Der schwarze Hecht - (Theater-) Verein Uetikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der schwarze
Hecht
Musikalisches Lustspiel in drei Akten von Emil Sautter
Liedertexte von Jürg Amstein
Musik von Paul Burkhard
Regie Jeannot Hunziker
Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr
Illustration: Yvonne Schlatter • Druck: Feldnerdruck AG
DRAMATISCHER VEREIN UETIKON
www.theater-uetikon.ch
Theatermenu
Der schwarze Hecht
Vorspeisen
Saisonsalat „Karline“
oder
Eierschwämmli-Bohnenkraut-Suppe „Albert“
CHF 11.00
Pasta
Casarecce „Anna“ an Rahmsauce
mit Luganiga-Wurst und Kürbiswürfel
oder
Cannelloni „Kattri“
mit Spinat-Ricotta füllung
als Vorspeise CHF 18.00
als Hauptgang CHF 26.00
Hauptgänge
Kalbsgeschnetzeltes „Iduna“ an Kräuter-Rahm-Sauce
Butternudeln und Saisongemüse
CHF 37.00
oder
Geschmorte Kalbshaxe „Obolski“
Safranrisotto und Saisongemüse
CHF 38.00
De sserts
Tarte tatin „Berta" mit Vanilleglacé
CHF 11.00
GERNE VERWÖHNEN WIR SIE
VOR JEDER ABENDVORSTELLUNG AB 17.30 UHR MIT
UNSEREN KÖSTLICHKEITEN.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND
BITTEN SIE IHREN TISCH FRÜHZEITIG ZU RESERVIEREN.
MARTIN UND ALESSANDRO MIT TEAM
RESTAURANT • BAR • LOUNGE • CATERING
BERGSTRASSE 109 • 8707 UETIKON AM SEE
TELEFON 044 920 01 09
WWW.RESTAURANT-FUMAGALLI.CHGrusswort des Präsidenten
Text
UETIKON
DRAMATISCHER VEREIN
Liebe Theaterfreunde
Herzlich willkommen zu unserer neuen Theatersaison. Es freut
uns besonders, Sie verehrte Besucherinnen und Besucher,
dieses Jahr mit dem musikalischen Lustspiel, «Der schwarze
Hecht», unterhalten zu dürfen. Wer kennt es nicht, das Lied:
«O mein Papa», durch welches der Komponist, Paul Burk-
hard, in den 50-er Jahren weltberühmt
wurde. Dieser Welthit, in 42 Sprachen
übersetzt, ist seither unsterblich. Im
Jahr 1939 wurde das bekannte Stück in
Zürich uraufgeführt.
Da wir über ein singfreudiges Spielen-
semble verfügen, durften wir es wagen,
Foto: z-grafix.ch diese nicht einfache Produktion auf die
Bühne zu bringen, wiederum unter der bewährten, kompe-
tenten Obhut unserer beiden Profis, dem Regisseur Jeannot
Hunziker und dem musikalischen Leiter Raimund Wiederkehr.
Dank der finanziellen Unterstützung unserer sehr treuen
Passivmitglieder, grosszügigen Gönner, Behörden, Inserenten
und Ihnen, liebes Publikum, ist es uns immer wieder möglich,
jedes Jahr eine neue Produktion zu realisieren. Dafür danke ich
Ihnen von ganzem Herzen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch mit Ihren Freunden und
Bekannten aus Nah und Fern und wünschen Ihnen einen
fröhlichen, musikalischen Theaterabend in Uetikon am See.
Christian Pieth
Präsident
1Aufführungsort: Riedstegsaal
Spieldaten
Bergstrasse 111, 8707 Uetikon am See
für Navigationsgeräte: Bergstrasse 109 Uetikon eingeben
Première: Samstag, 11. Februar 2017 20.00 Uhr
Aufführungen
Dienstag 14. Februar 20.00 Uhr
Donnerstag 16. Februar 20.00 Uhr
Freitag 17. Februar 20.00 Uhr
Samstag 18. Februar 20.00 Uhr
Dienstag 21. Februar 20.00 Uhr
Freitag 24. Februar 20.00 Uhr
Samstag 25. Februar 20.00 Uhr
Sonntag 26. Februar 15.00 Uhr
Freitag 3. März 20.00 Uhr
Sonntag 5. März 15.00 Uhr
Dienstag 7. März 20.00 Uhr
Freitag 10. März 20.00 Uhr
Samstag 11. März 20.00 Uhr
Sonntag 12. März 15.00 Uhr
Dienstag 14. März 20.00 Uhr
Freitag 17. März 20.00 Uhr
Samstag 18. März (Dernière) 20.00 Uhr
Hörschleife im Saal
Eintrittspreise
1. – 7. Reihe Fr. 42.00
8. – 12. Reihe Fr. 37.00
13. – 15. Reihe Fr. 32.00
Reduktion in allen Kategorien:
Passivmitglieder / Schüler / Lehrlinge / Studenten Fr. 5.–
Reduktion ZSV-Veteranen Fr. 10.–
Abendkasse ab 19.15 Uhr 079 420 30 90
P Zentrum Riedsteg, Bergstrasse 109, Uetikon am See
P Gemeindehaus, Bergstrasse 90, Uetikon am See
2 Alle P von 19.00 – 07.00 Uhr und Sonntag gratisVorverkauf
Vorverkaufs-Info
Text
Mittwoch, 18. Januar 2017, ab 14.00 Uhr
Internet www.theater-uetikon.ch
DVU-Telefon 14.00 – 16.00 Uhr 079 861 08 02
Direktverkauf nur im Riedstegsaal 14.00 – 15.00 Uhr
ab Donnerstag, 19. Januar 2017
Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)
jeden Mittwoch und Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
DVU-Telefon 079 861 08 02
jeden Dienstag und Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr
Die Eintrittskarten, welche über das Internet oder
telefonisch reserviert wurden, können nur an der
Abendkasse bezogen werden.
Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht. Sie finden den
Talon auf der Rückseite Ihrer Eintrittskarte. Die Preise können in der
kommenden Saison 2018 eingelöst werden.
1. Preis: Eine ganze Reihe Sitzplätze für einen Abend nach Ihrer Wahl
2. Preis: 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl
3. Preis: 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl
FARBEN UND LACKE
Dollikerstrasse 26 Tel. 044 920 22 42 8707 Uetikon
3Der schwarze Hecht
Regie
Albert Oberholzer feiert seinen
60. Geburtstag. Alle Verwandten
freuen sich auf ein schönes Fest
in trautem Beisammensein.
Fast jede Familie hat aber in
der Verwandtschaft irgendein
schwarzes Schaf, von dem die
Angehörigen lieber gar nicht
reden wollen. Hier ist es der
jüngere Bruder von Albert, der
nach 30 Jahren Abwesenheit
Jeannot Hunziker plötzlich in die so harmonische
Familienatmosphäre einbricht:
Alois Oberholzer genannt
Obolski, Zirkusdirektor und Löwenbändiger zusammen
mit seiner wunderschönen Frau Iduna von Medoceski.
Alle Männer machen ihr den Hof! Alle Frauen werden
eifersüchtig! Und Anna, die Tochter von Albert, will jetzt nur
noch zum Zirkus …
«De sächzgischt Geburtstag» hiess der schlichte Einakter, den
Emil Sautter zum 60-jährigen Bestehen des «Dramatischen
Vereins Zürich» geschrieben hatte. Paul Burkhard war
damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zürich und
schrieb die Musik zu diesem Stoff. Da das Bühnenstück
aber viel zu kurz war, komponierte Burkhard noch zusätzlich
viel Zirkusmusik. Aus dem schlichten Einakter wurde ein
musikalisch-theatrales Meisterwerk, und «O mein Papa»
erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen
Bühnen der Welt.
In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Bühne
kommt der Charme des Stücks umso schöner zur Geltung.
Liebes Publikum, freuen Sie sich auf einen heiteren Augen-
und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz. Viel
Vergnügen!
Jeannot Hunziker
4Raimund S. Wiederkehr
Musikalische Leitung
Raimund Wiederkehr studierte
Klavier (Konzertdiplom), Gesang
(Operndiplom) und Komposition.
Als Sänger wirkt er am Opern-
haus Zürich, am Theater Biel Solo-
thurn, an verschiedenen Schweizer
Operettenbühnen sowie immer
wieder als Solist in Oratorien.
Zuletzt war er im Musical «Bibi
Raimund Wiederkehr Balu» im Bernhard-Theater und in
der Burkhard-Revue «Der kleine
schwarze Niederdorfhecht» im Hechtplatz-Theater und im
Casino-Theater Winterthur zu erleben.
Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert
Hall), Wien, Schaffhausen, Chur und Zürich uraufgeführt,
zuletzt sein Musiktheater «Teufelspakt».
Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht.
So leitete er z.B. «My Fair Lady» im Bernhard-Theater Zürich
und war auf Tournée mit Jörg Schneider und Ensemble mit
dem Musical «Toll trieben es die alten Römer». Mit Jeannot
Hunziker verbindet ihn eine langjährige freundschaftliche
Zusammenarbeit: «Die Dreigroschenoper» in Zürich, beim
Dorftheater Zumikon «Der schwarze Hecht» und «Die
Bettleroper» (mit Musik von R. Wiederkehr) und natürlich
«Die Niederdorfoper» sowie «My Fair Lady» beim DVU.
Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zürich-
Schwamendingen, als Chorleiter in Dübendorf und ist Lehrer
an der Kantonsschule Stadelhofen Zürich.
5Der schwarze Hecht
SchauspielerInnen
Musikalisches Lustspiel in drei Akten von Emil Sautter
Zeit: um 1950
Aufführungsrechte: Musikverlag und Bühnenvertrieb Zürich AG, 8008 Zürich
Besetzung:
Alois Oberholzer, genannt Obolski Iduna
Direktor eines Wanderzirkus seine Frau
Gege Kunz Anna-Katharina Bosshard
Albert Oberholzer Karline
Fabrikant seine Frau
Paul Streuli Susi Secchi
Anna Kattri
ihre Tochter Köchin bei Albrecht Oberholzer
6 Katia Troxler Margrit ZollingerFotos: Diana Meierhofer
Fritz Oberholzer Berta
Bäckermeistert seine Frau
Corsin Sac Ursula Kuttner
Gustav Oberholzer Paula
pens. Beamter seine Frau
Erich Bachmann Susanne Böckli
Jakob Eberle Lina
ein Schwabe seine Frau
Hubert Basler Agnes Kempin
Ein junger Fischer Elsbeth Streuli
Yves Troxler Suoffleuse
7Regie: Jeannot Hunziker
Mitwirkende vor und hinter der Bühne
Musikalische Leitung: Raimund Wiederkehr
Regieassistenz: Barbara Niederöst
Titelbild: Yvonne Schlatter
Kontrabass: ......
Bühnenkonzept: Jeannot Hunziker
Bühnenbau: Roland Fleuti
Marcel Camenzind
Max Gut
Erwin Steiger
Peter Knöpfel
Oscar Gasparini
Hanspeter Steger
Bühnenbildmaler: Hans Ramseyer
Technische Leitung/ Beat Herrmann
Beleuchtung/Ton: Antje Brückner
Kostüme: Doris Röthlisberger
Elsbeth Schmid
Maske: Manuela Spahr und Team
Frisuren: Sandra Zambon / Isabelle Aprile
Requisiten: Sibylle Herrmann
Kleinrequisiten: Vroni Hoevker / ......
Wirtschaft: Erwin Steiger / Vreni Steiger
Brigitta Fleuti / Lucrezia Rüegg
Helferinnen und Helfer
Fotos: Diana Meierhofer
Abendkasse: Beat Herrmann und Team
Internet: Marco Landolt
Weitere HelferInnen: Aktivmitglieder und
8 Freunde des DVUFeines vor und nach der Vorstellung
Bistro
Ein Gläschen Prosecco zur Einstimmung?
Unser Theaterbistro ist an jedem Aufführungsabend ab 19.00
Uhr für Sie geöffnet.
AN KOMMEN
WOHL FÜHLEN
GENI ESSEN!
Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefällig?
Insider schätzen das gemütliche Zusammensein nach den
Aufführungen am Freitag und Samstag im Theatersaal.
Und Insider lieben die originale Bündner- Gerstensuppe oder
einen feinen Bündner-Salsiz zusammen mit einem edlen
Tropfen der kleinen Sonnenfrüchte.
In Uetikon gehört das Vor- und Nachher einfach dazu.
Wir sind Mitglied des RVA
Regionalverband Amateurtheater Zürich-Glarus
ein Regionalverband des ZSV,
Zentralverband Schweizer Volkstheater
9Letztjährige Aufführung: Angèle
Legende...
Legende...
10 Legende....Letztjährige Aufführung: Angèle Legende... Legende... Legende... 11
Letztjährige Aufführung: Angèle
Legende...
Legende...
12 Legende...willkommen
in der
…dem familiären Alters und Pflegeheim,
in Uetikon am See
Wir machen
es Ihnen
richtig einfach.
Patrick Ferrari
Leiter Kunden Uetikon am See
· ·
Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am See
·
Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch
Ein Unternehmen der LLB-Gruppe
13Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen
Hochbau
Tiefbau
Umbauten
Renovationen
Diamantkernbohrungen
Graf Bau AG
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 37 65
Fax 044 921 17 04
bauen@grafbau.ch
.ch
Doux Rêves
Indi v iduelle, h a ndgefertigte
Tort enk r e at ionen
M ar i a nne Lefebr e
Telefon 043 810 55 51
w w w.doux-r eves.ch
14
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sa mstag 6.30 – 13.00 Uhrwww.getraenkemaert.ch
www.getraenkemaert.ch
Tramstrasse 5 Öffnungzeiten:
8707 Uetikon am See Di – Fr 8.30 bis 14.00 Uhr
info@cinque-terre.ch abends ab 17.30 Uhr
www.cinque-terre.ch Sa + So ab 17.30 Uhr
Tel. 043 844 33 66 Ruhetag Montag
8707 Uetikon am See
Bergstrasse 103a
Telefon 043 843 56 56
Fax 043 843 56 57
info@riedsteg-apotheke.ch
15Baumann-Reisen_AG_sw:Layout 1 11.01.2013 13:42 Seite 1
• Carfahrten im
In- und Ausland
• Personentransporte im Linienverkehr
• Vereins- und Firmenausflüge mit modernen Reisecars
CH-8708 Männedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 info@baumannreisen.ch www.baumannreisen.ch
CH-8708 Männedorf • Telefon 044 920 44 22 • Fax 920 44 33
info@baumannreisen.ch • www.baumannreisen.ch
16Alle
10 Minuten
über den See
Zusatzkurse während
den Hauptverkehrszeiten.
Mit der Benützung der
Fähre vermeidet man Stau
und Stress an beiden
See-Enden. Man spart Zeit
und schont die Nerven.
Zürichsee-Fähre
Horgen-Meilen AG
8706 Meilen
Telefon 044 727 37 37
Fax 044 727 37 31
info@faehre.ch
www.faehre.ch
… TAXI!
Einfach immer für Sie da!
Ferien- und Geschäftsreisen
beginnen vor Ihrer Türe!
Flughafen – Bring-/Abholservice – Pauschalpreis
Tel. 079 200 18 00
Rechtes Zürichseeufer + Umgebung – www.hallo-taxi.ch
Sanitär Heizung
www.sanitaer-ferrat.ch 17Wir wünschen Ihnen einen fröhlichen,
vergnügten Theaterabend!
Spenglerei AG Uetikon
Spenglerei Venzin AG Tel./Fax Büro 044 920 33 54
Grütstrasse 11 Natel 079 436 01 33
8707 Uetikon am See Fax 044 920 23 29
18 Besuchen Sie uns auch im Internet: www.venzinag.chSTUTZ &BLASER GmbH
MALEN FARBDESIGN
GESTALTEN WOHNBEREICH
044 920 00 27 079 216 65 76
www.stutz-blaser.ch
im Zentrum Riedsteg
Bäckerei – Konditorei
Zentrum Riedsteg, Tel. 043 843 52 82
Kirchgasse 55, 8706 Meilen, Tel. 044 923 03 51
Kugelgasse 14, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 53 46
Seestrasse 83
8703 Erlenbach
+41 44 910 55 22
info@erlibacherhof.com
Seestrasse 83
8703 Erlenbach
+41 079 777 35 30
www.slavis-partyservice.ch
Forchstrasse 45
CH 8704 Herrliberg
+41 44 915 14 95
info@rest-breiti.ch
19Natascha Spahr
CH-Meisterin TROPICANA
Kosmetik 2011
WM-Diplom 2012 KOS ME T IK.ch
– Gesichtspflege
– medizinische Kosmetik
– Spez. Make-up
– Wimpern und Brauen färben
– Manicure, Fusspflege
– Haarentfernung Wachs/elektrisch
– Körperbehandlung
– Permanent Make-up
– Kryolipolyse Behandlung
TROPICANA KOSMETIK Oeltrottenstrasse 8 Öffnungszeiten:
Manuela Spahr-Heilig 8707 Uetikon am See Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr
eidg. geprüfte Kosmetikerin Telefon 044 920 00 10 Sa nach Vereinbarung
20,
Wie wär s
mit einem Glas
Wein vom
Uetiker Grüt
nach dem
Theater?
SCHNORF WEINBAU
Martin Schnorf
Breitewg 38
8707 Uetikon am See
079 406 93 23
wein@schnorf-weinbau.ch
www.schnorf-weinbau.ch
Kunz Metallbau AG
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 01 19
Kipptore Hubtore
Flügeltore Senkwände
Falttore Arealabschlusstore
Schwenktore
gegründet 1874 21Ausgelesen?
Montag 14.00 – 19.00 Uhr Kommen Sie jetzt
Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr in die Bibliothek!
14.00 – 18.00 Uhr Bibliothek Uetikon am See
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Bergstrasse 105
Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon 044 922 71 81
Samstag 09.30 – 13.00 Uhr bibliothek@uetikonamsee.ch
i
Bachmann Optik, Dammstrasse 7
B A C H 8708 Männedorf
M A N N Tel. 044 920 74 74
O P T i K www.BachmannOptik.ch
Der Mensch bereist die Welt
auf der Suche nach dem,
was ihm fehlt.
Und kehrt nach Hause zurück,
um es zu finden! AVES REISEN AG
George Moore
Aves Reisen AG Telefon 044 360 50 00
Zentrum Riedsteg info@avesreisen.ch
8707 Uetikon am See www.avesreisen.ch
22FELDHOF-GARAGE AG
UETIKON
Showroom • moderne Werkstatt
An- und Verkauf • Reparaturen aller Marken
Ersatzfahrzeuge • Pneuservice • Klimaservice
Lindenstrasse 3 • 8707 Uetikon am See
Telefon: 044 920 40 39 • www.feldhofgarage.ch
23Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel. 044 920 49 91
8707 Uetikon am See
Restaur ant
Uetikon am See
Restaurant Sonnenhof, Bergstrasse 91, CH-8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 11 01
info@sonnenhof-uetikon.ch / www.sonnenhof-uetikon.ch
Ruhetage: Dienstag und Mittwoch
Z i m m e r e i
Schreinerei
Treppenbau
n, P a r k e t t
Ihre Spezialisten für: Fenster, Türe
Küchen, Einb aus chrä nke, Park ett- Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH
Seestrasse 148
ie
und Naturholzböden, Treppen sow 8707 Uetikon am See
n und Ren ova tion en. Telefon 044 920 02 56
Wintergärte
24Einkaufen im Dorf
VOLG UETIKON
Besuchen Sie unseren VOLG
an der Bergstrasse 195
Täglich frisch für Sie:
Früchte / Gemüse
Milchprodukte
rund 130 Hart- und Weichkäse
Feins vom Dorf
Jetzt topaktuell:
Fonduemischungen
Raclettespezialitäten
Auserlesene Weine
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 07.00 – 19.00 Uhr durchgehend
Sa 07.00 – 17.00 Uhr durchgehendl ich W il l ko mmen
Herz ucksachenbü
Dr
hne!
auf unserer ur
s i Kun de sind nöd n
«Eu !»
e – sie sind Könige
Män schSie können auch lesen
