DARUM INKLUSION - Das Magazin von SZENE HAMBURG und Inklusionsbüro 06 / 2021 - Hamburg.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin von SZENE HAMBURG und Inklusionsbüro 06 / 2021
DARUM INKLUSION
Kristina Vogel (links)
und Anastacia Winkel
beim „Helga Cup“
Das
Team
Ursula Wermke Hedda Bültmann Erik Brandt-Höge Marco Arellano Gomes Ulrich Thiele Anna Meinke David Hock
Leitung Fachbereich Inklusion Chefredakteurin Redaktionsleitung Redakteur Redakteur Autorin freier Autor für u. a.
und Zivilgesellschaft SZENE HAMBURG SZENE HAMBURG SZENE HAMBURG SZENE HAMBURG SZENE HAMBURG SZENE HAMBURG, Rollt. und
Hamburger Abendblatt
Zusammen Inhalt
aktiv! 06
A
ndy Grote, Senator für Inneres und Sport, will „wirklich allen
HamburgerInnen ein möglichst attraktives Sportangebot
machen“. In einem ausführlichen Gespräch erzählt er, wie er das
Sportgeschehen in unserer Stadt inklusiv gestaltet – ein Thema, das ihm
besonders wichtig ist. Denn Sport bringt die Menschen – mit und ohne
Behinderung – zusammen und verbindet. Eine Gemeinschaft, in der
jeder Einzelne auch große Freiheit verspüren kann. Wie Kristina Vogel
beim Segeln auf der Alster. Die zweifache Goldmedaillen-Siegerin und
Schirmherrin der weltweit größten Frauenregatta „Helga Cup“ ist diese
im letzten Jahr auf der Inklusionsbahn mitgesegelt und war beeindruckt
vom Zusammenspiel von Wind und Wasser. Doch nicht nur Sport
bietet eine Möglichkeit, zusammen etwas zu erleben. Auch die Kultur
kann vieles bewirken. Das zeigt „Bei Anruf Kultur“, eine Initiative, die
den Menschen eine Museumsführung kostenlos per Telefon anbietet –
04
und somit nicht nur in Corona-Zeiten Ausstellungen für zu Hause
erlebbar macht. Die Stadt ist auf einem guten Wege, in vielen Bereichen
inklusiv zu denken, was das Leben noch bunter und vielfältiger
gestaltet.
FOTOS: SVEN JÜRGENSEN (O.), BAK (U.), WALTER RENNER (O.R.)
Andy Grote Sven Jürgensen
Wir wünschen Ihnen, liebe LeserInnen, viel Spaß bei der Lektüre. Der Sportsenator über seine inklusive Inklusives Segeln als Herzensangelegenheit
Strategie
Ursula Wermke, Erik Brandt-Höge,
Inklusionsbüro Szene Hamburg
Andy Grote 04
Sven Jürgensen 06
Kristina Vogel 08
Bei Anruf Kultur 10
Impressum
ISSN 1614-3892 Schlussredaktion: Claudia Hoffmann Erscheinungsweise: Geschäftsführung:
10 Alphabetisierung12
FOTO: WITTERS
Herausgeber: SZENE HAMBURG Grafik: Constanze Henk Zweimal jährlich Mathias Forkel, Tanya Kumst
und Inklusionsbüro Hamburg Redaktionsanschrift: Titelfoto: Sven Jürgensen Gaußstraße 190c, Fluchterfahrung 14
Chefredaktion: Hedda Bültmann Gaußstraße 190c, Gesamtherstellung: 22765 Hamburg
Redaktionsleitung: Erik Brandt-Höge
Autoren: Marco Arellano Gomes,
22765 Hamburg
redaktion@szene-hamburg.com,
VKM Verlagskontor
für Medieninhalte GmbH
Telefon: 040 524 72 26 80
Druck: Dierichs Druck+Media
Bei Anruf Kultur
David Hock, Anna Meinke, Ulrich Thiele szene-hamburg.com GmbH & Co. KG So geht Kulturvermittlung übers Telefon
2 | EDITORIAL IMPRESSUM INHALT | 3
?
Andy Grote, haben Sie eine Lieb- konnte richtig dabei zusehen, wie ihr Active City-Strategie zusammen. Die gibt Sie erwähnten die Langfristigkeit der
lingssportart? Respekt für die SportlerInnen wuchs. es seit 2016, und ein zentraler Punkt dieser Active City. Gibt es auch ein ganz
Andy Grote: Als Sportsenator ist man Dazu beigetragen hat auch, dass sie sich langfristigen inklusiven Strategie ist: Sport konkretes aktuelles Ziel, das Sie im
natürlich sehr vielseitig interessiert und selbst im Rollstuhlbasketball versuchen für alle. Wir wollen wirklich allen Ham inklusiven Sport verfolgen?
darf sich nicht einseitig festlegen. Mich konnten – was ich auch getan habe. burgerInnen ein möglichst attraktives Nicht nur eins, sondern eine ganze Menge
Hat noch viel vor, was faszinieren eine Reihe von Sportarten, Gleichzeitig zu fahren, den Ball unter Sportangebot machen. Sport hat dieses Ziele. Zum Beispiel, was die Infrastruktur
Hamburgs inklusives darunter zum Beispiel Beachvolleyball, Kontrolle zu halten und auch noch den enorme Potenzial, Menschen zusammen angeht, also barrierefreie Sportanlagen. In
Sportgeschehen angeht: Basketball oder Handball. Das sind tolle Gegner abzuwehren, ist schon eine echte zubringen, egal ob mit oder ohne Behinde vier Bezirken haben wir bereits barriere
Innen- und Sportsenator Sportarten, die in den vergangenen Jahren Herausforderung. rung, egal welcher Herkunft, egal aus freie Sporthallen, unter anderem eine
Andy Grote
in Hamburg auch eine sehr beeindrucken- Welchen Stellenwert hat inklusiver welchem sozialen Umfeld und aus welcher Dreifeld-Halle in Horn, die speziell auf
de Entwicklung genommen haben. Sport denn generell in Ihrem täglichen Generation. Er verbindet Menschen über Rollstuhlfechten ausgelegt ist. Sie gehört
Sind das auch Sportarten, die Sie selbst Arbeitsleben als Sportsenator? alle Unterschiede hinweg. Wir haben die mit zum Modernsten, was es in diesem
ausüben? Ich würde sagen: einen zunehmenden. Verantwortung, die gesellschaftliche Kraft Bereich in Deutschland gibt. Drei weitere
Kaum, ich komme aus zeitlichen Gründen Das hängt auch mit unserem Selbst des Sports zu nutzen, und deshalb tun wir Hallen sind in der Pipeline. Wir haben
„
über ein bisschen Fitness nicht hinaus. verständnis und unserer Ausrichtung der auch alles dafür. aber auch kleinere Räume im Blick, etwa
Normalerweise fahre ich im Februar auch für den Reha-Sport. Ein weiteres Thema,
noch eine Woche Ski, aber die fand zuletzt dem wir uns beim Punkt Infrastruktur
natürlich auch nicht statt. Wenn man aber widmen, sind die Zugänge zu den
wie ich einen dreijährigen Sohn hat, hat Sportstätten. Wir verfolgen auch den
man auch keinen Mangel an körperlicher Aktionsplan „Inklusion und Sport“, in
Bewegung. dessen Rahmen einmal im Jahr der
Sie sprachen von der guten Entwick- „Sporttag Inklusiv“ stattfindet, den wir
lung im Bereich Beachvolleyball,
Basketball und Handball. Sehen Sie hier
Wir wollen wirklich allen entsprechend fördern und der auch richtig
Spaß macht. Da kommen dann Menschen
auch eine positive inklusive Entwicklung?
Beim Basketball auf jeden Fall. 2018 hatten
HamburgerInnen ein möglichst aus vielen unterschiedlichen Sportarten
zusammen, es ist wie ein kleines Festival.
wir zum Beispiel die Rollstuhlbasketball attraktives Sportangebot machen Eines Ihrer weiteren Handlungsfelder
WM in Hamburg, die wir auch mit drei ist die Fortbildung, also die Qualifikation
Millionen Euro gefördert haben – ein ganz Andy Grote von VereinsvertreterInnen für das
bewusstes Zeichen. Wir finden, dass Anbieten von inklusivem Sport …
gerade Rollstuhlbasketball enorme … wofür wir die Fördermittel kontinuier
Chancen hat. lich erhöht haben. Wir versuchen, immer
Können Sie diese Chancen näher mehr inklusive Sportangebote in den
beschreiben? Vereinen zu etablieren. Noch ein Beispiel
Es ist eine hochattraktive Sportart – für dafür, dass wir Sport inklusiv denken, ist
jeden. Ich finde es enorm beeindruckend, die Active City Map. Das ist eine digitale
„Sport für alle“
wie selbstbewusst die SportlerInnen dabei Karte mit den Sportangeboten der Stadt.
auftreten. Sie sehen den Rollstuhl nicht Da sind über 1.500 Sportstätten Hamburgs
als Ausgleich einer Beeinträchtigung, son- zu finden, natürlich auch alle barriere
dern als Sportgerät. Und was die meisten freien. So kann man sehen, wo man für
vielleicht als „normalen Basketball“ seinen Sport entsprechend ausgestattete
bezeichnen würden, nennen Rollstuhl Anlagen findet.
Andy Grote Hamburgs Innen- und Sportsenator sieht im basketballer „Fußgängerbasketball“. Es ist Über Basketball haben wir bereits
Sport ein „enormes Potenzial, Menschen zusammen auch deshalb eine sehr inklusive Sportart, gesprochen. Eine andere Sportart, in der
zubringen“. Inklusiver Sport wird bei ihm großgeschrieben. weil eine ganze Reihe der AthletInnen im sich viel in Hamburg tut, ist das Segeln …
täglichen Leben gar nicht auf einen … was sich zum Beispiel an der Austra
Doch was bedeutet das konkret für sein politisches Handeln? Rollstuhl angewiesen ist. Sie haben sich gung der ersten inklusiven Segel-Weltmeis
Ein Gespräch über eine langfristige inklusive Strategie ganz bewusst für Rollstuhlbasketball terschaft im vergangenen Jahr zeigt. So
entschieden. etwas kann die Stadt und die Behörde
◗ Interview: Erik Brandt-Höge Gab es Momente während der WM, an natürlich nicht alleine auf die Beine stellen.
die Sie besonders gerne zurückdenken? Es braucht ganz viele engagierte Menschen,
Wir haben Schulklassen die Möglichkeit um das leisten zu können. Menschen wie
gegeben, bei der Veranstaltung dabei zu Sven Jürgensen (im Interview ab Seite 6),
sein. Mehrere Tausend Schulkinder haben der unheimlich viel tut, was inklusives
FOTO: WITTERS
sie auch wahrgenommen. Und zu sehen, Segeln angeht. Wir sind froh, dass wir
FOTO: BIS
wie sie das verfolgt haben, wie begeistert Von links: Alireza Ahmadi (BG Baskets Hamburg), Sebastian Bayer (Leichtathletik HSV), Thomas Fromm (HSB), solche Leute in der Active City haben.
sie waren, wie sehr sie den SportlerInnen Bernard Koessler (Hamburger Sportbund Vorstand HSB), Andy Grote, Wolfgang Mueller-Kallweit (Präsident Hamburger
zugejubelt haben, das war schon cool. Man Leichtathletik Verband). „Sporttag Inklusiv“ 2019 www.hamburg.de/active-city
4 | ANDY GROTE ANDY GROTE | 5
„Wir denken jedes ?
Sven Jürgensen, der Begriff „Her-
zensangelegenheit“ wird inflationär
verwendet, ist bezogen auf Sie und
das Thema inklusives Segeln aber nur
„ Inklusion will
richtig. Wann und warum haben Sie
ein echtes
Segelprojekt inklusiv“
angefangen, sich mit inklusivem Segeln
intensiv zu beschäftigen?
Sven Jürgensen: Ich habe 2019 die Repor
Zusammenkommen
tage über die Bahn-Rad Olympiasiegerin der Individualitäten
Kristina Vogel „Aufstehen im Sitzen“
gesehen. Ich fand es unfassbar, was dieser ermöglichen
Segeln Sven Jürgensen, ehemaliger Ausdauersportler und heute Frau widerfahren war und was sie danach Sven Jürgensen
Wassersportfotograf und Inklusionsbeauftragter im Norddeutschen geschafft hat. Einfach faszinierend – und
für mich der Anstoß, auch im Segelsport
Regatta Verein, hat bereits einiges bewegt im inklusiven Segeln – und über Inklusion nachzudenken. Ich habe
noch vieles vor. Ein Gespräch über den Wandel in der Wassersportart Kristina dann kontaktiert und mich mit ihr
und Tobias König, dem ersten Vorsitzen-
◗ Interview: Erik Brandt-Höge den des NRV, getroffen. Wir haben eine mitgesegelt und sagte später darüber: Kürzlich haben wir entschieden, eine
Schirmherrschaft für die von mir gegrün- „Selten habe ich mich so frei bei einem inklusive Segel-Bundesliga in Hamburg
dete Frauenregatta „Helga Cup“ vereinbart. Event gefühlt. Ich kann einfach ich sein auszurichten. Eigentlich sollte sie in Berlin
Seitdem denke ich und denken wir und nicht ich im Rollstuhl.“ Gibt es weitere stattfinden, aber barrierefrei ausrichten
eigentlich jedes Segelprojekt auch inklusiv. Erfolge beim „Helga Cup“, auf die Sie kann sie aktuell noch nicht jeder Segelclub.
Solche Projekte brauchen Förderer. besonders stolz sind? 2021 werden wir nun in Hamburg am
Waren diese schnell gefunden? Ich bin vor allem auf die generelle Stim- 3. und 4. Juli sowie am 10. und 11. Juli die
Ja. Einer der wichtigsten Partner des mung beim „Helga Cup“ stolz! Kristina ersten beiden inklusiven Segel-Bundes Liga
Training mit „S\V14“:
„Helga Cups“ ist die Stadt Hamburg. Unser Vogel etwa ist zusammen mit Anastacia Events im NRV ausrichten. Die Schirm-
Kirsten Bruhn und
Volker Ernst Sportsenator Andy Grote hat uns sofort Winkel gesegelt, die in Kürze als Teilnehme- herrschaft übernimmt Senator Andy Grote.
seine Unterstützung zugesagt, nachdem wir rin im Segeln zu den Olympischen Spielen Denken Sie, es wird der Zeitpunkt
ihm von unserem inklusiven Vorhaben nach Tokio reisen wird. Die beiden hatten kommen, an dem all Ihre inklusiven
erzählt hatten. Und als wir dann auch unheimlich viel Spaß beim Sport! Und Segel-Ziele erreicht sein werden?
anfingen, den Norddeutschen Regatta abends saßen sie zusammen, haben den Da muss man noch mal zurückkehren zu
Verein barrierefrei zu gestalten, gingen Tag entspannt ausklingen lassen. Genau der Frage, was denn Inklusion im Sport
unsere Anträge auch unheimlich schnell wie alle anderen Teams. Das inklusive überhaupt bedeutet. Unserer Meinung nach
durch Bürgerschaft und Bezirksversamm- Segeln ist ein komplett anderes Erlebnis, als bedeutet es, dass Segeln für alle möglich
lung. Eine wunderbare Unterstützung aus das Para-Segeln, nachdem die einzelnen sein sollte: egal welchen Geschlechts, wel-
Politik und Behörden! Zusätzlich gab und Gruppen aus Menschen mit Behinderung cher sozialen oder nationalen Herkunft,
gibt es eine große Förderung von Mäzen zusammen mit ihren Trainern am Tisch welcher körperlichen, geistigen oder seeli-
aus dem NRV, die etwa neue Boote gekauft sitzen. Beim „Helga Cup“ segeln und treffen schen Beeinträchtigung. Das bedeutet
haben, und der Haspa. sich Menschen mit und ohne Einschrän- gleichzeitig aber nicht, dass es für alle gleich
Apropos Boote: Mittlerweile werden kungen, es geht um den gemeinsamen Sport einfach sein wird. Wir können Unterschie-
Boote in Serie gebaut, die Menschen mit und Spaß und nicht um eine Behinderung. de nicht wegzaubern, das wollen wir auch
verschiedenen Bedürfnissen gerecht In diesem Jahr folgen weitere inklusive gar nicht. Inklusion will nicht alle gleich-
werden. Wie viele dieser Boote gibt es Segelprojekte, an denen Sie mitwirken, machen, sondern niemanden ausgrenzten,
derzeit in Hamburg? unter anderem ein Pilotprojekt auf der niemanden behindern. Inklusion will ein
Das beste Boot wäre natürlich das, mit dem Kieler Woche: Blinde, sehbehinderte, echtes Zusammenkommen der Individua
jeder Mensch segeln könnte. Ein solches sehende und gehörlose Menschen segeln litäten ermöglichen. Und so wird es immer
Boot gibt es leider nicht. Aber: Es gibt dort zusammen. Versuchen Sie, inklusives unterschiedliche Schwierigkeiten geben.
schon gute inklusive Boote, zum Beispiel Segeln nicht bloß in Hamburg, sondern Wenn wir aber an den Punkt kommen,
das Modell „S\V14“. Dafür haben wir uns bestenfalls bundesweit zu etablieren? dass wir trotz der Schwierigkeiten das
im Club entschieden. Es wurde von einem Richtig, unser Ziel ist bundesweites Segeln allen möglichst selbstbestimmt
Top-Yachtdesigner und einem Menschen inklusives Segeln aktiv voranzubringen. Wir ermöglichen und nicht mehr einzelne
FOTO: SVEN JÜRGENSEN
mit Querschnittslähmung entwickelt. Acht haben mehrere Clubs im ganzen Land Menschen mit Beeinträchtigungen in der
Stück haben wir davon bereits in Hamburg angesprochen, ob sie dabei mitgehen. Wir Ausübung des Sports behindern, dann sind
und 14 in Deutschland. sind auch auf Special Olympics zugegangen, wir sehr weit gekommen. Und das sollte
FOTO: PRIVAT
Sprechen wir über den erwähnten ebenso auf den Deutschen Rollstuhlsport auch möglich sein, daran glaube ich fest.
„Helga Cup“. Auf der Frauenregatta wurde und andere Fachverbände. Wir wollen Unsere Welt ist im Wandel, der Sport auch.
im vergangenen Jahr erstmals auf einer möglichst alle zusammenholen und
Bahn inklusiv gesegelt. Kristina Vogel ist gemeinsam inklusive Projekte umsetzen. www.nrv.de
6 | SEGELN SEGELN | 7
In der Corona-Krise haben sich
„Ich hatte ein großes
ohnehin bestehende soziale Probleme
potenziert. Zum Beispiel was häusliche
Gewalt an Frauen betrifft, worauf Sie als
Mitbotschafterin der Kampagne „Sicher-
Freiheitsgefühl“
heim“ hingewiesen haben. Sehen Sie auch
beim Thema Inklusion Stellschrauben, die
durch die Pandemie deutlicher sichtbar
geworden sind?
Die Pandemie ist für alle schwer, aber ja,
man merkt, dass sie auch beim Thema „Ganz schön flott“:
Inklusion zeigt, wo noch Stellschrauben
K
Kristina Vogel (l.)
Inklusives Segeln Letztes Jahr hat Bahnrad-Olympiasiegerin ristina Vogel hat eine bewegte sind. Wenn ich mir zum Beispiel die und Anastacia
Karriere hinter sich: Im Mai 2009 Impfvergabe ansehe, finde ich es schwierig, Winkel beim
Kristina Vogel die Schirmherrschaft des „Helga Cup“, der
wird die damals 18-Jährige beim dass Menschen mit Behinderung, die „Helga Cup“ 2020
weltweit größten Frauenregatta, übernommen – und ist Straßentraining von einem Auto erfasst einfach Kontakte brauchen, benachteiligt
selbst auf der neu eingeführten Inklusionsbahn mitgesegelt. und erleidet schwere Verletzungen. Sie werden und immer weiter hinter andere
rappelt sich wieder auf und wird trotz Gruppen rutschen. Wie kann es denn sein, sich anfühlt. Und da ich sowieso gerne fen. In dieser Hinsicht bin ich wohl
Ein Gespräch über Stellschrauben beim Thema Inklusion,
dieses Rückschlags in den folgenden Jahren dass PflegerInnen geimpft werden, aber ich neue Sportarten kennenlerne, habe ich die tatsächlich ein Vorbild für viele. Aber
hohe Geschwindigkeiten auf der Alster und über ihre Rolle zur erfolgreichsten Bahnradfahrerin der als Klientin keine Impfung bekomme? Chance gesehen, das Segeln ein Stück weit wenn wir schon beim Thema sind: Es
als Vorbild Welt – mit zwei olympischen Goldmedail- Sie erwähnten gerade die „Helga“-Re- zu lernen. Ich bin im Team mit einer sehr braucht auch Veranstaltungen wie den
len und elf Weltmeistertiteln. 2018 beendet gatta, deren Schirmherrschaft Sie letztes erfahrenen Kollegin gesegelt, Anastasia „Helga Cup“, den sich Frauen, Kinder
◗ Interview: Ulrich Thiele ein erneuter Trainingsunfall ihre Karriere Jahr übernommen haben und bei der Sie Winkel vom NRV. Ich habe mich von ihr und Menschen mit Behinderung ansehen
abrupt, sie erleidet eine schwere Wirbelsäu- auch selbst auf der erstmals eingeführten leiten lassen, sie hat mir gezeigt, was ich können und dabei merken: Okay, das
lenverletzung und ist querschnittsgelähmt. Inklusionsbahn mitgesegelt sind. Dabei ist machen muss und mir den Umgang mit kann ich auch und das will ich auch
Sie kämpft sich zurück – und beeindruckt Wasser ja gar nicht ihr Element, wie kam Wind und Wasserströmung erklärt. Sie machen!
Millionen mit ihrem Optimismus und ihrer es denn dazu? saß hinten als Steuerfrau, ich war für das Zum Schluss bitte noch etwas
Stärke. Vogel setzt sich bei öffentlichen Das stimmt, als Erfurterin und Radsportle- Vorsegel verantwortlich. Schmeichelei für die HamburgerInnen:
Auftritten und als Politikerin im Erfurter rin war ich bisher immer eine Landratte. Und wie war’s? Sie waren schon einige Male hier, was
Stadtrat für mehr Inklusion ein, es mache Der Norddeutsche Regatta Verein (NRV) hat Das war echt super! Ich hatte ein sehr mögen Sie an der Hansestadt?
sie sauer, sagt sie einmal, „wenn die Welt da mich gefragt, ob ich die Schirmherrschaft großes Freiheitsgefühl! Ich weiß nicht, wie Hamburg ist zwar eine Millionenstadt,
draußen nicht nett ist für alle, sondern nur übernehme – und ich bin einfach jemand, schnell man auf der Alster wird, aber bei aber es wirkt nicht so. Alles ist sehr grün
für eine Gruppe“, wenn Denkmalschutz der schlecht Nein sagen kann. Der NRV hat gut Wind in Schieflage ist das schon ganz und die Menschen sind sehr nett. Das
zum Beispiel vor Barrierefreiheit gehe. mir die Idee mit der neuen Inklusionsbahn schön flott, wenn das Segel vom Wind schätze ich an Hamburg – die Stadt fühlt
Gerade ist im Piper Verlag ihre Biografie ausführlich erläutert und nahegebracht, gepeitscht wird. Vor allem als Anfängerin, sich in keiner Weise überladen an. Und
„Immer noch ich. Nur anders“ erschienen. denn die Veranstalter hatten festgestellt, dass wenn man das nicht kennt, ist das ganz natürlich das Wasser. Wann immer ich in
es noch Inklusionsbedarf im Segelsport gibt. schön aufregend. Außerdem macht es Hamburg bin, die Sonne über der Alster
Das war eine tolle Idee, da konnte ich dann einfach auch Spaß, dabei noch die Natur zu scheint, der Wind gut ist und jemand mir
erst recht nicht Nein sagen. erleben – das Zusammenspiel von Wasser anbietet, mit mir zu segeln – dann bin ich
Zumal der „Helga Cup“ als weltweit und Wind. Für mich ist das also aus vieler dabei.
?
Kristina Vogel, wie haben Sie die größte Frauenregatta ein anderes Thema Hinsicht eine schöne Erinnerung.
Pandemie-Zeit bisher erlebt? berührt, das Ihnen wichtig ist: Frauen Der nächste „Helga Cup“ soll vom
Kristina Vogel: So wie die meisten rechte. 30. September bis 3. Oktober stattfinden.
Menschen: Ich habe mich in Quarantäne Ja, absolut, ich finde schön, dass die „Helga“ Sind Sie dann wieder dabei?
begeben und bin so oft es ging zu Hause gleich zwei Dinge zeigt: Dass Frauensport Hoffentlich. Ich lasse mich darauf jetzt nicht
geblieben, um mich und andere zu jeder Art etwas ganz Tolles ist und dem festnageln, aber ich werde alles daran setzen,
schützen. Wegen meiner Lähmung habe Männersport in keiner Weise nachsteht. als Schirmherrin und Zuschauerin teilneh-
ich kein Zwerchfell und kann nicht husten, Und dann auch, dass ich als Mensch mit men zu können. Ob ich mitsegeln kann,
deswegen darf ich keine bronchiale Behinderung niemandem dort zur Last kann ich heute noch nicht entscheiden.
Erkrankung bekommen, ich müsste sofort falle. Dass ich diesen wunderschönen Sport In den zahlreichen Artikeln über Sie
ans Beatmungsgerät. Ich habe trotzdem in einer Gemeinschaft, in der jeder nicht fällt auffällig oft das Wort „Vorbild“.
FOTO: SVEN JÜRGENSEN
das Beste aus der Zeit gemacht und tue das nur auf sich selbst schaut, ausüben und Können Sie damit etwas anfangen?
immer noch: Ich habe zum Beispiel die mich frei fühlen kann. Das ist schmeichelhaft und höre ich natür-
Prüfung für den A-Schein absolviert und Sie wurden als Schirmherrin angefragt, lich gerne. Ich sage es so: Ich habe in Kristina Vogel:
FOTO: PRIVAT
bin jetzt Trainerin für Bahnrad bei der warum wollten Sie selbst segeln? meinem Leben zwei schwere Schicksals- „Immer noch ich.
Bundespolizei. Außerdem bin ich letztes Ich dachte mir: Ich kann ja nicht als schläge gehabt – was ich anderen Menschen Nur anders“,
Jahr auf der „Helga“ Regatta in Hamburg Schirmherrin Werbung dafür machen, wie vermitteln kann, ist, wie man es schafft, Piper, 272 Seiten,
das erste Mal in meinem Leben gesegelt. toll das Segeln ist, ohne zu wissen, wie es nicht aufzugeben und sich da rauszukämp- 20 Euro
8 | KRISTINA VOGEL KRISTINA VOGEL | 9
„ Ich lerne jedes Mal
eine ganze Menge und bekomme
In der ersten Telefonführung des
Museum für Kunst und Gewerbe neue Eindrücke
wurden diese Tanzmaskenfiguren
beschrieben Hela Michalski, Teilnehmerin bei „Bei Anruf Kultur“
40 Jahren erblindet ist, bietet „Bei Anruf „Wir entwickeln Lösungen, die auf den
Kultur“ eine einfache Möglichkeit, Kunst zu ersten Blick gar nichts mit Barriere-
erleben: „Als blinder Mensch kann es sehr freiheit zu tun haben. Vielmehr wollen wir
frustrierend sein, ein Museum zu besuchen. Angebote so gestalten, dass besonders viele
Meistens darf man absolut nichts anfassen, Menschen daran teilhaben können – gleich
nichts fühlen. So kann ein Besuch für mich welchen Alters oder in welcher Lebens
schnell sehr ineffizient sein. An ‚Bei Anruf situation.“ Im Idealfall müsse man Inklu-
Kultur‘ schätze ich besonders die Guides, sion frühzeitig und organisch in allen
die die Führungen unglaublich detailliert Angeboten mitdenken und leben. Mit
und spannend gestalten. Sie geben viele „Bei Anruf Kultur“ schaffe man genau das.
Hintergrundinformationen, erläutern das „Denn hier ist es ganz egal, aus welchen
Leben des jeweiligen Künstlers oder die Gründen die Menschen teilnehmen. Ob
Geschichte des Museums. Ich lerne jedes mir nun die Fahrt nach Poppenbüttel zu
Mal eine ganze Menge und bekomme weit ist, ich in meiner Mobilität einge-
neue Eindrücke.“ Das freut Melanie Wölwer schränkt bin oder die Dinge nicht so gut
vom Blinden- und Sehbehindertenverein sehen kann – ich greife einfach zum
Hamburg, Initiatorin von „Bei Anruf Telefonhörer und kann an einem Kultur-
Kultur“: „Die positive Resonanz auf die angebot teilnehmen, das mich interessiert.“
Telefonführungen zeigt, wie denkbar Das sieht auch Melanie Wölwer so: „Wir
einfach die Teilnahme ist. Von Seiten der schaffen hier ein Vermittlungsangebot für
kooperierenden Museen, der Mitinitiatoren all die Menschen, die nicht ins Museum
und Teilnehmenden spüre ich große gehen können. Das sind eben nicht nur
Begeisterung“, so Wölwer. Mithilfe einer sehbehinderte, sondern auch mobilitäts
Festnetz- und einer Raumnummer eingeschränkte Menschen, Menschen,
wählen sich bis zu 15 Teilnehmende in die im Pflegeheim leben oder sich einen
eine Live-Telefonführung ein. Während Museumsbesuch nicht leisten können.
der Führung durch die Ausstellung sind Und die Pandemie bringt uns aktuell alle
die Teilnehmenden stumm geschaltet. in eine Situation, in der wir keine Ausstel-
Zwischendurch hebt eine moderierende lungen besuchen können.“ Wölwer erklärt:
Person diese auf, damit Fragen gestellt „Die Idee der Telefonführungen ist ganz
werden können. „Man muss sich eine klar aus der Blinden- und Sehbehinderten-
Telefonführung wie einen Podcast vorstel- perspektive entstanden. Und Corona
Gute Unterhaltung O
rangefarbener Boden, orange len, bei dem man Fragen stellen darf “, sagt hat dem Angebot zusätzlichen Schwung
farbene Wände, orangefarbene Melanie Wölwer und fügt hinzu: „Beson- verliehen. Mit ‚Bei Anruf Kultur‘ reagieren
Decke. Das muss man sich mal ders die Diskussionsrunden im Anschluss wir also auf die aktuellen Herausforde
vorstellen. Die Spiegel-Kantine muss an die Führungen sind sehr lebendig. rungen der Pandemie und bieten darüber
scheußlich ausgesehen haben. Sie ist mir Teilweise tauschen sich die Teilnehmenden hinaus eine langfristige Perspektive für
Kulturvermittlung Seit Februar dieses Jahres bringt „Bei Anruf Kultur“ im Gedächtnis geblieben“, sagt Hela noch bis zu einer Stunde aus, auch ohne die Kulturvermittlung ohne Barrieren.“ Die
Michalski, Teilnehmerin bei „Bei Anruf Anwesenheit des Museumsführers. Wir Finanzierung des Projekts sei bis Ende
verschiedene Ausstellungen der Hamburger Museen nach Hause – Kultur“. Seit nunmehr zwei Monaten merken, dass die Leute das Angebot des Jahres sichergestellt, so Wölwer. Hela
kostenlos per Telefon. Das Projekt vom Blinden- und Sehbehindertenverein nimmt die kunstbegeisterte Hamburgerin genießen, vor allem in dieser Zeit.“ Michalski hofft derweil auf eine Fort
Hamburg und dem Büro grauwert ist nicht nur während der Pandemie ein regelmäßig an den Telefonführungen teil. „Bei Anruf Kultur“ setzt ganz gezielt führung weit über die Zeit der Pandemie
Durch das Angebot hat die 77-Jährige nicht auf eine digitale Kulturvermittlung, hinaus: „Es gibt so viele Menschen, für
kultureller Segen für Menschen mit und ohne Behinderung
FOTO: TOBIAS WILLE
bereits zahlreiche Ausstellungen besuchen sondern auf eine barriereärmere Variante die das Angebot eine echte Bereicherung
können – von zu Hause. Darunter die per Telefon. Denn ein Telefon besäße im ist“ sagt sie freudestrahlend. „Ich bin schon
◗ Text: Anna Meinke ikonische Kantine des Hamburger Spiegel- Grunde jede und jeder, meint Mathias jetzt gespannt auf die nächste Führung am
Verlags im Museum für Kunst und Gewer- Knigge, Mitinitiator von „Bei Anruf Kultur“ Telefon.“
be, entworfen vom dänischen Designer und Gründer vom Büro grauwert. Das Büro
Verner Panton. Für Hela Michalski, die vor berät Unternehmen in Inklusionsfragen: www.bsvh.org
10 | KULTUR KULTUR | 11
noch mal überprüft, bevor sie ins System getroffen, Kinder bekommen. Und als diese
„Die meisten Unternehmen eingegeben wurden. Nun haben alle Tablets
und geben alles selbst ein. Der Kollege hat
dann kundgetan, dass er mit dem Umgang schen, die mit Lesen und Schreiben auf
größer geworden sind, konnte sie ihnen
nicht bei den Hausaufgaben helfen und
auch nichts vorlesen. Das hat sie dazu
beziehen dieses Problem
ein Problem hat und ist jetzt in einem Kriegsfuß stehen – ob sie es wollen oder bewogen, sich bei der Volkshochschule für
anderen Arbeitsbereich im Unternehmen, nicht. Ich kann mir aber vorstellen, dass einen Grundkurs im Lesen und Schreiben
weil er sich in seiner Handwerkergruppe viele vor dem Outing einen Aufhebungs anzumelden. Vorher hat sie nie Hilfe
nicht outen wollte. vertrag nehmen und von der Bildfläche gesucht. Als sie im Restaurant eine Tafel
erst mal nicht auf sich“
Herr Nübel, was machen Sie im verschwinden. Ich habe die Befürchtung, mit dem Tagesangebot beschriften sollte,
Austausch mit anderen Unternehmen für dass es da viel aufzuarbeiten gibt. Dafür hat sie einmal ihre Hand leicht in die
Erfahrungen? brauchen wir Mentoren, wie Frau Fehr Fritteuse gehalten, um eine Verletzung zu
Nübel: Die meisten Unternehmen beziehen mann nun eine in ihrem Betrieb ist. haben, mit der sie diesen Auftrag nicht
dieses Problem erst mal nicht auf sich. „So Zu zehnt haben Sie bei HAMBURG mehr ausfüllen musste. Was für eine
etwas findet maximal in anderen Betrieben WASSER nun die erste dreitägige Grund- Kreativität und gleichzeitigen Leidens
Alphabetisierung Lese- und Schreibschwäche bis zum Analphabetismus ist ein statt.“ Wenn man das Ganze aber mal ausbildung absolviert. Was nehmen Sie druck jemand haben muss, um sich nicht
mit einer Behinderung gleichsetzt, darf davon mit? zu outen, ist mir sehr zu Herzen gegangen.
tabuisiertes Thema. Jens Nübel, Vorstandsvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft (ARGE) man nicht vergessen, dass 80 Prozent der Fehrmann: Wir haben sehr viel gelernt, Wie machen die zehn Ausgebildeten
der Vertrauenspersonen von Menschen mit Behinderung, ermutigt Hamburger Behinderungen nicht sichtbar sind und sind sehr sensibilisiert worden. Was mich nun im Unternehmen weiter?
„
Unternehmen, für eine Sensibilisierung MentorInnen auszubilden. Ilonka Fehrmann viele erst mal nicht darüber reden möchten. unheimlich beeindruckt hat, war eine Fehrmann: Wir gehen jetzt in die Pilot
Dadurch, dass aber in allen Bereichen der Dame, die selbst betroffen war und aus phase. Wir gucken erst mal, wie man über-
von HAMBURG WASSER hat eine solche Ausbildung beim DGB Bildungswerk absolviert. Wertschöpfung die IT Einzug hält, outet ihrem Leben berichtet hat. Davon, dass haupt auf uns zukommt. Ich kann noch gar
Gemeinsam möchten sie Beschäftigten einen geschützten Raum geben, sich zu outen diese Digitalisierung zunehmend Men sie durch die Schule mit Hauptschul nicht einschätzen, wie das angenommen
abschluss durchgerutscht ist. Sie hat dann wird. Und erst aus dem Bedarf ergibt sich
◗ Interview: David Hock im Gastronomiebetrieb ihrer Eltern dann ja auch die Handlung. Wir haben
gearbeitet, hat irgendwann ihren Mann einen Kurzfilm vom DGB zur Verfügung
gestellt bekommen, den wir weitergeben.
Wir werden Informationen und Werbung
ins Intranet und in unsere firmeninterne
? Wir haben sehr
Ilonka Fehrmann und Jens Nübel, erlebt, die mich gefragt haben: „Mensch, Zeitung stellen. Wir machen das Ganze
6,2 Millionen Menschen in Deutsch- kannst du nicht mal dieses Formular für auch in Leichter Sprache, um die Botschaft
land können laut einer Studie des mich ausfüllen?“ So habe ich gemerkt, viel gelernt, sind wirklich vermitteln zu können. Und wir
DGB keine kurzen Texte lesen, weitere dass es in diesem Bereich Probleme gibt werden unsere Tätigkeit künftig auch
zehn Millionen nur langsam und fehler- und konnte einem Unterstützungs- sehr sensibilisiert wieder in Präsenz ganz offensiv bewerben,
haft schreiben. Wann ist Ihnen dieses
strukturelle Problem persönlich bewusst
bedarf nur beipflichten. Und Herr Nübel
hat mir vom Projekt MENTO des DGB
worden zum Beispiel auf Betriebsversammlungen.
Qualifiziert Sie die Ausbildung dazu,
geworden? Bildungswerks erzählt, das MentorInnen Ilonka Fehrmann bei Nachfrage von Mitarbeitenden auch
Jens Nübel: Bei mir war das 2016 durch zu diesem Thema ausbildet, um in diesem von HAMBURG WASSER selbst Lese- und Schreibkurse anzubieten?
meine Frau, die Hausaufgabenhilfe an einer sensiblen Thema in der Arbeitswelt Fehrmann: Noch haben wir erst die
Grundschule gibt. Dadurch haben wir viel ansprechbar zu sein. Grundausbildung absolviert und würden
Kontakt mit Migranten bekommen und Wie hat man im Unternehmen auf an Bildungsträger verweisen. Ich kann mir
festgestellt, dass viele als Analphabeten dieses Anliegen reagiert? aber durchaus vorstellen, dass wir in
nach Deutschland gekommen sind, was Fehrmann: Erst einmal ist mir Unverständ- unserem bestehenden Bildungsangebot des
die Hürde noch größer macht, Deutsch zu nis entgegengeschlagen. „Es kann ja gar Unternehmens einen solchen Kurs
lernen. Das war für mich der Anstoß, mich nicht sein, dass wir KollegInnen bei uns aufnehmen.
zu fragen: Wie sieht es grundsätzlich in haben, die das betrifft“, wurde gesagt. Herr Nübel, können Sie sich vorstellen,
unserem Land aus? Von den Zahlen war „Wenn man sich bei uns bewirbt, durch- dass von der Entwicklung bei HAMBURG
Jens Nübel, Vorstandsvorsitzender der Arbeits ich sehr überrascht. Diese Menschen muss läuft man ja ein Bewerbungsverfahren.“ WASSER ein Signal für die Hamburger
gemeinschaft (ARGE) der Vertrauenspersonen man unterstützen, überhaupt in den ersten Doch durch Homeoffice und Digitalisie- Wirtschaft insgesamt ausgeht?
von Menschen mit Behinderung Arbeitsmarkt zu kommen oder durch rung auch in den Außenbereichen während Nübel: Das ist mein Wunsch, ja. Deswegen
Fortbildung die Beschäftigung zu sichern. Corona hat sich auch bei uns das Problem ist es wichtig, dieses Beispiel als Leucht
Ilonka Fehrmann: Ich bin von Herrn gezeigt. turmprojekt publik zu machen, damit auch
Nübel darauf angesprochen worden. Als Haben Sie ein konkretes Beispiel? andere Betriebe voneinander lernen
Vertrauenspersonen der Menschen mit Fehrmann: Wir haben einen älteren können und Arbeitgeber sich miteinander
FOTO: PRIVAT
Behinderung sind wir gut miteinander Kollegen, der bei den Reparaturen der darüber austauschen. Erst wenn man über
vernetzt in Hamburg und haben uns über Wasserleitungen mitgearbeitet hat. Die ein Thema sprecht, wird es sichtbar.
dieses Thema diverse Male ausgetauscht. auszufüllenden Stundenzettel wurden
Ich habe immer mal wieder Kollegen ursprünglich im Büro abgegeben und www.dgb-mento.de
12 | ALPHABETISIERUNG ALPHABETISIERUNG | 13
sehr begrenzt zur Verfügung stehen. Erst dann kann festgestellt
werden, ob es der Brand in Moria war, der Tod der Großmutter
oder die Bombeneinschläge im Kriegsgebiet, die das Trauma
verursacht haben. „Ich denke oft an einen Jungen, Sohn eines
Polizeibeamten in Afghanistan. Der wurde eines Tages von den
Zeit für Inklusion
Taliban verschleppt und dann schwerst misshandelt. Inzwischen Einladung zur Beteiligung
ist er in Deutschland bei seinen Eltern, kann aber kein ver
trauensvolles Verhältnis zu ihnen aufbauen. Reizbarkeit, Wut,
D
Rückzug sind typische „Anpassungsversuche“, erklärt Nitschke- as Inklusionsbüro lädt aktuell erneut HamburgerInnen ein,
Wandgemälde „Children of Janssen. „Ein Trauma verursacht Veränderungen in den sich in den Monaten Oktober und November 2021 mit ei-
the world“ in New York Transmitter-Strukturen im Gehirn und auch im ganzen Körper. nem inklusiven Angebot an der „Zeit für Inklusion“ zu be-
Diese können einhergehen mit einer Erhöhung der Herzfre- teiligen. Ziel dieser Aktion ist es, auf die vielen Aktivitäten in
quenz, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Schlafmangel, Depres- Hamburg aufmerksam zu machen, in denen sich Menschen mit
sionen, Aggressionen oder einem erhöhten Muskeltonus.“ und ohne Behinderung begegnen.
Lässt man die Kinder zu lange im traumatisierten Zustand,
„Wir müssen genauer
kommt es zu einer Chronifizierung. „Entwicklungsrückstände Im Sport ist dies bereits sehr häufig der Fall. Es gibt Blinden-
zementieren sich, wenn ein Entwicklungsfenster sich geschlos- fußball, bei dem auch Sehende mitmachen können, wenn sie eine
sen hat. Diese sind nicht leicht nachzuholen“, erklärt Nitschke- Augenbinde tragen. Und beim Rollstuhlbasketball sitzen alle im
Janssen. Auch bei körperlichen Behinderungen spielt die Psyche Rollstuhl, unabhängig davon, ob sie laufen können oder nicht. Wie
hingucken“
eine große Rolle, da es darauf ankommt, wie weit diese von bei allen Mannschaftssportarten geht es darum, sich zu bewegen,
einem akzeptiert werden. Zentral ist die Entwicklung von mit anderen Menschen zusammenzukommen, möglichst zu ge-
Resilienz, also der Fähigkeit, mit Schwierigkeiten und Heraus- winnen und gemeinsam Spaß zu haben. Eine Behinderung, eine
forderungen umzugehen, Rückschläge zu ertragen und die andere Hautfarbe oder die Herkunft spielen keine Rolle.
eigene Widerstandsfähigkeit zu erhöhen, um ein zufriedenes,
Förderung Geflüchtete Kinder mit Behinderungen und Traumatisierungen haben es beson- ausgeglichenes Leben zu führen. Andere Aktivitäten wie zusammen
ders schwer, sich in die Gesellschaft zu integrieren. Worin die Schwierigkeiten bestehen, Es ist nicht immer leicht zu erkennen, wann ein Kind kochen, Musik machen, kulturelle
was aus therapeutischer Sicht geboten ist und woran es organisatorisch noch mangelt traumatisiert ist und professionelle Hilfe braucht. Wichtig ist, Veranstaltungen besuchen oder
Wohlwollen zu zeigen, Kontaktangebote zu machen, für das sich ehrenamtlich betätigen
Kind da zu sein, ohne dabei grenzüberschreitend, überfordernd sind für viele Menschen inter-
◗ Text: Marco Arellano Gomes
oder pathologisierend zu sein. „Man sollte sich nicht scheuen, essant. Wichtig dabei ist der
professionelle Hilfe aufzusuchen, LehrerInnen hinzuzuziehen, Kontakt zu anderen Men-
I
ntegration und Teilhabe, Kern der Inklusion, fällt gerade Traumatisierungen, einige mit Behinderungen. Ihr Spezialgebiet auf Elternabenden darüber zu reden, die SchulpsychologInnen schen, die ähnliche Vorlieben
geflüchteten Kindern mit Behinderungen besonders schwer. Wer ist die Entwicklungsdiagnostik. „Uns geht es darum, die entwick- einzuweihen oder eine kinder- und jugendpsychiatrische Praxis haben wie man selbst. Darüber
am Rand der Gesellschaft lebt, wird selten wahrgenommen. lungshemmenden Faktoren zu beseitigen und durch Förderung das aufzusuchen“, sagt Nitschke-Janssen. ist sehr schnell ein Gespräch
Geflüchtete Kinder waren in Hamburg vor allem dann in den Höchstmaß an Entwicklung und Lebensqualität zu ermöglichen An Angeboten mangelt es nicht. Kritisch sieht Nitschke-Jans- möglich.
Medien, wenn sich menschliche Tragödien abspielten. Im Gedächt- – auch im Rahmen der Inklusion“, so Nitschke-Janssen. Wer den sen organisatorische und strukturelle Faktoren. „Es scheint mir
nis blieb das brennende Flüchtlingslager in Moria vom September Begriff Inklusion höre, hat meist Kinder mit Handicaps vor Augen. grundsätzlich eine Frage der Gewichtung zu sein. Fällt der Haben Sie Lust, sich in diesem Jahr (wieder) zu beteiligen?
2020. Erst diese Bilder führten dazu, dass Staaten und Städte Zentral sind aber auch Behinderungen aufgrund psychischer möglichst frühzeitigen Feststellung von körperlichen Behinde- Dann sollte Ihr Angebot die Begegnung zwischen Menschen mit
anboten, einen Teil der Menschen, insbesondere Kinder aufzuneh- Faktoren, die zu Verhaltensauffälligkeiten und Entwicklungsstö- rungen und psychischen Handicaps, zum Beispiel Traumatisie- und ohne Behinderung ermöglichen. Es kann digital oder in Prä-
men – im Namen der Humanität, der Menschenrechte, der Würde. rungen führen würden: „Ich habe in der Diagnostik Kinder, die rungen, bei geflüchteten Kindern und Jugendlichen, nicht eine senz veranstaltet werden und sollte dazu dienen, sich kennenzu-
Nach Hamburg kamen der Innenbehörde zufolge „270 Schutz einen Fluchthintergrund haben, bei denen sich auch Behinde ebenso hohe Bedeutung zu, wie dem Infektionsschutz?“ Und lernen und gemeinsam etwas zu erleben oder auszuprobieren, um
suchende, darunter rund 150 Kinder.“ Wieviele davon Bahinde- rungen zeigen. Wenn die Eltern nicht selber psychische oder wann soll eine Behandlung beginnen? Erst wenn die Kinder und Hürden beziehungsweise Vorurteile abzubauen.
rungen oder Traumatisierungen haben ist nicht bekannt und psychiatrische Schwierigkeiten haben, fühlen sie sich sehr gut in Jugendlichen in Schule und Gesellschaft auffallen oder unmittel-
unterliegt den hohen datenschutzrechtlichen Anforderungen an ihre Kinder ein und können die Basisemotionen – Freude, Trauer, bar nach ihrer Ankunft? Welche Ressourcen mag die Gesell- Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die folgende E-Mail-
Gesundheitsdaten. Da es „bei der Aufnahme behandlungsbedürf Angst, Verstörtheit – sehr klar benennen.“ schaft hierzu bereitstellen? Von den Kindern, die in Hamburg Adresse: inklusionsbuero@bwfgb-hamburg.de
tiger Kinder mit Kernfamilie explizit um die Aufnahme kranker Angst, Verstörtheit, Trauer sind oft Begleiter geflüchteter ankommen, schätzt sie, sind bis zu 50 Prozent psychisch
Kinder“ ging, also um „akut erkrankte, chronisch kranke und auch Kinder. Nicht wenige von ihnen sind traumatisiert. Der Begriff auffällig. Nicht wenige weisen Entwicklungsstörungen auf. Ihre Aktivitäten werden auf der Homepage des Inklusionbüros
behinderte Kinder“, dürfte die Prozentzahl Trauma wird unterschiedlich definiert. Prof. Dr. Dr. Jan Ilhan Eine Gesellschaft muss sich daran messen lassen, wie sie mit veröffentlicht, wenn Sie damit einverstanden sind. Zusätzlich wer-
aber entsprechend hoch sein. „Die geflüch- Kizilhan bezeichnet es in einem TED-Talk vom Oktober 2019 als ihren schwächsten Mitgliedern umgeht. Und wer könnte den Karten gedruckt, die alle Angebote enthalten. Wenn Sie das
teten Kinder sind oft traumatisiert, nur „ein Attentat auf das Verstehen unserer Welt, eine Konfrontation schwächer sein als ein geflüchtetes Kind, das eine Behinderung ausgefüllte Formular bis zum 3. September 2021 an die oben ge-
werde das nicht sofort erkannt“, erklärt Dr. mit einem unerwarteten Ereignis, das die eigene Psyche nicht hat, die Sprache nicht spricht und keinen Staat hat, der sich nannte E-Mail-Adresse senden, können Sie mit aufgenommen
med. Meike Nitschke-Janssen, Fachärztin verarbeiten kann“. Es sind zwei Kernaspekte entscheidend: das zuständig fühlt? „Wir müssen genauer hingucken und diejeni- werden. Meldungen danach sind jedoch ebenso willkommen.
für Kinder- und Jugendpsychiatrie und auslösende Ereignis und die psychische Verarbeitungskomponente. gen, die es brauchen, sehr früh in Behandlung und Förderung
-psychotherapie in einer Praxisgemeinschaft Die Erschütterung bestehe darin, dass das Selbst- und das Weltbild bringen. Dazu benötigen wir ein interdisziplinär pädiatrisch- Jede Aktivität ist wichtig, damit Menschen mit und ohne Be-
FOTOS: PRIVAT
in Barmbek (KJP Barmbek). Nitschke-Jans- gravierend gestört und verändert werden würde. kinderpsychiatrisches Screening-Verfahren und anschließende hinderung zusammen möglichst gut durch diese Zeit kommen, in
sen ist nicht auf Inklusion spezialisiert, aber Um die tieferen Ursachen einer Traumatisierung zu erkennen, medizinisch-therapeutische und beratende Anlaufstellen.“ der es ansonsten darauf ankommt, Abstand zu halten.
Dr. med. Meike Nitschke- sie hat viele PatientInnen mit Migrations- muss man mit den Kindern ins Gespräch gehen. Hierzu braucht es
Janssen und Fluchtvergangenheit, nicht wenige mit oft SprachmittlerInnen oder DolmetscherInnen, die jedoch nur migrationspsychiatrie.de
14 | THERAPIE
EINLADUNG | 15
FOTO: WITTERS „Inklusion bedeutet für mich, die gesellschaftliche Kraft des Sports zu nutzen, um Menschen zusammenzubringen – über alle Unterschiede hinweg. Als Active City sind wir nur dann komplett, wenn wir alle Menschen mit Sport erreichen und dabei alle Hürden beiseite räumen.“ Sportsenator Andy Grote Fachbereich Inklusion & Zivilgesellschaft www.hamburg.de/skbm/
Sie können auch lesen
