Der Fondation ART-THERAPIE hilft Yumpu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kre a t i v i t a t h e i l e n
JOURNAL Winter 2020
der Fondation ART-THERAPIE
FOKUS
hilft
EDITORIAL
Stark sein wie ein Kugelfisch
Gesundheit ist ein
Geschenk
Bei meiner früheren Tätigkeit besuchte
ich Spitäler auf der ganzen Welt, insbe-
sondere Neonatologie-Abteilungen. Im
Eingangsbereich stiess ich oft auf die
Fotogalerie der «Ehemaligen», die bei
ihrer Geburt dort behandelt wurden.
Diese Menschen treffen sich regelmäs-
sig, um gemeinsam ihr Leben zu feiern!
Ich habe gelernt, dass die Kombination
von Schulmedizin und ergänzenden
Methoden die unglaublichsten Erfol-
ge erzielen kann. Gerade Musik- und
Kunsttherapie können enorme, ureige-
ne Selbstheilungskräfte mobilisieren.
Die Welt der Kreativität, wo Klang,
Rhythmik, Farbe, Gestaltung und
Begeisterung blühen, ist «Dünger für Die 14-jährige Rachel kann bei der Kunsttherapeutin Susanne Fodor im Sozialpädia-
das Gehirn», wie es der Neurobiologe
trischen Zentrum des Kantonsspitals Winterthur ihre Träume und Ängste aufs Papier
Gerald Hüther analysiert hat.
bringen. Oft kommen dabei unerwartete Gefühle hoch.
In einer Welt, die zunehmend aus Sonnengelb. Das ist ihre Lieblingsfar- Kunsttherapeutin Susanne Fodor, die ihr
den Fugen gerät, dürfen wir den be. «Denke ich an diese Farbe, sehe ich nun beim Gespräch gegenübersitzt und
Blick keinesfalls abwenden von den meine Mutter», sagt Rachel. Ihre Augen zuhört. «Rachel, möchtest du deine Bilder,
Schwächsten am Beginn ihres Lebens. sind auf den noch leeren Tisch gerich- die du hier gemalt hast, zeigen?», fragt
Kinder sind unsere Zukunft – für ihr tet. Bald werden hier Bilder liegen. Bilder, Susanne. Die Patientin bejaht.
Wohlergehen setzt sich die Fondation die von einer prägenden Zeit erzählen.
ART-THERAPIE ein. Wir danken herz- Bilder, durchtränkt mit Emotionen. «Oft Rachel lässt ihre Hand über das weisse
lich für Ihre Unterstützung! beginne ich etwas zu malen, ohne darü- Blatt vor ihr gleiten, welches mit Gips-
ber nachzudenken», erzählt Rachel. «Erst Stücken beklebt ist. «Weiss mag ich nicht.
Daniel Frutig, beim Betrachten merke ich, dass das Bild Die Farbe erinnert mich an Krankenhäu-
Vizepräsident des Stiftungsrates einen Sinn ergibt, ein Gefühl von mir ser und Tabletten», sagt Rachel. Während
festhält.» Das helfe ihr, sich selbst besser der Gestaltung dieses Bildes konnte sich
zu verstehen oder auch mal den Alltag zu die Jugendliche mit der Farbe Weiss und
vergessen. Die 14-Jährige wird aufgrund den damit verbundenen Emotionen aus-
ihrer Krankheit das zweite Mal statio- einandersetzen. Ein anderes Gemälde
när im Sozialpädiatrischen Zentrum des zeigt eine grüne Berglandschaft im Tes-
Kantonsspitals Winterthur behandelt. sin. Zwischen den Hügeln ist eine gelbe
Nebst der Klinikschule und anderen Sonne, die auf einen grossen Baum mit
Therapien, besucht sie einmal pro Woche Schaukel scheint. Darauf sitzt eine kleine
die Kunst- und Gestaltungstherapie der Person, Rachels Halbschwester. ›› S. 2
Fondation ART-THERAPIE . 11, Rue de Beaumont, CH-1206 Genf . Tel. +41 78 838 24 26 . info@arttherapie.org . www.arttherapie.org
Fortsetzung Bericht Seite 1 ›› Auf einer tier hängen: «Als ich dieses Bild gemalt
Erzählen Sie uns Bank sind zwei Menschen, die ins habe, ging es mir besonders schlecht» ,
Ihre Geschichte! Weite schauen: Rachel mit ihrer bes-
ten Freundin. «Am liebsten male ich
sagt sie. Es gibt aber auch Bilder, die von
Stärke und Willen zeugen. «Hier habe
Wir möchten möglichst vielen Men- Orte, die mir etwas bedeuten», sagt ich einen aufgeblasenen Kugelfisch ge-
schen vermitteln, wie wirkungs- und Rachel. Dann stelle sie sich vor, das jewei- malt», so Rachel. «Wenn er Angst hat,
wertvoll Therapien mit kreativem lige Bildmotiv sei ihre Aussicht. Leise sagt macht er sich gross und stösst alles von
Ansatz für Frühgeborene und hospitali- sie: «Dann fühle ich mich einfach wohl. sich weg.» Betrachtet Rachel ein fertiges
sierte Neugeborene, Kinder und Jugend- Das ist schön.» Während des Gesprächs Werk wie dieses, erfüllt sie das mit Freu-
liche sind. Mit Erfahrungsberichten von streicht sie sich immer wieder das brau- de. Durch die Maltherapie, die von der
Patientinnen und Patienten, Eltern, The- ne Haar hinters Ohr. Sie wirkt reflek- Stiftung Art-Therapie ermöglicht wird,
rapeutinnen und Therapeuten oder Ärz- tiert und lässt an ihren Gedankengängen habe sie den Zugang zur Kunst gefunden.
tinnen und Ärzten. Sind Sie bereit, uns teilhaben. Mittlerweile bedeutet ihr das Malen und
Ihre Eindrücke zu schildern? Kennen Sie Gestalten sehr viel. Sie erzählt: «In der
jemanden, dem sie diesen Aufruf weiter-
leiten könnten? Wir freuen uns auf Ihre
Bilder voller Emotionen Therapie kann ich mich ohne Worte frei
ausdrücken.» Betrachtet man ihre Werke,
Kontaktaufnahme! Telefon: 078 838 24 26 «Ich sehe in jedem meiner Bilder, wie es versteht man, was sie damit meint. Die
E-Mail: backoffice@arttherapie.org mir zur damaligen Zeit ging», so Rachel. Bilder erzählen Rachels ganz persönliche
Ihr Blick bleibt an einem roten Meeres- Geschichte. 7
NEWS Das farbenfrohe Carré «Mountain
Zebra» (90x90 cm, 100% Seide) ist ab
Zu Weihnachten doppelte Ende November in einer limitierten
Auflage zum Preis von 450 CHF in den
Freude schenken HERMÈS-Boutiquen in Zürich und
Genf erhältlich:
Überraschen Sie eine liebe Person – HERMÈS Boutique Genève:
oder warum nicht sich selbst? – mit 39, Rue du Rhône
einem hochwertigen «Carré généreux» 1204 Genève
von HERMÈS. Die Freude wird gross Tel. 022 819 07 19
sein, denn der Verkaufserlös der Son- HERMÈS Boutique Zürich:
deredition des edlen Tuchs kommt der Bahnhofsstrasse 28a;
Fondation ART-THERAPIE zugute. zurzeit: Poststrasse 5
Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie unser 8001 Zürich
Engagement in den Spitälern und er- Tel. 044 212 41 77 Wir bedanken uns herzlich bei
möglichen kranken Kindern wirkungs- Bestell-Informationen: HERMÈS Schweiz für die edle
reiche Kunst- und Musiktherapien. backoffice@arttherapie.org Weihnachtsaktion. 7
Gruss unseres Unsere Botschafter sind kreative Per-
sönlichkeiten, die von der therapeuti-
Botschafters Louis Lortie schen Wirkung von Kunst und Musik
«
überzeugt sind und die Anliegen der
Mehr denn je brauchen kranke Kin- Fondation ART-THERAPIE mittragen.
der im Spital unsere Hilfe und Thera-
pie mithilfe von Kunst. In einer Welt, Der kanadische Pianist und künstle-
in der die ganze Gesellschaft wohl oder rische Direktor des LacMus Festivals
übel Distanz hält, ist das emotionale in Como, Louis Lortie, musiziert mit
Gleichgewicht junger Menschen be- weltbekannten Orchestern und füllt
sonders gefährdet. Kunst ermöglicht renommierte Konzertsäle. Seine Musik
es jungen Menschen in schwierigen beschert Menschen weltweit Glücks-
Situationen, sich in einer freien Spra- momente. Wir sind dankbar, dass wir
che zu entwickeln. Und sie bietet den seine wunderbaren Ravel-, Chopin-
Halt, der unserer Gemeinschaft so sehr und Beethoven-Interpretationen in
fehlt – selbst jenen Leuten, denen es diesen Zeiten auch zuhause, als Audio-
eigentlich gut geht. Ich wünsche der aufnahmen, geniessen können. 7
Stiftung und ihrem wichtigen Wirken
für die Jugend viel Erfolg.» - Louis Lortie, Pianist
Fondation ART-THERAPIE . www.arttherapie.org
STIMMEN AUS DEN
SPITÄLERN
Start der Musiktherapie
im HFR Freiburg –
Kantonsspital
Was hat Sie dazu bewogen, die Musik- positive Wirkung auf Frühgeborene
Seit Oktober arbeitet eine Musikthera-
therapie in Ihr Behandlungskonzept unmittelbar feststellen, unter anderem
peutin im Kantonsspital Freiburg. Wie es
aufzunehmen? in Bezug auf die Stabilisierung ihrer
dazu kam, erklärt der leitendende Arzt Die Idee, hier im Zentrum Kunst- und Atmung, aber auch hinsichtlich Stress,
des Zentrums für integrative Pädiatrie, insbesondere Musiktherapie anzubieten, der sich etwa in einer Muskelhyperto-
Dr. med. Benedikt Huber. existierte bereits zu Beginn. Da die finan- nie äussert. Häufig war die durch Musik
ziellen Mittel bisher fehlten, konnten ausgelöste Stabilisierung oder Stressre-
Dr. Huber, Sie sind seit 2016 am Freibur- wir sie nicht umsetzen. Das grosse En- duktion direkt feststellbar. Da die Säug-
ger Kantonsspital und verantwortlich gagement der Musiktherapeutin Loyse linge überwacht werden, konnte man
für das Zentrum für integrative Pädiat- Wittwer Grandjean und schliesslich die die Parameter fortlaufend beobachten.
rie. Was hat Sie hierhergeführt? Unterstützung der Stiftung Art-Therapie Die Ergebnisse waren beeindruckend.
Ich bin Kinderarzt mit Zusatzausbil- haben nun die Einführung der Musik-
dungen in Neonatologie und anthropo- therapie möglich gemacht. Befindet sich das Angebot der Musik-
sophischer Medizin. Aus diesem Grund therapie im Freiburger Kantonsspital
wurde ich eingeladen, das Projekt integ- Welche Erfahrungen haben Sie persön- noch im Aufbau?
rative Pädiatrie, das in Freiburg seit 2015 lich mit der Musiktherapie gemacht? Gegenwärtig richtet sich unser Angebot
existiert, weiterzuführen. Es handelt Ich habe in verschiedenen Pädiat- an hospitalisierte Patienten. Wir möch-
sich um ein Programm, in dem wir kon- rie- und Neonatologie-Abteilungen ge- ten es jedoch ausdehnen und auch am-
ventionelle Behandlungen mit Thera- arbeitet – in Bern, in Zürich und auch bulant anbieten: So können Kinder und
pien der Komplementärmedizin kombi- in Deutschland –, in denen die Musik- Jugendliche, die während ihres Spital-
nieren – und zwar da, wo es sinnvoll ist, therapie bereits gut etabliert und sogar aufenthalts eine Musiktherapie begon-
wo bereits Erfahrungen bestehen und Gegenstand von Forschungsprojekten nen haben, länger von ihrer positiven
die Eltern dies wünschen. war. Dort konnte ich beispielsweise die Wirkung profitieren. 7
Luzerner Kantonsspital Hopitaux Universitaires
>
tivieren oder konditionieren und die
… beginnt das neue Jahr mit Musiktherapie de Geneve (HUG)
Entwicklung der Kinder fördern. »
«
'
Prof. Petra Hüppi, Division für
Die Musik ist ein kleiner, aber wich- Entwicklung und Wachstum
tiger Baustein der Gesundheitsförde- … erforschen, wie Musik den Start ins
rung. Im Zentrum stehen in Luzern die Leben begünstigt Ospedale regionale di
«
Kinder – vom Neugeborenen bis zum
Teenager – und die schwangeren Frauen Die Erforschung der Auswirkun- Lugano, sede Civico
und Mütter. Die Musik, seien es Instru- gen einer früh einsetzenden musik-
mente oder Stimmen, ermöglicht einen therapeutischen Intervention auf die … setzt seit 15 Jahren auf Kunsttherapie
«
emotionalen Kontakt zu den Patienten. Entwicklung des Gehirns von Frühge-
Und das Spiel mit Rhythmus, Dynamik, borenen bildet die Basis jeglicher mu- Die Kunsttherapie ist ein wertvoller
Klängen und Melodien vermittelt den siktherapeutischen Intervention vor Mosaikstein unserer modernen Pädiat-
Patienten Entspannung und Geborgen-
heit und fördert ihre Konzentrationsfä-
und nach der Geburt. Ziel unserer
Studie ist es, Fragen wie diese zu
rie und zudem nahe an den Patienten.
Dr. med. Valdo Pezzoli, Chefarzt
»
higkeit und Motivation. beantworten: Welche Gehirnbereiche Pädiatrie
«
Ich freue mich sehr, dass wir dank der entwickeln sich besser? Welchen Ein-
Unterstützung der Fondation ART- fluss hat Musik auf das Gedächtnis? Kunsttherapie bietet stationären
THERAPIE ab 2021 die Musik-und Erweitern die positiven Auswirkungen Patienten dort Raum und Zeit für per-
Kunsttherapie im Kinderspital und in auf das Gehirn die Kompetenzen der sönlichen Ausdruck, wo Krankheit und
der Frauenklinik Luzern wieder anbie- Kinder längerfristig? Die Erkenntnisse Beschwerden die Freuden des Lebens
ten können. »
Prof. Dr. Thomas Neuhaus, Dep.-Leiter
werden uns helfen, besser zu verstehen,
wie Musik und das Singen der Mutter
und Momente des Glücks verdrängen.
Mariella Mulattieri Binetti,
»
Kinderspital und Chefarzt Pädiatrie Gehirnbereiche der Neugeborenen ak- Kunsttherapeutin (HES)
JOURNAL Winter 2020
JEDE SPENDE ZÄHLT Das Glänzen in den Augen Den langjährigen Einsatz der
weitergeben Stiftung wertschätzen
Weshalb ich die « Meine Tochter liebt das Malen. « Das Engagement der Stiftung
Fondation ART-THERAPIE Minute
Schon früh hatte sie in jeder freien
Buntstifte in der Hand. Mein
Art-Therapie begeistert mich. Ich
verfolge ihre wertvollen Aktivitäten
unterstütze Mann und ich sind dankbar, dass sie
während ihres Spitalaufenthaltes die
schon lange und spende jedes Mal
mit Freude. Die Stiftung hilft vielen
Jungen Menschen im Spital Kunsttherapie besuchen konnte. Es schwerkranken Kindern in allen
Kreativität ermöglichen war offensichtlich, dass dies zu ihrer Sprachregionen. Mir gefällt, dass sie
«
Heilung beigetragen hat. Wenn sie von vor Ort in der Schweiz so viel Gu-
Jede Therapiestunde, die ich mit ihren Kunstwerken erzählt hat, ha- tes bewirken kann. Ich wünsche
meiner Spende ermöglichen kann, ben ihre Augen geglänzt. Das war ein der Stiftung und allen Kindern
trägt zur Heilung eines Kindes oder
Jugendlichen bei. Die Stiftung Art-
unbeschreiblich schönes Gefühl. Mit
unserer Spende möchten wir anderen
weiterhin viel Kraft.
Bellinzona
»
Nevio, 57,
Therapie engagiert sich für tolle
Kunstprogramme in den Spitälern und
Familien dieses Gefühl weitergeben.
Rebecca, 38, Wil
»
setzt sich für verletzliche Personen in
unserer Gesellschaft ein. Auch ich bin
»
der Meinung: Kreativität hilft heilen.
Marianne, 70, Zürich
Für Kinder in der
Corona-Krise da sein
« Besonders in dieser schwierigen Zeit
brauchen kranke Kinder und Jugendli-
iStock
che unsere Unterstützung. Ich arbeite
als Pfleger und sehe täglich, dass das
Corona-Virus eine zusätzliche Belas-
tung für die Patientinnen und Patien- Online spenden mit oder Kreditkarte. Wählen Sie Ihren
Spendenbetrag und ermöglichen Sie
ten ist. Ängste und Sorgen nehmen zu.
Deshalb ist es so wichtig, dass Kinder
wenigen Klicks kranken Kindern und Jugendlichen
in Schweizer Spitälern kostbare
und Jugendliche weiterhin auf die Neu können Sie uns Ihre Spende Kunst- und Musiktherapiestunden.
Kunst- und Musiktherapie zählen kön- rasch und bequem über unsere Web-
nen. Hier haben sie einen sicheren und seite schicken: mit Twint, PayPal www.arttherapie.org/de/ihre-spende
vertrauten Ort.» Théo, 26, Lausanne
Spenden Sie für Kinder im Spital – jetzt erst recht!
Die Corona-Krise betrifft Spitäler stark und Postkonto: 12-731551-9
somit auch die Kunst- und Musiktherapien, IBAN: CH29 0900 0000 1273 1551 9
die wir unterstützen. Die stabilisierende
Wirkung der Therapien ist jedoch für Kin- Bank: CREDIT SUISSE
der und Jugendliche im Spital von grösster IBAN: CH19 0483 5148 9262 1100 0
Bedeutung. Spenden Sie jetzt Stabilität! BIC/SWIFT: CRESCHZZ12A
Ihre Spende an die gemeinnützige Fondation
ART-THERAPIE ist steuerlich abzugsfähig. ONLINE: www.arttherapie.org
Ab einem Betrag von 50 CHF erhalten Sie
Danke!
eine Spendenbestätigung.
IMPRESSUM Redaktion Andrea Abegg, Gestaltung Leslie Gurtner, konzeptplus
Jasmin Stihl, Verena Tunger Fotos Jasmin Stihl, Studio des fleurs-Hermès
Herausgeberin Übersetzung adapteam.ch, Paris, Elias. Photography, Nicolas Righetti
Fondation ART-THERAPIE Società Cooperativa traduko Druck DICAD GmbH, 4434 Hölstein
Fondation ART-THERAPIE . 11, Rue de Beaumont, CH-1206 Genf . Tel. +41 78 838 24 26 . info@arttherapie.org . www.arttherapie.org
Sie können auch lesen
