DBSV - Telegramm Nr. 25 / 2019 - BKV Mittelrhein-West
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DBSV - Telegramm Nr. 25 / 2019
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches neues Jahr
Beigefügt sind die Weihnachtsgrüße des Präsidiums des Deutschen Betriebssportverbands verbunden mit den
besten Wünschen für ein erfolgreiches Jahr 2020. Wir danken allen Ehren- und Hauptamtlichen, die in Präsidien,
Vorständen, Ausschüssen, Geschäftsstellen oder als Schiedsrichter, Trainer und Betreuer im Betriebssport -
national oder international - seit vielen Jahren großes persönliches Engagement, Verantwortung und vor allem
viel Arbeit übernommen haben. In diesen Dank schließen wir unsere vielen Leserinnen und Leser mit ein, denn
sie sind unsere wichtigen Multiplikatoren in ihren Sportorganisationen und Betriebssportgemeinschaften vor Ort.
Auszeichnung für Gabriele Wrede
Das Präsidium des DOSB hat auf seiner Mitgliederversammlung in Frankfurt/M. neun Persönlichkeiten, darunter
DBSV-Vizepräsidentin Gabriele Wrede, in Anerkennung ihrer Verdienste um den Sport mit der DOSB-
Ehrennadel ausgezeichnet. Wir gratulieren Gabi herzlich und freuen uns über die verdiente Ehrung und die
damit auch verbundene Wertschätzung für den Betriebssport.
Foto: Anita Tronnier
DOSB-Präsident Alfons Hörmann, Gabriele Wrede, Petra Tzschoppe (Laudatorin)
Gabriele Wrede, DBSV-Vizepräsidentin und Vorsitzende der Fachvereinigung Tischtennis Berlin, hat ihre
Ehrennadel für die Vielfalt ihrer Tätigkeiten erhalten. So heißt es in ihrer Laudatio „Gemeinsamer Sport und vor
allem auch die gemeinsamen Wettbewerbe fördern das soziale Miteinander“ - ein Leitspruch, der nicht besser
passen könnte auf das Leben und das Engagement von Gabriele Wrede. Gemeinsam mit anderen hat sie in
führender Funktion im Sport unglaublich viel erreicht. Seit vielen Jahren setzt sie sich engagiert für die
Gleichstellung der Frauen im Sport ein, und sie kann mit großer Zufriedenheit darauf zurückblicken, was sich seit
den 70-er Jahren alles verbessert hat. Denn so lange ist sie schon ehrenamtlich für den Sport tätig, z.B. als
Mitglied im Bundesausschuss für Frauen im Deutschen Sportbund, Sprecherin der DOSB - Frauen-
Vollversammlung und Mitglied der Sprecherinnen-Gruppe, Vizepräsidentin im Landessportbund Berlin sowie
-2- Vizepräsidentin des Deutschen Betriebssportverbandes. Nicht zu vergessen ist ihre Tätigkeit im Deutschen Frauenrat und als langjährige Vorsitzende der Fachvereinigung Tischtennis und im Präsidium des Betriebssport- verbandes Berlin. Zuletzt leitete sie die AG „Gleichstellung in Führung“, die von der Frauen-Vollversammlung 2016 eingesetzt wurde. Ihre Erfolge kann sie zum einen an ihren bisherigen Auszeichnungen ablesen, von denen zwei herausragend sind: die „Berliner Ehrennadel für besonderes soziales Engagement“ und 2012 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse. Sie kann sie aber auch direkt nachlesen im diesjährigen Gleichstellungsbericht. Dass dort Jahr für Jahr von Fortschritten berichtet werden kann, ist auch das Verdienst von Gabriele Wrede. In Anerkennung ihres langjährigen und vorbildlichen Engagements in Sportdeutschland verleiht der DOSB Gabriele Wrede die Ehrennadel. Wir gratulieren Gabi ganz herzlich und freuen uns über die verdiente Ehrung und die damit auch verbundene Wertschätzung für den Betriebssport. In der Mitgliederversammlung stellte DOSB-Präsident Alfons Hörmann die Werteorientierung des organisierten Sports in Deutschland als verbindende Klammer von der Basis bis zur Spitze in den Mittelpunkt. „Die Integrität des Sports ist unser höchstes Gut“, sagte Hörmann, „unser gesamtes Handeln in Sportdeutschland von der Breite bis zur Spitze wird durch die Werte des Sports bestimmt.“ Diese Werte mit aller Kraft zu schützen und die Potenziale des organisierten Sports weiterzuentwickeln, ist das Ziel des DOSB und seiner Mitgliedsorganisationen. Bundesinnenminister Horst Seehofer hob in seiner Rede die vorbildliche Vielfalt der Aktivitäten des DOSB und seiner 101 Mitgliedsorganisationen hervor. Ohne Spitze keine Breite und umgekehrt - gemäß dieser bekannten Erkenntnis betonte er die hohe Bedeutung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Politik und Sport. Der Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier betonte in seiner Rede die Bedeutung des Sports für die Gesellschaft. „Sport ist der Kitt unserer Gesellschaft. Das zeigen die vielen kleinen und großen Sportvereine mit ihrer alltäglichen Arbeit. Hier kommen Menschen zusammen, die sich sonst vielleicht nie begegnet wären. Das Miteinander von Menschen unterschiedlicher Herkunft, von Jung und Alt, von behinderten und nicht-behinderten Menschen ist im Sport gelebter und selbstverständlicher Alltag“, so Bouffier. Der Sport schaffe gemeinsame Ziele und baue Vorurteile ab. Fairness und der wertschätzende Umgang mit dem Gegenüber würden durch das sportliche Miteinander erlernt. „Der Sport verbindet Generationen und Nationen miteinander und ist damit für die Integration und den Zusammenhalt von herausragender Bedeutung.“ Dr. Thomas de Maizière, der Vorsitzende der Ethik-Kommission des DOSB, betonte in seinem Impulsvortrag mit dem Thema „Integrität im Sport“ die große Bedeutung des Themas. Der Kampf um die Integrität sei Kern des Sports genauso wie das Sporttreiben selbst, sagte de Maizière. Solide präsentierte sich der DOSB seinen Mitgliedern beim Thema Finanzen: Der Jahresabschluss 2018 und der Wirtschaftsplan 2020 wurden einstimmig verabschiedet. Die Rechnungsprüfer Michael Elger, Uwe Tronnier und Rainer Voigt hatten zuvor dem DOSB eine ordnungsgemäße Buchführung bestätigt. DBSV - Rechtstelegramm In seinem neuen Artikel über aktuelle Rechtsfragen berichtet Patrick R. Nessler über den Verein als Kleinunter- nehmer. Mit dem 3.Bürokratieentlastungsgesetz hat der Gesetzgeber im Umsatzsteuerrecht die Grenze für das Vorliegen eines sogenannten Kleinunternehmers angehoben, so dass weniger Vereine als bisher umsatzsteuer- pflichtig sein dürften. Warum das so ist, erläutert der DBSV-Generalsekretär in seinem neuesten Fachbeitrag - viel Spaß beim aufmerksamen Lesen ! Öffentlichkeitsarbeit Wir haben auf unseren Betriebssportseiten (Homepage, Facebook und Co.) geblättert und freuen uns sehr über die Resonanz, die unsere Angebote, die ja auch viel Arbeit machen, weiterhin finden. 12.148 Personen (Zuwachs innerhalb eines Jahres 1.174 Personen) haben unsere Betriebssport Facebookseiten aktuell abonniert und erhalten so schnellstmöglich aktuelle Informationen, Bilder usw. vom Betriebssport- geschehen im nationalen und internationalen Bereich. Dies wäre ohne die tägliche, ehrenamtliche Arbeit von Anita Tronnier nicht möglich - vielen Dank. Die Betriebssportseite des DBSV www.betriebssport.net verzeichnet seit dem 1.1.2015 bis heute insgesamt 2.447.140 Zugriffe von 378.538 Besuchern (Zuwachs innerhalb eines Jahres 81.076 Besucher). Vielen Dank sagen wir insbesondere Dierk Medenwald und Wolfgang Großmann für ihre Arbeit. Dann haben wir ja auch noch unser beliebtes DBSV-Telegramm, das 25mal im Jahr 2019 und damit nahezu alle zwei Wochen erschienen ist.
-3-
Umso erstaunlicher ist allerdings vor diesem Hintergrund, welche Art von Fragen und Wünschen uns auch im
Laufe des ablaufenden Jahres wieder erreichten. Hier kann man manchmal nur noch mit dem Kopf schütteln,
wenn es sich beispielsweise um Nachfragen zu Einzelproblemen oder (erfreuliche) Neugründungen handelt und
sich bei Rückfragen dann schnell herausstellt, dass z.B. seit Jahrzehnten bestehende Landes-, Kreis- oder
Bezirksverbände überhaupt nicht bekannt sind. Beliebt sind auch viele Fragen, deren Antwort eigentlich schon
mehrfach von uns einschlägig auf der Homepage oder in den sozialen Medien publiziert wurde.
15. Europäische Winterspiele (ECWG) in Strbske Pleso
Die Registrierung für die Europäischen Winterspiele 2020 im slowakischen Strbske Pleso erfolgt über die
Homepage www.european-company-winter-sport-games-2020.eu und war eigentlich nur bis zum 13.12.2019
möglich. Wir haben aber aktuell erfahren, dass durchaus noch gemeldet werden kann. Alle Einzelheiten und
Programmpunkte der Winterspiele sind dem auf der Homepage und in den sozialen Medien veröffentlichten
Bulletin zu entnehmen. Für Auskünfte steht zudem die Mailadresse office@elcop.sk zur Verfügung. Nach dem
großen Erfolg der Sommerspiele 2019 in Salzburg würden wir uns freuen, wenn auch die Winterspiele in der
landschaftlich schönen Hohen Tatra (Slowakei) Interesse finden würden. Die Winterspiele finden dort vom 19.-
22.März 2020 statt. Wir bitten, diese Information an alle interessierten Betriebssportler*innen weiterzugeben
und weisen noch einmal darauf hin, dass nicht nur Wintersportarten auf dem Programm stehen. Bisher haben
nahezu 150 Sportler*innen aus 14 europäischen Ländern gemeldet.
3. Weltspiele des Betriebssports 2020 in Athen
Die 3.Weltspiele des Betriebssports finden bekanntlich vom 17.-21.Juni 2020 in Athen statt. Einzelheiten sind der
dreisprachigen Homepage www.athens2020.org bzw. auch www.athens2020.org/participation-page zu
entnehmen. Inzwischen ist das Bulletin 2 in verschiedenen Sprachen erschienen. Die deutschsprachige Fassung
ist der Mail mit diesem DBSV-Telegramm beigefügt. Unsere griechischen Freund*innen freuen sich über die
bereits eingegangenen Meldungen. Aus Deutschland lagen am 1.12.2019 Meldungen in den Sportarten
Badminton, Beachvolleyball, Bogenschießen, Bowling, Bridge, Fußball, Golf, Handball, Kettlebell, Leichtathletik,
Petanque Schach, Schießen, Tennis, Tischtennis und Volleyball vor. Mit dem Ausrichter ist vereinbart, dass wir
im neuen Jahr laufend über den aktuellen Stand der Meldungen informiert werden. Meldungen sind bis zum 15.
Februar 2020 möglich. Hinsichtlich weiterer interessanter Informationen verweisen wir auch auf die sozialen
Medien, dort insbesondere auf die Seite des Veranstalters 2020WorldCompanySportGames und die insbesondere
für die Teilnehmer*innen aus Deutschland gedachte Seite www.facebook.com/WCSGDeutschland, die
kontinuierlich mit Informationen ergänzt wird, sobald sie uns aus Athen übermittelt werden. Rückfragen zu den
Weltspielen des Betriebssports bitten wir ausschließlich an den griechischen Veranstalter zu richten. Dafür steht
bekanntlich eine deutschsprachige Unterstützung durch Panagiotis Gerou (Mailadresse: info2@athens2020.org)
zur Verfügung.
Internationale Betriebssport - Großveranstaltungen der WFCS und EFCS Meldeschluss:
19.03.-22.03.2020 Strbske Pleso/Slow. 15.Europäische Winterspiele (ECWG 2020)
(siehe auch Homepage www.european-company-winter-sport-games-2020.eu)
17.06.-21.06.2020 Athen/Griechenland 03.Weltbetriebssportspiele (WCSG 2020) 15.02.2020
(siehe auch Homepage www.athens2020.org)
23.06.-27.06.2021 Arnheim/Niederlande 23.Europäische Sommerspiele (ECSG 2021) 15.01.2021
(siehe auch Homepage www.ecsgarnhem2021.com)
Juni 2022 Leon/Mexiko 04.Weltbetriebssportspiele (WCSG 2022) Bulletin 1 folgt
14.06.-18.06.2023 Bordeaux/Frankreich 24.Europäische Sommerspiele (ECSG 2023) 15.01.2023
(siehe auch Homepage www.ecsgbordeaux2023.fr)
Juni 2024 Catania/Italien 05.Weltbetriebssportspiele (WCSG 2024) Bulletin 1 folgt
-4-
Deutsche Betriebssport Meisterschaften (Stand: 22.Dezember 2019):
Termin Ort Veranstaltung Meldefrist bis
02.01.-05.01.2020 Hamburg 08.DBM Bowling Trio abgelaufen
25.01.2020 Neunkirchen-Wellesweiler 21.DBM Hallenfußball 31.12.2019
Meldungen an Paul Georg per Mail unter info@saarlaendischer-betriebssportverband.de
05.03.-08.03.2020 Leipzig / Halle / Markkleeberg 14.DBM Bowling Doppel Mixed 15.01.2020
Meldungen an Wolfgang Großmann per Mail unter DBMBowling@t-online.de
06.06./07.06.2020 Hamburg 12.DBM Radrennen Ausschreibung folgt
13.06.2020 Lüneburg 02.DBM 100 km Heidelauf (Team) 05.06.2020
13.06.2020 Lüneburg 01.DBM 100 km Heidelauf (Einzel) 05.06.2020
13.06.2020 Lüneburg 01.DBM 100 km Ultra 2er-Lauf 05.06.2020
Meldungen unter www.lueneburger-heide-staffellauf.de
21.06.2020 Neunkirchen / Saar 03.DBM Triathlon Sprint Ausschreibung folgt
21.06.2020 Wiesbaden 01.DBM Duathlon Ausschreibung folgt
Nachfragen / Meldungen an Karl Meister.bsv@outlook.de oder rainersuppes@web.de
26.07.2020 Tübingen 07.DBM Triathlon Olymp. Distanz 14.07.2020
21./22.08.2020 Berlin (Finale) 22.DBM Golf Ausschreibung folgt
03.09.-09.09.2020 Hannover 22.DBM Bowling Team/Einzel 10.Juli 2020
Meldungen an Wolfgang Großmann per Mail unter DBMBowling@t-online.de
26.09./27.09.2020 Mannheim 01.DBM Petanque Ausschreibung folgt
01.10.-04.10.2020 Hamburg 20.DBM Schach Ausschreibung folgt
02.10.-04.10.2020 Dortmund 08.DBM Sportkegeln (Schere) Ausschreibung folgt
18.10.2020 Hamburg 07.DBM Leichtathletik (10km) Ausschreibung folgt
DBM 2021:
07.01.-10.01.2021 Berlin 09.DBM Bowling Trio Ausschreibung folgt
DBM - Kontakt: Wolfgang Großmann (DBSV-Sportbeauftragter) Mailadresse: ws.grossmann@t-online.de
Bodo Christ (DBSV-Golfbeauftragter) Mailadresse: bodo-christ@t-online.de
Informationen zu den Deutschen Betriebssport Meisterschaften (DBM):
Erfreut stellen wir fest, dass nach unserer Mail vom 27.Oktober 2019 in einigen Organisationen / Sportarten
nunmehr ernsthafte Überlegungen angestellt werden, im Jahr 2020 ff. Deutsche Betriebssport Meisterschaften
durchzuführen. Dabei sollen auch bisher noch nicht durchgeführte Sportarten, aber auch Sportarten, die seit
einiger Zeit nicht mehr im Angebotskalender standen, angeboten werden.
Vorsorglich weisen wir noch einmal darauf hin, dass geplante und vielleicht auch schon beworbene
Veranstaltungen - gemäß den seit Jahren bekannten und veröffentlichten Rahmenrichtlinien des DBSV - erst
dann als DBM bezeichnet werden können, wenn alle Unterlagen beim DBSV eingebracht wurden und die
Genehmigung des DBSV für die DBM vorliegt. Ausschreibungen werden seit Jahren nach Genehmigung durch
den DBSV auf der offiziellen Homepage www.betriebssport.net bzw. auf den einschlägigen Seiten in den sozialen
Medien veröffentlicht und den Landesbetriebssportverbänden zur Kenntnisnahme und Weiterverbreitung
zugeleitet.
-5-
DBM aktuell - Bericht von Rolf Brehme über die 7.DBM Hallenhandball in Quedlinburg
Zur 7. DM Hallenhandball der Betriebssportler waren 8 Teams nach Quedlinburg gekommen. Tolle spannende
Spiele, anspruchsvolle Schiri-Leistungen sowie ein würdiger Gastgeber brachten zum Jahresabschluss viel Freude
in die Bodelandhalle. Die beiden Gastgebermannschaften nahmen ihre Mannschaften aus dem Turnier und
widmeten sich umsichtig der Rundumbetreuung. Nach Vorrunde und Halbfinale standen die Paarungen für die
Entscheidungen. Für Team Dr. Bier (DBM-Sieger 2016) wurde es am Ende nur Platz 5. Das kleine Finale konnte
Stahl Fatal Thale mit 14:4 eindrucksvoll gegen Schlüsseldienst Degen gewinnen. Die spielerisch überzeugenden
Handballer von Novelis Nachterstedt schienen ein wenig übermotiviert So schlichen sich im Finalspiel leichte
Fehler und auch Wurfpech ein. Dies nutzte der Langenbogener SV resolut. Am Ende stand ein 10:3 an der Tafel.
Abschlussergebnis:
1. Langenbogener SV Deutscher Betriebssport Meister 2019
2. Novelis Nachterstedt
3. Stahl Fatal Thale
4. Schlüsseldienst Degen
5. Doktor Bier QLB
6. Sybastol GmbH
7. Schuh Nowack Thale
8. Roche Diagnostic Mannheim
Vielen Dank an Rolf Brehme, sein gesamtes Team und alle Mannschaften. Der Mut, diese DBM erneut kurz vor
Weihnachten auszutragen, wurde durch die bisher beste Beteiligung aller Meisterschaften belohnt. Fotos sind
und werden unter www.facebook.com/verschiedeneDBM veröffentlicht. Ergänzend veröffentlichen wir einen
kleinen Überblick über die Historie der bisherigen DBM:
2013: 1.DBM in Quedlinburg 6 Teams Sieger: Nokutec Quedlinburg Sachsen-Anhalt
2014: 2.DBM in Saarlouis 6 Teams Sieger: Ford Sportgoofis Saarlouis Saarland
2015: 3.DBM in Frankfurt/Main 6 Teams Sieger: Porsche AG Stuttgart Baden-Würt.
2016: 4.DBM in Quedlinburg 7 Teams Sieger: Dr.Bier Quedlinburg Sachsen-Anhalt
2017: 5.DBM in Saarlouis 5 Teams Sieger: Ford Sportgoofis Saarlouis Saarland
2018: 6.DBM in Saarlouis 5 Teams Sieger: Wägetechnik Chwalek Rehlingen Saarland
2019: 7.DBM in Quedlinburg 8 Teams Sieger: Langenbogener SV Teutschenthal Sachsen-Anhalt
Weitere dem DBSV mit der Bitte um Veröffentlichung gemeldete Turniere und Veranstaltungen:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04.04.2020 Tallinn/Estland Terminankündigung Tennisturnier Mixed
Tennis Infos und Anfragen Mail: firmasport@eestikalev.ee Krijstan Jääts
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01./02.05.2020 Ottobrunn verschiedene Hallen 27.Volleyball-Turnier
Volleyball Meldungen an ernst.haeupler@gmx.de max. 80 Mannschaften
Team Infos unter: www.volleyballclub-ottobrunn.de mindestens 2 Damen auf dem Feld
09.05.2020 Minden/Westfalen Otto Michelsohn – Sportzentrum Off. WBSV - Meisterschaft
Volleyball Ausschreibung erfolgt im Januar 2020
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30./31.05.2020 Berlin Neue City Bowling Hasenheide 35.Strikebusters-Turnier
Pfingsten Meldungen bis zum 22.Mai 2020 an die Maildresse: turnier@strikebusters.de
4er-Team, Doppel Homepage: www.bcstrikebusters.de
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05.-21.06.2020 Hamburg Diverse Sportstätten 5.Hamburgiade
Terminankündigung für die 5.Hamburgiade - weitere Infos unter www.hamburgiade.de
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.10.2020 Tallinn/Estland Terminankündigung Tischtennisturnier
Tischtennis Infos und Anfragen Mail: firmasport@eestikalev.ee Krijstan Jääts
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-6-
Zusammengefasst haben wir ferner die Termine für folgende Turniere um das „Prager Fäßchen“, die für 2020
ausgeschrieben sind:
7.Bowlingturnier 2020 vom 14.5. – 17.5.2020 in Prag
Fußballturniere 2020 vom 18.6. - 21.6.2020, 25.6. - 28.6. und 27.8. – 30.8.2020 in Prag
Informationen und Registrierung unter info@praguesbarrel.eu möglich
Viele deutsche Teilnehmer*innen haben sich sehr positiv über die Turniere geäußert, die sich zunehmend großem
Interesse erfreuen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gerne veröffentlichen wir an dieser Stelle auch Eure Turniere und Events, sofern uns die Ausschreibung
rechtzeitig und in druckfähiger Ausfertigung per Mail zugeschickt wird, Für Nachfragen, Änderungen und
Korrekturen der Turniere sind allein die jeweiligen Ausrichter zuständig. Die Mail-Adresse der Redaktion lautet
nach wie vor: anitatronnier@snafu.de
Statistisches
Wir haben gerade noch eine interessante Information über die Altersstruktur der Teilnehmer*innen an den viel
beachteten ECSG in Salzburg erhalten. Danach haben im Juni 2019 insgesamt 7.019 Personen teilgenommen.
1.823 Frauen nahmen teil (mit einem Durchschnittsalter von 47,5 Jahren). Die 5.196 Männer waren im
Durchschnitt 46,0 Jahre alt, so dass sich ein Gesamtaltersdurchschnitt von 46,5 Jahren ergibt. Die meisten
Teilnehmer*innen gab es in der Altersgruppe 51 - 60 Jahre mit 1.939 Personen. Bis 30 Jahre waren 972
Teilnehmer*innen alt, über 60 Jahre zählte der Ausrichter 1.077 Teilnehmer*innen. Wir werden uns mit diesem
Thema - auch im Vergleich zur Statistik im DBSV - noch einmal gesondert beschäftigen.
Guten Rutsch
Auch die Redaktion, also meine Frau und ich, verabschiedet sich nun ins neue Jahr mit den besten Wünschen
für unsere Leser*innen im In- und Ausland. Nach einem gesundheitsbedingt schwierigen Start in das Jahr 2019
hat sich die Situation bald verbessert, und wir konnten erfreulicherweise -wie schon an anderer Stelle ausgeführt-
insgesamt 25 Telegramme veröffentlichen. Es gab aber auch genug Themen, über die es sich zu berichten lohnte.
Denjenigen, die uns dabei durch zeitnahe Berichte, Bilder, Tipps o.ä. unterstützt haben, gebührt ein großes
„Danke schön“. Es bleibt aber leider auch festzustellen, dass bei der Zuarbeit noch einige Luft nach oben ist.
Gerade in der Weihnachtszeit darf man auch Wünsche äußern. Ich würde mich sehr freuen, wenn -egal in
welchem Bereich im Sport - bei Diskussionen, Kommentaren u.ä. weniger nach Argumenten gesucht werden
würde, warum etwas nicht geht. Stattdessen sollte man auch öfter mal etwas Neues ausprobieren, denn die Zeit
bleibt bekanntlich nicht stehen und was im Jahr 2000 aktuell war, muss es heute längst nicht mehr sein.
In diesem Sinne wünschen auch wir „Frohe Weihnachten“ und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
A.T. / U.T.
Betriebssport ist Vielfalt - seit 65 Jahren !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Impressum: Deutscher Betriebssportverband e.V., c/o Uwe Tronnier, Wiedstr.20, 53859 Niederkassel-Mondorf
Internet: www.betriebssport.net Facebook: www.facebook.com/DeutscherBetriebssportverband
E-Mail: tronnie@snafu.de Konto IBAN: DE32 370502990028009363 BIC: COKSDE33XXX Kreissparkasse Köln
Anschrift: DBSV e.V., Olympiapark Berlin, Hanns-Braun-Str./Adlerplatz, 14053 Berlin, Fax: 030 2639 1730 3493
Das Präsidium des DBSV wünscht
“Frohe Weihnachten” und einen
guten Rutsch ins Jahr 2020
Liebe Freundinnen und Freunde des Betriebssports,
wir danken unseren vielen Freundinnen und Freunden im In- und Ausland für die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit und blicken gerne auf ein spannendes Jahr zurück, in dem erneut viele Vorhaben angedacht,
angegangen oder zumindest auf den Weg gebracht wurden. Aber es bleibt nach wie vor noch genug zu tun. Wir
sind einigermaßen zufrieden über die aktuelle Entwicklung der betrieblichen Gesundheitsförderung als zweitem,
wichtigen Standbein neben dem traditionellen Betriebssport. Die dort für den Wettkampfsport aufgelisteten fast
90 verschiedenen Sportarten spiegeln rund 80 % der uns gemeldeten Aktiven wider, die dort ihren Bestandteil
des sportlichen Lebens im Betriebssport finden. Gemeinsam mit unseren Landesbetriebssportverbänden, ihren
Untergliederungen und einigen Betriebssportgemeinschaften konnten 19 Deutsche Betriebssport Meisterschaften
durchgeführt werden, wobei in den 2019 ausgetragenen Sportarten Bowling, Darts, Golf, Hallenfußball,
Kleinfeldfußball, Leichtathletik, Radsport, Schach/Fernschach, Skat, Kegeln, Tischtennis und Triathlon
überwiegend gute Teilnehmerzahlen zu verzeichnen waren. Mit der DBM Hallenhandball am 21.Dezember in
Quedlinburg schließt sich der Reigen der verschiedenen Deutschen Betriebssport Meisterschaften.
Wir haben auch 2019 den deutschen Betriebssport national und international in vielen Facetten bei Kongressen,
Tagungen, Vollversammlungen sowie u.a. auch bei den unvergesslichen Europäischen Betriebssportspielen
(ECSG) in Salzburg vertreten - allen Teilnehmer*innen der ECSG 2019 noch einmal herzlichen Dank. Unsere
aktive Mitgliedschaft in nationalen und internationalen Verbänden wie z.B. dem Deutschen Olympischen
Sportbund, den Landessportbünden, den Verbänden mit besonderen Aufgaben sowie der WFCS und EFCS hat
erneut für viel Aufmerksamkeit, Anerkennung und Lob geführt. Auch unsere vielfältigen Kontakte zu Firmen,
Behörden, Parteien und Verbänden konnten weitergeführt werden. Die damit einhergehende weiter verbesserte
Vernetzung bietet uns die Möglichkeit, den Betriebssport auch dort darzustellen und für ihn zu werben. Die
Kommunikationsmöglichkeiten über die verschiedenen Medien wurden noch besser genutzt als in den Vorjahren.
Abschließend bedanken uns wir herzlich bei allen ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
Unterstützerinnen und Unterstützern, Freundinnen und Freunde des Betriebssports in Deutschland und
wünschen allen ein friedvolles, frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Uwe Tronnier
Präsident Deutscher Betriebssportverband e.V.
Der Verein als Kleinunternehmer Oder: Die Umsatzgrenze im UStG wird angehoben von Rechtsanwalt Patrick R. Nessler, St. Ingbert* Ob und wann ein Verein Umsatzsteuer an das Finanzamt abführen muss hängt unter anderem davon ab, ob der Verein Unternehmer oder Kleinunternehmer ist. Grundsätzlich kann ein der Umsatzsteuer unterliegender Umsatz nur durch einen Unterneh- mer (§ 2 Umsatzsteuergesetz – UStG) erbracht werden. Der ideelle Bereich des gemeinnützigen Vereins gehört zu seinem nichtunternehmerischen Bereich und ist damit bei der Umsatzsteuer grundsätzlich unbeachtlich. In diesem Bereich fehlt in der Regel der für die Umsatzsteuer erforderliche „Leistungsaustausch“ (Hüttemann, Ge- meinnützigkeits- und Spendenrecht, 4. Aufl. 2018, Rn. 7.120). Deshalb zählen die Mitglieds- beiträge nicht zu den Zahlungen zur Erlangung von Leistungen des Vereins, weil sie unabhän- gig von der Inanspruchnahme von Vereinsleistungen gezahlt werden. Leistungen des Vereins gegenüber Dritten, aber auch gegenüber Mitgliedern, für die ein Ent- gelt gezahlt wird, werden im unternehmerischen Bereich erbracht. Das können Leistungen im Rahmen des Zweckbetriebes, der Vermögensverwaltung oder der wirtschaftlichen Ge- schäftsbetriebe sein. Sofern nicht im Umsatzsteuergesetz für den jeweiligen einzelnen Um- satz eine Steuerbefreiung angeordnet ist (z. B. in § 4 Nr. 22 b UStG für die Teilnahmeentgelte zu von gemeinnützigen Organisationen durchgeführten sportlichen Veranstaltungen oder in § Nr. 12a UStG für die Einnahmen aus der Vermietung oder Verpachtung von Grundstücken) unterliegen diese Umsätze grundsätzlich der Umsatzsteuer. Die Umsatzsteuer wird aber dann nicht vom Verein erhoben, wenn der Verein Kleinunterneh- mer im Sinne des § 19 Abs. 1 UStG ist. Das ist der Fall, wenn bestimmte Umsatzgrenzen nicht überschritten werden. Eine dieser Umsatzgrenzen wurde mit dem 3. Bürokratieentlas- tungsgesetz mit Wirkung ab 01.01.2020 erhöht. Sofern die Summe der Einnahmen des Ver- eins aus seinem unternehmerischen Bereich (ohne umsatzsteuerfreie Einnahmen) im Vorjahr die Grenze von 22.000 € (bisher 17.500,00 €) nicht überschritten hat und im laufenden Jahr voraussichtlich nicht mehr als 50.000,00 € betragen wird, gilt der Verein als Kleinunternehmer. Das bedeutet, dass der Verein sich nicht um die weiteren Bestimmungen des Umsatzsteuer- gesetzes zu kümmern braucht. Der Verein muss keine Umsatzsteuer abzuführen, er kann aber auch keine von ihm gezahlte Umsatzsteuer als Vorsteuern geltend machen.
-2- Wichtig dabei ist, dass der Verein in diesem Fall in seinen Rechnungen keine Umsatz- steuer ausweisen darf! In allen Fällen, in denen der Verein Rechnungen mit offen ausgewie- sener Umsatzsteuer ausstellt, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist, schuldet er dem Finanz- amt diese Umsatzsteuer. Der Verein kann gegenüber dem Finanzamt erklären, dass er umsatzsteuerpflichtig sein will, obwohl er die obigen Summen der Einnahmen nicht erreicht werden. An diese Erklärung ist er für fünf Jahre gebunden. In diesem Fall muss der Verein für die Einnahmen in seinem unter- nehmerischen Bereich Mehrwertsteuer abführen. Er kann jedoch diejenigen Vorsteuern abzie- hen, die ihm von anderen Unternehmen aus Vorleistungen berechnet worden und seinem un- ternehmerischen Bereich zuzurechnen sind. Stand: 02.12.2019 *) Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist bereits seit 2004 Generalsekretär des Deutschen Betriebssportverbandes e. V. und seit 2015 auch Justiziar des Landessportverbandes für das Saarland sowie Mitglied des Ausschusses für Rechts- und Satzungsfragen des Landessportbundes Berlin e.V.. Seit März 2016 ist er Dozent für Sport- und Ver- einsrecht an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement. Rechtsanwalt Patrick R. Nessler DBSV-Generalsekretär Kastanienweg 15 D-66386 St. Ingbert Tel.: 06894 9969237 Fax: 06894 9969238 Mail: Patrick.Nessler@Betriebssport.net
2
Nehmen Sie an den
3. Weltbetriebssportspielen 2020
in der Olympischen Stadt Athen,
Griechenland, teil!
17. - 21. Juni 2020
1Die Spiele
INHALT 3. WELTBETRIEBSSPORTSPIELE
Wir sind stolz darauf, die dritte Veranstaltung der Weltbetriebssportspiele auszurichten, die vom 17.
DIE SPIELE 3
bis 21. Juni 2020 in Athen, Griechenland, stattfinden wird!
VORWORT 4 Das Herz des Betriebssports wird in Athen schlagen, wo Unternehmen und Leute aus 5 Kontinenten
zusammenkommen, dabei die positiven Auswirkungen des Betriebssports demonstrieren und
gleich-zeitig eine starke Botschaft in die ganze Welt aussenden:
WFCS 6
“Betriebssport ist nicht nur eine Sportveranstaltung: Er ist ein Bedürfnis!”
HOCSH 7 Nach zwei erfolgreichen Veranstaltung en der Weltbetriebssportspiele in den Jahren 2016 und 2018
in Palma de Mallorca bzw. La Baule, an denen Tausende von Athleten aus der ganzen Welt teil-
nahmen, ist Athen bereit, erfahrene Unternehmen und Wettbewerber erneut willkommen zu heißen
SPORTARTEN 8 und neue dazu zu inspirieren, an diesem lebenssprühenden Ereignis ebenfalls teilzunehmen.
SPORTSTÄTTEN 18 28 SPORTARTEN IN OLYMPIA-SPORTSTÄTTEN
Das Olympische Sportzentrum von Athen - OAKA, der offizielle Austragungsort der Olym-
WEBSITE & SOCIAL MEDIA 27 pischen Spiele 2004, ist stolz darauf, Gastgeber der Weltbetriebssportspiele 2020 zu sein!
Zum ersten Mal in der Geschichte der Weltbetriebssportspiele treten die Teilnehmer in ei-
nem der renommiertesten und weltweit anerkannten Sportzentren an, in denen das Beste
VERANSTALTUNGEN 28 des griechischen olympischen Erbes präsentiert wird!
Das Organisationskomitee der 3. Weltbetriebssportspiele wird die Eröffnungszeremonie im
GRIECHENLAND 32
„Panathenaiko-Stadion“, dem historischen Stadion, in dem die ersten modernen Olympischen
Spiele in Athen 1896 stattfanden, ausrichten und den Teilnehmern ein einzigartiges Erlebnis
TEILNAHMEINFORMATIONEN 42 bieten. Die Abschlusszeremonie und die täglichen Veranstaltungen finden in festlicher
Atmosphäre im „Nationalen Turnverein Athen“ statt.
OFFIZIELLE ERINNERUNGSPRODUKTE 43
GRIECHENLAND, GEBURTSSTÄTTE
ABENDESSEN & ZEITPLAN 44
DER OLYMPISCHEN SPIELE
Zum ersten Mal in der Geschichte der Weltbetriebssportspiele werden die Teilnehmer in einem der
OFFIZIELLER REISEPARTNER 48 prestigeträchtigsten und weltweit anerkannten Sportzentren wetteifern, das das Beste des griech-
ischen Olympischen Erbes präsentiert!
KONFERENZ 49 Umgeben von Meeresküsten und Bergen ist diese sichere und freundliche Stadt voller Schätze, die
darauf warten, entdeckt zu werden: renommierte archäologische Stätten, Museen und Kunstgale-
rien mit moderner und klassischer Kunst, Spas, Modeboutiquen, Restaurants und Bars, Märkte und
UNTERSTÜTZER 50 Basare, Freiluftkinos, Sandstrände, malerische griechische Inseln in der Nähe und 300 Sonnentage.
2 3Vorwort Vorwort
Die Region Attika begrüßt die Veranstaltung der 3. Weltbetriebssportspiele in Attika im Jahr 2020. Dieser
wichtige Sportfeier ist nach den Olympischen Spielen und den Special Olympics World Games das drittgrößte
Ereignis in unserem Land und bietet unserem Land die einmalige Gelegenheit, seine Vorteile im Bereich des
Sports hervorzuheben
Gleichzeitig erhalten Tausende von Athleten aus der ganzen Welt die Gelegenheit in den Sportanlagen der
Olympischen Spielen 2004, im Land wo der Weltsport geboren wurde, zu spielen
Es ist nun bewiesen, dass Sitzen und die heutige Arbeitsbedingungen negative Auswirkungen auf
den Alltag der Bürger haben.
Der Berufssport ist eine Motivation, den Sport in das Leben der Bürger zu bringen, die Moral
zu verbessern, Krankheiten zu lindern, die Produktivität zu steigern und der Weg zu einem
gesunden Lebensstil.
Die Region Attika wird die Organisation von Großsportveranstaltungen wie die
Weltbetriebssportspiele weiterhin unterstützen und fördern, da wir zur obersten Priorität
gesetzt haben, die Region Attika zu einem Wohlfahrts- und Lebensqualitätsvorbild zu machen.
Abschließend möchte ich all jenen gratulieren, die zu einem reibungslosen Ablauf der 3.
Weltbetriebssportspiele 2020 beitragen, und Ihnen aus tiefem Herz viel Erfolg wünschen.
G. Patoulis - Der Gouverneur von Attika
Die Weltbetriebssportspiele sind eine Es ist eine große Ehre für unser Land, die Wiege des Sports und der
sehr wichtige Veranstaltung und es ist Olympischen Spiele, die 3. Weltbetriebssportspiele auszurichten.
Eine Veranstaltung, die die Prinzipien und Werte des Sports in der Die Stadt Athen begrüßt in Zusammenarbeit mit dem Weltverband für Unternehmenssport und der
eine besondere Ehre für unser Land,
Arbeitsumwelt fördert. Griechischen Organisation für Unternehmenssport und Gesundheit die Weltbetriebssportspiele 2020.
diese großartige Veranstaltung, die 3.
Griechenland hat eine lange Tradition erfolgreicher Es ist für uns alle eine große Ehre, eine so anerkannte Veranstaltung, bei der eine bemerkenswerte
Weltbetriebssportspiele, auszurichten. Das
internationaler Veranstaltungen aller Sportarten, Mannschafts- Anzahl von Athleten aus der ganzen Welt teilnimmt auszurichten. Es ist eine großartige Gelegenheit
Ministerium für Tourismus legt großen Wert
und Individualsportarten, die bei den Olympischen und für unsere Stadt, weltweites Interesse zu wecken und unsere Einstellung zu Sport und Gesundheit als
auf thematischen Tourismus, wie zum Beispiel
Paralympischen Spielen 2004 ihren Höhepunkt fanden. Athen, Bestandteil unseres Arbeitsumfelds zu bekräftigen.
Gesundheits- und Wellnesstourismus.
Deshalb unterstützen wir diese Bemühungen Reiseziel für Touristen aus der ganzen Welt, entwickelt sich im
Sporttourismus und wird beweisen, dass es ein ausgezeichneter Wir glauben fest an die Lebensqualität im Arbeitsumfeld als aktive Zelle jeder Gesellschaft. Wir begrüßen
auf jede Weise.
Austragungsort für Betriebssport ist, und den teilnehmenden daher jedes Streben das die Bürger aktiviert sowie jede Initiative, die den Optimismus, der die
Athleten lebenslang in Erinnerung bleiben wird. Sportlichkeit in unser tägliches Leben bringt, fördert. Darüber hinaus umarmen wir Sportarten
Wir freuen uns, dass unser Land eine
Ehemalige Olympioniken, erfahrene Weltmeister und und Aktivitäten, die in allen Bereichen des Lebens unterstützt werden: Bildungsleben,
Veranstaltung beherbergt, die mehr als 7.000
Amateursportler werden die Botschaft übermitteln, dass Familienleben und Arbeitsleben. Die Stadt Athen vereint ihre Stimme und ihre Kräfte mit
Athleten aus 45 Ländern zusammenbringen
bemerkenswerte Erfolge auch am Arbeitsplatz, genauso der Griechischen und der Weltorganisation für Unternehmenssport und Gesundheit, um
wird. Eine Veranstaltung, mit Dutzenden
wie im Sport, mit Fairness, gegenseitigem Respekt und das Bewusstsein für ein gemeinsames Ziel zu schärfen: unseren Tagesablauf zu ändern
von Einzel - und Mannschaftssportarten.
Zusammenarbeit erzielt werden können. und der Zeit einen Mehrwert zu verleihen: der Zeit, die wir bei der Arbeit investieren.
Eine Veranstaltung, die uns allen dem Sport
Darüber hinaus wird durch die Weltbetriebssportspiele eine Alle diese Momente können sicherlich mit Sport, Unterhaltung, aber vor allem mit einem
näher bringt und uns an die Bedeutung von
einzigartige Gelegenheit zur Forderung des Busine ss geben, mit gesunden Lebensstil, der unser beständiges Streben sein sollte, gefüllt werden.
Werten wie “Fairer Kampf” und Fairness. Ich
wünsche den 3. Weltbetriebssportspielen einem fruchtbaren Austausch von Ideen und Know-Ηow zwischen
von ganzem Herzen viel Erfolg und führe Arbeitgebern und Arbeitnehmern aus der ganzen Welt. Wir sind begeistert und stolz darauf, dass die Weltbetriebssportspiele zum ersten Mal an
sie auch in den kommenden Jahren weiter. Ich wünsche allen Athleten und Organisatoren von ganzem Herzen olympischen Austragungsorten, am Geburtsort der Olympischen Spiele, ausgetragen werden!
Wir als politische Führung werden solche viel Glück und einen produktiven und angenehmen Aufenthalt für
Initiativen immer unterstützen. Viel Erfolg! unsere Gäste in den historischen und schönen Stadtvierel Athens. Kostas Bakoyannis - Bürgermeister von Athen
Mit freundlichen Grüßen.
Haris Theocharis
Minister für Tourismus Lefteris Avgenakis Ich begrüße die Organisation eines so wichtigen und internationalen Sportereignisses in Griechenland wie die
Staatssekretär für Kultur und Sport Weltbetriebssportspiele, die vom 17. bis 21. Juni 2020 in Athen und auf dem Peloponnes stattfinden werden.
Es ist mir persönlich und jedem Einwohner unserer Region eine große Freude, dass die Golfspiele in der
modernsten und dynamischsten touristischen Infrastruktur von Costa Navarino in der wunderschönen
Landschaft im Westen von Messinia stattfinden.
Ich bin sicher, dass die Athleten, die vom 18. bis 20. Juni in Costa Navarino und den restlichen
Unterkünften in Messinia untergebracht werden, sowohl ihren Sport als auch ihren Aufenthalt an
einem der schönsten Orte auf dem Peloponnes genießen werden. Sie haben die Gelegenheit
einen Ort zu besuchen und kennenzulernen, der eng mit der antiken und modernen
griechischen Geschichte verbunden ist.
Ein Ort wunderschöner Natur, reicher Geschichte, mit einer Vielzahl beeindruckender
Denkmäler antiker Burgen ...
Ein Ort, an dem traditionelle Gastfreundschaft zusammen mit der ausgezeichneten und
international anerkannten mediterranen Küche, basierend auf die anerkannten Produkten hoher
Qualität aus dem messinischen Boden und aus dem Peloponnes, dominiert von Olivenöl und
Wein, wird ihren Teilnehmern einzigartige Erlebnisse die für immer in Erinnerung bleiben, bieten
Wir warten auf Sie und heißen Sie im Land der Legenden im Land der Geschichte willkommen.
4 Vorwort Panagiotis Nikas - Gouverneur der Region Peloponnes Vorwort 5Es ist uns eine große Ehre und Freude, Sie
(HOCSH) GRIECHISCHE
in Griechenland begrüßen zu dürfen und mit ORGANISATION FÜR
Ihnen das einzigartige Erlebnis der Durchführung
der 3. Weltbetriebssportspiele am Geburtsort der BETRIEBSSPORT & GESUNDHEIT
Die Ziele und Aktivitäten von WFCS und Olympischen Spiele zu teilen.
dem Betriebssport stehen heute eindeutig im (WFCS) WELTVERBAND Die 3. Weltbetriebssportspiele sind nach den
Die Griechische Organisation für Betriebssport & Gesund-
Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen und
Zusammenhang mit einem Bedürfnis, das sowohl von
Arbeitnehmern als auch von Arbeitgebern geäußert
FÜR BETRIEBSSPORT den Special Olympics World Summer Games 2011 heit (HOCSH) ist eine gemeinnützige Organisation, die
wird. Egal, ob es sich um soziale Themen, Management, in Athen die wichtigste Sportveranstaltung in Unternehmen, Mitarbeiter, Sportorganisationen, andere
Unternehmenskultur, Vernetzung, Produktivität oder Der Weltverband für Betriebssport (WFCS) ist Griechenland. NGOs und die Gesellschaft zusammenbringen möchte,
Gesundheit handelt, die positiven Auswirkungen von Wir freuen uns darauf, Ihre Delegationen zu indem sie den sozialen Austausch und die Verbesserung
eine freiwillige gemeinnützige Organisation, empfangen und Ihnen ein großartiges Erlebnis zu
körperlicher Aktivität am Arbeitsplatz werden jetzt der Gesundheit durch Sport- und Freizeitaktivitäten im
anerkannt. Die Weltbetriebssportspiele sind heute das
die nationalen Betriebssport oder andere bieten, das olympische Erbe Athens, die griechische
Verbände die am Betriebssport tätig sind, Kultur und die Gastfreundschaft zu entdecken! Unternehmensumfeld fördert.
Symbol und das hervorstechendste Produkt, um die
Entwicklung des Unternehmenssports zu fördern. aus allen Kontinenten zusammenbringen.
Athen wird vom 17. bis 21. Juni 2020 Gastgeber der Spiros Karavoulis HOCSH ist das autorisierte griechische Mitglied der
Vorsitzender
dritten Weltbetriebssportspiele sein. Ein neuer wichtiger
Diese nationalen Verbände sind Weltbetriebssportspiele (WCSG) und der Europäischen
Schritt in der jüngeren Geschichte der Spiele, auf dem des Organisationskomitees
Referenzverbände in ihren eigenen der WCSG Athen 2020 Föderation für Betriebssport (EFCS) und unter ihrer Schirm-
historischem Boden der ersten Olympischen Spiele und
einige Jahre nach der Veranstaltung der Olympischen Ländern, die Aktivitäten im Zusammenhang herrschafttätig,indemesdieTeilnahmevonTeamsgriechischer
Spiele 2004 in Athen. mit dem Betriebssport organisieren. Die Unternehmen an internationalen Sportveranstaltungen er-
Die Wahl der Stadt Athen und Griechenlands erfolgte meisten dieser Verbandsmitglieder sind möglicht.
anhand eines vorbildlichen Antrags. Die totale Einbeziehung
der Stadt, der Verbände und des Sportsektors sowie
Unternehmen, die sich in Größe, Form und
Tätigkeit unterscheiden. HOCSH verfügt über einen umfangreichen Jahreskalender
der Tourismus- und Wirtschaftsbranche garantieren uns,
dass alles getan werden wird, um Sie unter perfekten
Es ist das erste Mal, dass die WCSG in einer mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und Aktivitäten, die
Olympia-Stadt veranstaltet werden, und dies Tausende von Teilnehmern.
Bedingungen zu beherbergen. Athen und Griechenland, Der Betriebssport umfasst alle Arten von allein ist ein Meilenstein in der jungen Geschichte
einer der inspirierendsten und großartigsten Orte in Europa
Sport und körperlichen Aktivitäten, die dieses internationalen Events. Wir haben ein exklusives
und der Welt, profitiert von Infrastrukturen für Unterkünfte,
von und innerhalb eines Unternehmens Erlebnis für Sportler zusammengestellt, indem die
die Ihnen eine große Auswahl garantieren, sowie von Die Griechischen Betriebssportspiele sind das bedeutendste
organisiert werden können. hochmodernen olympischen Einrichtungen von Athen
einer Vielzahl qualitätvoller Sporteinrichtungen, die es
Ihnen ermöglichen, Sport unter perfekten Bedingungen
2004 zur Verfügung gestellt und mit hervorragender Betriebssportereignis in Griechenland.
Organisation und abwechslungsreichen Veranstaltungen
ausüben zu können. Daher lade ich Sie zuversichtlich Dieser Verband hat sich zum Ziel gesetzt, die für einen unvergesslichen Aufenthalt kombiniert
und enthusiastisch wärmstens ein, 2020 nach Athen zu
Entwicklung des weltweiten Betriebssports werden. Ιch wünsche Ihnen eine unvergessliche Reise HOCSH-Mitglieder haben die Möglichkeit, an eu-
kommen, um großartige Momente von Freundlichkeit, ropäischen und internationalen Spielen und Turnieren –
voranzutreiben. in diese faszinierende Stadt und das Land, das Sie mit
Fairplay und sportlichen Leistungen zu erleben.
seiner Gastfreundschaft, seiner reichen Geschichte Betriebssportspielen von EFCS & WFCS - teilzunehmen.
und seinem mediterranen Klima belohnen wird.
Didier Besseyre www.worldcompanysport.org
WFCS-Präsident NIkos Kerassovitis - HOCSH President www.hocsh.org
6 WFCS HOCSH 7Sportarten
Bogenschießen Kugelhantel
Wir sind sehr stolz darauf, eine breite Palette
von Sportarten mit 28 Disziplinen anzubieten,
welche die Bedürfnisse, den Geschmack und Mamanet - Catchball
Armdrücken
die sportlichen Fähigkeiten aller Teilnehmer
abdecken. Orientierungslauf
Badminton
Nehmen Sie am Sportfest teil, um sie zu
Petanque – Rasenbowling
entdecken, sehen Sie zu, wie Unternehmen Basketball (5v5, 3v3)
gegeneinander antreten und erleben Sie eine
unvergessliche Erfahrung! Rugby à 7
Strand – Volleyball
Schießen
Bowling
Squash
Bridge
Schwimmen
Schach
Tischtennis
Darts
Tennis
Fußball (F5, F7, F11)
Leichtathletik
Golf Volleyball
Handball Paralympische SpieleBogenschießen Basketball 3v3
Olympia Sportzentrum Athen
Olympia Sportzentrum Athen
Einzel- und Mannschaftsbewerb Mannschaftsbewerb
Klasseneinteilung
Klasseneinteilung
• Herren open
• Herren Open: Compound bow,
• Damen open
Recurve bow
• Damen Open: Compound bow,
Alle Mannschaften bestehen aus 3-4 Spielern
Recurve bow
Alle Mannschaften bestehen aus3
Spielern - 30m Bewerb
Strand -
Volleyball
Armdrücken Strand Varkiza an der Athener Riviera
Olympia Sportzentrum Athen
Mannschaftsbewerb
Einzelbewerb
Klasseneinteilung
Klasseneinteilung • Herren open & 40+
• Damen open & 40+
• Herren Open • Mixed open & 40+
• Damen Open
Eine Mannschaft besteht aus 2 Spielern
Badminton
Olympia Sportzentrum Athen
Bowling
Mannschaftsbewer
Blanos Sports Park
Klasseneinteilung
Mannschaftsbewerb
• Mixed Open: Klasseneinteilung
Eine Mannschaft besteht aus 3-6 Spielern
• Mixed 40+: Open: Eine Mannschaft besteht
Eine Mannschaft besteht aus 4-8 Spielern aus 4 Spielern
Basketball 5v5 Bridge
Olympiahalle von Galatsi
Olympia Sportzentrum Athen
Olympia Sportzentrum Athen
Mannschaftsbewerb
Mannschaftsbewer
Klasseneinteilung Klasseneinteilung
• Herren open
• Herren 40+ • Open: Alle Mannschaften bestehen
• Damen open aus2 Spielern
Alle Mannschaften bestehen aus bis 12 Spielern
10 Sportarten 11Schach Fußball 11
Griechisch - Amerikanische Bildungsstiftung
Olympia Sportzentrum Athen
Mannschaftsbewerb
Mannschaftsbewerb
nach Schweizerischem System Klasseneinteilung
• Herren Open
• Damen Open
Eine Mannschaft besteht aus bis zu 16 Spielern
Darts
Olympia Sportzentrum Athen
Einzel- und Mannschaftsbewerb
Golf
Navarino Dünen
Klasseneinteilung
Einzel-
• Herren Open und Mannschaftsbewerb
• Damen Open
Klasseneinteilung
• Gross Herren
• Gross Damen
Fußball 5 drei Klasseneinteilung
by Handicap:
Park Veikou - Hain Klasse A: 0 - 14
Klasse B: 15 - 25
Mannschaftsbewerb Klasse C: 26-36
Klasseneinteilung
• Herren under 40
• Herren 40+
Eine Mannschaft besteht
Handball
aus up to 8 Spielern
Olympia Sportzentrum Athen
Mannschaftsbewerb
Fußball 7 Klasseneinteilung
Athletisches Fußballzentrum (AFC) • Herren Open: Eine
Mannschaft besteht aus 7-14 Spielern
Mannschaftsbewerb
• Damen Open: Eine Mannschaft
Klasseneinteilung besteht aus 7-14 Spielern
• Herren under 40
• Herren 40+
• Herren 50+
• Damen Open
12 Eine Mannschaft besteht aus bis zu 12 Spielern
Sportarten 13Kugelhantel Petanque –
Olympia Sportzentrum Athen Rasenbowling
Einzelbewerb Olympia Sportzentrum Athen
Klasseneinteilung Mannschaftsbewerb
• Herren Open
• Damen Open Klasseneinteilung
• Open double: Eine Mannschaft besteht aus 2 Spielern
Disciplinen • Open triple: Eine Mannschaft besteht aus 3 Spielern
• Biathlon
• Long Cycle
Rugby
Olympia Sportzentrum Athen
Mamanet / Mannschaftsbewerb
Catchball Klasseneinteilung
• Herren Open: Eine Mannschaft besteht aus 7-15 Spielern
Friedens - und Freundschaftstadion • Damen Open: Eine Mannschaft besteht aus 7-15 Spielern
Mannschaftsbewerb
Klasseneinteilung
• Mütter in jedem Alter
Schießen
• Damen 30+ (Mamanet members) Byron’s Schiessanlage
Einzelbewerb
Klasseneinteilung
Herren und Damen
• Luftpistole
• Luftgewehr
Orienteering
Park Veikou - Hain Squash
Einzelbewerb Tennisclub Athen (Rasenfeld)
Klasseneinteilung IEinzelbewerb
• Herren & Damen: Die Teilnehmen Klasseneinteilung
werden in 5 Kategorien nach • Herren open & 40+
Alter geteilt • Damen open
• Mixed open & 40+
14 Sportarten Sportarten 15Schwimmen Volleyball
Olympia Sportzentrum Athen
Griechisch - Amerikanische Bildungsstiftung
Individual and Relay Competitions
in 25m pool Mannschaftsbewerb
Klasseneinteilung Klasseneinteilung
• Herren
• Damen • Herren open & 40+
Eine Mannschaft besteht aus 6-12 Spielern
Age Groups: • Mixed open & 40+
Klasse A (18+), Klasse B (30+), Klasse C Eine Mannschaft besteht aus 3 Damen & 3 men
(40+), Klasse D (50+), Klasse E (60+)
Tischtennis
Park Veikou - Hain
Mannschaftsbewerb Paralympische
Klasseneinteilung
• Herren open & 40+
Spiele
• Damen open & 40+ Olympia Sportzentrum Athen
• Mixed open & 40+
Einzelbewerb
Tennis Klasseneinteilung
Olympia Sportzentrum Athen • Herren Open
• Damen Open
Mannschaftsbewerb Leichtathletik, Schwimmen,
Petanque-Bowls, Bogenschießen
Klasseneinteilung
• Herren open & 40+
• Damen open & 40+
• Mixed open & 40+
WCSG 2020
Am Samstag, den 20. Juni 2020, können Sie an
unserem WCSG 2020 5km Athens Run kostenlos
Leichtathletik teilnehmen!
Olympia Sportzentrum Athen 5 km Griechenland ist seit der Antike ein Pionier bei Laufveranstaltungen
wie dem Authentic Marathon.
Einzel & Relay
Klasseneinteilung
ATHENS Die einmalige Gelegenheit zur Teilnahme an unserem Open Running
Event wird unseren Athleten und Begleitpersonen geboten!
Spüren Sie die Morgenbrise und die Sonne Griechenlands, unser
• Herren
• Damen
Age Classes: Klasse A (18+), Klasse B
RUN Veranstaltungsort Olympia Sportzentrum Athen wird Gastgeber
des Laufevents sein. Unsere Läufer werden das Rennen über die
(30+), Klasse C (40+), Klasse D (50+),
Olympia Sportzentrum Athen „Völkerwand“, die beeindruckende bewegte Skulptur und die
Agora, die gewölbte und modulare Struktur, die vom antiken
Klasse E (60+)
100m – 200m – 400m – 800m – 1500m
20 Junι 2020 at 10.00 griechischen Treffpunkt inspiriert wurde, genießen.
– 5km – 10km – 4x100m – Weitsprung –
Hochsprung –Werfen
16 Sport Disciplines Sportarten 17Tennisclub Athen (Rasenfeld)
Athletisches Fußballzentrum (AFC)
Blanos Sportpark
Sportstätten
Athleten der 3. WCSG haben die einmalige Byron’s Schiessanlage
Gelegenheit, zum ersten Mal in renommierten
Sportanlagen anzutreten, die das Symbol für
sportlichen Ruhm und einen unverzichtbaren Navarino Dünen
Teil des olympischen Erbes Griechenlands
darstellten.
Olympiahalle von Galatsi
Griechisch - Amerikanische Bildungsstiftung
National Gymnastics Club - Ethnikos
Olympisches Sportzentrum Athen
Panathenaischen Stadium
Friedens - und Freundschaftstadion
Strand Varkiza an der Athener Riviera
Park Veikou - Hain
18 Sportstätten 19Inspiriert vom Vorbild des antiken
griechischen Treffpunkts ist die Agora eine
gewölbte, modulare Struktur aus leichtem
Stahl, die in einem Bogen entlang des
nördlichen Randes des öffentlichen Bereichs
neben einem doppelten Band aus Wasser
und Bäumen verläuft. Die Agora umfasst
eine Fußgängerarkade mit einer Fläche von
ca. 18.600 m² und bietet einen angenehm
schattigen Schutz mit frischer Luft für den
Weg und die Einrichtungen im Inneren.
Die “Wand der Nationen” ist eine Skulptur aus
Stahlrohr. Die monumentale Skulptur ist so
konstruiert, dass sie sich mechanisch in einer
wellenförmigen Bewegung bewegen kann.
Sie ist 250 m lang und 20 m breit. Sie kann als
riesige Leinwand für Projektionen dienen.
OLYMPISCHES
SPORTZENTRUM ATHEN
Das Olympische Sportzentrum von Athen, auch bekannt
als OAKA, ist einer der vollständigsten europäischen
Sportkomplexe.
Das zentrale Olympiastadion ist eine moderne Einrichtung, die Sportlern die
neuesten Annehmlichkeiten bietet. Es umfasst auch Bereiche für alle Mitarbeiter,
die für die Organisation sportlicher und kultureller Großveranstaltungen
erforderlich sind. Der Bau des Stadions wurde 1982 abgeschlossen.
Das berühmte Dach, das vom weltbekannten Architekten Santiago Calatrava
entworfen wurde, wurde für die Olympischen Spiele 2004 in Athen hinzugefügt.
20 Sportstätten Sportstätten 21DER GOLFPLATZ IN
DEN DÜNEN
Der beeindruckende Dünenplatz
am Meer ist der erste mit
Signatur entworfene Golfplatz in DER GOLFPLATZ
Griechenland. Er befindet sich IN DER BUCHT
in einer abwechslungsreichen
Naturlandschaft mit spektakulärem Der zweite Golfplatz mit Signatur
Meer- und Flussblick. Dieser in Griechenland, der Golfplatz in
preisgekrönte 18-Loch-Platz der Bucht, liegt nur einen kurzen
misst 6,581 Yards und wurde Spaziergang von den Navarino
entworfen, um eine aufregende Dünen entfernt und bietet ein
Herausforderung für alle Golfer in alternatives Golferlebnis in
einer bezaubernden Umgebung einer andersartigen Landschaft.
mit üppigen Olivenhainen, grünen Dieser 18-Loch-Golfplatz am
Hügeln und breiten Fairways zu Meer schlängelt sich durch drei
bieten. Naturlandschaften – am Meer,
in der Schlucht und durch einen
Hain - und bietet beeindruckende
Kontraste und Ausblicke auf
das Meer und die Berge für
ein wahrhaft unvergessliches
Golferlebnis.
NAVARINO DÜNEN
Costa Navarino steigert sein Profil als erstklassiges und nachhaltiges
Reiseziel im Mittelmeerraum stetig, indem es zusätzlich auf den
ersten beiden signierten Golfplätzen Griechenlands ein Golferlebnis
von Weltklasse bietet. Die Referenzen sind beeindruckend:
Zwei 18-Loch-Golfplätze in idyllischer Umgebung neben zwei
der besten Golfanlagen Griechenlands, Fünf-Sterne-Hotels und
hervorragende Resorteinrichtungen, eine nahezu endlose Auswahl
an anderen Sportarten und Aktivitäten sowie das ganze Jahr über
hervorragendes Wetter … um nur ein paar zu nennen. Von Schuhen
und Buggys bis hin zu kompletten Golfschlägersets, die gemietet
werden können, können Golfer ein fantastisches Golfpaket für
ihre Golfreisen in Griechenland auswählen und ihr Können testen,
während sie ihren Urlaub im ultimativen Golfresort genießen.
22 Sportstätten Sportstätten 23Sie können auch lesen
