HAUSZEITUNG DES "ALTERSZENTRUM AM ETZEL"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
21. Jahrgang – Nr. 4 – Dezember 2018
HAUSZEITUNG DES «ALTERSZENTRUM AM ETZEL»
Aus dem Inhalt: Aktuelles/Weihnachtsgeschichte (S. 3/4) • Interviews (S. 8/9) • Vorschau (S. 10)
AZUBI-Abend (S.11) • Rätselecke (S. 18) • Ausflug Freiwillige (S. 20) • u.v.m.
2 ALTERSZENTRUM
Wintergedicht
Ich habe auf das Licht gewartet
Ich habe
auf das Licht gewartet
aber vielleicht
ist das Warten
schon das Licht
ich habe
auf die Erfüllung gewartet
aber vielleicht
ist die Sehnsucht
schon die Erfüllung
ich habe
auf die Freude gewartet
aber vielleicht
waren die Tränen
schon Zeichen des Lebens
ich habe
auf Gott gewartet
und ein Kind
kommt zur Welt
(Andrea Schwarz)
ALTERSZENTRUM 3
Aktuelles
Liebe Leserin, lieber Leser
Nach heftigen Regengüssen und zu hohen
Temperaturen für diese Jahreszeit, wird es jetzt
doch langsam weihnachtlicher.
Zufällig bin ich über Weihnachtsgedanken von
Pierre Stutz gestolpert, die mich zum Nachden-
ken angerecht haben und die ich gerne mit
euch teilen würde.
„Die Menschwerdung Gottes erzählt uns vom
heruntergekommenen Gott. Gott lässt sich ein
auf diese Welt, auf ihre Entwicklungskraft und
Ich hoffe, liebe Leserin und lieber Leser, dass
ihre Begrenztheit. Gott wartet nicht die idealen
wir jeden Tag bereit sind, die Möglichkeiten des
Bedingungen ab, um seine Sympathie auszudrü-
Augenblicks zu nutzen und Gott durch unser
cken, sondern begibt sich an den Rand, um uns
tägliche Tun und Handel wirken zu lassen.
SEINE Mitte zu eröffnen. Diese Erkenntnis prägt
In diesem Sinne freuen wir uns auf die kom-
meine Spiritualität.
menden Festtage und tanken wieder einmal so
Spirituelle Menschen sind für mich Frauen und richtig auf…
Männer, die sich einlassen auf das wirkliche Le-
ben: Menschen guten Willens, die nicht über den
Digen stehen, sondern sich verwurzeln, wachsen Erlauben Sie mir noch ein paar weitere Informa-
und reifen in dem, was das Leben ihnen entge- tionen.
genbringt. Ich warte nicht ein Leben lang auf
die grosse Erleuchtung, auf die idealen Möglich- Festtagsprogramm über Weihnachten und
keiten, um ich selbst zu werden, sondern traue Neujahr
der Kraft des Augenblicks, dem, was jetzt und Wiederum finden Sie in dieser Ausgabe der Flü-
hier ist, um mich zu entfalten und mitzugestalten stertüte auch das Programm der Festlichkeiten
an menschlicheren Strukturen, die auch das Ein- über Weihnachten und Neujahr. Zu diesen An-
gebundensein in die Schöpfung einbeziehen. lässen sind Sie, liebe Angehörige und Naheste-
Was sich in der Geburt Jesu verdichtet, möch- hende auch, herzlich eingeladen. Pensionierte
te durch jeden Menschen verinnerlicht werden. aus der Gemeinde Feusisberg/Schindellegi,
Darum sprechen Mystikerinnen und Mystiker welche über die Festtage alleine sind, sind
von der Geburt Gottes im eigenen Seelengrund, selbstverständlich auch immer herzlich will-
in meiner Biografie, meiner Geschichte, meinen kommen. Rufen Sie uns einfach an!
Charakterzügen, meiner Sozialisation. Am 1. Januar 2019 stossen wir gerne mit der Be-
Das Geheimnis der Menschwerdung geschah völkerung an und laden Sie deshalb schon heu-
nicht nur ein für alle Mal in Betlehem, sondern te zu unserem Neujahrsapéro ins Alterszentrum
ereignet sich im Augenblick. ein.
(„Die Gottesgeburt“ von Pierre Stutz aus dem Ta- Abonnementskosten
schenbuch „Möge der Stern für dich leuchten“) Wir erlauben uns auch dieses Jahr, einen Ein-
4 ALTERSZENTRUM
zahlungsschein beizulegen zur Begleichung der Empfang neu gestaltet. Der Bereich soll zu-
der Abonnementskosten oder für einen frei- künftig offener und einladender werden.
willigen Beitrag an die Herstellungskosten der Cafeteria-Theke: Ebenfalls wird die Cafeteria-
Hauszeitung. Für Ihre Unterstützung danken Theke erneuert und umgestaltet. Eine Vitrine
wir zum Voraus herzlich. wird integriert und die ganze Theke den neuen
Bedürfnissen angepasst. Dieser Umbau soll im
Umbau Speisesaal und Küche Zusammenhang mit der Erneuerung des Emp-
Bereits am 23. November konnte die Küchen- fangsbereichs realisiert werden.
mannschafft die neue Küche wieder in Betrieb Wir bitten jetzt schon um Verständnis, wenn in
nehmen. Knapp drei Wochen später konn- dieser Zeit alles wieder ein bisschen proviso-
ten wir am 13. Dezember zum ersten Mal seit risch eingerichtet ist.
viereinhalb Monaten im umgebauten und er-
weiterten Speisesaal essen. Dank
Ich bedanke mich bei allen freiwilligen Helfe-
Der ganze Umbau ist sehr gelungen und die
rInnen der Cafeteria, unseren Pfarrherren, der
Atmosphäre im Speisesaal lädt zum Verweilen
Sigristin, den Ärzten und PhysiotherapeutInnen
ein. Überzeugen Sie sich selber und geniessen
und bei allen, die tagtäglich für das Wohl un-
Sie mit uns ein feines Essen.
serer Bewohnerinnen und Bewohner ihr Bestes
Für die Neueröffnung wurden die Köche passen geben. Ohne all die vielen helfenden Hände
zur neuen Infrastruktur neu eingekleidet. Auch würde vieles nicht so reibungslos gehen!
das Service-Personal präsentiert sich seither in
einem neuen, frischen Look. Ebenfalls ein grosser Dank geht ans Redaktions-
team der Flüstertüte und an Ursula und Paul
Liebe MitarbeiterInnen, die ganze Umbauphase Leuenberger vom Leupa Druck für ihre vielen
hat von euch viel Flexibilität und Kompromisse geleisteten Arbeitsstunden rund um die Flü-
abverlangt. Mit Freude und Stolz schaue ich auf stertüte.
die letzten Monate zurück und bedanke mich
bei allen herzlich für den enormen Einsatz zum
Wohle unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Abschliessend wünsche ich allen fröhliche und
besinnliche Weihnachtstage und fürs kommen-
Projekte 2019 de Jahr nur das Allerbeste. Ich freue mich, auf
Auch im kommenden Jahr werden wir verschie- viele tolle Begegnungen mit Ihnen im 2019.
dene Bauprojekte in Angriff nehmen:
Solaranlage: Auf dem Dach der Abteilung F ist
eine Solaranlage in Planung. Die Anlage wird Roger Muther,
im Frühjahr 2019 ausgeführt. Die Gemeinde Zentrumsleiter
Feusisberg wird das Projekt mit einem nam-
haften Betrag unterstützen. Wir bedanken uns
bei dieser Gelegenheit bei den Stimmbürge-
rinnen und Stimmbürgern ganz herzlich für die
Solidarität zum Alterszentrum.
Umbau Empfang: Ebenfalls im Frühjahr wird
ALTERSZENTRUM 5
Ein Kommen und Gehen . . .
Wir verabschieden
25.10.2018 Mario Artmagic, Kochlehre (2. LJ)
31.10.2018 Renate Gerigk, Pflegefachfrau
31.10.2018 Andrea Kunz, Fachfrau
aktivierende Betreuung
05.12.2018 Valbone Qerimi, Fachfrau
Gesundheit
… und sonstiges
Am 31.12.2018 lässt sich Walter Kumli pensionie-
Bewohnermutationen ren. Er arbeitet aber zu einem kleineren Pensum
noch weiter bei uns. Wir wünschen Walter alles
Wir begrüssen Gute und weiter viele schöne Begegnungen
03.10.2018 Ernst Bachmann, 1927 mit unseren Bewohner/innen und Mitarbeiter.
03.10.2018 Ursula Bachmann, 1949
04.10.2018 Fridolin Ulrich, 1929
05.10.2018 Hugo Ruess, 1927 Nachruf Suzanne Nielsen
09.10.2018 Luise Fritz, 1919
Am 05. Dezember 2018 ist im Hospiz „Eternita“
22.10.2018 Bedros Gazaroglu, 1925
15.11.2018 Bruno Bamert, 1953
Suzanne Nielsen verstorben. Sie war massge-
27.11.2018 Bernhard Mohr, 1939 blich an der Gründung und Entwicklung der
30.11.2018 Suzanne Nielsen, 1951 «Flüstertüte» beteiligt. So war sie von Anfang
an verantwortlich für das Layout und die Druck-
vorbereitung und dies unentgeltlich. Auch gab
Austritte sie der Zeitung den Namen. Wir sind ihr sehr
02.10.2018 Ingrid Oswald, 1931 dankbar für die geleistete Arbeit.
Kurz- und Ferienaufenthalt Den ihr Nahestehenden entbieten wir unser
25.09. - 18.10.2018 Katharina Späni, 1937 herzliches Beileid.
27.09. - 02.10.2018 Gottfrieda Hildenbrand, 1933 Hans van het Reve,
(ehemaliger Zentrumsleiter)
Personalmutationen
Wir begrüssen
15.09.2018 Valbone Qerimi, Fachfrau Gesundheit
01.10.2018 Julia Hensler, Pflegefachfrau
01.12.2018 Daria Schönbächler, Fachfrau
Gesundheit
6 ALTERSZENTRUM
Programm für Weihnachten und Neujahr
24. Dezember 31. Dezember
Heilig Abend Silvester
14:30 Uhr – Ökumenischer Gottesdienst 16:00 Uhr – Silvester-Apéro
15:30 Uhr – Weihnachtsfeier, anschliessend mit musikalischer Unterhaltung
festliches Nachtessen 18:00 Uhr – Nachtessen und Jahresausklang
25. Dezember 1. Januar
Weihnachten Neujahr – Wir stossen auf das neue Jahr an.
11:00 Uhr – Apéro 10:30 Uhr – Apéro für alle, auch für Einwohner
12:00 Uhr – Mittagessen der Gemeinde und Auswärtige
Falls Sie als Mieter der Alterswohnungen oder als Gast an den Mahlzeiten teilnehmen möchten,
ist eine Voranmeldung notwendig, da das Platzangebot beschränkt ist. (Kosten Fr. 45.00 inkl.
Getränke)
Wir wünschen allen Bewohnerinnen und Bewohnern, deren Angehörigen, den Mieterinnen
und Mietern der Alterswohnungen, sowie allen Leserinnen und Lesern der Flüstertüte ein be-
sinnliches und frohes Weihnachtsfest.
Für das Jahr 2019 wünschen wir Gesundheit und alles Gute, verbunden mit herzlichem Dank für
das uns erwiesene Vertrauen.
ALTERSZENTRUM 7
Weihnachtsmenü 24.12.2018
Walliser Weisswein Suppe
Eierschwämmli
Lachs Tartar
marinierte Gurken
Kalbshohrücken
Zitronenthymian Sauce
Randen - Kartoffel Tätschli
Buntes Gemüse
Zimt Pannacotta
Rhabarber Kompott
Weihnachtsstern
8 ALTERSZENTRUM
Interview
Der Herbst ist ganz klar mein Favorit. Er ist so farbig,
bunt, lieblich, mystisch und macht mich zufrieden.
Wie finden Sie unsere Hauszeitung?
Was interessiert Sie am meisten?
Sehr informativ und gespickt mit vielen schönen
Fotos.
Margrit Egli
Bewohnerin Verraten Sie uns noch Ihr Lieblingsmenü und Ihr
Lieblingsgetränk?
Geburtsdatum: Rahmschnitzel mit Nüdeli und darauf ein kleines
26.06.1936 süsses Deckeli. Wasser und Kaffee trinke ich am lieb-
sten.
Seit wann sind Sie bei uns?
Seit dem 4. September 2018
Haben Sie einen Leitsatz oder einen witzigen
Was gefällt Ihnen besonders im Alterszentrum Spruch?
am Etzel? Geben und nehmen durch das ganze Leben hin-
Die regelmässigen Jassabende, alle musikalischen durch. Hinter einem starken Mann, braucht es eine
Anlässe im Alterszentrum. starke Frau, die dem Mann den Rücken frei hält..
Wo und wie sind Sie aufgewachsen? Welcher Lebensabschnitt war der Schönste für Sie
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit. Mit fünf und warum dieser?
Schwestern und vier Brüder bin ich auf einem Bau- Zwischen vierzig und sechzig. Die Kinder waren
ernhof aufgewachsen. Wir mussten viel anpacken erwachsen. So konnte ich reisen. Natürlich die Hei-
und mithelfen. rat mit meinem Mann und auch mit ihm Bridge zu
Erzählen Sie uns aus Ihrer Kindheit, Jugendzeit spielen.
oder aus Ihrem späteren Leben?
Früher durfte man erst mit 18 Jahren auf den Tanz. Was ist Ihr grösster Wunsch?
Mein ältester Bruder nahm mich schon mit 17 mit, Wenn die Angestellten mit einem Lächeln auf mich
brachte mich nach Hause und ging nachher noch- zukommen. Die Gesundheit möglichst noch erhal-
mals alleine in den Ausgang. ten. Wenn ich diese Welt verlasse, möchte ich gerne
zurück in meine Heimatgemeinde.
Was war Ihre Lieblingsbeschäftigung als Kind
und was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung heute? Was ist Ihr grösster Wunsch? Was ist Ihnen
Als Kind lernte ich von meiner Mutter schon früh heute besonders wichtig?
das Stricken. Heute jasse ich immer noch mit viel Noch viele Jahre zufrieden und gesund hier zu woh-
Leidenschaft! nen. Die Besuche der Kinder und besonders die der
Enkelkinder zu geniessen. Zufrieden sein und jeden
Haben Sie eine Lieblingssendung im Radio oder
Tag geniessen.
im Fernsehen?
Ich höre gerne klassische Musik und die Musikwel-
Was können Sie uns von Ihrer reichen Erfahrung
le. Ratespiele im Fernsehen, 1 gegen 100, wer weiss
mitgeben?
denn sowas, Samstig Jass und Musiksendungen
Leben und leben lassen. Meine Mutter ist mir heu-
sehe ich mir regelmässig an.
te noch das grösste Vorbild. Korrekt, gradlinig und
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten? immer ein offenes Ohr. Diese Einstellung hat mein
Warum genau diese? ganzes Leben bis heute geprägt.
ALTERSZENTRUM 9
Interview
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Warum genau diese?
Jede Jahreszeit gefällt mir. Im Winter Ski fahren, im
Frühling sehen wie die Natur erwacht, im Sommer
baden und wandern und im Herbst die Früchte zu
ernten.
Fritz Egli
Wie finden Sie unsere Hauszeitung?
Bewohner Was interessiert Sie am meisten?
Geburtsdatum: Sie gefällt mir, obwohl ich noch nicht so viele gele-
21.08.1928 sen habe.
Seit wann sind Sie bei uns? Verraten Sie uns noch Ihr Lieblingsmenü und Ihr
Seit dem 4. September 2018 Lieblingsgetränk?
Fleisch, Fisch und im Sommer ein Bier als Durstlö-
Was gefällt Ihnen besonders im Alterszentrum scher, zum Geniessen ein Glas Weiss- oder Rotwein.
am Etzel?
Ich fühle mich wohl und gut aufgehoben hier. Alle Haben Sie einen Leitsatz oder einen witzigen
musikalischen Leckerbissen freuen mich sehr. Spruch?
Den Lebensabend gemütlich zu verbringen und zu-
Wo und wie sind Sie aufgewachsen? rückzublicken auf ein reicherfülltes Leben.
In Trachslau bin ich mit acht Geschwister aufge-
wachsen. Meine Eltern führten eine Landwirtschaft Welcher Lebensabschnitt war der Schönste für Sie
mit Schweinezucht und einer Molkerei. und warum dieser?
Die Heirat 1958 mit Margrit. Für die Gemeinde
Erzählen Sie uns aus Ihrer Kindheit, Jugendzeit Pfäffikon, in der Politik im Kantonsrat und auch im
oder aus Ihrem späteren Leben? Berufsleben aktiv zu sein. Den Bau unseres Eigen-
Die Primarschule mit sieben Klassen und einem heims mit meiner Familie.
Lehrer in einem Schulzimmer. Die Hausaufgaben
konnten wir jeweils immer in der Schule machen. Was ist Ihr grösster Wunsch? Was ist Ihnen
Das Internat vom Kollegium Schwyz und das Stu- heute besonders wichtig?
dium in Zürich sind mir in guter Erinnerung, sowie Mit meiner Frau noch lange gesund bleiben. Aktiv
die Artillerie Rekrutenschule auf dem Monte Ceneri. leben im Alterszentrum, auch mal unterwegs zu
sein, einfach einen gemütlichen Lebensabend ver-
Was war Ihre Lieblingsbeschäftigung als Kind bringen.
und was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung heute?
Jede freie Minute habe ich beim Nachbarn in der Was können Sie uns von Ihrer reichen Erfahrung
Schreinerei verbracht. Ich liebte auch das Akkorde- mitgeben?
on spielen. Die heutige Entwicklung der Digitalisierung hat
Vor- und Nachteile. Der Vorteil ist, man ist mit der
Haben Sie eine Lieblingssendung im Radio oder ganzen Welt vernetzt, der Nachteil man redet da-
im Fernsehen? durch zu wenig miteinander.
Samstig Jass und alle musikalischen Sendungen.
10 ALTERSZENTRUM
Vorschau bis Frühling 2019
Dezember
Sonntag 16. 10:30 Winter-Konzert mit dem Akkordeonorchester Wollerau
Montag 17. 19:00 Abendmusik mit Peter Kauf
Freitag 21. 10:00 Adventssingen mit den Schülern aus Feusisberg
Montag 24. 14:30 Weihnachtsfeier mit ökumenischem Gottesdienst für Bewohner mit
Angehörigen und Nahestehenden, Mieter der Alterswohnungen
Dienstag 25. 11:00 Weihnachtsessen mit Apéro
Montag 31. 16:00 Jahresausklang mit Musik, Apéro und Nachtessen
Januar 2019
Dienstag 01. 10:30 Neujahrsapéro, wir stossen mit der Bevölkerung auf das neue Jahr an
Samstag 05. 17:00 Sternsinger
Sonntag 06. 18:30 Einscheller
Mittwoch 09. 15:00 Film anlässlich 100 Jahre Jubiläum Firma Minder, Schindellegi
Freitag 18. 18:00 Fondueabend mit dem „Trio Aubriggruess“
Montag 21. 19:00 Abendmusik mit Peter Kauf
Mittwoch 23. 16:00 Lesung „Die Not der Familie Caldera“ (Teil 1)
Es liest Johann-Josef Frei. Musik Peter Kauf
Freitag 25. 18:30 Handwerkerfest anlässlich der Neueröffnung des Speisesaals
Montag 28. 19:00 Filmabend
Dienstag 29. 14:00 Spielnachmittag mit Jassmeisterschaft
Februar
Mittwoch 06. 16:00 Lesung „Die Not der Familie Caldera“ (Teil 2)
Es liest Johann-Josef Frei. Musik Peter Kauf
Montag 18. 19:00 Abendmusik mit Peter Kauf
Mittwoch 20. 16:00 Lesung „Die Not der Familie Caldera“ (Teil 3)
Es liest Johann-Josef Frei. Musik Peter Kauf
Dienstag 26. 13:30 Seniorenfasnacht mit der Musikgruppe „march-hoef-express“
März
Sonntag 03. 15:30 Schnitzelbank singen mit der Fasnachtsgesellschaft Fidelitas Wollerau
Dienstag 05. 14:00 „Nidlete“ Fasnacht im Alterszentrum
Musikalische Unterhaltung: Peter Fässler, Schindellegi
Sonntag 10. 11:00 Jodlermesse
Mittwoch 13. 16:00 Lesung „Die Not der Familie Caldera“ (Teil 4)
Es liest Johann-Josef Frei. Musik Peter Kauf
Dienstag 26. 14:00 Spielnachmittag
Mittwoch 27. 14:00 Modenschau
Samstag 30. 18:00 Theater-Dinner „De Meischterboxer“ mit dem Theater Bänggä
Sonntag 31. 14:00 Theater „De Meischterboxer“ mit dem Theater Bänggä (keine öffentliche
Veranstaltung)
April
Mittwoch 03. 16:00 Lesung „Die Not der Familie Caldera“ (Teil 5)
Es liest Johann-Josef Frei. Musik Peter Kauf
Samstag 06. 15:00 Konzert mit dem Chor 60+ Ausserschwyz
Sonntag 14. 16:00 Frühlingskonzert mit Claudio De Bartolo
Montag 15. 19:00 Abendmusik mit Peter Kauf
Freitag 19. 15:00 Leidensgeschichte mit Hildegard Bürgi und Zita Holenstein
Dienstag 30. 14:00 Spielnachmittag
Gerne begrüssen wir auch Nahestehende der Bewohnerinnen und Bewohner an unseren
Feiern und Anlässen.ALTERSZENTRUM
11
AZUBI-Abend
Der AZUBI-Abend 2018 fand am 7. November zu Beginn unseren feinen Punsch geniessen und
statt. Das Thema des diesjährigen Abends war sich von den verschiedenen kalten Platten bedie-
„Glück“. Dieses Jahr hatten es die Zweitlehrjahr nen. Für eine zauberhafte Stimmung sorgten die
Schüler schwieriger (Anna Lüthi, Michael Küm- beiden kleinen Feuerstellen. Zur Unterhaltung
merli und Sarina Portmann), da die Küche und hatten wir ein Glücksrad aufgestellt. Verschie-
der Speisesaal im Umbau waren. Man musste dene tolle Preise wurden uns grosszügiger Weise
ein bisschen umplanen und improvisieren. Die von unseren Lieferanten und Partnern zur Verfü-
wichtigste Frage war, was kochen wir ohne eine gung gestellt.
vollständige Küche und wo platzieren wir unsere
Gäste? Durch Hilfestellungen vom ganzen Haus Am Schluss des Abends räumten wir gemeinsam
hatten wir am Schluss einen erfolgreichen schö- alles auf und wuschen das Geschirr ab. Wir Ler-
nen Fondue-Chinoise-Abend für uns und die ein- nende danken zudem den Köchen sehr, für die
geladenen Eltern, Berufsbildner und Leitungsper- freiwillig geleistete Arbeit! Der Abend verlief zu
sonen vorbereitet. Der gesellige Abend fand in grösster Zufriedenheit und wir Lernenden waren
der Cafeteria statt. Draussen beim Eingang stand froh, den Abend trotzt erschwerten Bedingungen
zuerst der Apéro bereit. Die Gäste konnten somit bravurös gemeistert zu haben.
Dorina Bajrami12 ALTERSZENTRUM
Rückblicke
AZUBI-Abend Bewohnerausflug
Thurgauerwoche
Bewohnerausflug Thurgauerwoche
Bewohnerrunde
Duo Schächtelin
Bewohnerausflug Bächlihof
Duo Fronalp
Bohnen rüsten
Ehrungen div. AbschlüsseALTERSZENTRUM 13
Eröffnungslied Thurgauerwoche
Kadertagung
Grillabend auf Abteilung
Kirchenchor Feusisberg
Herbstkonzert Musikverein Schi-F`berg
STZ Blasmusik Benken Modenschau
Trauerkaffee14 ALTERSZENTRUM
Das etwas andere Mitarbeitergespräch
geführt von Roger Muther, Zentrumsleiter
auf einen „schwarzen Kaffee“
mit Zita Holenstein
Bereichsleiterin Betreuung
Du hast einen „schwarzen Kaffee“ bestellt. Trinkst Was gefällt dir speziell? Was weniger?
du gerne „schwarzen Kaffee“? Das Schönste sind sicher die vielen tollen Kon-
Ja sehr! Ein Tag ohne Kaffee ist für mich ein verlo- takte zu den BewohnerInnen und den Angehö-
rener Tag (*schmunzel). rigen.
Weniger toll finde ich, wenn viel Energie
Und was isst du gerne? verbraucht wird für Streitereien oder
Ich esse eigentlich alles gerne. Es „Hintenherumgeschwätz“. Das stört
gibt kaum etwas, was ich nicht mich doch sehr.
versuchen würde. Aber etwas
ist gewiss: zu einem Vegetarier Was machst du gerne in dei-
würde ich nie mutieren. ner Freizeit? (Hobby)
In meiner Freizeit stehen
Kannst du auch selber ko- an erster Stelle mein lieber
chen? Mann und die ganze Fa-
Ich kann kochen und für milie. Zudem jasse oder
meine Töchter habe ich „game“ ich gerne, singe
auch immer einen Koch- im Kirchenchor und en-
Tipp bereit. Ich muss aber gagiere mich im Theater
zugeben, dass ich nicht Bänggä.
gerne koche. Ich lasse mich
lieber verwöhnen. Eines deiner Hobbys ist
auch das Theater. Welches
Wie bist du zu deinem Beruf war bis jetzt deine Lieblings-
gekommen? rolle und in welche Rolle wür-
Ich habe schon viele verschie- dest du gerne einmal schlüpfen?
dene Sachen in meinem Leben Meine liebste Rolle war die „Besen-
gemacht. Aber der jetzige Job erfüllt hex“ im gleichnamigen Theaterstück.
mich definitiv am meisten. Ich kann sogar Da konnte ich wirklich auf einem Besen
sagen, dass ich den schönsten Job überhaupt über die Bühne fliegen. Ich liebe resolute Rollen
habe. Auch mein Umfeld bestätigt mir immer – welche ist mir nicht so wichtig.
wieder, dass ich aufgeblüht bin, seid ich im Al-
terszentrum am Etzel arbeiten darf. Ich bekomme Du bist ein farbenfroher Mensch. Welche Farben
hier soviel mehr zurück von den BewohnerInnen gefallen dir besonders und was bedeuten dir Far-
und den MitarbeiterkollegInnen, als ich geben ben ganz allgemein?
kann. Ich habe sehr gerne knallige Farben. Meine Lieb-ALTERSZENTRUM 15
Das etwas andere Mitarbeitergespräch
lingsfarbe ist rot. Und diese kombiniere ich am Was ist deine beste Eigenschaft?
liebsten mit schwarz. Farben sind mir enorm Meine Freundlichkeit und meine Fröhlichkeit sind
wichtig. Sie haben eine heilende Wirkung auf den sicherlich meine Markenzeichen.
Menschen. Sie beeinflussen den Menschen sehr
stark. Auf die Mitmenschen können sie eine posi- Was bringt dich aus der Fassung?
tive Wirkung haben. Man kann erkennen wie die Wie bereits gesagt, finde ich das „Hintenherum-
Person drauf ist. Sie hellen den oft grauen Alltag geschwätz“ sehr aufreibend.
auf wie in der Natur.
Was ist dir wichtig und macht dich glücklich im
Welche Farbe verbindest du mit dem Alterszen- Leben?
trum? Meine Familie ist mir Stütze und meine Arbeit im
Alterszentrum macht mich glücklich.
Das ist klar „Blau“. Zuerst einmal kommt sie in un-
serem schönen Logo vor. Im Weiteren verbinde
Mache bitte folgende Sätze fertig:
ich „Blau“ wir Ruhe, Stille, Entspannung und Ge-
Ältere Menschen sind für mich… Vorbilder.
lassenheit. „Blau“ ist Symbol für Sehnsucht, Frei-
Wenn ich nicht schlafen kann… stehe ich auf und
heit, Ferne und Ewigkeit.
trinke einen Grappa.
Übrigens ich habe sogar ein blaues Auto damit es Regenwetter… brauchen wir wie das Schönwet-
zum Alterszentrum passt. (*lacht laut) ter. Lassen wir dann die Sonne im Gesicht und im
Herz scheinen.
Welchen Luxus hättest du mal gerne? Ich habe furchtbare Angst vor… nichts.
Materieller Luxus ist mir nicht wichtig. Luxus ist
für mich, wenn ich viel Zeit habe und mit meinem Im letzten Interview wollte Andrea Seiler von der
Mann, der Familie oder guten Freunden diese neuen Interviewpartnerin wissen, was ihr Glau-
verbringen kann. be/Religion bedeutet?
Ich bin überzeugt, dass jede/r glaubt – ich auch.
Für mich ist die Religionszugehörigkeit nicht so
Welche berühmte Persönlichkeit würdest du ger-
wichtig. Im Grundsatz sind es keine grossen Un-
ne einmal treffen? Wo? Und was würdest du ihr
terschiede. Fanatismus ist in jeder Glaubensge-
sagen oder mit ihr besprechen?
meinschaft ungesund.
Ich würde Bundesrat Alain Berset ins Alterszen- Glauben leben im Sinne von einem respektvollen
trum einladen und mit ihm über das Thema „äl- und sorgsamen Umgang miteinander und der
ter werden“ sprechen. Besonders interessieren Natur. Ich glaube auch an das Gute im Menschen.
würde mich, warum ist gerade bei diesem Thema
immer das Geld und „wie finanziert man das“ so Was würde dich von der Person im nächsten In-
wichtig. Hier sollte die Gesellschaft mehr Wert- terview interessieren?
schätzung den älteren Menschen gegenüber zei- Wie gefällt ihr die Arbeit im Alterszentrum und
gen und ihren lebenslangen Verdienst in und für was trägt sie zu einer harmonischen Zusammen-
die Gesellschaft würdigen. Allfällige Geldsorgen arbeit bei?
im vierten Lebensabschnitt oder Diskussionen
über die Finanzierung von Angeboten für ältere Zita, herzlichen Dank für dieses offene und ein-
Menschen dürften nicht das Thema dominieren. drückliche Gespräch.16 ALTERSZENTRUM
Abschied
Mit einem Schrei
erblickst Du das
Licht des Seins.
Gegangen mit einem
Lächeln.
Ein wärmender
Strahl in unser
Leben.
Und immer wird ein
Teil in uns leben.
Wir behalten unsere verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohner in guter Erinnerung und entbieten
den Nahestehenden unser herzliches Beileid.
Rosa Suter, 1927 gestorben am 22.09.2018
Erika Lang, 1930 gestorben am 23.09.2018
Agatha Müller, 1946 gestorben am 28.09.2018
Cecile Reichmuth, 1932 gestorben am 01.10.2018
Gottfrieda Hildenbrand, 1933 gestorben am 02.10.2018
Dieter Jörger, 1966 gestorben am 20.10.2018
Silvia Betschart, 1959 gestorben am 21.10.2018
Bedros Gazaroglu, 1925 gestorben am 02.11.2018
Ernst Bachmann, 1927 gestorben am 03.11.2018
Hedy Wunderli, 1928 gestorben am 08.11.2018
Pius Marty, 1924 gestorben am 09.11.2018
Dolores Föllmi, 1932 gestorben am 11.11.2018
Ruth Kunz, 1922 gestorben am 22.11.2018
Johanna Müller, 1930 gestorben am 24.11.2018
Suzanne Nielsen, 1951 gestorben am 05.12.2018ALTERSZENTRUM 17
Impressionen von der Baustelle
Unser Hausfotograf, Herr Walter Daepp, hat für euch wieder ein paar tolle Fotos von der Baustelle gemacht:18 ALTERSZENTRUM
Rätselecke
Winter-Wettbewerb:
„Welches war Zita Holensteins Liebelingsrolle im Theater?“
Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und geben Sie diese im Büro ab oder senden Sie
sie per Post an: Alterszentrum am Etzel, Dorfstrasse 55, 8835 Feusisberg,
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.
Einsendeschluss : 31. Januar 2019.
1. Preis: Mittagessen für 4 Personen im Alterszentrum am Etzel
2. Preis: 1 Flasche Wein
3. Preis: 5 Getränkebons für die Cafeteria
Lösung Herbst-Wettbewerb: Die vier Katzen von Andrea Seiler heissen:
„Simbel“, „Nati“, „Mäx“ und „Mirri“
Aus den vielen Einsendungen wurden folgende Gewinner ausgelost:
1. Platz (Mittagessen für 4 Personen): Familie Rodriguez, Richterswil
2. Platz (1 Flasche Wein): Myrtha Zollinger, Feusisberg
3. Platz (5 Getränkebons Cafeteria): Lina Marty, im Haus
Herzliche Gratulation! Bitte melden Sie sich im Büro, um Ihren Preis abzuholen.
20. Aug 2018 Teil B Stufe:
Sudoku
3 14
7 3
6 9 5
4 1 9
Finde 8 Unterschiede
7 9 5
6 5 3
5 4 7 1
3 6 2 7
4 8
9 8ALTERSZENTRUM 19
Aufgepickt
Der Lehrer gibt die Hausarbeiten zurück. Ich wurde gestern auf der Autobahn geblitzt. –
„Lisa, du musst deinen Aufsatz noch einmal Ich dachte erst, ich hätte eine Idee.
schreiben, und zwar so, dass es auch ein
Dummer versteht.“ Windows ist wie ein U-Boot,
„Gut, Herr Lehrer! Aber können Sie mir sobald man ein Fenster öffnet,
vorher vielleicht sagen, welche Absätze Sie fangen die Probleme an.
nicht verstanden haben?“
Der Klassenlehrer beschimpft wütend Fritzchen: „Das ist heute das fünfte
Mal in dieser Woche, dass du zu spät kommst. Was hast du dazu zu sa- Die letzten Worte des Dachde-
gen?“- „Es wird diese Woche nicht mehr vorkommen.“ ckers: „Ziemlich windig heute.“
Was steht auf dem Grabstein eines Lokführers? – Der Zug ist Vor der Himmelstür steht ein Handwerker
abgefahren. und fragt Petrus: „Warum musste ich so früh
„Haben sie den Einbruch so begangen, wie ich ihn sterben? Ich bin doch erst 37!“ Petrus schaut
eben geschildert habe, Herr Angeklagter?“ fragt der in seinem Buch nach und sagt: „Nach den
Richter. „Nein, aber Ihre Idee ist auch nicht schlecht!“ Stunden, die du den Kunden berechnet hast,
bist du schon 93!20 ALTERSZENTRUM
Ausflug freiwillige Mitarbeiterinnen
Am 13. September machten sich knapp 40 Frei- das Chocolarium konnte jeder eine eigene Scho-
willige Mitarbeitende des Alterszentrums auf den koladentafel giessen und mit leckeren Süssig-
diesjährigen Ausflug. keiten oder Nüssen verzieren.
Nach dem Mittagessen ging es los. Bereits im Rei- Anschliessend ging es dann mit dem Car weiter
secar war die Stimmung sehr ausgelassen. Alle nach Teufen ins Restaurant Schnuggenbock. Bei
freuten sich auf das gemeinsame Erlebnis. Nach einem gediegenen Nachtessen blieb viel Zeit,
einer gemütlichen Fahrt über Land erreichte die sich auszutauschen und über dies und das zu
muntere Schar das erste Ziel – die Schoggifabrik
Maestrani in Flawil. Neben einer Führung durch
schwatzen. Roger Muther informierte die Anwe-
senden über geplante Neuerungen und übergab
allen ein kleines Dankeschön für die übers ganze
Jahr geleistete Arbeit. Nach dem Dessert ging es
dann auch schon bald wieder auf den Heimweg
nach Feusisberg, wo wir gegen 22:00 Uhr, zufrie-
den und um viele Eindrücke reicher, ankamen.
Zita HolensteinALTERSZENTRUM 21
Tarifordnung
Auszug aus der Tarifordnung 2019
Grundsatz / Geltungsbereich
Die Tagestaxe setzt sich aus den Aufenthaltskosten und den Pflegekosten zusammen.
Zusätzlich werden die persönlichen Auslagen und die Kosten für individuell erbrachte
Leistungen verrechnet.
Aufenthaltskosten pro Tag (Pension und Betreuung)
Einzelzimmer Einzelzimmer Einzelzimmer Doppel- Doppel- Hospiz
Haupttrakt, Osttrakt Ost, Wohngruppe zimmer pro zimmer bei
Osttrakt Süd Nordtrakt Person Benützung
durch eine
Person
Pensionstaxe sFr. 165.00 sFr. 180.00 sFr. 195.00 sFr. 155.00 sFr. 200.00 sFr. 195.00
Pensionstaxe für
Einwohner Kanton
Schwyz1 sFr. 150.00 sFr. 165.00 sFr. 180.00 sFr. 140.00 sFr. 185.00 sFr. 180.00
Pensionstaxe für Ein-
wohner Gemeinden
Feusisberg2 sFr. 133.00 sFr. 148.00 sFr. 163.00 sFr. 123.00 sFr. 168.00 sFr. 163.00
Feriengäste und Personen, die vorübergehend bei uns wohnen, bezahlen einen
Zuschlag von sFr. 15.00 pro Tag.
Pflegekosten pro Tag (zusätzlich zu den Aufenthaltskosten)
Zeitaufwand Total Pflegetaxe Anteil Bewohner Anteil Versicherer Anteil öffentliche
Pflegestufe
in Minuten/Tag sFr./Tag sFr./Tag sFr./Tag Hand sFr./Tag
0 0 0.00 0.00 0.00 0.00
1 1 bis 20 13.30 4.3 9.00 0.00
2 21 bis 40 37.50 19.50 18.00 0.00
3 41 bis 60 61.70 21.60 27.00 13.10
4 61 bis 80 85.90 21.60 36.00 28.30
5 81 bis 100 110.10 21.60 45.00 43.50
6 101 bis 120 134.30 21.60 54.00 58.70
7 121 bis 140 158.50 21.60 63.00 73.90
8 141 bis 160 182.70 21.60 72.00 89.10
9 161 bis 180 206.90 21.60 81.00 104.30
10 181 bis 200 231.10 21.60 90.00 119.50
11 201 bis 220 255.30 21.60 99.00 134.70
12 221 bis 240 279.50 21.60 108.00 149.90
Material nach
1-12 2.00 0.00 0.00 2.00
MiGel
In der MiGel-Pauschale (Mittel- und Gegenständeliste) ist ein Teil des pflegerischen Ver-
brauchsmaterials enthalten.
1 Als Kantonseinwohner wird anerkannt, wer unmittelbar vor dem Eintritt mindestens 5 Jahre steuerlichen Wohnsitz im Kanton Schwyz hatte.
1 Als Gemeindeeinwohner wird anerkannt, wer unmittelbar vor dem Eintritt mindestens 5 Jahre steuerlichen Wohnsitz in der Gemeinde
Feusisberg hatte.22 ALTERSZENTRUM
Informationen
Mahlzeiten Gutschein
Für Bewohner der Alterswohnungen und Besu- Gutscheine für Mahlzeiten, Getränke, Coiffeur
cher besteht die Möglichkeit, nach Voranmel- oder Fusspflege sind im Büro erhältlich. Falls
dung im Büro, die Mahlzeiten im Etzelsaal einzu- dieses geschlossen ist, sind Getränkegutscheine
nehmen. auch über die Cafeteria zu beziehen.
Kosten für Gäste Coiffeur
Frühstück Fr. 9.– Im internen Salon bedienen wir unsere Bewoh-
Mittagessen an Wochentagen ner und die Mieter der Alterswohnungen.
Fleisch- und Fischmenü Fr. 19.– Voranmeldung im Büro des Alterszentrums ist er-
Vegimenü / Fleischlos Fr. 17.– forderlich.
Mittagessen an Sonn- und Feiertagen
Fleisch- und Fischmenü Fr. 25.– Fusspflege
Vegimenü / Fleischlos Fr. 22– Jeden Dienstagnachmittag können Sie von den
Abendessen Fr. 12.– Diensten der Fusspflegerin Gebrauch machen.
Anmeldung erfolgt über das Büro des Alterszen-
Bei allen Essen ist das Mineralwasser im Offen- trums.
auschank inbegriffen.
Gesichtspflege
Auf die Essenspreise erhalten die Mieter eine Er-
mässigung von 20%. Für Bewohner des Alters- und Pflegeheimes be-
steht die Möglichkeit zu einer Gesichtsbehand-
Möchten Sie an einem separaten Tisch in der Ca- lung. Frau Nicole Pooler behandelt Sie zu einen
feteria bedient werden, verrechnen wir einen Zu- geringen Betrag im Hause.
schlag von Fr. 5.– pro Person. Voranmeldung im Büro des Alterszentrums ist
notwendig.
An speziellen Festtagen wie (Heilig Abend, Weih-
nachtstage, Neujahr, Ostern, Pfingsten und Mut-
Transport
tertag) ist der Preis inklusive sämtlicher Getränke
Fr. 35.– ohne Apéro / 45.– mit Apéro. Das Heim verfügt über ein eigenes rollstuhlgän-
giges Auto.
Wenn Sie als Betagte in der Gemeinde wohnen
und regelmässig bei uns essen wollen, gelten die
Tarife der Mieter der Alterswohnungen.
Bewohner und Mieter können Anlässe wie Ge-
burtstage, Jubiläen oder andere Feste mit ihren
Angehörigen im Alterszentrum feiern.
Informationen über Organisation, Menüwahl und
Preise erhalten Sie im Büro des Alterszentrums.
Haben Sie Fragen, Ideen, Anregungen, Vorschläge oder Kritik? Wir sind an Ihrer
Meinung interessiert. Melden Sie sich mündlich oder schriftlich im BüroALTERSZENTRUM 23
Regelmässige Aktivitäten
Montag 10.00 - 11.00 Uhr Gangsicherheitstraining für Bewohner
14.30 Uhr Kiosk „on tour“
15.30 Uhr Singen
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr Musik in der Kapelle (kleine Bildmeditation für jedermann)
09.00 - 11.00 Uhr Kreatives Gestalten
10.00 - 11.00 Uhr Gangsicherheitstraining für Bewohner
18.45 Uhr Abendcafé
Mittwoch 10.00 Uhr Hl. Messe, 3 x im Monat
10.15 Uhr Ev.- ref. Gottesdienst, 1 x im Monat
Donnerstag 08.45 - 09.45 Uhr „Memory“ (Gedächtnistraining)
10.15 - 11.15 Uhr „Im Wandel der Zeit“ (Gesprächsgruppe)
14.15 - 15.00 Uhr Wundertüte
15.15 - 16.15 Uhr Bewegungsgruppe
18.45 Uhr Abendcafé
Freitag 10.00 - 11.00 Uhr Gangsicherheitstraining für Bewohner
10.30 Uhr Weisch no ...
15.45 - 16.45 Uhr Gangsicherheitstraining für Bewohner
Sonntag 11.00 Uhr Hl. Messe, 1 x im Monat (2. Sonntag im Monat)
Sonstige Aktivitäten
Montag bis Freitag 11.15 Uhr Vorlesen aus Zeitungen, Heften oder Büchern
Letzter Montag im Monat 19.00 Uhr Filmabend
Gelegentlich mittwochs 15.00Uhr Bildervortrag
Erster Montag im Monat 10.00 Uhr Kochgruppe
1 x im Monat, dienstags 09.00 Uhr Ausflug in kleiner Gruppe
1 x im Monat, dienstags 13.45 Uhr Ausflug in kleiner Gruppe
Letzter Dienstag im Monat 12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch
14.00 Uhr Spielnachmittag in Zusammenarbeit mit
der Frauengemeinschaft Feusisberg
2. Dienstag alle 2 Monate 10.30 Uhr Bewohnerrunde
Dienstleistungen
Fusspflege jeden Dienstag
Coiffeur jeden Donnerstag
Gesichtspflege und -massage nach Vereinbarung
Cafeteria Täglich geöffnet von 10.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 18.45 - 22.00 Uhr
Gangsicherheitstraining im Alter (auch offen für Externe)
Kognitiv-motorisches Training
Informieren Sie sich beim Empfang des Alterszentrums oder unter 044 786 78 78Winterausgabe
Hauszeitung
Preis pro Stück Fr. 5.– (Kleinformat)
Jahresabonnement, 4 Ausgaben (inkl. Versandkosten)
Kleinformat A5 Fr. 24.–
Grossformat A4 Fr. 30.–
Für Bewohner und Personal gratis.
Nächste Ausgabe erscheint im März 2019.
Talon
Ich bestelle Abonnement A5 A4
der Hauszeitung des Alterszentrums am Etzel
Name:
Adresse:
Ort:
Datum: Unterschrift:
Einsenden an: Alterszentrum am Etzel • Dorfstrasse 55 • 8835 Feusisberg • Tel. 044 786 78 78 • Fax 044 786 78 79
Email info@az-etzel.ch • Hauszeitung neu auf unserer Homepage: http://www.az-etzel.chSie können auch lesen
