sponsoren, welche durch Ihre Die Maschine wurde bis in die Sechzigerjahre als
Grosszügigkeit die Umsetzung solcher Projekte er- Ausbildungs- und Forschungsobjekt eingesetzt und
möglichen. Die folgenden Zeilen sollen die Ge- 1984 aus dem Labor ausgebaut. Sie wurde in Ein-
schichte dieser Dampfmaschine und das Revisions- zelteilen zunächst in Thun und dann im Dampf-
projekt kurz beschreiben, auch wenn in früheren zentrum gelagert.
Ausgaben des Dampfblatts darüber schon detail- Vor rund drei Jahren wurde erstmals erwogen,
liert berichtet worden ist. diese Maschine wieder zusammenzubauen. Nach-
Nach dem Besuch der Weltausstellung 1893 in dem die Firma Sulzer das Projekt mit einem nam-
Chicago und nach diversen Besprechungen mit haften Betrag unterstützt hatte, konnten wir mit
Professoren von amerikanischen technischen Uni- dem Projekt loslegen. Wir haben uns dabei von
versitäten waren einige ETH Professoren überzeugt, folgenden Auflagen und Randbedingungen leiten
dass die ETH ein Maschinenlaboratorium brauche, lassen: Die Maschine soll mit einem Elektroantrieb
um den Studenten neben den theoretischen Grund- langsam bewegt werden können. Dafür soll die
lagen auch praxisorientierte Experimente vermitteln Maschine auf einen Tragrahmen gestellt werden
zu können. (Eine Grube für das Schwungrad war keine Option).
Nach einer kurzen Bauzeit und dank der Überzeu- Es soll nichts zerstört werden, was einen allfälli-
gungsarbeit von Professor Stodola konnte 1900 das gen späteren Betrieb unter Dampf verunmöglichen
Maschinenlabor eröffnet werden. Neben Gasmoto- würde.
ren und Dampfturbinen wurde dort auch diese Es soll nur das aufgebaut werden, was auch sicht-
Labordampfmaschine installiert. Sie wurde so bar ist, das heisst die ganzen Unterflurzuleitungen
konstruiert, dass einige namhafte schweizerische wurden weggelassen.
Firmen berücksichtigt werden konnten (Hoch- und In gut zwei Jahren und ca. 2500 Stunden konnten
AmAm18.09.2020
18.09.2020hat hatdas
dasDampfzentrum
Dampfzentrummit mitSponsoren
Sponsorendie dieETH
ETHLabormaschine
Labormaschinevon von1899
1899wieder
wiederinin„Betrieb“
„Betrieb“genommen.
genommen.Der Der
Anlass
Anlasswar Niederdruckzylinder
wareineinZeichen
ZeichendesdesDankes von Sulzer,
Dankesananunsere Mitteldruckzylin-
unsereSponsoren,
Sponsoren,welche wir
welchedurch
durchdie
Ihre Maschine
IhreGrosszügigkeit wieder
Grosszügigkeit die soUmsetzung
aufbauen,
dieUmsetzung wie Projekte
solcher
solcher sie
Projekte
ermöglichen.
ermöglichen.der von Escher-Wyss, Wechselstromgenerator jetzt dasteht. Wir haben als Projektteam viel ge-
Die
Diefolgendenvon BBC
folgendenZeilen und
ZeilensollenGleichstromgenerator
sollendie
dieGeschichte
GeschichtederderETH von Thury).
ETHLabordampfmaschinelernt
Labordampfmaschine und
und
undgestaunt
das mit welcherkurz
dasRevisionsprojekt
Revisionsprojekt Präzision
kurz vor 120
beschreiben.
beschreiben. InIn
früheren Sie
früherenAusgaben wurde
Ausgabendes so konzipiert,
desDampfblatts dass
Dampfblattsististdie man
dieETH eine grosse
ETHLabordampfmaschine Jahren
Labordampfmaschineschon gebaut worden
schondetailliert ist.
detailliertbeschrieben Ich
beschriebenworden, möchte
worden, mich an
Nach
Nachdem demVariabilität
Besuch
Besuchder von
der Betriebsarten1893
Weltausstellung
Weltausstellung ausprobieren
1893ininChicago
Chicagokonnte
und
undnach dieser
nachdiversen
diversenStelle bei allen Beteiligten
Besprechungen
Besprechungen mit
mitProfessoren für Ihren
Professoren von Beitrag
vonamerikani-
amerikani-
schen (alle
schentechnischen 3 Zylinder im
technischenUniversitäten, Verbund,
Universitäten,waren nur Mitteldruck-
wareneinige
einigeETH und
ETHProfessoren herzlich
Professorenüberzeugt, bedanken.
überzeugt,dassdassdiedieETH Wir
ETHein sind froh und
einMaschinenlaboratorium stolz,
Maschinenlaboratorium dass
braucht
braucht
umumden Niederdruckzylinder
denStudenten
Studentennebennebenden im Verbund,
dentheoretischen weiter
theoretischenGrundlagenkonnte
Grundlagenauch der das Dampfzentrum
auchpraxisorientierte
praxisorientierteExperimente ein weiteres
Experimentevermitteln attraktives
vermittelnzuzukönnen.
können. Objekt
Nach
Nacheiner Hub
einer und Bauzeit
kurzen
kurzen der Versatz
Bauzeit und der
unddurch Zylinder
durchdie variiert werdenvon
dieÜberzeugungsarbeit
Überzeugungsarbeit in der Ausstellung
vonProfessor
Professor Stodola
Stodolakonntezeigen
konnte 1900 kann.
1900 dasdasMaschinenlabor
Maschinenlaboreröff- eröff-
net
netwerden. und
werden.Neben jeder Zylinder
NebenGasmotoren
Gasmotorenund ist mit einer anderen
undDampfturbinen
Dampfturbinenwurde Steue-
wurdedort
dortauch
auchdiese
dieseLabordampfmaschine
Labordampfmaschineinstalliert. installiert.
Sie
Sie
Albert Meier, wurde
wurdesosokon-
Projektleiter kon-
struiert,
struiert,dassdasseinige
einigenamhafte
namhafteschweizerische
schweizerischeFirmen
Firmenberücksichtigt
berücksichtigtwerden
werdenkonnten
konnten(Hoch-
(Hoch-und undNiederdruckzylinder
Niederdruckzylindervon vonSul-
Sul-
zer,
zer,Mitteldruckzylinder
Mitteldruckzylindervon vonEscher-Wyss,
Escher-Wyss,Wechselstromgenerator
Wechselstromgeneratorvon vonBBC
BBCund undGleichstromgenerator
Gleichstromgeneratorvon vonThury).
Thury).Sie Siewurde
wurde
sosokonzipiert,
konzipiert,dass dassmanmaneine
einegrosse
grosseVariabilität
Variabilitätvon
vonBetriebsarten
Betriebsartenausprobieren
ausprobierenkonntekonnte(alle
(alle3 3Zylinder
ZylinderimimVerbund,
Verbund,nur nurMittel-
Mittel-
druck-
druck-und undNiederdruckzylinder
NiederdruckzylinderimimVerbund,Verbund,weiter
weiterkonnte
konntederderHub
Hubundundder
derVersatz
Versatzder derZylinder
Zylindervariiert
variiertwerden
werdenund undjeder
jederZy-Zy-
linder
linderististmit
miteiner
eineranderen
anderenSteuerung
Steuerungausgestattet).
ausgestattet).Gemäss
GemässPflichtenheft
Pflichtenheftmusste,
musste,die dieMaschine
Maschineininden denersten
erstenJahren
Jahrenauchauch
noch
nochdasdasETH ETHGebäude
Gebäudemit mitStrom
Stromversorgen.
versorgen.
Die
DieMaschine
Maschinewurde
wurdebis
bisinindie
dieSechzigerjahre
SechzigerjahrealsalsAusbildungs-
Ausbildungs-und
undForschungsobjekt
Forschungsobjekteingesetzt
eingesetztund
und1984
1984aus
ausdem
demLabor
Labor
abgebaut.
abgebaut.Sie
Siewurde
wurdeininEinzelteilen
Einzelteilenzunächst
zunächstininThun
Thunund
unddann
dannimimDampfzentrum
Dampfzentrumgelagert.
gelagert.
Vor
Vorrund
rund3 3Jahren
Jahrenwurden
wurdenerste
erstePläne
Pläneentworfen
entworfendiese
dieseMaschine
Maschinewieder
wiederzusammen
zusammenzuzubauen.
bauen.Nachdem
NachdemdiedieFirma
FirmaSulzer
Sulzer
das
dasProjekt
Projektmit
miteinem
einemnamhaften
namhaftenBetrag
Betragunterstützt
unterstützthatte
hattekonnten
konntenwir
wirmit
mitdem
demProjekt
Projektloslegen.
loslegen.Wir
Wirhaben
habenuns
unsdabei
dabeivon
vonfol-
fol-
genden
gendenAuflagen
Auflagenund undRandbedingungen
Randbedingungenleiten
leitenlassen:
lassen:
Die
DieMaschine
Maschinesollsollmit
miteinem
einemElektroantrieb
Elektroantrieblangsam
langsambewegt
bewegtwerden
werdenkönnen
können
Dafür
Dafürsoll
solldie
dieMaschine
Maschineaufaufeinen
einenTragrahmen
Tragrahmengestellt
gestelltwerden
werden(Eine
(EineGrube
Grubefür
fürdas
dasSchwungrad
Schwungradwar
warkeine
keineOption)
Option)
EsEssoll
sollnichts
nichtszerstört
zerstörtwerden
werdenwas
waseinen
einenallfälligen
allfälligenspäteren
späterenBetrieb
Betriebunter
unterDampf
Dampfverunmöglichen
verunmöglichenwürde
würde
EsEssoll
sollnur
nurdas
dasaufgebaut
aufgebautwerden
werdenwas
wasauch
auchsichtbar
sichtbarist,
ist,das
dasheisst
heisstdie
dieganzen
ganzenUnterfluhrzuleitungen
Unterfluhrzuleitungenwurden
wurdenweggelassen
weggelassen
InIngut
gut2 2Jahren
Jahrenundundca.
ca.2500
2500Stunden
Stundenkonnten
konntenwirwirdie
dieMaschine
Maschinesosowieder
wiederaufbauen
aufbauenwie wiesie
siejetzt
jetztdasteht.
dasteht.Wir
Wirhaben
habenalsalsPro-
Pro-
jektteam
jektteamviel
vielgelernt
gelerntund
undgestaunt
gestauntmit
mitwelcher
welcherPräzision
Präzisionvor
vor120
120Jahren
Jahrengebaut
gebautworden
wordenist. ist.Ich
Ichmöchte
möchtemich
michanandieser
dieserStelle
Stelle
bei
beiallen
allenBeteiligten
Beteiligtenfür
fürIhren
IhrenBeitrag
Beitragganz
ganzherzlich
herzlichbedanken.
bedanken.Wir
Wirsind
sindfroh
frohund
undstolz,
stolz,dass
dassdas dasDampfzentrum
Dampfzentrumein einweiteres
weiteres
attraktives
attraktivesObjekt
Objektininder
derAusstellung
Ausstellungzeigen
zeigenkann.
kann.
Albert
AlbertMeier,
Meier,Projektleiter
Projektleiter
Antworttalon
AntworttalonSeite
Seite2 2
Rückblick
Rückblickauf auf15 15Monate
MonateCorona Corona
InIndieser
dieserZeit
Zeitmussten
Rückblick
musstenwir
wirunsere
unsereTore
Toreteilweise
auf
teilweiseganz
15 Monate
ganzschliessen
schliessenund
undabab1.1.März
Corona
März2021
2021dürfen
dürfenwir
wirwieder
wiederöffnen
öffnenund
undseit
seitdem
dem
19.
19.April
April20212021auchauchwieder
wiederFührungen
Führungenmit mitbis
biszuzu1515Personen
Personenanbieten.
anbieten.Diese
DieseZeit
Zeitmit
mitvielen
vielenEinschränkungen
Einschränkungenfür fürdas
das
Zeitweise
Dampfzentrum,
Dampfzentrum,hat mussten
hateine wir
einekurze unsere
kurzeRückblende Tore ganz
Rückblendeverdient, schlies-
verdient,auchauchwenn legten
wennnoch die
nochnicht Hände
nichtdas
dasletztetrotz reduzierter
letzteKapitel
Kapitelzuzudieser Anzahl
dieserPandemie Führun-
Pandemieabgeschlos-
abgeschlos-
sen sen, doch ab 1. März 2021 dürfen wir wieder öff-
senist.
ist. gen nicht in den Schoss, sondern arbeiteten fleis-
nen und
Mitglieder
Mitglieder und seit
undSpender demspürten
Spender 19. April
spürten zwar2021
zwar die auch wiedermit
dieZwangslage
Zwangslage Füh- sig amEinkommen
mitreduziertem
reduziertem Ausstellungskonzept,
Einkommen imimprivaten mit
privatenUmfeld dem
Umfeld undZiel,
und es noch das
unterstützten
unterstützten das
rungen
Dampfzentrum
Dampfzentrummit mit bis zu 15
mitunerwartetenPersonen
unerwartetenZuschüssen.anbieten.
Zuschüssen.Auch Diese
Auchunser Zeit attraktiver
unserVermieter
VermieterAbendrot, zu gestalten.
Abendrot,erliess
erliessuns Auch
unseinen
einenTeilder
TeilderStiftung
derMiete, ging
Miete,eine
einewillkom-
willkom-
mene
mene mit
Geste.vielen
Geste. DazuEinschränkungen
Dazu kam
kamdie für dasdes
dieUnterstützung
Unterstützung Dampfzentrum
des Kantons,
Kantons,der deruns die
unseinenArbeit
einen nicht Zuschuss
finanziellen
finanziellen aus. Nachfür
Zuschuss der
für dieQualifikation
die Einnahmenausfälle
Einnahmenausfälle als aus-
aus-
zahlte
zahlte – –allall
hat diesen
einediesen einen
kurzeeinen herzlichen
herzlichenDank.
Rückblende Dank.
verdient, auch wenn Museum durch den Verband der Schweizer Museen
Die das letzte
DieFührer
Führer und Kapitel
undder
der zu dieser legten
Vereinsvorstand
Vereinsvorstand Pandemie
legtendie noch
dieHände nicht
Händetrotz wurden
trotzreduzierter
reduzierter weitere
Anzahl
Anzahl Schrittenicht
Führungen
Führungen eingeleitet,
nichtininden um vonsondern
denSchoss,
Schoss, Stadt arbei-
sondern arbei-
teten
tetenfleissig
fleissigam
geschrieben amAusstellungskonzept,
Ausstellungskonzept,
ist. Mitglieder und mit
mit
demdemZiel,
Spender Ziel,
dieses
diesesnoch
spürten nochattraktiver
undattraktiver
Kanton zuzugestalten.
gestalten.
eine angemessene Unterstützung zu
Auch
Auchder derStiftung
zwar Stiftung ging
gingdie
die Zwangslage dieArbeit
Arbeit
mit nicht
nichtaus.
aus.Nach
reduziertem Nach der
derQualifikation
Einkommen Qualifikation als
alsMuseum
erhalten.Museum
Auchdurch
durch den
denVerband
die Webseite Verband der
ist ganzderSchweizer
Schweizer
überholt Museen
Museen
wor-
wurden
wurdenimweitere
weitereSchritte
privaten Schritte
Umfeld vorbereitet,
vorbereitet, umumvon
und unterstütztenvonStadt
Stadt
dasund
und Kanton
Kantondie
Dampf- die
wohlverdiente
den wohlverdiente
und zeigt sich Unterstützung
Unterstützung
in einer zu zuerlangen.
neuen erlangen.
und moderne-
Auch
Auchdie dieWebseite
zentrum Webseite erhielt
erhielteine
mit unerwar eine "Generalüberholung"
teten "Generalüberholung"
Zuschüssen. Auchund undzeigt
unser zeigtsich
sich
renine
ineeiner
einerneuen
Fassung. neuenund undmodernern
modernernFassung.
Fassung.
Trotz Vermieter
Trotzgrossen Abendrot
grossenEinschränkungen erliess
Einschränkungenwird uns
wirddas einen
dasDampfzentrum Teil der
Dampfzentrumgestärkt Das
gestärktaus Dampfzentrum
ausder
derKrise hat
Krisehervorgehen die
hervorgehenund Einschränkungen
undkann
kannauf aufihre gut
ihreMitglieder
Mitglieder und
und
Unterstützer
Unterstützer
Miete, auch auchinin
eine Zukunft
Zukunftzählen.
willkommene zählen. Zusammenfassend
Zusammenfassend
Geste. Dazu kam die kann
kannman
man sagen,
sagen,dass
überstanden, dass
esdas
dasDampfzentrum
kann Dampfzentrum
gestärkt auseine eineschwierige
der schwierige
Krise hervor-
«Nagelprobe»
«Nagelprobe»
Unterstützung ausserordentlich
ausserordentlich
des Kantons, gut
gutgemeistert
gemeistert
der hat.
uns einen hat.Wir
Wir hoffen
hoffennun
finan- nunalle,
gehenalle,dass
dassauch
und die
dieCorona-Pandemie
Corona-Pandemie
in Zukunft auf die eingedämmt
eingedämmt werden
Unterstützung werdenkann,
kann,
und
undwir
wir auf
auf ein
einerfolgreiches
erfolgreiches 2021
2021 zugehen
zugehen
ziellen Zuschuss für die Einnahmenausfälle aus- können.
können. seiner Mitglieder und Gönner zählen. Wir hoffen
zahlte – all diesen einen herzlichen Dank! nun alle, dass die Corona-Pandemie Stiftungsrat
Stiftungsrat Dampfzentrum
eingedämmtDampfzentrum
Die Ausstellungs-Führer und der Vereinsvorstand wird und wir ein erfolgreiches 2021 erleben können.
Stiftungsrat Dampfzentrum
Unterstützung
Unterstützung
AnAndieser
dieserStelle
Stellemöchten
möchtenwir wirallallden
denFreundinnen
Freundinnenund undFreunden
Freundendes desDampfzentrums
Dampfzentrumsdanken,
danken,welche
welcheuns
unsinindiesen
diesenschwieri-
schwieri-
gen
genZeiten
Zeitenunterstützt
unterstützthaben.
haben.Ohne OhneEureEureHilfe Unterstützung
Hilfehätten
hättenwir
wirdie
diePandemie
Pandemienichtnichtüberstanden.
überstanden.AberAberauch
auchden
denSteuerzahlern
Steuerzahlernwol- wol-
len
lenwir
wirdanken
dankenhabenhabenwirwirdoch
docheineneinengrossen
grossenTeil Teilunserer
unsererEinnahmen-Ausfälle
Einnahmen-Ausfälledurch durchBund
BundundundKanton
Kantonerstattet
erstattetbekommen.
bekommen.
An dieser Stelle möchten wir all den Freundinnen Kasse, mit der wir weiterhin für diese einmalige
Nun
Nunkönnen
könnenwir wirwieder
wiederFührungen
Führungenmit mitbis
biszuzu1515Personen
Personendurchführen
durchführenund unddas
dasstimmt
stimmtuns
unszuversichtlich
zuversichtlichfür
fürdie
dieZukunft.
Zukunft.
und Freunden des Dampfzentrums danken, welche und im nationalen Verzeichnis der Kulturgüter ein-
Trotzdem
Trotzdembitten
bittenwir
wirweiterhin
weiterhinum umeureeureUnterstützung,
Unterstützung,sei seidies
diesimimSinn
Sinnvon
vonFronarbeit
Fronarbeitoder
odereinen
einenfinanziellen
finanziellenZustupf
Zustupffür
fürunse-
unse-
uns in diesen schwierigen Zeiten unterstützt haben. getragene Sammlung sorgen wollen.
rereKasse
Kassemit mitder
derwir
wirweiterhin
weiterhinfür fürdiese
dieseeinmalige
einmaligeund undimimnationalen
nationalenVerzeichnis
VerzeichnisderderKulturgüter
Kulturgütereingetragene
eingetrageneSammlung
Sammlungsor- sor-
gen Ohne Eure Hilfe hätten wir die Pandemie nicht
genwollen.
wollen. Einen persönlichen Einzahlungsschein finden Sie
überstanden. Aber auch den Steuerzahlern wollen im Begleitbrief zu diesem Dampf-Pfiff. Sie können
Einen
Einen persönlichen
persönlichen Einzahlungsschein
Einzahlungsschein finden
wir danken, haben wir doch einen grossen Teil finden Sie
Sie
im imBegleitbrief
Begleitbrief zuzudiesem
auch diesem Dampf-Pfiff
Dampf-Pfiffoder
den untenstehenden oderfbenutzen
fbenutzen
für Sie
Sieden
denuntenstehen-
Ihre Einzahlung untenstehen-
be-
den
denfür
fürIhre
IhreEinzahlung.
Einzahlung.Natürlich
Natürlichfunktioniert
funktioniertdies
diesauch
auchininIhrem
Ihreme-Banking
e-Bankingunter
unterEingabe
Eingabeder
derReferenznummer
Referenznummerund undder
derun-
un-
unserer Einnahmen-Ausfälle durch Bund und Kan- nutzen. Möglich ist auch e-Banking unter Einga-
tenstehenden
tenstehendenIBAN-Nummer
IBAN-Nummer
ton erstattet bekommen. be der Referenznummer und der untenstehenden
Wir
Wirdanken
danken Ihnen
Nun können Ihnenherzlich
herzlich und
undwünschen
wir wieder wünschen
Führungen einen
einen
mitschönen
schönen
bis zu 15 Sommer.
Sommer. Wir
Wirfreuen
freuenuns
IBAN-Nummer. unsauch
auchauf
aufein
einWiedersehen
Wiedersehenananunserem
unseremJubi-
Jubi-
läumsfest
läumsfest amam 4.
4.und
und 5.
5.September
September 2021
2021
Per sonen durchführen, und das stimmt uns zuver- Wir danken Ihnen herzlich, wünschen einen schö-
sichtlich für
Schweizerisches
Schweizerisches die Zukunft. in
Dampfzentrum
Dampfzentrum Trotzdem bitten wir wei-
inWinterthur
Winterthur nen Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen
terhin um Eure Unterstützung, sei es mit Fronar- an unserem Jubiläumsfest am 4. und 5. September
beit oder einem finanziellen Zustupf für unsere 2021. Schweizerisches Dampfzentrum in Winterthur
Vor
Vorder
derEinzahlung
Einzahlungabzutrennen
abzutrennen
Unser grösstes und eines der imposantesten Ausstellungsstücke wird revidiert!
Sulzer Drei-Zylinder-Verbund-Dampfmaschine
In Winterthur gebaut für die Weltausstellung in Paris 1889.
Eines der Prunkstücke in unserer Sammlung erfährt
im Moment eine aufwändige Instandsetzung. Ziel
ist, die 70 Tonnen schwere Maschine bereit zu
machen, dass wir sie mit einem E-Motor drehen
und unseren Besuchern attraktiv präsentieren kön-
nen. Natürlich hoffen wir, dieses Winterthurer Kul-
turgut langfristig zu erhalten.
Geschichtliches Zwischenbericht über die Arbeiten
Die 3-Zylinder Vertikal Verbund Dampfmaschine Das Wichtigste war, alles auf Korrosionen und Ab-
TVM1 wurde an der Weltausstellung 1889 in Paris nützungen zu kontrollieren und sauber zu machen.
ausgestellt und mit einem Preis ausgezeichnet. Alle drei Kolben und Zylinder (Durchmesser 400,
Danach diente sie in Frankreich über 90 Jahre zur 600 und 900 mm) wurden kontrolliert und sind
Stromerzeugung. Die Leistung betrug maximal glücklicherweise in gutem Zustand. Die vier Haupt-
370 PS (270 KW). lager sowie die drei Schubstangenlager wurden
geöffnet, und nach einigen Reinigungsarbeiten
Im Jahre 1983 wurde die Maschine durch das und dem Schaben der Weissmetall-Lager sind sie
Bilder: Wikipedia, ETH-Bibliothek, P. Nussbaumer, P. Frischknecht, Dampfzentrum, Verkehrshaus der Schweiz
Vapo rama in Thun vor der Verschrottung gerettet. nun in akzeptablem Zustand. Danach wurde nun
Die Anlage wurde zum Transport aus dem Elsass die ganze Ventilsteuerung und die Steuerwelle
demontiert und erst nach dem Umzug nach Win- überprüft, die über eine Königswelle von der Kur-
terthur 2012 wieder provisorisch zusammenge- belwelle angetrieben wird. Jeder Zylinder hat je
stellt. zwei Einlass- und zwei Auslassventile. Auch die
Die Kreuzkopf-Dampfmaschine ist im Aufbau den Schmierung aller Lagerstellen zu gewährleisten, ist
auf sie folgenden Sulzer Dieselmotoren sehr ähnlich. eine Herausforderung. Die Zylinderlaufflächen sind
Auch ist es faszinierend, was für eine Ingenieur- auch nach 130 Jahren in gutem Zustand.
und Handwerkskunst zu dieser Zeit herrschte. Peter Frischnecht
Nach
Nacheiner
einerkurzen
kurzenBauzeit
Bauzeitund unddurch
durchdie
dieÜberzeugungsarbeit
Überzeugungsarbeitvon vonProfessor
ProfessorStodola
Stodolakonnte
konnte19001900dasdasMaschinenlabor
Maschinenlaboreröff- eröff-
Lagerplatz
undNeben 27, 8400
jeder Winterthur
Zylinder istund
mit einer anderen Steue-
net
netwerden.
werden. Neben Gasmotoren
Gasmotoren undDampfturbinen
Dampfturbinen wurde
wurde dort
dortauch
auchdiese
dieseLabordampfmaschine
Labordampfmaschineinstalliert.
installiert.
Sie
Sie
Albert Meier, wurde
wurdesosokon-
Projektleiter kon-
+41 32 511 74 08, info@dampfzentrum.ch, www.dampfzentrum.ch
struiert,
struiert,dass
dasseinige
einigenamhafte
namhafteschweizerische
schweizerischeFirmen Firmenberücksichtigt
berücksichtigtwerden
werdenkonnten
konnten(Hoch-
(Hoch-und undNiederdruckzylinder
Niederdruckzylindervon vonSul-
Sul-
zer,
zer,Mitteldruckzylinder
Mitteldruckzylindervon vonEscher-Wyss,
Escher-Wyss,Wechselstromgenerator
Wechselstromgeneratorvon vonBBC
BBCund undGleichstromgenerator
Gleichstromgeneratorvon vonThury).
Thury).SieSiewurde
wurde
sosokonzipiert,
konzipiert,dass dassmanmaneine einegrosse
grosseVariabilität
VariabilitätvonvonBetriebsarten
Betriebsartenausprobieren
ausprobierenkonntekonnte(alle
(alle3 3Zylinder
ZylinderimimVerbund,
Verbund,nur nurMittel-
Mittel-
druck-
druck-und undNiederdruckzylinder
NiederdruckzylinderimimVerbund, Verbund,weiter
weiterkonnte
konntederderHub
HubundundderderVersatz
VersatzderderZylinder
Zylindervariiert
variiertwerden
werdenund undjeder
jederZy-
Zy-
linder
linderististmit
miteiner
eineranderen
anderenSteuerung
Steuerungausgestattet). Fragebogen
ausgestattet).GemässGemässPflichtenheft
Pflichtenheftmusste,
musste,die dieMaschine
Maschineininden denersten
erstenJahren
Jahrenauchauch
noch
nochdasdasETH ETHGebäude
Gebäudemit mitStrom
Stromversorgen.
versorgen.
Die
DieMaschineAuch wurde
Maschine wir
wurdemüssen
bis unsere
bisinindie
die Kosten senken
Sechzigerjahre
Sechzigerjahre als und des- und
alsAusbildungs-
Ausbildungs- undPersonalien: (Sie können dieses Formular auch als Anmeldung
Forschungsobjekt
Forschungsobjekteingesetzt
eingesetztund und1984
1984aus ausdem
demLabor
Labor
zum Verein Dampfzentrum Winterthur benutzen)
abgebaut.
abgebaut. Sie
halb Siemöchten
wurde
wurdeininEinzelteilen
Einzelteilen
wir Ihnen zunächst
zunächst
einige ininThun
Fragen Thun und
unddann
stellen dannimimDampfzentrum
be- Dampfzentrumgelagert.
gelagert.
Vor
Vorrund
rund treffend
3 3Jahren
Jahren Versand
wurden von
wurdenersteersteInformationen
Pläne
Pläneentworfen
entworfen und
dieseRechnun-
dieseMaschine
Maschinewieder
wiederzusammen
Vorname: zusammenzuzubauen. bauen.Nachdem
Nachdemdie dieFirma
FirmaSulzer
Sulzer
das
dasProjekt
Projekt
gen. mit
miteinem
Wir einem
bittennamhaften
namhaften Betrag
Betragunterstützt
Sie, den untenstehendenunterstützt hatte
hatte
Frage konnten
konntenwir
bogen wirmit
mitdem
demProjekt
Projektloslegen.
loslegen.WirWirhaben
habenunsunsdabei
dabeivonvonfol-
fol-
genden
gendenAuflagen
Auflagenund
auszufüllen undRandbedingungen
undRandbedingungen leiten
in einem Briefcouvertleitenlassen:
lassen:
oder per Mail Name:
Die
DieMaschine
Maschine
an das soll
soll
mit
miteinem
einemElektroantrieb
Dampfzentrum Elektroantrieb
zu senden. langsam
langsam
Sie könnenbewegt
bewegt werden
denwerdenkönnen
können
Name-Zusatz:
Dafür
Dafürsoll Fragebogen
soll die
dieMaschine
Maschine auch
auf auf
aufeinen unserer
einen Webseite
Tragrahmen
Tragrahmen gestelltausfüllen:
gestelltwerden
werden(Eine
(EineGrube
Grubefür fürdas
dasSchwungrad
Schwungradwar warkeine
keineOption)
Option)
EsEssoll www.dampfzentrum.ch/Fragebogen
sollnichts
nichts zerstört
zerstörtwerden
werdenwas waseinen
einenallfälligen
allfälligenspäteren
späterenBetrieb
Betrieb unter
unterDampf
Adresse: Dampfverunmöglichen
verunmöglichenwürde würde
EsEssoll
sollnur
nurdas
dasaufgebaut
aufgebautwerden
werdenwas
wasauch
auchsichtbar
sichtbarist,
ist,das
dasheisst
heisstdie
dieganzen
ganzenUnterfluhrzuleitungen
Unterfluhrzuleitungenwurden
wurdenweggelassen
weggelassen
Mitgliedart: Adresse-Zusatz:
InIngut
gut2 2Jahren
Jahren
und
Mitgliedund
ca.
ca.2500
2500
Gönner Stunden
Stunden konnten
Gönner-KMU konnten wir
wirdie
Spender die
Maschine
Maschine
Besucher sosowieder
wiederaufbauen
aufbauenwie wiesie
siejetzt
jetztdasteht.
dasteht.Wir
Wirhaben
habenalsalsPro-
Pro-
jektteam
jektteamvielvielgelernt
gelerntundundgestaunt
gestauntmitmitwelcher
welcherPräzision
Präzisionvor vor120
120Jahren
Jahren gebaut
PLZ Ort: gebautworden
wordenist. ist.Ich
Ichmöchte
möchtemich
michanandieser
dieserStelle
Stelle
bei allenWie
beiallen möchten Sie in der Zukunft unsere Informationen erhalten?
Beteiligten
Beteiligten für
fürIhren
IhrenBeitrag
Beitragganz
ganzherzlich
herzlichbedanken.
bedanken.Wir Wirsind
sindfroh
frohund
undstolz,
stolz,dass
dassdas dasDampfzentrum
Dampfzentrumein einweiteres
weiteres
per Mail per Post
attraktives
attraktivesObjekt
Objektininder
derAusstellung
Ausstellungzeigen
zeigenkann.
kann. Telefon:
Würden Sie es begrüssen wenn Sie im Dampfzentrum mit Twint Albert
AlbertMeier,
Meier,Projektleiter
Projektleiter
Mobil:
bezahlen könnten? Ja Nein
Antworttalon
AntworttalonSeite
Seite2 2
(Bitte zutreffendes ankreuzen) Mailadresse:
Möchten
MöchtenSie
Siegerne
gerneaktiv
aktivmithelfen
mithelfenunser
unserMuseum
Museumzuzuerhalten?
erhalten? □□JaJa □□Vielleicht
Vielleicht □□Nein
Nein
Wenn
WennJaJaoder
oderVielleicht,
Vielleicht,ininwelchem
welchemBereich
Bereichmöchten
möchtenSie
Siesich
Fragebogen
sichengagieren?
engagieren?
Möchten Sie gerne aktiv mithelfen unser Museum zu erhalten? Hier noch Fragen an bestehende oder zukünftige Mitglieder
Ja Vielleicht Nein des Dampfzentrums.
Möchten
MöchtenSie
Sie
Wenn von
Ja vonuns
oder unskontaktiert
kontaktiert
Vielleicht, werden?
werden?
in welchem Bereich möchten Sie sich engagieren? □□
JaJa
Wie möchten Sie in der Zukunft unsere Rechnungen □□
Nein
Nein
erhalten?
per Mail per Post
Haben
HabenSie
SieIdeen
Ideenwie
wiesich
sichdas
dasDampfzentrum
Dampfzentrumbesser
besserbeim
beimPublikum
Publikumpräsentieren
präsentierenkann,kann,danndannfüllen
füllenSie
Siedoch
dochbitte
bitte
den
denFragebogen
Fragebogenauf aufunserer
unsererWebseite
Webseiteaus
ausunter
unterwww.dampfzentrum.ch/Ideen
www.dampfzentrum.ch/Ideen
Würden Sie auf E-Rechnung umstellen?
Ja Nein
Hier
Hiernoch
nochFragen
Fragenan
anbestehende
bestehendeoder
oderzukünftige
zukünftigeMitglieder
Mitgliederdes
desDampfzentrums
Dampfzentrums
Wie
Wiemöchten
möchtenSie
Sieininder
derZukunft
Zukunftunsere
unsereRechnungen
Rechnungenerhalten?
erhalten? □□per Mail□□per
perMail perPost
Post
Möchten Sie von uns kontaktiert werden?
□□JaJa □□Nein
Bitte senden Sie diesen ausgefüllten Fragebogen per post an:
Würden
Würden
Sie
Sie
Ja auf
aufE-Rechnung
E-Rechnungumstellen?
Nein umstellen? Schweizerisches Dampfzentrum, Lagerplatz Nein
27, 8400 Winterthur
Haben Sie Ideen wie sich das Dampfzentrum besser beim Publikum per Mail an: verein@dampfzentrum.ch
Bitte
Bittesenden
senden Sie
Siediesen
präsentieren diesen
kann, ausgefüllten
dann ausgefüllten Fragebogen
Fragebogen
füllen Sie doch bitte den Fragebogen auf oder füllen Sie den Antworttalon direkt im Internet aus unter
unserer Webseite aus unter www.dampfzentrum.ch/Ideen
per
perpost
postanan: Schweizerisches
: SchweizerischesDampfzentrum,
Dampfzentrum,Lagerplatz
Lagerplatz27,27,www.dampfzentrum.ch/Fragebogen
8400
8400Winterthur
Winterthur
per
perMail
Mailan
an: verein@dampfzentrum.ch
: verein@dampfzentrum.ch
oder
oderfüllen
füllenSie
Sieden
denAntworttalon
Antworttalondirekt direktimimInternet
Internetausausunter
unterwww.dampfzentrum.ch/Fragebogen
www.dampfzentrum.ch/Fragebogen
Sie können auch lesen
