Der neue Gemeinderat - Beatenberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Januar 2019
DRACHEBÄRGZYTIG Zeitung der Gemeinde Beatenberg
www.beatenberg.ch/zytig
Der neue Gemeinderat
Liebe Leserinnen und Leser rahmen meines Grafikateliers.
Nichtsahnend erwartete ich Am 25. November ist der Gemein-
«Politik ist die Kunst, Menschen einen Auftrag für einen Flyer derat für die nächsten vier Jahre
zusammenzubringen». oder etwas in der Art. Doch es gewählt worden.
kam anders.
Dieser Satz ist nicht von mir, Und dazu brauchte ich Bedenk- Die sechs Gewählten werden zusam-
sondern er ist etwas älter: zeit. Ich empfand es als Ehre. men mit dem neuen Gemeindeprä-
Johannes Althusius definierte Immerhin war ich nicht einmal sidenten und der Verwaltung die
am Anfang des 17. Jahrhun- im Gemeinderat und Politik Geschicke der Gemeinde leiten.
derts Politik neu, er schaffte gehörte nicht zu meinen vielen
Vier der Gewählten und der Präsident
die Grundlage für föderalis- Hobbys. Dies die Vorgeschichte.
tisches Denken. Und heute? Dazwischen liegen viele span-
sind Quereinsteiger, bringen neue
Kein Land der Welt hat ein nende Gespräche, unzählige Ideen und frischen Wind.
feinmaschigeres Netz an mentale Früchtekörbe: Ich
Gemeinden mit derart weit- danke für die vielen Gratulati- Die Gewählten:
reichenden Kompetenzen wie onen und Ermutigungen. Die Fritz Gimmel, Andrea Oppliger,
die Schweiz. Entsprechend strahlenden Gesichter und die Adrian Deuschle, Roland Noir-
gross ist der Bedarf an Frauen grosse Freude der Bevölkerung jean (GP), Urs Grossniklaus,
und Männern, die sich enga- haben mich bestärkt. Ich danke Heinz Feuz, Werner Schmocker.
gieren. Dass es darum in klei- Christian Grossniklaus und
neren Gemeinden häufig nicht Sonja Fuss, die mich wohlwol-
Wir wünschen dem Gemeinderat
so einfach ist, genügend Leute lend ins Boot nahmen und mir
aufzutreiben, ist bekannt. bereits viele wertvolle Tipps
alles Gute, viel Erfolg und gute Zu-
Doch ich bin glücklich und gaben. sammenarbeit.
INHALT freue mich auf die Zusam-
menarbeit mit engagierten Und jetzt? Der neue Gemein- romantisch? Eines ist jedenfalls
Neujahrsapéro 2 Gemeinderäten. Die kleine derat braucht Anlaufzeit. Gebt sicher: Die Zukunft ist ein frem-
Dank an Hans Rubin 3 Anekdote, wie das bei mir lief, uns dafür 100 Tage! Im Sinne des Land.
möchte ich Ihnen nicht vor- von Althusius ist es mir wich- Und darum tut man da die
Konzert Bärner Rose 5 enthalten: Wie viele andere tig, dass alle Ansichten etwas Dinge sowieso etwas anders.
Glückwünsche 6+7 auch lebte ich unbedarft, zählen, dass wir miteinander
vielseitige Arbeit, Familie, arbeiten, dass wir gemeinsam Jetzt wünsche ich allen ein
Losung 2018 8
ein sogenannt «ausgefülltes» etwas erschaffen. Das lange erfülltes neues Jahr und gute
Gratulationen 9 Leben. Dorf soll – was die Zusammen- Gesundheit!
Nun steht eines Tages Hans gehörigkeit betrifft – kürzer Roland Noirjean
Highlights 2018 12
Gafner, Präsident SVP, im Tür- werden. Tönt alles etwas Gemeindepräsident ab 1.1.2019
2 Januar 2019
GEMEINDE DRACHEBÄRGZYTIG
Neuer Leiter Werkgruppe Protokollauflage Revision Überbauungsord- direkt beim Ausfüllen der Steu-
Simon Rubin, Leiter Werk- Die ordentliche Gemeindever- nung Camping Wang ererklärung 2018 online einge-
gruppe zu 100 %, hat seine sammlung vom 7. Dezember Die bestehende Überbauungs- reicht werden und die steuer-
Anstellung nach zwei Jahren 2018 wurde von 98 Stimm- ordnung Camping Wang soll pflichtigen Personen können
per 28. Februar 2019 gekündigt. berechtigten besucht. Alle den heutigen Bedürfnissen ange- die Steuererklärung vollstän-
Auf die ausgeschriebene Stelle traktandierten Geschäfte passt und entsprechend revidiert dig elektronisch freigeben und
gingen neun Bewerbungen ein. wurden gemäss Antrag des werden. Es fand eine öffentliche einreichen. Das Einsenden der
Reto Grossniklaus aus Beaten- Gemeinderats angenommen. Mitwirkungsauflage statt, wobei Freigabequittung zusammen
berg wird per 1. Mai 2019 als Der Gemeinderat hat das während der Auflagefrist keine mit den Belegen beim Steuer-
neuer Leiter Werkgruppe zu Protokoll der ordentlichen Einwendungen oder Anregun- büro Beatenberg entfällt. Diese
100 % angestellt. Gemeindeversammlung vom gen eingereicht wurden. Deshalb neuen Dienste kann nutzen, wer
Der Gemeinderat dankt Simon 7. Dezember 2018 gemäss werden die Akten nun zur Vor- die Steuererklärung mit Tax-
Rubin für die geleistete Arbeit Artikel 42 Organisationsregle- prüfung dem Amt für Gemeinden Me-Online ausfüllt und sich in
und heisst Reto Grossniklaus ment genehmigt. Es liegt ab und Raumordnung eingereicht. BE-Login registriert und ange-
im Team der Werkgruppe herz- 20. Dezember 2018 bis am 21. meldet hat. Füllen Sie die Steu-
lich willkommen. Januar 2019 bei der Gemeinde- Neue Vereinbarung mit dem ererklärung mit TaxMe-Online
verwaltung Beatenberg öffent- Gemeindeverband Feuerwehr ohne BE-Login aus, müssen Sie
Skilift Hohwald AG lich auf. Zusätzlich ist das Bödeli weiterhin die unterschriebene
Das Skigebiet Hohwald ist ein Protokoll auf www.beatenberg. Seit 1. Januar 2002 bestand Freigabequittung mit den ver-
zentrales Angebot des Win- ch (Gemeinde, Aktuell) auf- bereits eine Vereinbarung zwi- langten Belegen beim Steuer-
tertourismus in der Gemeinde geschaltet. Einsprachen sind schen der Feuerwehr Beaten- büro Beatenberg einreichen. Sie
Beatenberg. Nach einigen kli- schriftlich innert 30 Tagen berg und der Feuerwehr Bödeli. können sich mit den Angaben
matisch bedingt schwierigen seit der amtlichen Publikation Die Vereinbarung wurde nun auf dem Brief zur Steuererklä-
Jahren ist die finanzielle Situa- (Frist bis 21. Januar 2019) an angepasst und diverse Ände- rung bei BE-Login registrieren.
tion des Skilifts Hohwald ange- den Gemeinderat zu richten. rungen vorgenommen. Die neue Informationen finden Sie unter
spannt. Deshalb hat die Skilift Vereinbarung betreffend Über- www.taxme.ch.
Hohwald AG wie im letzten Erwahrung der Gemeinde- nahme von Feuerwehraufgaben Die Frist zur Abgabe der Steuerer-
Jahr um einen finanziellen Bei- ratswahlresultate im Gemeindegebiet Beatenberg klärung finden Sie auf dem zuge-
trag der Gemeinde ersucht. Gemäss Artikel 16 Absatz 2 (Ortsteil Sundlauenen, Lerow, stellten Brief der Steuerverwal-
Der Gemeinderat hat einen Reglement über die Urnenwah- Beatushöhlen, Balmholz) durch tung. Reichen Sie zusammen mit
Beitrag von 8‘000 Franken len und -abstimmungen hat den Gemeindeverband Feuer- der Steuererklärung nur die aus-
für das Jahr 2019 genehmigt. der Gemeinderat die Ergeb- wehr Bödeli per 1. Januar 2019 drücklich verlangten Belege ein.
Zudem wird der Betriebsbei- nisse der Gemeindeurnenwah- wurde durch den Gemeinderat Die Steuererklärung kann eben-
trag für die Jahre 2020, 2021 len vom 25. November 2018 genehmigt. falls mit TaxMe-Offline (ohne
und 2022 im jeweiligen Budget offiziell erwahrt. Es mussten Gemeinderat Internetverbindung) am PC oder
eingestellt. keine Mängel behoben werden. Mac ausgefüllt werden. Selbstver-
Unvereinbarkeit ist keine einge- Neuerungen zu den Steuern ständlich ist es weiterhin erlaubt,
treten und die Beschwerdefrist im BE-Login die Steuererklärung handschrift-
IMPRESSUM ist unbenützt abgelaufen. Das Online-Ausfüllen der Steu- lich in Papierform auszufüllen.
ererklärung wird ab 2019 prak- Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
DRACHEBÄRGZYTIG tischer. Die Belege können Gemeindeschreiberei
Herausgeber: DZ-Verlag Liebe Beatenbergerinnen und
Auflage: 1700 Exemplare Beatenberger, liebe Gäste
erscheint monatlich Der Gemeinderat, der neue Gemein- Bäckerei - Konditorei - Lebensmittel
Mitten im Dorf und neu neben dem Hotel Dorint
Redaktionsteam: depräsident Roland Noirjean und Öffnungszeiten Beatus Lebensmittel:
Sonja Fuss, Hans-Peter Grossniklaus, der abtretende Gemeindepräsident Mo – Fr 7.45 – 13.00 / 16.00 – 18.00
Verena Moser, Lukas und Christine Christian Grossniklaus laden Sie alle Sa + So 7.45 – 13.00 / 15.00 – 18.00
Stettler-Aellig, Thomas Tschopp, 033 511 23 28
Daniel Zobrist herzlich ein, am Neujahrsmorgen auf
Redaktionsschluss: ein gutes neues Jahr anzustossen. Bei
jeweils der 15. des Vormonates einem guten Schluck und einem klei-
Redaktionsadresse: nen Imbiss und mit guten Wünschen
Redaktion Drachebärg Zytig, wollen wir das neue Jahr begrüssen.
DZ-Verlag, Mauren 556C Wir freuen uns auf Ihren Besuch am
3803 Beatenberg 033 841 00 78 Neujahrsapéro
oder verena.moser@quicknet.ch
Dienstag, 1. Januar 2019 von 11.00 – Öffnungszeiten Bel-Air:
Druck, Gestaltung und Inserate: 13.00 Uhr im Kongress-Saal Beatenberg. Fr – Di 7.00 – 18.00 / Mi 7.00 – 12.00
artworking Daniel Zobrist, Do geschlossen
033 841 00 78 Wir wünschen allen ein glückliches
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf
Abo-Preise: neues Jahr, gute Gesundheit, viel Cashback bei jedem Einkauf
Schweiz CHF 48.-, Freude und Erfolg im 2019! 033 841 11 25
Europa CHF 78.-/65 Euro. Gemeinderat Beatenberg Besuchen Sie uns auf www.bel-air.ch und www.beatus.shop
3 Januar 2019
GEWERBE DRACHEBÄRGZYTIG
Grosser Dank an Hans Rubin
schätzend und wohlwollend. ter Grossniklaus über Themen von
Oft blitzte auch der Schalk von früher. Gut ist auch, dass alle aus
Hans durch. dem Dorf mitmachen: Gemeinde,
Tourismus, Kirche, Gewerbe,
VM: Wie hast du die Personen Schule, Vereine.
für deine Interviews ausge- Es ist sicher ein grosses Glück,
wählt? Wie bist du vorgegan- dass Daniel Zobrist die DZ gestal- Skibetrieb Sofern es die Wetter- und
gen? tet und druckt und das zu äusserst Schneeverhältnisse erlauben, sind
HR: Ich habe versucht, möglichst günstigen Preisen. der Skilift Hohwald, die Kinderskilifte
verschiedene Personen zu inter- sowie das Restaurant ab 22. Dezem-
viewen: Leute aus allen Teilen VM: Hast du Veränderungs-
ber täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
des Dorfes, aus verschiedenen wünsche oder -vorschläge für
Berufen, Männer und Frauen die DZ?
jeden Alters. Nach einem persön- HR: Die junge Leserschaft sollte Gratis Ski-Bus In der Hochsaison
Verena Moser lichen Gespräch, das etwa eine besser eingebunden werden. So ist der Anschluss auf die Postbusse
ab Bushaltestelle Waldegg garantiert.
H
Stunde gedauert hat, habe ich könnte beispielsweise jede Schul-
ans Rubin ist im den Text verfasst, zum Gegenlesen klasse einmal pro Jahr eine Seite In der Zwischensaison verkehrt der
Frühjahr 2014 zu geschickt, wenn nötig überarbeitet in der DZ mit Texten, Zeichnun- Ski-Bus nur noch auf Wunsch. Bitte
uns in die Redaktion und dann in die Redaktionssit- gen und Fotos gestalten. Um die bestellt den Bus unter der Nummer
der DracheBärgZytig gekom- zung mitgebracht. Insgesamt habe Neuzugezogenen besser kennen- +41 77 452 45 08.
men. Seither hat er beinahe ich pro Monat wohl vier bis fünf zulernen, könnte vielleicht eine
jeden Monat eine Person Stunden eingesetzt. Rubrik für sie geschaffen werden.
Parkplatz gegen Gebühr
interviewt und uns mit seinen
Interviews zahlreiche Per- Ein lustiges Erlebnis? «Ich bin Die Redaktion bedauert den
Ab dieser Wintersaison wird auch
sönlichkeiten aus unserem immer mit meiner Mappe – aus- Rücktritt von Hans sehr. Mit beim Skilift Hohwald die Parkplatzbe-
Dorf näher gebracht. gerüstet mit Papierblock und seinen Ideen hat er die DZ viel- wirtschaftung eingeführt. Für die Zeit
Bleistiften – ausgerückt. Einmal fältig bereichert. Seine positive vom 1. Dezember bis 31. März kann an
Nach einer Jodlerprobe wurde habe ich den Reissverschluss Einstellung hat sich auch in den der Skiliftkasse eine Saisonparkkarte
Hans von Daniel Zobrist ange- nicht zugezogen und alle Bleistifte vielen Vorschlägen für unsere für CHF 40.- gekauft werden (ohne
fragt, ob er bei der DZ mitma- unterwegs verloren. Der Inter- Rubrik «Öppis Gfröits» gezeigt. Gewähr auf einen Parkplatz) oder
chen wolle. Hans hat zugesagt. viewpartner hatte kein einziges Oft hat er auch dazu die Texte per E-Mail info@skilift-hohwald.ch
Was waren seine Gründe? «Es Schreibzeug im Haus – er macht geschrieben, manchmal sogar bestellt werden.
hat mich gefreut, angefragt zu alles am PC! Schliesslich fand er in Versform.
werden. Regelmässig zu schreiben, in der Werkstatt doch noch einen
war für mich eine Herausforde- Zimmerbleistift, den habe ich best- Lieber Hans, vielen herzlichen
Verwaltungsrat
rung. Durch die Mitarbeit bei der möglich gespitzt und dann mit Dank für deine wertvolle und Skilift Hohwald AG
DZ war ich gezwungen, mich ver- diesem groben Griffel meine Noti- engagierte Mitarbeit in der DZ.
mehrt mit dem Computer ausein- zen gemacht! Wir werden dich und deine
anderzusetzen.» Sonst schreibt Texte, deine kreative Mitarbeit
Hans nämlich fast alles viel VM: Wie siehst du den Stellen- und deinen Humor vermissen!
lieber von Hand: Tagebuch und wert der DZ für Beatenberg? Wir wünschen dir alles Gute,
Karten zu den Festtagen. HR: Die DZ ist wichtig für Bea- geniesse die vermehrte Freizeit Öffnungszeiten
Hans hat zahlreiche Interviews tenberg. Es gibt vor allem ältere und wir freuen uns, wenn du ab Di & Do 08.30-11.00 / 14.00-17.00
mit vielen verschiedenen Per- Leute, die die DracheBärgZytig und zu doch noch ein Gedicht Fr 08.30-11.00
sonen geführt. Seine Texte von A bis Z lesen. Sie schätzen ins- oder sonst einen Text einreichst. Kontakt 079 387 08 94
waren immer persönlich, wert- besondere die Artikel von Hanspe- Die Redaktion
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Webdesign | Grafische Gestaltung | Druckarbeiten | Kunstwerkstatt Zimmermann AG
Hoch- und Tiefbau
Z 3803 Beatenberg
033 841 11 37
079 682 75 22
www.zimbau.ch
Daniel Zobrist
3803 Beatenberg Stille Stunden – frohe Feste Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
artworking.ch und euch allen im neuen Jahr das Allerbeste! und ein glückliches 2019.
4 Januar 2019
KULTUR/SCHULE DRACHEBÄRGZYTIG
KURSE
Buchtipp Weihnachtskonzert der 3./4. Klasse im Altersheim
Gleich zwei neue Bücher sind in der Aqua-Baby 32° C
Bibliothek Beatenberg von Autoren Eine sanfte Wassergewöhnung für
vorhanden , die einen Bezug zu unse- Babys und Kleinkinder ab ca. 4
rem Dorf haben. Monaten.
Mirko Beetschen: Jeweils Donnerstag, 10.45 – 11-15 Uhr,
Bel Veder stammt 10 Lektionen.
aus der Feder von Kursbeginn: Do, 10.01.2019
Mirko Beetschen, Die Kinder werden bei uns nicht
aufgewachsen in getaucht.
Sundlauenen. Nach
Schattenbruder, Wassergymnastik 32° C
Am Donnerstagnachmittag Es war lustig. Es war der Auch geeignet für Nichtschwimmen-
ebenfalls in unserer Bibliothek auszu-
haben wir ein Weihnachtskon- Hammer mit dem Klavier, der de und Feriengäste.
leihen, ist dies sein zweites Werk. Die zert im Altersheim vorgeführt. Querflöte und dem Schlagzeug.
Geschichte handelt von einem alten Jeweils Donnerstag, 10.00 – 10.45 Uhr
Wir haben ein paar Lieder und Das Zvieri war fein. Es war alles
Hotel auf einer Alp. Kursbeginn: Do, 10.01.2019.
einen Tanz vorgeführt. Die schön.
Die Erben des Hotels werden von Lieder hiessen: Let’s Sing a Björn, Adrian, Linus
Geheimnissen der Vergangenheit Song of Christmas, Leise rieselt Kinderschwimmkurs 32° C
eingeholt. Die zwischenmenschlichen der Schnee, Alle Jahre wieder, Mir hat das Konzert gefallen. Kursbeginn: Do, 10.01.2019
Szenen sind amüsant, aber auch Kinder-Winter-Zeit, Zimetstärn Das war der schöööööööönste 12 Lektionen
tragisch und berührend. und Feliz Navidad. Wir fanden Nachmittag. Teilnehmerzahl beschränkt.
Feliz Navidad und Alle Jahre Odyssefs
Peter Beutler: wieder am besten. Bodyforming Aula Bärner Mutz
Der Lucens-Gau Anna, Jemima Am 13.12.2018 sind wir Jeweils Mittwoch, 19.30 – 20.30 Uhr
ist ein weiterer ins Altersheim Beatenberg
Kursbeginn: Mi, 09.01.2019
Krimi von Peter Als wir anfingen zu singen war singen gegangen. Die Senio-
Beutler, wohnhaft es mega lustig. Nach dem drit- ren hatten Freude an uns. Sie
ten Lied wurde es die schönste applaudierten fröhlich und es Für Auskunft und Anmeldung
in Beatenberg. Winnie Lustenberger
Weihnachtsstimmung auf gab eine kleine Zugabe. Wir
Das Buch handelt Eidg. dipl. Turnlehrerin
Erden. Als das schöne Konzert würden sehr gerne wieder-
von einer Nuklearkatastrophe, die vorbei war, gab es einen lecke- kommen! Dipl. Aquafitness-Inststruktorin
kaum einer bemerkte. Ende Februar ren Zvieri. Der Tanz war das Jana, Mia, Lea Tel. 079 468 66 01 oder 033 841 17 26
2011 wird auf einem Grundstück in allerbeste. Es war so, so lustig
Murten eine Leiche ausgegraben. und cool.
Staatsanwalt Stulz findet heraus, dass Leandro, Jaran
es sich bei dem Toten um einen ehe- Habkern trifft Beatenberg tenberger als Schwimmlehre-
maligen Kernphysiker der Elitehoch- Wir sangen fröhliche Weih- Nicht nur die Schule Bea- rin mit viel Wissen zur Seite.
schule ETH handelt. Er verschwand nachtslieder im Altersheim. Es tenberg, sondern auch eine «Sie macht das toll», finden die
1969 spurlos – exakt an dem Tag, an gab super leckeren Zvieri. Die Schulklasse aus Habkern Kinder aus Habkern. Nach
Drittklässler spielten Flöte. geniesst die vielen Vorteile dem Schwimmen noch schnell
dem der Atomreaktor von Lucens tief
Wir machten einen atemberau- des Panoramabades für ihren duschen, umziehen und dann
in einer Felsenkaverne explodierte. benden Tannentanz. Es war ein Schwimmunterricht. geht es wieder zurück nach
fröhlicher Nachmittag. Es war Habkern.
In der Bibliothek sind fünf Bücher sehr musikalisch. Am Donnerstagmorgen fahren
zum Thema Tierspuren zu finden. Für Nathanael, Timon, Johannes wir mit einem Bus der Nie- Warum machen wir das? Das
jedes Alter ist ein entsprechendes derhorn AG nach Beatenberg. Schwimmbad bietet viel Platz,
Buch zu finden. Wenn die Felder jetzt Es war cool vor den älteren Dort angekommen, werden wir die Aussicht ist grossartig. Der
wieder verschneit sind, ist es sicher Leuten zu singen. Ein paar von von Hanna Eilert freundlich wahre Grund aber ist: «Bei
spannend, mit Hilfe eines solchen uns haben solo gesungen. Wir begrüsst, ziehen uns schnell um diesem Personal wird aus dem
Buches herauszufinden, welche Tiere haben noch ein kleines Theater und geniessen dann das grosse Hallenbad eine Wohlfühloase».
mit einem Schlitten, Schlitt- Becken, welches für uns ganz
ihre Abdrücke rund um unsere Häu-
schuhen und Skiern zum Lied alleine zur Verfügung steht. Danke, dass wir kommen
ser hinterlassen haben. gemacht. Neben der Klassenlehrerin aus dürfen.
Walter Flükiger Emil, Milo, Leonie, Dan, Noelia Habkern steht uns Winnie Lus- Schule Habkern
5 Januar 2019
VEREINE DRACHEBÄRGZYTIG
HV VEREINE Kultur im burgfeld bistro
ÖPPIS GFRÖITS
Hauptversammlungen
Fr, 11.01. Kulturverein Sundlauenen Trotz der vielen Verpflichtungen in der
19.00 Uhr Hotel Beatus, Sundlauenen Vorweihnachtszeit haben sich viele
Fr, 18.01. Turnverein aktive Personen bereit erklärt, ein
Altjahreskonzerte 2018 der 19.00 Uhr Hotel Restaurant Regina Adventsfenster zu gestalten. Jeden Tag,
Musikgesellschaft Beatenberg vom 1. bis am 23. Dezember gab es vie-
Mi, 23.01. Gemischter Chor
Am Donnerstag, 24. Januar le Gelegenheiten für neue Begegnun-
19.00 Uhr Hotel Restaurant Gloria
Auch dieses Jahr ist die Musik- 2019 um 20.00 Uhr findet ein gen, interessante Gespräche, fröhliches
gesellschaft Beatenberg wieder Sa, 26.01. Musikgesellschaft spezieller Liederabend im burg- Zusammensein und kurzes Innehalten
fleissig am Üben für die beiden Fr, 01.02. Jodlerklub feld bistro statt. in der manchmal hektischen Zeit.
Altjahreskonzerte, welche am 19.30 Uhr Gasthaus Riedboden Das Trio „Bärner Rose“ Ein grosses Danke an alle, die
Freitag, 28. Dezember um 20.00 erzählt mit „Röseligarten- mitgemacht haben und zum Gemein-
Uhr in der Kirche Habkern und liedern“ und „Liedli ab em
schaftsgefühl im Dorf beitragen.
am Samstag, 29. Dezember um Geldsegen und grosse Freude Land“ eine ganz gewöhnliche
20.00 Uhr in der reformierten Der Verein Altersheim Beaten- Geschichte aus dem Berner
Kirche Beatenberg stattfinden. berg-Habkern hat einen Geld- Oberland. wie „O du liebs Ängeli“. Auf
Die Musikkommission und segen erhalten. Die Trachten- Ein Musiktheater mit Ursula unterhaltsame Weise interpre-
Dirigent Bernhard Bühlmann gruppe Beatenberg, die sich Fahrni und Markus Metz- tiert Bärner Rose die Lieder in
haben ein abwechslungsreiches leider mangels Aktiven auflösen ger, Gesang und Udo Auch, einer musikalischen Geschichte.
Programm zusammengestellt. musste, hat uns beim Verteilen Akkordeon Vor diesem originellen Lie-
ihres Vermögens berücksichtigt. Die Lieder aus der Sammlung des derabend können Sie ab 18.30
Nebst Blasmusik gibt es für die Der Vorstand des Vereins Berner Lehrers Otto von Greyerz Uhr ein Chili con Carne genies-
Besucherinnen und Besucher Altersheim hat beschlossen, (Im Röseligarte) sind noch sen. Konzert und Nachtessen
auch Jodelklänge zu hören. An dass wir dieses Geld der Ergo- vielen Leuten bekannt. Das durch Fr. 30.- , nur Konzert Fr. 15.-.
beiden Abenden tritt der Jod- therapie weitergeben möchten, Rumpelstilz berühmt gewordene Anmeldungen bitte bis spä-
lerklub Habkern als Gastforma- damit Winnie und Christine „Stets in Trure“ dürfte die Ohren testens 21. Januar im burgfeld
tion auf. mit den Seniorinnen und Seni- des Publikums ebenso spitzen bistro oder unter 079 387 08 94.
oren gemütliche Stunden im
Der Eintritt zu beiden Konzer- oder ausser Haus verbringen
ten ist frei (Kollekte). können.
Für eine Spritztour verbun-
Die Musikgesellschaft Bea- den mit einem feinen Zvieri
tenberg und der Jodlerklub sind unsere rüstigen Senioren
Habkern freuen sich auf Ihren immer zu haben.
Besuch. Der Trachtengruppe danken
wir ganz herzlich für diese feine
2. Jänner- Bummel Geste und wünschen ihnen
Am 2. Januar 2019 ist die alles Gute.
Musikgesellschaft Beatenberg Mägi Jaun
wiederum in den verschiede- Vorstand Verein Altersheim
nen Restaurants anzutreffen.
Ungefährere Zeitplan: 09.30
Uhr Regina, 10.30 Uhr Beau-
site, 11.30 Uhr Altersheim,
14.00 Uhr Buffet, 15.00 Uhr
Dorint, 16.00 Uhr Gloria, 17.00 Danke!
Uhr Chilche Pintli, 18.00 Uhr Wir danken allen Stimmbür-
Riedboden. gerinnen und Stimmbürgern
für die grosse Unterstützung
Ein herzliches Dankeschön an unserer neuen Gemeinderätin
alle, welche die Musikgesell- Andrea Oppliger.
schaft im vergangenen Jahr
unterstützt haben. Es würde Wir wünschen Andrea alles
uns freuen, für möglichst viele Gute, viel Freude und Erfolg im
Zuhörerinnen und Zuhörer neuen Amt.
bei den jeweiligen Restaurants
spielen zu dürfen. Pro Beatenberg wird sich wei-
Yael Polli terhin aktiv im und für das Dorf
Musikgesellschaft Beatenberg Beatenberg engagieren.
6 Januar 2019
FESTTAGSWÜNSCHE DRACHEBÄRGZYTIG
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Wir bedanken uns bei allen Kunden, Mätteli |Bohlseite 525 |CH -3804 Habkern
die uns das ganze Jahr die www.wyss-holzbau.ch | Email: info@wyss-holzbau.ch
Telefon: 033 843 15 80 | Natel: 079 432 93 86
Treue gehalten haben. Ihr Holzbau-Fachbetrieb für:
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Neubauten, Umbauten, Renovationen, Fleckenbau
Bedachungen: Schindel-, Eternit-, Ziegel-, Blechdächer, Dachisolationen
Jahr wünschen Jasmina und Team Parkett-, Vinyl- und Laminatböden
Jasmina's Früchte schöne Hände
und Gemüse Shop schöne Füsse
Mit Getränkemarkt. Fusspflege &
Alles wird gratis nach Hause geliefert.
Pedicure/Manicure
Öffnungszeiten
Hälteli 393c Montag - Freitag 7.30 - 18.00 Uhr
3803 Beatenberg Samstag 7.30 - 17.00 Uhr Marlene Grossniklaus
079 274 93 06 Sonntag (saisonal) 8.00 - 13.00/15.00 Uhr Ramsern 630, 3803 Beatenberg 078 671 21 05
REXHEPI AG
Haustechnik AG
Ramsern 632A
Sanitär Heizung Solar 3803 Beatenberg
076 445 20 20
www.rexhepi.ch
www.grossniklaus-haustechnik.ch info@rexhepi.ch
Maler- und Gipserarbeiten Kreative Spachteltechniken
Wir bedanken uns für Ihre Treue und Innen und Aussen Denkmalpflege
wünschen Ihnen besinnliche Festtage Planung und Gestaltung Spezielle Beschichtungen
Kreative Maltechniken Spezielle Verputztechniken
und ein frohes, gesundes 2019!
Familie Grossniklaus Mier danke üsne Gescht für d'Tröii
und Mitarbeiter u wünsche es zfridnigs 2019
Üser Öffnigszite:
Mi – So 8.00 – 23.30 Uhr
Mo 8.00 – 17.00 Uhr
Di Ruhetag
I ngenieurbüro U rs Z immermann G mbH Guten Rutsch ins 2019
Bauingenieur htl/stv Schmocker
Ihr Spezialist für Bauingenieurarbeiten Sanitär - Heizung
3803 Beatenberg
Mauren 548 www.ingenieurbuero-zimmermann.ch Telefon: 033 841 15 15
3803 Beatenberg Fax: 033 841 21 75
Natel: 079 622 50 00
Tel. 033 841 19 76 / Fax 033 841 19 77 / E-Mail uzb@tcnet.ch E-Mail: info@schmocker-sanitaer.ch
7 Januar 2019
FESTTAGSWÜNSCHE DRACHEBÄRGZYTIG
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Familie Kaspar Pfeiffer
Mauren 555 Wir wünschen allen frohe Festtage
Restaurant Erika
3803 Beatenberg
033 8411941 Sämi
Chilche Pintli
Aktuelle Infos
Liebe Beausite Gäste aus nah und fern www.hotel-beausite.ch
Wir wünschen euch schöne Festtage,
en guete Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für eure Besuche. Fondue * Steaks * Rösti * Salate * Desserts
Festtagsmenus am 24.+ 25.12.
Infos/Öffnungszeiten unter www.chilchepintli.ch
Silvester-Gala-Menu mit „feurigem“ Abschluss
Auf bald! Eure Gastgeber: Rita und Kaspar Telefon 033 841 00 30
ALTH O L Z c h Herzlichen Dank für die grosse Unterstützung aus
n
te
E dem Dorf. Wir wünschen allen frohe Festtage und
...aus Freude a m
viel Gutes im neuen Jahr.
Zimmermann ll Winterschnitt
Aktue Wir bieten professionelle Schnitt- und Gartenarbeit an.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und 078 653 26 12
alles Gute im neuen Jahr.
Grabe 490 Renovation
3803 Beatenberg Neubau -2016
re
06
10 Jah
20
Parkett i
nd
Im
079 695 73 24 Reparatur
A ufw
gafner-holzbau.ch Planung/Spezielles IM AUFWIND Christlich sozialtherapeutische Lebensgemeinschaft
GmbH Bernhard Zimmermann
079 311 10 18 • zumstein-elektro.ch Naturstein- und Baggerarbeiten
Bauabdichtungen
Elektro Installationen Am Ende des alten Jahres
Haushaltapparate danken wir für die
Reparaturen
TV/Sat-Anlagen
angenehme Zusammenarbeit Wir wünschen euch frohe Festtage
Telefon/EDV
Solaranlagen
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes erfolgreiches 2019 und ein glückliches 2019
Philipp Liechti Geniessen und erholen
Wir wünschen allen ein erfolgreiches Jahr,
12 Monate voller Gesundheit und 365 glückliche
Versicherungsberater Tage! Es freut uns, hier im Vorsass immer wieder so
079 277 21 20 tolle Gäste zu begrüssen und wir danken allen für
philipp.liechti@axa.ch die Besuche im vergangenen Jahr.
Helen und Erich Frei mit em Vorsass - Team
8 Januar 2019
KIRCHE DRACHEBÄRGZYTIG
SUCHE FRIEDEN UND JAGE IHM NACH!
Die biblische Jahreslosung Kurz-Geschichte von Willi ja sonst nicht Platz, um mit
für das Jahr 2019 steht in Hoffsümmer überfordert mit dem meinigen auszuweichen.“
Psalm 34, 15. Wenn wir die der Frage, wie man Frieden spie- Das liess sich der erste gefallen,
Jahreslosung den aktuellen len soll. Wenn wir die aktuellen und in wenigen Minuten war die
weltpolitischen Entwick- weltpolitischen Entwicklungen Ursache des Streites beseitigt.
lungen gegenüberstellen, betrachten, wird deutlich, dass Ehe sie schieden, fasste sich der,
gleicht sie einer Person, die die momentanen politischen der aus dem Wege gefahren war,
gegen den Strom schwimmt. und militärischen Machthaber noch einmal ein Herz und sagte
Die Losung macht deutlich, sich sehr schwer tun mit der zu dem andern: „Höre, du droh- Brigitta Oberholzer ist die
dass viel Ausdauer und Ein- Frage, wie man Frieden spielen test doch, du wolltest es mit mir neue Sigristen-Stellvertreterin
satzbereitschaft braucht, soll. Vielleicht könnte sie eine machen, wie du es heute schon Wir sind glücklich, dass wir die
wer Frieden sucht. weitere Geschichte auf die rich- mit einem gemacht hättest; sage Sigristenstellvertretung neu
tige Fährte führen: mir doch, wie hast du es mit dem besetzen konnten. Ab Januar
Anhand zweier Kurzgeschich- gemacht?“ „Ja, denke dir“, sagte 2019 wird Brigitta Oberholzer die
ten möchte ich dazu ermuti- Die beiden Fuhrleute der andere, „der Grobian wollte Nachfolge von Brigitte Gosteli
gen, Frieden zu suchen und Zwei Fuhrleute begegneten ein- mit nicht aus dem Wege fahren, und Dionys Marchon antreten.
ihm nachzujagen. ander in einem Hohlwege, und es da fuhr ich ihm aus dem Wege!“ Sie stellt sich gleich selber vor:
war nicht leicht, wie der eine dem Johann Peter Hebel «Seit 24 Jahren lebe ich mit
Wie spielt man Frieden? andern ausweichen sollte. „Fahre meiner Familie in Beatenberg. Die
Der russische Schriftsteller Mar- mir aus dem Wege!“, rief der eine. Liebe Leserin, lieber Leser, Natur, insbesondere die Bergwelt
schak beobachtete einmal Kinder „Ei, so fahre du mir aus dem die Jahreslosung macht deut- hat uns ins Berner Oberland gezo-
beim Spiel. „Was spielt ihr?“ Wege!“, rief der andere. „Ich will lich, dass Frieden nicht etwas gen. Ich arbeite Teilzeit in einer
fragte er sie. „Wir spielen Krieg“, nicht!“, sagte der eine. „Und ich Starres und Unbewegliches kleinen sozialpädagogischen Insti-
antworteten ihm die Kinder. brauche nicht!“, sagte der andere, ist. tution, als Gestaltungspädagogin.
Daraufhin erklärte ihnen der und weil keiner nachgab, kam es Suche Frieden und jage ihm Daneben habe ich ein Atelier, in
Schriftsteller: „Wie kann man zu einem heftigen Zank und zu nach! dem ich mit Ton und Papier meine
nur Krieg spielen! Ihr wisst doch Scheltworten. Wer Frieden sucht, muss in Freude am Gestalten auslebe.
sicher, wie schlimm Krieg ist. Ihr „Höre du“, sagte endlich der erste, Bewegung bleiben und ihm Meine Freizeit verbringe ich gerne
solltet lieber Frieden spielen.“ „jetzt frage ich dich zum letzten nachjagen. Möge die Jahres- mit wandern, segeln und lesen.
„Das ist eine gute Idee“, sagten Mal, willst du mir aus dem Wege losung uns alle in Bewegung Auf die Tätigkeit als Sigristin freue
die Kinder. Dann Schweigen, fahren oder nicht? Tust du‘s nicht, setzen und hin zum einem ich mich sehr, insbesondere auf
Beratung, Tuscheln, wieder so mache ich‘s mit dir, wie ich‘s friedlichen Miteinander. In alle vielfältigen Begegnungen.»
Schweigen. Da trat ein Kind vor heute schon mit einem andern dem Sinne wünschen wir
und fragte: „Grossväterchen, wie gemacht habe.“ Das schien dem allen ein gutes und friedliches
spielt man Frieden?“ zweiten doch eine bedenkliche neues Jahr. FRAUENTREFF
Drohung. „Nun“, sagte er, „so hilf Donnerstag, 10. Januar 2019
Ganz offensichtlich sind mit wenigstens, deinen Wagen ein Lukas und Christine um 14.00 Uhr im Kongress-Saal
nicht nur die Kinder aus der wenig beiseite schieben, ich habe Stettler-Aellig
Ruth Neyerlin zeigt Dias vom ersten
Frauentreff-Ausflug und von früheren
1. August-Umzügen.
Anschliessend gemütliches Zusam-
mensein bei Kaffee und Kuchen.
KONTAKTE
Reformiertes Pfarramt
Beatenberg
Pfarrer Lukas Stettler
Bei der Kirche 197
3803 Beatenberg
Telefon: 033 841 12 23
Webseite: www.kirchebeatenberg.ch
Kirchgemeinderatspräsident
Rudolf Schatzmann
Standboden 353C
3803 Beatenberg
Telefon: 033 841 22 77
9 Januar 2019
KIRCHE DRACHEBÄRGZYTIG
Veranstaltungskalender der reformierten Kirchgemeinde GRATULATIONEN
Januar 2019 Geburten
Gemeindeessen An dieser Stelle begrüssen wir wie-
Mittwoch, 9. Januar, 12.00 Uhr, der einmal ein Neugeborene in Bea-
im Altersheim. Wir treffen uns tenberg. Wir wünschen der Familie
einmal pro Monat zu einem herzlich alles Gute.
gemeinsamen Mittagessen im
Altersheim Beatenberg, wel- 07.11.2018 Berger Davin
ches uns für Fr. 15.- ein Menu
inklusive Getränke und Kaffee Gratulationen
offeriert. Wir gratulieren allen, die im Januar
Eine Anmeldung ist jeweils bis ihren Geburtstag feiern dürfen und
am Mittag des Vortags über die wünschen ihnen Gesundheit und
Telefonnummer 033 841 88 00 Wohlergehen.
erforderlich.
Konfirmationsunterricht mit 13. Januar
der 9. Klasse Bärtschi-Grosser Elly
Montag, 7., 14. und 21. Januar, Seniorenpark Weissenau, Unterseen
jeweils von 19.00 Uhr bis 20.15 97 Jahre
Uhr im Pavillon.
Zusätzlich werden wir am 21. Januar
Feiern und Gottesdienste Häring, Orgeldienst: Michael Samstag, 26. Januar 2019 Gafner-Stucki Marianne
über die Festtage Malzkorn. gemeinsam mit der Konfirma- Steinacker 673
4. Advents-Sonntag, 23. Dezem- Sonntag, 27. Januar, 09.45 tionsklasse aus Leissigen das 70 Jahre
ber, 9.45 Uhr, Gottesdienst mit Uhr, Gottesdienst mit Haus der Religionen in Bern
Abendmahl in der reformierten anschliessendem Kirchenkaf- besuchen. Weitere Informati-
Kirche, Pfarrer Claude Häm- fee, Pfarrerin Martin Tschir- onen zur Hin- und Rückreise
22. Januar
merly, Orgeldienst: Michael ren, Kanzeltausch mit Leis- werden der Konfklasse noch Burger Marietta
Malzkorn sigen, Orgeldienst: Michael per Brief bekanntgegeben. Kirchenmatte 188A
Montag, 24. Dezember, 22.30 Malzkorn. 89 Jahre
Uhr, Christnachtfeier in der
katholischen Kirche, Pfarrer Gottesdienst im Altersheim 26. Januar
Lukas Stettler, Orgeldienst Donnerstag, 17. Januar, 10.00 Mühlemann Peter
Michael Malzkorn, Mitwirkung Uhr, Pfarrer Lukas Stettler und Stützli 399B
des Gemischten Chors Beaten- Michael Malzkorn am Klavier. 75 Jahre
berg VORANZEIGE
Sonntag, 30. Dezember, es Sonntagsschule KIRCHENSONNTAG Möge der Wind deine Schritte be-
findet kein Gottesdienst statt 13. und 27. Januar, 09.45 Uhr leben,
Montag, 31. Dezember, 16.00 im Kirchenstübli, Leitung: Julia Am Sonntag, 3. Februar, 9.45 Uhr
möge der Regen deinen Geist erfri-
Uhr, Silvesterandacht in der Lehmann feiern wir in der Kirche den Kirchen- schen,
reformierten Kirche, Pfarrer sonntag. Der Kirchensonntag ist möge die Sonne dein Herz erwär-
Lukas Stettler, Orgeldienst: Gebet und Stille traditionellerweise ein sogenannter men,
Michael Malzkorn Donnerstag, 17. Januar, 18.30 Laiensonntag und wird von den Mit- mögest du das Glück niemals suchen
bis 19.00 Uhr in der Kirche, gliedern des Kirchgemeinderats vor- müssen,
Gottesdienste in der Kirche Leitung durch Pfarrer Lukas bereitet und geleitet. Marianna Mat- sondern dich von ihm finden lassen.
im Januar Stettler; am Ende der Arbeits- Möge das Glück immer dort sein, wo
tenberger und Evelyne Grossniklaus
Sonntag, 06. Januar, 09.45 woche schenken wir uns einen du bist.
Uhr, Gottesdienst zum Drei- Moment der Stille und Besin- werden ihre persönlichen Gedanken
zum spannenden Thema „Reich- Segensspruch
königstag mit anschliessendem nung.
Kirchenkaffee, Pfarrer Lukas tum verpflichtet – Armut auch“
Stettler, Orgeldienst: Michael Nachmittag für Senioren vorstellen. Zudem wird Karin Abbühl Sofern Ihre Gratulation (70, 75, 80,
Malzkorn. Mittwoch, 23. Januar, 14.00 im als Gastreferentin aus ihren berufli- 85 Jahre und älter) nicht publiziert
Sonntag, 13. Januar, 09.45 Uhr, Altersheim. An diesem Nach- chen Erfahrungen im Hinblick auf das werden soll und Sie keine Datensper-
Gottesdienst mit anschliessen- mittag spielen wir Lotto ohne Thema „Reichtum und Armut“ re in der Einwohnerkontrolle einge-
dem Kirchenkaffee, Pfarrer Einsatz von Geld und mit klei- berichten. Frau Abbühl ist zu 40% bei tragen haben, bitten wir Sie, dies der
Claude Hämmerly, Orgeldienst: nen Preisen, die der Frauen- der kirchlichen Beratungsstelle „Bud- Gemeindeschreiberei zwei Monate
Elisabeth Kiener. verein offeriert. Anschliessend vor dem Ereignis, Tel. 033 841 81 21,
geberatungplus“ tätig und bietet In-
Sonntag, 20. Januar, 09.45 Uhr, laden uns der Frauenverein und mitzuteilen. Vielen Dank!
Gottesdienst mit anschliessen- das Altersheim zu Kaffee und teressierten kostenlose professionelle
dem Kirchenkaffee, Pfarrer Ueli Zvieri ein. Budgetberatung an. Gemeindeschreiberei
10 Januar 2019
BEATENBERG TOURISMUS DRACHEBÄRGZYTIG
HAPPY NEW YEAR! hinter dem Tourist-Center
gestartet werden. Die alte Tri-
Schon wieder ist ein Jahr wie im Flug vergangen. Auch 2018 durften wir gemeinsam mit Ihnen viele erinnerungswürdige Momente büne wurde abgerissen und
erleben und geniessen. Das Team von Beatenberg Tourismus dankt für die gute Zusammenarbeit und wünscht Ihnen schöne Festta- eine neue Zufahrt erstellt.
ge im Kreise Ihrer Liebsten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019. Im Frühjahr 2019 wird eine
neue Mehrzweckhalle gebaut.
Jahresrückblick der Geschäftsführung Das Vereinsleben wurde mit
diversen Veranstaltungen wie
Gästeabende, 1. Augustfeier,
Bode Chilbi, Racletteabend,
Pizzaplausch und vielem mehr
geprägt. Die Gästeabende sowie
die 1. Augustfeier konnten mit
viel Wetterglück im Freien
stattfinden. Aber auch an der
Bode Chilbi, der Herbstvieh-
schau und am Chlousemärit
war uns Petrus gut gesinnt. Am
22. Oktober lud der Vorstand
von Beatenberg Tourismus zu
einem Tourismus-Forum ein.
Viele Interessierte diskutier-
ten über Tourismusbewusst-
sein, Dorfimage, Rahmenbe-
dingungen und vieles mehr
miteinander. Eine Folgeveran-
staltung wird im März stattfin-
Ein stürmischer Start ins während dem ganzen Februar und damit vielen Kindern eine den. Erfreulich sind aber auch
Jahr 2018 mit Burglind und und bis Mitte März die Ski- grosse Freude bereitet. Auch die Logiernächte von Beaten-
Friederike, ein Besuch von lifte geöffnet bleiben und das im Geschäftsjahr 2018 durf- berg. Das Geschäftsjahr 2017
Stéphane Lambiel, Veran- Sünnelirennen am Hohwald ten wir die Firma Burkhalter war schon ein sehr erfolgrei-
staltungen mit Folklore und fand am 3. März wie geplant Group in Beatenberg und Hab- ches Jahr und kann von 2018
Kultur, sowie diverse Erneu- statt. Am Ostersonntag, am 1. kern wieder begrüssen. Mit wohl noch einmal übertroffen
erungen der Kurortseinrich- April, wurde der Besuch von viel Engagement haben rund werden. Hoffen wir nun, dass
tungen. Das und vieles mehr Stéphane Lambiel, zweifacher 220 Mitarbeiter der Burkhalter wir im Dorfzentrum das eine
prägten das Jahr 2018. Es war Weltmeister im Kunsteislauf, Group an fünf Anlässen mit- oder andere Hotelprojekt ver-
ein turbulenter Beginn. Das für eine Vorführung auf dem geholfen, diverse Kurortsein- wirklichen können und so
Sturmtief Burglind zog am 2. synthetischen Eis angekündigt. richtungen zu erneuern. Das wieder ein attraktiver Dorfkern
und 3. Januar mit Orkanböen Leider war Herr Lambiel am war Grund genug die Firma mit in Beatenberg entsteht.
über Europa. Wenig später, 1. April wohl anders beschäf- dem Innovationspreis von Bea- Beatenberg Tourismus dankt
am 19. Januar das Sturmtief tigt. Somit wurde ein Eisstock- tenberg Tourismus zu ehren. allen, welche den Tourismus in
Friederike. Auch in Beatenberg schiessen mit vielen Besuchern An der Hauptversammlung irgendeiner Form unterstützt
haben die Stürme verschiedene veranstaltet. Am gleichen Tag von Beatenberg Tourismus hat haben und dazu beigetragen
Schäden angerichtet. Erfreulich fand rund um die Alphütte die Ehrung, zusammen mit haben, dass sich unsere Gäste
war dagegen die Wintersaison Hohwald das Osternestchensu- Vertreter der Einwohnerge- in Beatenberg wohl fühlen
an den Skiliften Niederhorn chen statt. 100 Osternestchen meinde Habkern, stattgefun- konnten. Alles Gute im Jahr
und Hohwald. Konnten doch hatte der Osterhase versteckt den. Ein grosses Projekt konnte 2019!
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Mehr Leistung durch effiziente
Elektrolösungen für Privat-,
Gewerbe- und Industriebauten.
BKW ISP AG
Giovanni Riccio
Wydi
3803 Beatenberg
www.ispag.ch Tel 033 841 11 5911 Januar 2019
INFOS DRACHEBÄRGZYTIG
Frühlingsaktion VERANSTALTUNGEN JANUAR
Ab sofort sind im Tourist-Cen-
ter die Frühlingsaktionen für Di 01. Neujahrsapéro der Gemeinde Stall-Visite Jeden Samstag
das Jahr 2019 erhältlich. Die 10.00 Uhr Kongress-Saal beim Melken helfen oder Kälber
Geführte Schneeschuhtouren
Aktion ermöglicht Ihnen ab dem Mi 02. 2. Jänner-Bummel der streicheln auf einem Bauernhof in
mit Abendessen
19. April 2019 drei von fünf Aus- Musikgesellschaft Beatenberg Beatenberg, Infos und Anmeldung:
Info und Anmeldung
flügen wahrzunehmen. Wählen und des Tambourenvereins Ueli & Erika Schmocker-Fuhrer,
Sie zwischen Niesen, Stockhorn, Tel. 033 841 00 28***
Sigriswil-Beatenberg Tel. 033 841 17 17
Niederhorn, St. Beatus-Höhlen * Infos und Anmeldung: Beatenberg
oder einer Tageskarte 2. Klasse
ab 10.00 im ganzen Dorf Lama Winterwandern
Tourismus Tel. 033 841 18 18
für den Thunersee oder Brien- Fr 4. Schneeschuherlebnis individuell gestaltete Wanderungen
zersee. Der Gutschein kostet 08.00 Vorsass mit Lamas. Infos und Anmeldung ** Info Hallenbad: Tel. 033 841 14 59
CHF 50.00 und ist bis zum 31. Sa 19. Saujasset des Jodlerklub unter www.beatenberg.ch oder *** bis 09. März 2019
Mai 2018 gültig. Ein Zuschlag
19.30 Uhr Hotel Gloria Tel.: (+41) 033 841 18 18
von CHF 15.00 (CHF 65.00 Beachten Sie auch das Gästepro-
Mi 23. Seniorennachmittag Jeden Montag
total) verlängert den Voucher gramm auf der Homepage von
um einen Monat bis 30. Juni mit Lotto 14.00 Uhr Altersheim Jassen Beatenberg Tourismus
2019. Informationen bezüg- Do 24. Kultur im burgfeld bistro ab 19.30 Uhr im Hotel/Restaurant
lich den Frühlingsaktionen 18.30 burgfeld bistro Gloria. Info und Anmeldung
finden Sie unter http://www.
interlaken.ch/de/angebote-un- Fr 25. Heilige Messe
Tel. 033 841 12 57 Beatenberg Tourismus
terkunft-gruppen-kongress/win- 18.00 Uhr Katholische Kirche Näh-, Strick- und Häkel-Treffen Tel. 033 841 18 18 www.beatenberg.ch
terangebote-ferienregion-inter- 14.00 - 16.00 Uhr im Pavillon, Kontakt: info@beatenbergtourismus.ch
laken/fruehlings-aktion-thuner- Vivienne Herzog, Tel. 079 418 11 42 Öffnungszeiten
see.html Veranstaltungen Region Jeden Dienstag 17. Dezember – 05. Januar 2019
Di 1. Touch the Mountains Schwimmen für Berufstätige Montag bis Freitag
13.00 Uhr Höhenmatte, Interlaken 17.30 - 19.30 Uhr im Panorama 08.00 - 12.00 / 13.30 – 17.30
Mi 02. Harder-Potschete Hallenbad Beatenberg ** Samstag und Sonntag
11.00 Uhr Interlaken 10.00 - 16.00
Jeden Mittwoch
So 13. The Gregorian Voices 24., 25., 26., 31. Dez. 2018
16.00 Uhr Evang. Ref. Kirche Brienz Spielnachmittag für Kinder
13.00 - 17.30 Uhr im Panorama 10.00 - 16.00
Hallenbad Beatenberg ** Di, 01. Januar 2019
Die Trychler ziehen durchs geschlossen
Vorschau Schwimmen für Berufstätige
Dorf
Mi, 02. Januar 2019
In der Silvester-Nacht ziehen Veranstaltungen Februar 17.30 - 19.30 Uhr im Panorama
10.00 - 16.00
die Trychler, verkleidet als Fan- Hallenbad Beatenberg **
So 03. Kirchensonntag
tasiefigur, Actionheld, promi- Jeden Donnerstag 06. Januar – 03. Februar 2019
09.45 Uhr Reformierte Kirche Beatenberg
nente Persönlichkeit oder sogar Montag bis Freitag
als Tier mit ihren grossen Glo- Mi 13. Seniorennachmittag Warmwassertag
08.00 - 12.00 / 13.30 - 17.30 Uhr
cken (traditionell „Trychle“ mit Hauptprobe des Schülertheaters bei 32°C von 13.00 - 19.30 Uhr im
genannt) durchs ganze Dorf. 3./4. Klasse 14.00 Uhr Kongress-Saal Panorama Hallenbad Beatenberg ** Samstag und Sonntag
Sie läuten das alte Jahr aus und geschlossen
Aqua Baby
das neue ein. Der Marsch zieht
10.45 - 11.15 Uhr im Panorama
sich von Restaurant zu Restau- Täglich auf Anfrage Hallenbad Beatenberg
rant, wo es jeweils einen kleinen
Umtrunk gibt oder sogar eine Gleitschirmfliegen/Paragliding *
Jeden Freitag
heisse Suppe. Nicht nur in der (wetterabhängig)
Warmwassertag
Silvesternacht, sondern auch an Privatuntericht Ski, Snowbord,
Hochzeiten von Einheimischen bei 30°C von 13.00 - 19.30 Uhr im
Langlauf, Telemark,
werden die Trychler eingeladen Panorama Hallenbad Beatenberg **
Tel. 033 841 22 00
und läuten den neuen Lebensab- Festung Waldbrand Gesucht ab sofort
Geführte Schneeschuh-
schnitt ein. Es ist eine Art Verab-
wanderungen 14.00 Uhr auf Anfrage* Elektroinstallateur/
schiedung aus dem Trychlerklub,
da die verheirateten Männer aus Info und Anfrage unter Geführte Schneeschuhtouren Montageelektriker
Tradition nicht mehr mitmachen thomas.tschopp@beatenberg.ch mit Abendessen zumstein-elektro
dürfen. Eine Tradition, welche oder Tel. 033 841 22 00 Info und Anmeldung Moos 807
in Beatenberg schon sehr lange
Glice Tel. 033 841 00 28*** CH-3803 Beatenberg
Bestand hat und die jungen, noch
10.00 - 17.00 Uhr Gästeski- und Snowboardrennen 079 311 10 18
ledigen Beatenberger hoffentlich
noch lange ausüben werden. hinter dem Tourist Center* ab 12.00 Uhr Skilift Hohwald zumsteinelektro@bluewin.ch12 Januar 2019
LETZTE SEITE DRACHEBÄRGZYTIG
Highlights 2018
Benefizanlass für Island Kids Philippines Chlousemärit Feier zum 1. August
Kongress Institut Beatenberg Burkhalter: Neubau Schiff Burkhalter: Innovationspreis
Miss Beatenberg Leni mit Toni Wunderschönes Sommer- und Herbstwetter Herbstmärit Vorsass
Jetzt für
CHF 10.–
Hochwasserschutz Sundlauenen Bild David Birri
Eine Mütze für Sie.
Fünf Franken für den Nachwuchs.
Die Fan-Mützen sind ab Dezember bei den Raiffeisenbanken
oder online unter welovesnow.ch erhältlich.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Lange Nacht der KirchenSie können auch lesen
