Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 04/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 04/ 2020 Titelbild: Ehrenmitglied des BSV Kulm: Walter Gloor dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Hallwil Baugesuche
Haldenweg 332, 5705 Hallwil Bauherrschaft: Arrighi Marco, Rebenhübel
Telefon: 062 777 30 10 157, 5705 Hallwil. Grundeigentümer: Arrighi
Erismann AG
E-Mail: gemeinde@hallwil.ch Marco, Rebenhübel 157, 5705 Hallwil. Bauvor-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
haben: Aufstellen Occasions-Bürocontainer
www.erismannag.ch Öffnungszeiten als Gartengerätehaus (nachträgliches Bau-
Montag 14.00 – 18.30 gesuch). Bauplatz: Rebenhübel 157, Parzel-
Leibundgut Haushaltapparate 079 829 10 10 Dienstag 08.30 – 15.00
Mittwoch 08.30 – 11.30
le-Nr. 979. Zone: Wohnzone W2. Auflagefrist:
27. März 2020 bis 27. April 2020. Bauherrschaft:
Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Dössegger Dieter, Rebenhübel 136, 5705 Hallwi.
Freitag 08.30 – 11.30 Grundeigentümer: Dössegger Dieter und Ivana,
Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT -
Rebenhübel 136, 5705 Hallwil. Bauvorhaben: Neu-
LeibundGUT
Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- bau Fahrzeug- und Geräteunterstand und Pho-
Kaffee-Express Lieferservice freundlich familiärer Kleinbetrieb
teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- tovoltaikanlage. Bauplatz: Rebenhübel 136, Par-
Wir liefern vor die Haustüre
takt auf. zelle-Nr. 463. Zone: Wohnzone W2. Auflagefrist:
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
Impressum
DESEO Exklusive Neubauwohnungen Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Bereits 1/3 verkauft
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Hallwil: 491, Gesamtauflage: 16 586
Engel & Völkers Aarau Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Jana Niedermann Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
+41 62 825 27 90 Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
deseo@engelvoelkers.com
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
www.deseo-meisterschwanden.ch PERFORMANCE
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org
myclimate-Zertifizierung:
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
3. April 2020 bis 4. Mai 2020. Bauherrschaft: Ma- klebt, gehört es sich für verantwortungsbewuss-
rini Gil und Isabella, Rüchlig 7a, 5705 Hallwil. te Hundehalter/innen den Kot aufzunehmen und
Grundeigentümer: Marini Roberto und Ursula, fachgerecht zu entsorgen. Entsprechende Beutel
Taunerwiesenweg 9, 5436 Würenlos. Bauvorha- können bei der Gemeindekanzlei gratis bezogen
ben: Neubau Überlauf-Schwimmbecken. Bau- werden. Das Polizeireglement regelt die Aufnah-
platz: Rüchlig 7a, Parzelle-Nr. 1436. Zone: Wohn- mepflicht für Hundekot. Fehlbare Hundehalter/
zone W2 / Gestaltungsplan Rüchlig. Auflagefrist: innen können angezeigt/gebüsst werden. Es ist
3. April 2020 bis 4. Mai 2020. Die Baupläne können zudem verboten, Hunde unbeaufsichtigt laufen
während der Auflagefrist aufgrund der ausseror- zu lassen. Auf verkehrsreichen Strassen, Plätzen,
dentlichen Lage nur nach telefonischer Voranmel- im Friedhof, auf öffentlichen Spielplätzen, Par-
dung bei der Gemeindekanzlei (062 777 30 10) kanlagen sowie in Sport- und Schulanlagen und
eingesehen werden. Die Baugesuchsunterlagen vergleichbaren Örtlichkeiten sind Hunde an der
sind während der Auflagefrist auf www.hallwil. Leine zu führen. Allen Hundehaltern wird für die
5707 Seengen | 5722 Gränichen ch auch elektronisch einsehbar. Einwendungen Rücksichtnahme bestens gedankt.
www.beck-haechler.ch gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat
während der Auflagefrist schriftlich und begrün- Leinenpflicht Hunde
det einzureichen. Vom 1. April bis 31. Juli ist die Hauptbrut- und
Setzzeit unserer einheimischen Wildtiere. Zum
Hundetaxe 2020 Schutz der neugeborenen Rehkitze, aber auch der
Für das Halten eines mehr als drei Monate alten Junghasen und bodenbrütenden Vögel, sind alle
Hundes ist eine Hundetaxe zu entrichten. Die vom Hunde gemäss der kantonalen Jagdverordnung im
Regierungsrat festgesetzte Hundetaxe beträgt Fr. Wald und am Waldrand, sowie auch entlang von
120.00 pro Hund. Die Rechnungen für die Hun- Hecken und hochstehenden Wiesen an der Leine
detaxen 2020 werden im Mai 2020 an alle Hun- zu führen.
dehalterInnen der Gemeinde Hallwil versandt. Wir
bitten Sie, allfällige Mutationen wie Neuanschaf- Rechnungsabschluss 2019
fung eines Hundes, Halteränderung, Adressände- Die Jahresrechnung 2019 der Einwohnergemeinde
rung oder Tod eines Hundes der Gemeindekanzlei Hallwil schliesst mit einem Aufwandüberschuss
(gemeinde@hallwil.ch, 062 777 30 10) zu melden. von Fr. 559’313.32 ab. Budgetiert war ein Aufwan-
Alle Mutationen sind auch in AMICUS innert 10 düberschuss von Fr. 300’600.00.
Tagen vorzunehmen.
Der budgetierte Steuerertrag konnte um rund Fr.
Hundekot aufnehmen 150’000 nicht erreicht werden (-7.5 %). Neben
Biodiversität ist für uns kein Fremdwort. Abgesehen davon, dass es für jedermann äusserst dem nicht erreichten Steuerertrag fielen hohe
Wir setzen uns dafür ein – auch in Ihrem Garten. ärgerlich ist, wenn ein Hundekot an seinem Schuh Restfinanzierungen in den Pflegekosten (+ Fr.
Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
75’000) sowie ungeplante, hohe Unterhaltsarbei- hen Sie nur noch aus dem Haus, wenn es zwin-
Maler ten bei den Gemeindestrassen (+ Fr. 50’000) an. gend erforderlich ist. Das heisst, wenn:
Gipser Zudem fallen durch die Rückzahlung des zusätzli-
Renovation chen Finanzausgleichsbeitrages jährliche Einnah- - Sie Lebensmittel einkaufen müssen,
www.haller-umbau.ch Sanierung men von Fr. 87’000 weg. - Sie zum Arzt, zur Ärztin oder in die Apotheke
gehen müssen,
Die Spezialfinanzierungen haben besser als bud- - jemand Ihre Hilfe benötigt,
SOMMERFEST Für unseren attraktiven Publikumsanlass suchen wir getiert abgeschlossen. Die Wasserversorgung - Home-Office nicht möglich ist und Sie arbeiten
seltene Fahrzeuge aller Art
2020 (Oldtimer, PW, Bikes, LKW, Racing, Spezialfahrzeuge usw.) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. gehen müssen.
Ausstellungstag: Samstag, 22. August 2020 95’271.44 ab, dies ist Fr. 3’671.44 besser als im
Präsentieren Sie Ihre Raritäten, Nehmen Sie Budget vorgesehen. Bei der Abwasserbeseiti- Wenn Sie älter als 65 sind oder wenn Sie eine
wir haben die Plattform dazu! umgehend mit uns
Kontakt auf! gung ist ebenfalls ein Ertragsüberschuss von Fr. Vorerkrankung haben, empfehlen wir Ihnen drin-
50’859.46 zu verzeichnen (Fr. 28’759.46 besser als gend, keine Ausnahme zu machen; ausser Sie
EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18
Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil info@event-garage-zetzwil.ch budgetiert). Die Abfallwirtschaft schliesst mit ei- müssen zum Arzt oder zur Ärztin.
nem Ertragsüberschuss von Fr. 35’249.00 ab, dies
EINE PARTNERFIRMA DER GARAGE GRAF AG ist Fr. 15’149.00 höher als budgetiert. Kadaversammelstelle: neue Öffnungszeiten
Die Sammelstelle für Tierkadaver bei der Kläranla-
Seit über 25 Jahren Bei der Ortsbürgergemeinde resultiert ein Ertrags- ge ARA hat ab 1. April 2020 neue Öffnungszeiten:
überschuss von Fr. 7’806.75. Im Budget war ein Montag 13.15 Uhr bis 16.00 Uhr
Ein gepflegter Garten ist Balsam für die Seele! Aufwandüberschuss von Fr. 1’700.00 vorgesehen. Mittwoch 07.15 Uhr bis 09.00 Uhr
Das bessere Ergebnis ist auf eine einmalige Kon- Freitag 13.15 Uhr bis 15.00 Uhr
zessionsentschädigung infolge einer Dienstbarkeit
zurückzuführen. Es werden nur Tiere bis 200 kg angenommen. Tiere
über 200 kg werden direkt durch die GZM in Lyss
Öffentliche Plätze gesperrt (Tel. 032 387 47 87) abgeholt.
Der Gemeinderat setzt die Entscheide des Bundes-
rates um mit dem Ziel, die Ausbreitung des Co- Erteilte Baubewilligungen
ranavirus zum Schutz der Bevölkerung einzudäm- APG, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Part-
men. Aufgrund der ausserordentlichen Lage sind nermanagement Mitte, Postfach, 4002 Basel, für
deshalb sämtliche öffentliche Plätze oder Orte, die die Neumontage eines F12-Werbeträgers an die
Wir nehmen Ihnen gerne die anfallenden Unterhaltsarbeiten im Garten für die Öffentlichkeit zugänglich sind bis auf wei- bestehende Stützmauer, Mauerweg 358, Parzel-
(z.B. Rasen mähen, düngen, vertikutieren, Rückschnitt und Pflege sowie Bepflanzungen) ab. teres gesperrt. le Nr. 663. Abwasserverband ARA Hallwilersee,
Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, für die
Gartengestaltung Neubauten
Terrassengestaltung Umbauten Der Bundesrat und die Schweiz brauchen Sie: Instandsetzung Zufahrt ARA Hallwilersee, Eggen-
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen Bleiben Sie jetzt zu Hause. Retten Sie Leben! Ge- möösli, Parzelle Nr. 1150.
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt
Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger Domi: 16.11. BBP: 23.11., 30.11., 07.12., 14.12. Gewerbeverein Seetal 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed-
Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und Infos: Dominique Lüscher, Langjucharten 302, Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80. win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777
Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: jeweils 14. August: Lehrlingsauszeichnung; Oktober: 16 02, www.stvhallwil.ch
September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- montags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). Infos: Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Christ-
chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert Marianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 Bein- chindlimärt. Infos: www.gv-seetal.com Pro Senectute Aargau
im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- wil am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch Mittagstisch am 3. Dienstag im Monat, um 12 Uhr
einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- Jugendriege im Vereinszimmer. Anmeldung bei Ruth Schwegler
tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch Feuerwehrverein Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- 062 777 37 06. Beratungsstelle Bezirk Lenzburg,
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77
Aktivriege wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll 66, lenzburg@ag.prosenectute.ch, www.ag.pro-
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden peter52@bluewin.ch Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00; Ortsver-
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von tretung: Ruth Schwegler 062 777 37 06
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind Frauenchor 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: www. Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
stvhallwil.ch 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. Infos: Jaque- Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
line Schuler, jugi-hallwil@hotmail.com und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Damenriege Frauenverein gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. Wir organisieren für Frauen interessante Kurse, Kirchenchor Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Step/Kräftigung: 20.04., 27.04., 04.05., BBP: Vorträge und vieles mehr. Auskünfte und Infos bei: Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
11.05., 18.05., 25.05., 08.06., 15.06., BBP/Baden Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.lu- Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
am See: 22.06. Höck mit DR: 29.06. Pilates/Ba- escher@gmail.com und Ruth Schwegler, 062 777 rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777
den am See: 10.08., 17.08. Pilates: 24.08. BBP: 37 06, schwegler.anton@bluewin.ch 777 04 50 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-
31.08., 07.09., 14.09., 21.09. Kino: 12.10. Pila- hallwilersee.jimdo.com
tes/Faszien: 19.10., 26.10., 02.11., 09.11. Ferien Männerriege
Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um
Blumen, Kräuter, Setzlinge
und vieles mehr ...
Bestellen Sie jetzt bequem
per Telefon.
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
Seetalstrasse 103, 5703 Seon, 062 775 20 10
EIZ
VIELFALT DER SCHW
Bettenthal 4, 5503 Schafisheim, 062 891 85 40
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Mit uns reisen Sie nicht schneller, Hallwil
dafür sehen Sie mehr ... Vereinsnachrichten – Fortsetzung
... zum Beispiel in Cadiz!
Samariterverein Trachtengruppe
Gebr. Merz Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag- Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300,
Reisen + Transport AG abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr- 5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56
5712 Beinwil am See
062 771 38 19 zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen-
info@merzbustrans.ch gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61, Verein Kinder in Hallwil
AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei: bettina.bruder@bluewin.ch Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög-
lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und
Schützengesellschaft ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe,
Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle- Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir
gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan-
Bundes sind wir zudem für die Durchführung des nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 46 61, info@
Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig. vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch
Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir je-
des Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Infos: Volley Seetal
Hannes Hauri, Präsident SG Hallwil, 062 771 62 Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
41, hannes.hauri@bluewin.ch, www.sghallwil.ch tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
Geniesse die kleinen SKBS OG Hallwil
Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren
und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
Dinge im Leben! Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar-
ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei-
www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder
Auch wir halten den nötigen Abstand unter www.skbs-hallwil.ch
und sind trotzdem für Sie da!
Eine Gartenbesprechung, Pflanzenlieferungen
und alle anderen Dienste im Garten sind
Kirchgemeinden
jederzeit möglich.
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
seit 1994
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Foto 2019
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55 Sperrgut
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt):
Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 Versehen mit 110l-Gebührenmarken, pro Marke:
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr
Durchmesser max. 50 cm, Länge max.100 cm, Ge-
oder jede andere private Entsorgungsstelle. Containerplomben und Gebührenmarken von 35 wicht max. 25 kg.
Informationen zu den Entsorgungsgütern und Kosten erhalten Sie direkt beim entsprechenden Anbieter. bis 110 Liter können auf der Gemeindeverwaltung
Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken von 35 Styropor
bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil. Ge- Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
Alteisen (Beschläge) ben, Herbizide etc. können verschlossen und be-
bührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie auch im werden.
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt schriftet an die ursprüngliche Verkaufsstelle (z.B.
Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon.
werden. Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden
Tierkadaver
zurückgeben werden.
Holz Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Altöle
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Die Sammelstelle befindet sich bei der Opel-Gara- Glas
werden. von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
ge Heinz Urech AG, Hallwil. Entsorgung bei der Landi Hallwil oder bei einer
9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr.
privaten Entsorgungsstelle.
Kleider, Textilien
Aluminium
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- Grünabfälle
sorgt werden.
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke
bei privaten Entsorgungsstellen abgeben werden. versehen.
Signer & Gloor AG
Konservendosen
Grüncontainer Einzelmarke:
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
Batterien 240 Liter: CHF 10.00
sorgt werden.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- 800 Liter: CHF 35.00
ten Entsorgungsstelle. Grüncontainer-Jahresvignetten:
Leuchtstoffröhren, Entladungslampen
240 Liter: CHF 140.00
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva-
Bauschutt 800 Liter: CHF 490.00
ten Entsorgungsstelle.
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
werden. Jahresvignetten können auf der Gemeindever-
Papier und Karton
CDs/DVDs
waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Elektroanlagen
werden.
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Landi Hallwil. Schwach- & Starkstromanlagen
Schwach- & Starkstromanlagen
sorgt werden. Telefonanlagen
Telefonanlagen
PET
Hauskehricht Elektroapparate
Elektroapparate
Zurück an die Verkaufsstelle, bei der Landi Hallwil Service,
Service,Reparaturen
Reparaturen
Elektro- und Elektronikgeräte Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Kehrichtsäcke sind EDV-Netzwerk-Verkabelungen
oder einer privaten Entsorgungsstelle. EDV-Netzwerk-Verkabelungen
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- jeweils bis spätestens um 07.00 Uhr zu deponieren. Planung, Projektierung
Planung, Projektierung
ten Entsorgungsstelle.
Pneus
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60
Giftstoffe, Sonderabfälle Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- 5706 Boniswil
sorgt. Leutwilerstrasse 14
Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte Far- Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95
062 777 16 56 signergloor@signergloor.ch
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 13
GEMEINDE
Der Höhepunkt der Versammlung waren die Wahl 2. Aarg. Feldmeisterschafts-Medaille (je 40 Aner
der neuen Vorstandsmitglieder und die Ehrung kennungskarten);
der scheidenden Vorstandsmitglieder. Tagespräsi-
dent Werner Augstburger Junior konnte die vier Ruedi Sandmeier, Hansjürg Hauri (Sportschützen
neuen Vorstandsmitglieder Hans Schärer (SG Be- Seengen) und Hans Müller (Sportschützen Teufen-
inwil am See) als Präsident, Sophie Baumann (SG thal) erhielten höchste Sportschützenauszeich-
Leutwil) als Aktuarin, Sandra Berg (SV Oberkulm) nungen und AGSV-Fleissauszeichnungen G50m.
als Kassiererin und Tom Hoedjes (SG Reinach)
als Pistolenchef, die mit einem grossen Applaus Saskia und Geri Zoller (Sportschützen Menzik-
gewählt wurden, beglückwünschen und alles Gute en/Burg) und die Schützengesellschaft Leutwil
wünschen. erhielten einen verdienten Zustupf für Podest-
plätze bei Aarg. Meisterschaften. Für ihre Spitzen-
Zu verdienten Ehrenmitgliedern wurden Philipp resultate am Feldschiessen auf 300 m konnten
Vogler (SG Reinach) für 15 Jahre Aktuar und Marianne Stauffer, SG Dürrenäsch und Hermann
Walter Gloor (SG Hallwil) für 12 Jahre Kassier er- Döbeli, SV Oberkulm (70 und 69 von 72 Pkt.) und
nannt. Zum verdienten Ehrenpräsidenten wurde die Pistolenschützen Siegfried Sommerhalder, SG
Werner Stauffer (SG Dürrenäsch) ernannt. Er Reinach und Markus Stauber, PC Teufenthal (je 178
Ehrenmitglied Philipp Vogler, Ehrenpräsident Werner Stauffer, Ehrenmitglied Walter Gloor.
hatte 33 Jahre im Hombergvorstand mitgearbei von 180 Pkt.) den einmaligen Twin-Avard des AGSV
93. Delegiertenversammlung des BSV Kulm tet. Zuerst eine kurze Zeit als Aktuar, dann als entgegen nehmen. Herzliche Gratulation an alle!
Jungschützenchef und genau 20 Jahre als Vorsit
Am letzten Freitag im Februar trafen sich die Vereinsdelegierten des BSV Kulm, genannt Hom- zender. Den drei Herren wurde von Herzen für Zu Hombergschützenköniginnen und -königen
bergschützenverband, zur 93. Delegiertenversammlung auf ihrem Hausberg in Reinach. Der ihren Einsatz und die Arbeit im Schiesswesen 2019 wurden gekrönt: G300m Kat. A Michèle
scheidende Präsident Werner Stauffer Dürrenäsch begrüsste zum zwanzigsten und letzten Mal gedankt. Maurer, SG Zetzwil (99 Pkt.); G300m Kat. D Elias
siebzig Schützenkameradinnen und Schützenkameraden. Grütter, SG Beinwil am See (94 Pkt.); G300m Kat.
Geehrt wurden auch: E Manuela Hintermann-Grütter, SG Beinwil am
(Eing.) – Negativ im letzten Jahr war, dass das Zuerst wurde während einer Schweigeminute an 5 Personen erhielten Sportschützenauszeichnun- See (96 Pkt.); G300m U21 Remo Stähli, SpS Seen-
neue Waffenrecht doch einige Auswirkungen, die Verstorbenen gedacht. So musste man leider gen und AGSV-Fleissauszeichnungen G50m. gen (87 Pkt.); G300m U17 Ruben Schumacher, SG
vor allem in der Administration, hat und sich die im letzten Jahr von langjährigen Vereinspräsi- Leutwil (84 Pkt.) und Vereinssieger SG Beinwil am
Schützengesellschaft Menziken aus dem Bezirks- denten und Aktivmitgliedern Käthi Holliger, Kurt 12 Personen erhielten die 1. bis 3. Feldmeister- See. G50m Elite Andreas Baumgartner, SpS Men-
und Kantonalverband abgemeldet hat. Maurer und Max Zubler Abschied nehmen. schafts-Medaille SSV: Ruedi Sandmeier, SpS Seen- ziken-Burg und G50m U21 Raphael Läuppi, SpS
gen; Hanspeter Gerber, FSG Schmiedrued-Walde; Teufenthal.
Positiv war aber das tolle 444-Jahre-Jubiläumsfest, Werner Stauffer wünscht sich für diese Schiess- Tobias Ammann, SG Beinwil am See: Markus Hau-
inklusive neuer Vereinsfahne, der Sportschützen saison, dass wir im Hombergverband auch wieder ri, SG Leimbach; Roland Schlatter und Beat Haller Der Ehrenpräsident wünschte allen Anwesenden
Seengen. Er richtete seinen Dank auch an die den Feldschiessen-Platz im Kanton Aargau mit SG Gontenschwil; Walter Voramwald, SG Zetzwil; beste Gesundheit und gut Schuss für die Schiess-
Schützengesellschaft Reinach für die Rechnungs der grössten Beteiligung haben und dass alle ein erhielten die 1. Aarg. Feldmeisterschafts-Medaille saison 2020.
prüfung 2019 und an seine Vorstandskameraden zufriedenstellendes Eidgenössisches Schützenfest (je 32 Feldschiessen- und Obligatorisch-Anerken-
für ihre Arbeit über das ganze Jahr. im Raum Luzern absolvieren. nungskarten); André Gloor, SG Leutwil, erhielt die
14 15
DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
«In der Region – für die Region»
In der Aargauer Sicherheitsarchitektur leisten die Regionalpolizeien einen wesentlichen Beitrag
Das Konkubinat zum subjektiven Sicherheitsgefühl der Bevölkerung. Als Profis im Bereich der lokalen Sicherheit
laufen bei der Regionalpolizei die Informationen zusammen.
Viele junge und ältere Paare (u. a. • Im Todesfall erhalten Konkubi-
Patchwork-Familien) entscheiden sich natspartner nur Leistungen der Pen- der lokalen Sicherheit, laufen bei der Regionalpo-
für das Zusammenleben im Konkubi- sionskassen, wenn dies das PK-Re-
lizei die Informationen über mögliche Störungen
nat. Da die Schweiz kein eigentliches glement vorsieht, die Gemeinschaft
Konkubinatsrecht kennt, bleibt die mind. 5 Jahre gedauert hat und eine der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung
Regelung des Konkubinats den jewei- Begünstigtenerklärung zu Handen zusammen. Durch die lokale Vernetzung mit der
ligen Paaren überlassen. Ansonsten der PK abgegeben worden ist.
Bevölkerung, den Gemeinden und den Partneror-
gelangen die Regeln der einfachen Ge- • Für Guthaben der Säule 3a kann
sellschaft nach Art. 530 ff. OR zur An- der Konkubinatspartner begünstigt ganisationen erreichen uns diese Informationen
wendung. Das Konkubinat kennt also werden, sofern die Voraussetzungen rasch und vor allem direkt. Wir sind sozusagen
weder ein Güter- noch ein Erbrecht und dafür gegeben sind (vorbehalten am Puls des lokalen Geschehens! Dies wiederum
Halil Yalcin die Konkubinatspartner werden recht- bleiben Pflichtteile von Ehegatten,
Leiter lich wie Einzelpersonen behandelt. Kindern oder Eltern).
stellt sicher, dass eine polizeiliche Reaktion auf ein
Geschäftsstelle Seon • In einem Konkubinatsvertrag können Ereignis jederzeit zielgerichtet, schnell und effizi-
Was Konkubinatspaare wissen die Partner Regelungen vorsehen Erfreulicherweise sind die Fallzahlen der Krimi- ent möglich ist. Oftmals sind es verhältnismässig
müssen und vorkehren können: betreffend Finanzierung des gemein-
nalitätsstatistik seit mehreren Jahren rückläufig. kleine Vorkommnisse wie Ruhestörungen, Litte-
samen Haushaltes, Betreuung von
• Definition des Bundesgerichts: Das Kindern etc. Zudem werden Eigen- Diese Zahlen korrespondieren jedoch nicht mit ring oder Ansammlungen von Personen, welche
Konkubinat ist eine eheähnliche tumsrechte an Vermögenswerten den Daten des Schweizer Sorgenbarometers, wel- das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung stören
Wohn-, Tisch- und Bettgemeinschaft festgehalten.
che jährlich mittels einer repräsentativen Umfrage können. In diesem Zusammenhang ist die sichtba-
von Mann und Frau. • Sinnvoll sind auch Todesfallrisiko-
• Konkubinatspartner geniessen keine Versicherungen, die Errichtung von erhoben werden. Bei der durch das Forschungs- re uniformierte Präsenz der Polizei an diesen po-
Am besten lassen Sie sich Erbenstellung und kein gesetzliches Vorsorgeaufträgen, Patientenver- institut gfs im Jahr 2019 durchgeführten Erhe- lizeilichen Hotspots von sehr grosser Bedeutung.
persönlich beraten. Kommen Erbrecht. Eine erbrechtliche Absiche- fügungen sowie die Prüfung von bung rangiert die Sorge der Schweizerinnen und
Sie bei uns an der Seetal- rung muss mittels Testament oder verschiedenen Vollmachten-regelun-
strasse 47 in Seon vorbei, Erbvertrag erfolgen. gen.
Schweizer um die persönliche Sicherheit an sechs- Aufgrund dieser Erkenntnisse setzen die Regio-
rufen Sie uns an 062 769 78 • Es bestehen keine gegenseitigen ter Stelle. Insgesamt gaben 23 % der Befragten an, nalpolizeien seit jeher ein Hauptaugenmerk da
40 oder mailen Sie uns: Unterhaltsansprüche sowie keine Die Spezialisten des Erbrechtsteams dass dies ihre grösste Sorge sei. Im Vergleich zum rauf, mittels sichtbarer uniformierter Präsenz das
hypotheken@hbl.ch. Beteiligungsrechte an den während beraten Sie auch gerne im Bereich von
Vorjahr entspricht dies einer Zunahme um 11 %. subjektive Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu
der Gemeinschaft erwirtschafteten Konkubinatsregelungen. Kontaktieren
Vermögen. Sie uns: 062 885 17 23 / erbrecht@ Was sind die Ursachen dafür? stärken. Sei dies durch Präventionspatrouillen in
• Bei Trennung findet keine hälftige hbl.ch den Wohnquartieren, durch Personenkontrollen
Aufteilung der AHV- und Pensions- Das subjektive Sicherheitsempfinden der Bevöl- an den Bahnhöfen oder mittels Fusspatrouillen
kassen-Guthaben statt, die während
der Gemeinschaft angespart worden kerung hängt nicht nur von tatsächlich passier- durch Schulareale und Festgelände. Die Regional-
sind. ten Kriminalfällen ab, sondern kann schon durch polizeien sind eine starke Stütze und ein zuverläs-
kleine, alltägliche, negative Vorkommnisse im siger Ansprechpartner für die Bevölkerung und die
öffentlichen Raum beeinflusst werden. In diesem Politik und sie tragen in ihrem Aufgabenbereich
Kontext spielen die Regionalpolizeien im Kanton bedeutend zur Sicherstellung und Gewährleistung
Aargau eine zentrale Rolle. Als Profis im Bereich der hohen Lebensqualität im Kanton Aargau bei.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 17
GESUNDHEIT
Unsere Wenn die Seele leidet
Öffnungszeiten.
Montag bis Freitag 8.00 – 18.30 Uhr
Samstag 8.00 – 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! HALLWIL UND GRÄNICHEN
RAUSVERKAUF Wir sind die
Nr. 1
Auf Grund der aktuellen Situation mit der Coro-
MIF-KA_Header210x70.indd 4 mentan geltenden Massnahmen berücksichtigen,
08.06.16 15:06
na-Epidemie müssen unsere Kinder und auch wir Abstand halten und beim Beratungsgespräch im
Eltern tagelang – ja wochenlang zu Hause bleiben. Beratungsraum zu Ihrem Schutz Masken tragen, so
Was anfänglich für den einen oder anderen von können wir dennoch persönlich auf Ihr Anliegen
uns auch als Chance wahrgenommen wurde, nun und Ihr Problem eingehen und im Anschluss Ihre
bis zu
endlich lange Aufgeschobenes in Haus und Garten individuelle auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene
erledigen zu können, wird nun allmählich für alle Rezeptur herstellen.
zur Durchhalteübung oder gar zur Zerreissprobe.
75%
Home-Office, Schulunterricht daheim und Kinder- Bachblüten eignen sich für Gross und Klein. Die
unterhaltung ist nicht einfach unter einen Hut zu Bachblüten-Mischungen fertigen wir je nach Ta-
bringen. Die aufgestaute Energie können wir nun gesstruktur und Vorlieben des Kunden in Form ei-
nicht mehr so einfach loswerden und so fällt man- nes Sprays oder in Form von Tropfen an.
che Diskussion am Küchentisch heftiger aus.
Wir von der kinderapotheke freuen uns, wenn wir
Unsere
in Sachen
Ändern können wir die Situation zurzeit nicht – da einen Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden und zur Ge-
Öffnungszeiten. müssen wir alle einfach durch. sundheit in dieser sehr speziellen Situation beitra-
gen können.
Montag bis Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Eine gute Unterstützung in solchen Krisenzeiten
Frischprodukte!
Samstag 8.00 – 17.00 Uhr können Bachblüten leisten. Sie helfen uns immer
HALLWIL UND GRÄNICHEN wieder, zu unserer persönlichen Balance zurück zu
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
finden und so die Situation besser zu überstehen.
Selbstredend stehen Ihnen in diesen Tagen weiter-
Individuelle Angebote bis 31. Januar 2020 (solange Vorrat) hin die Dienstleistungen Ihrer Apotheke zur Verfü-
Barbara Kursawe, Apothekerin
Überzeugen Sie sich von unserer Qualität! gung. Auch wenn wir in unserem Alltag die mo-
TopPharm Homberg Apotheke
zertifizierte medinform-kinderapotheke
Alle gekennzeichneten Non-Food Artikel bis zu 75 % Rabatt.
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 19GESUNDHEIT
Eine kurze Geschichte des Fortschritts
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch Ich wurde gebeten, in diesen Zeiten einen, wenn geführt werden. Die Erfahrung des Chirurgen, die
möglich erfreulicheren Bericht zu verfassen, da wir Vorgeschichte des Patienten, der Untersuchungs-
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften alle dieser Tage genug Unerfreuliches lesen müs- befund, die Konstellation der Entzündungspara-
5502 Hunzenschwil sen. meter im Blut, evtl. bildgebende Verfahren wie
Telefon 062 897 29 04 Ultraschall oder Computertomografie ergeben
Hier der Versuch: letztendlich ein Gesamtbild, bei dem man sich
Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein war die «Sei- dann für eine OP entscheidet oder auf zuwarten
tenkrankheit», wie man die Blinddarmentzündung und kontrollieren setzt.
früher nannte, meist ein Todesurteil für den be-
troffenen Patienten.Bis erstmals 1885 In den USA Inzwischen entfernt man den Wurmforstsatz des
pflege
privat
gmbh
eine kontrollierte Blinddarmentfernung bei einer Blinddarms meist mittels Schlüssellochchirurgie,
22-jährigen Frau durchgeführt wurde, welche den die Komplikationsraten sind gering. Es werden
Eingriff dann auch langfristig überlebte. schon Überlegungen angestellt, evtl. primär anti-
biotisch zu behandeln und nicht immer zu operie-
Vorher verstarben die Patienten meist an einer ren.
Bauchfellentzündung, da sich durch das Platzen
des sogenannten Wurmfortsatzes, eines etwa 10 Was ich damit sagen möchte:
cm langen, kleinen Anhängsels am eigentlichen Der medizinische Fortschritt wird sich durchsetzen.
Blinddarm der Darminhalt in die freie Bauchhöhle Vertrauen wir auf diesen. Die Forschung wird einen
ergiesst und sich dadurch eine den gesamten Kör- Weg finden, in Zukunft diese Ausbrüche wie bei
per erfassende Entzündungsreaktion bildet, welche CoViD-19 zu beherrschen. Zu hoffen ist dies aber
dann zu einem Multiorganversagen führt. auch für Krankheiten, die nicht vorzugsweise die
Industrienationen betreffen, wie zum Beispiel die
Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts wurde das Malaria, an der jährlich von der Welt weitgehend
Vorgehen bei Blinddarmentzündung standardi- unbeobachtet, immerhin eine halbe Million Men-
siert. Zu meiner eigenen Ausbildungszeit in den schen sterben.
90ern war quasi jeder einzelne Handgriff, fast jeder
«Move» der Finger bei der Operation vorgegeben Dr. Michael Kettenring
und festgelegt. Auch die Einstellung, dass über ei-
ner Blinddarmentzündung «die Sonne weder auf-
noch untergehen» darf, herrschte vor.
Dies hat sich teilweise deutlich geändert. Würden
wir heute jeden verdächtigen Befund operieren,
würden viele Operationen völlig umsonst durch-
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 21PUBLIREPORTAGE
Mehr Biodiversität mit einheimischen Pflanzen
Wer die Biodiversität oder Artenvielfalt aktiv unterstützen will, tut dies am besten mit einheimi-
schen Pflanzen. Sie sind seit Jahrhunderten an unser Ökosystem angepasst und bieten Insekten,
Vögeln und anderen Tieren Nahrung und Lebensraum. Als Gartenbaubetrieb sind wir besonders
verpflichtet, unseren Teil zum Erhalt und zur Förderung der einheimischen Pflanzen beizutragen.
Blumen für unsere Insekten
Einige Pflanzen leuchten zum Beispiel mit wunder-
baren Blüten im Frühjahr und Sommer in die Land-
schaft und locken Insekten an. Sie sind aber eigent-
lich für unsere Bienen und Hummeln Irrlichter, weil
sie kaum Nektar erzeugen. Die passenden Pflanzen
gehen mit unseren Insekten und anderen Tieren eine
im wahrsten Sinne des Wortes «fruchtbare Partner-
(pd) – Migration ist seit Jahren ein Dauerthema der schaft» ein. Sie bieten ihnen Nektar, Früchte, Nist-
Politik, aber haben Sie gewusst, dass es auch die plätze und Verstecke vom Frühling bis in den Herbst.
Pflanzenwelt betrifft? Auch unsere Flora ist von
«Migranten» bevölkert, die sogenannten Neophyten Lebensraum Naturgarten
(wörtlich übersetzt «neue Pflanzen»). Die meisten Ein naturnaher Garten mit vielen einheimischen
von diesen gebietsfremden Pflanzen haben sich Pflanzen hat das Ziel, der Natur möglichst viel zurück-
bestens in unseren Lebensraum integriert und bie- zugeben. Mit Blumenwiesen, Wildhecken, Trocken-
ten unseren hier heimischen Insekten und Vögeln steinmauern, Gartenteichen oder Wildstauden-Be-
Nahrung. Dann gibt es noch einige Querschläger, die pflanzungen schafft man wertvolle Lebensräume
sich ungefragt breit machen und Natur und Mensch für diverse Tier- und Pflanzenarten. Ein Garten aus-
schädigen, die invasiven Neophyten, die bewusst be- schliesslich aus sterilen Rasenflächen oder gar Kies-
kämpft werden müssen. und Schottergärten sind für Tiere eigentliche Wüsten,
in denen sie weder Unterschlupf noch Nahrung finden.
Grüne Ureinwohner
Pflanzen, die in der Schweiz und in Europa heimisch Einheimische Pflanzen und naturnahe Gärten sind
sind, sind am besten an unseren Lebensraum ange- dank unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern
passt und dienen unseren Tieren daher am besten eine besondere Spezialität unserer Firma. Wir bera-
als Nahrungsgrundlage und Lebensraum. Wobei es ten Sie gerne und kreieren für Sie ein nachhaltiges
wie gesagt durchaus auch «fremdländische» Pflan- Ökosystem im Garten, das für Menschen und Tiere
zen gibt, die in unseren Lebensraum passen und einen Lebensraum bietet.
wertvolle Nährpflanzen für Tiere sind. Aber nicht
alles, was grün oder bunt aussieht, ist für unser Perrinjaquet Gartenbau AG
Ökosystem auch wirklich wertvoll und geeignet. 5737 Menziken, www.ihrgartenbauer.ch
23REGION
Pünktlich zum Saisonstart: Die neu eingetroffenen Gartenmöbel sind auf www.comodo-moebel.ch bestellbar.
Das Möbelhaus Comodo ist auch online für Sie da
Der Saisonstart mit Street-Grill-Tasting konnte leider nicht wie geplant stattfinden, doch das
kompetente Comodo-Team ist trotz der aktuellen Situation mit grossem Einsatz für seine Kunden
da, telefonisch und per E-Mail. Die neuen Möbel und Accessoires für Garten und Terrasse sowie
Grills und Zubehör sind nach wie vor problemlos im Onlineshop bestellbar.
(fhu) – Die trendigen Gartenmöbel, Accessoires und Bestellungen nimmt das Team gerne unter www.
Grillangebote sind im Möbelhaus Comodo recht- comodo-moebel.ch, www.grillcenter.ch oder www.
Wohnst du schon oder siehst du nur noch ROTH? zeitig eingetroffen. Rechtzeitig zum Saisonstart, tischcenter.ch entgegen. Telefonisch ist das Team
welcher in diesem Jahr nun leider in einer etwas unter 062 777 09 77 erreichbar. Eine Abholung der
Neubau 6 ½ Zimmer Einfamilienhaus anderen Form gestaltet werden muss. Die Mitarbei- bestellten Artikel ist unter Einhaltung der aktuellen
Breitacherstrasse, 5724 Dürrenäsch Jetzt BREITA
CHER ter vom Möbelhaus, des Tischcenters und des Grill- Richtlinien ebenfalls möglich. Das Möbelhaus ge-
Wohnfläche 173 m 2 Verkaufsunterlagen
anfordern! centers sind auch in diesen, etwas stilleren Zeiten, währt momentan bis zu 20 Prozent Rabatt auf alle
Grundstück 717 m2
für ihre Kunden da. Die Tage werden länger und Lagerartikel. Jan und Andrea Hunziker bedanken
schlüsselfertig Fr. 1‘150‘000.- Einfam
Breit
ilienh
ache
aus
rstras
BREIT
se, 57
ACHE
R
die Temperaturen steigen an. Um den Frühling und sich bei ihrer treuen Kundschaft und geben mit ih-
bezugsbereit ab Juli 2021
24 Dü
rrenä
sch
den kommenden Sommer im heimischen Garten rem Team alles, um die Bestellungen schnellst mög-
und auf der Terrasse zu geniessen, bietet der On- lichst zu bearbeiten und freuen sich bereits jetzt auf
lineshop eine grosse Auswahl an passenden Ideen. ein baldiges persönliches Wiedersehen.
Roth Bau + Planungs AG
Schanzweg 6 I 5724 Dürrenäsch I 062 767 61 61 I www.rothplanung.ch
25REGION
Effiziente Lösungen für die Region
Die Regionalplanungsverbände aargauSüd impuls und Lebensraum Lenzburg-Seetal haben den
«Handlungsleitfaden Siedlungsgebietsmanagement» entwickelt: Er legt die Leitplanken für den
Familie Sandmeier Bezug von Siedlungsflächen zur Erreichung von Zielen im regionalen Interesse.
Roosweg 26, 5707 Seengen
Telefon 062 777 06 79 Der Regionale Topf stärkt alle Gemeinden den Verbandsgemeinden der Region aargauSüd
www.baesewirtschaft-roos.ch (Eing.) – Siedlungsgebiet, das von Gemeinden und der Kerngruppe LLS: An zwei Runden Tischen
über die Bestimmungen des kantonalen Richt- wurden die Entwürfe diskutiert, präzisiert und er-
plans hinausgehend ausgezont wird, kommt im gänzt. Im Februar 2020 prüften die zuständigen
Kanton Aargau in den «Regionalen Topf». Er steht Sektionen des Kantons Aargau den Handlungsleit-
Ganzer Monat Mai als Kompensation für Einzonungen zur Verfügung, faden und würdigten ihn als «sehr gut».
das heisst, er ermöglicht anderen Gemeinden den
immeramFreitagundamSamstag
effizienten Bezug von Siedlungsflächen, wenn da- Der nächste Schritt erfolgt bis Ende 2020
mit Ziele erreicht werden können, die im Interesse Auf der Basis des RRK 2040 und des Handlungs-
der Gesamtregion liegen. leitfadens wird der Regionalplanungsverband
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! aargauSüd impuls bis Ende 2020 zusammen mit
Initialzündung war das Regionale Raumkon- seinen Verbandsgemeinden ein Tool für die Um-
FORD KUGA
zept 2040 von aargauSüd (RRK 2040) setzung des Regionalen Siedlungsgebietsma-
Initiiert wurde der Handlungsleitfaden für das «Re- nagements erarbeiten: Das behördenverbindliche
PLUG-IN HYBRID
gionale Siedlungsgebietsmanagement» durch die «RSGM-Tool» soll nachvollziehbar und einheitlich
Ziele des 2018 verabschiedeten RRK 2040 aarg- die Bedingungen, Kriterien und Verfahren für den
auSüd und dem Kantonalen Richtplan. Mit gross- Bezug von Siedlungsflächen regeln. Der Regional-
zügiger Unterstützung des Kantons Aargau haben planungsverband aargauSüd impuls freut sich,
die beiden Regionalplanungsverbände aargauSüd dass damit ein Instrument vorliegen wird, das
impuls und Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS) im einen effizienten Bezug von Siedlungsflächen er-
Jahr 2019 den Handlungsleitfaden entwickelt. möglicht und Entwicklungen anstossen kann, die
Entstanden ist er im intensiven Austausch mit von regionalem Interesse sind.
FORD KUGA PLUG-IN HYBRID
ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.
BIS ZU 56 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE.*
«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
*Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line X, 2.5 Duratec PHEV, 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.4 l/100 km + 16.8 kW/100 km, 32 g CO2 /km, Kat: A. Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
27REGION
bernina.com /stitchtogether
e N ä h - R e iSe?
Wohin geht Ihr Sparen bi S
Andreas Haerry präsentierte das innovative Schiebe-Drehsystem, made in Switzerland.
Unser Partyraum mit Platz bis 150 Personen ist der
ideale Ort für Ihren Anlass. Ob als Weiterbildungsraum,
Der Glasprofi im Seetal: Haerry & Frey AG
Seminarraum, Partyraum oder für Ihr Firmenessen – in
unserer Galerie ist vieles möglich. Dass Glas in jeder Hinsicht ein Material ist, welches sich in vielen Bereichen einsetzen lässt, zeigt
Se?
chtogether
e N ä h - R e i + Geschenk
der Glastechnikspezialist in seiner Ausstellung. An der Hausmesse an der Widenmattstrasse 2
in geht I h r
Mit dem Catering vom Restaurant Hallwyl werden Sie
rundum verwöhnt. Es besteht auch die Möglichkeit ein in Beinwil am See konnten sich alle Interessierten von den cleveren Möglichkeiten überzeugen.
Catering Ihrer Wahl mitzubringen.
Reise-Trolley
paren bi
om /stitchtogether
Se?
(fhu) – Der Glasspezialist Haerry & Frey AG bie- tung. Dem Kunden vor Ort individuelle Lösungen
e i
Sporthallehallwyl GmbH
h - R
S
h r e N ä S
Grenzweg 411, 5705 Hallwil
ohin geht I
tet individuelle und intelligente Lösungen für
078 846 72 81 fürs eigene Zuhause aufzeigen zu können, bie-
www.sporthallehallwyl.ch
jeden Innen- und Aussenbereich. Für die Terras- te enorm viele Vorteile für beide Seiten, betont
Persönliche Beratung
fürs Bad, dieper
KücheTelefon
Sparen bi
se und den Balkon, oder für Andreas Haerry.
S
041 914 10 10
Wintergärten und Geländer überzeugt das Team Mit schmalen Profilansichten und grösstmögli-
+ Geschenk
mit cleveren, gläsernen Möglichkeiten, «made im
Seetal». Das Familienunternehmen in vierter Ge-
cher Transparenz bietet das hochisolierte Schie-
be-Drehsystem mit Dreifach-Verglasung die ideale
Reise-Trolley
für neration
das gesamte Sortiment
bietet von der Beratung bisder Elektro/ Lösung für eine Glasfront mit Weitsicht. Das System
zur Montage
+ Geschenk
Haushalt-Abteilung
alles aus einer Hand. Der sowie
Betriebder BERNINA-,
achtet auf um- besteht aus einzelnen Flügeln, welche individuell
Persönliche Beratung per Telefon
Reise-Trolley Näh- und Stoff-Abteilung!
weltschonende Herstellung und ist stolz darauf, betätigt werden können und somit eine einmali-
041 9141010
10 10
höchste Qualität «made im Seetal» anbieten zu ge Flexibilität der Öffnungsarten erreicht. Mit der
Persönliche Beratung per Telefon:
Ihre Einkäufe tätigen: 041 914
per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch
können. Die Kundenzufriedenheit beginnt beim bodenebenen Führungsschwelle überzeugen diese
Persönliche Beratung
für das gesamte Sortiment der Elektro/Haushalt-Abteilung per Telefon
für das gesamte Sortiment der Elektro/ Glasbauspezialisten bereits bei der ersten Bera- Systeme ebenfalls auch in Sachen Barrierefreiheit.
041 914 10 10
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf
sowie der BERNINA-, Näh- und Haushalt-Abteilung
Stoff-Abteilung! sowie der BERNINA-,
Installations- und Serviceaufträge Filialen: Muri und Reinach
Näh- und Stoff-Abteilung!
Störungen für das gesamte Sortiment der Elektro/
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon
041 914 10 10 Haushalt-Abteilung
Lieferung und Montage
shop@rschriber.ch www.rschriber.ch
von
sowie Grossgeräten
der BERNINA-,
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Reparaturen Näh- von
und Näh- und
Stoff-Abteilung!Kaffeemaschinen
stitchtogether
#Abonnieren
Installations- Sie
und uns auf
Serviceaufträge Facebook undFilialen:
Hauptstrasse 38, Hochdorf
Instagram
Muri
Filialen: Muri und Reinach Elektro
und Reinach
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Störungen
Posts vonund Neuigkeiten und ist Trends! Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Lieferung
Elektro-Installationsabteilung
Montage von Grossgeräten geöffnet:
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Hauptstrasse 38, Hochdorf
Reparaturen von Näh-
Installations- und und Kaffeemaschinen
Serviceaufträge
Filialen: Muri und Reinach
Filialen: Muri und Reinach
Elektro – – Stoffe – Kaffee
Störungen Elektro – – Stoffe – Kaffee
Neudorfstrasse 2, Reinach
Lieferung
Reparaturen
und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
von Näh- und Kaffeemaschinen
Hochdorf
Hochdorf––Inwil
Telefon
Telefon056
056664
66472
Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
062 771 31 73 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
gether Filialen: Muri und Reinach Elektro –
Elektro – – Stoffe – Kaffee
– Stoffe – Kaffee
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch 29seit 1980
Wir machen Schönes aus Holz
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert... Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Min Choch. Min
Fuessballclub. Mis Omfäld. Min Erfolg. Min Murer. Min Chor. Min Märt. Mis Läbe.
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 1 30.07.19 11:30 Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge. Mini Chele.
Mis Jodlerchörli. Min Wald. Mis Haubu. Min Gwärbverein. Mini Schötze. Mis Meisti.
Mini Dameriege. dorfheftli.ch. Mini Kultur. Mini Landfraue. Mis Gwärb. Mis Zetzbu.
Mini Bibliothek. Mini Trachtegroppe. Mini Füürwehr. Mini Gsondheit. Mini Beiz.
Min Schriiner. Mis Böju. Min Singchreis. Min Moler. Mini Frönde. Min Zimmermaa.
DÄCHER Mini Arbet. Mis Seetal. Min Gartebauer. Min See. info@dorfheftli.ch. Min Sanitär.
FASSADEN Mis Rinach. Mini Waldhötte. Min Homberg. Mini Praxis. Mini Badi. Min Sportplatz.
SPENGLEREI Mis Schongau. Min Fensterbauer. Min Choch. Min Coiffeur. Mini Usbeldig. Mis Lüpu.
Mini Bastelgroppe. Baselgasse 6A. Mis Boniswil. Min Jäger. Min Chleiderlade. Min
Garte. Mis Mänzike. Min Hockeyclub. Mini Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig.
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
Wein-Degustation
Aufgrund der aktuellen Lage verschieben wir unsere Mai-Degustation.
Ein neues Datum werden wir Ihnen so bald als möglich bekannt geben.
Donnerstag und Freitag haben wir vorübergehend
bereits ab 15.00 Uhr geöffnet.
Bestellungen können auch zu Ihnen nach Hause geliefert werden.
Wir freuen uns auf Sie, bis bald und beste Gesundheit.
Christina und Thomas Lindenmann
Ladenöffnungszeiten
Donnerstag + Freitag 15.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr 5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26
oder nach telefonischer Vereinbarung info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.chBei uns sind alle Hunde willkommen,
unabgängig
Bei uns sind ihrer Rasse willkommen,
alle Hunde und Alters
unabgängig ihrer Rasse und Alters
Bei uns sind alle Hunde willkommen,
unabgängig ihrer Rasse und Alters
Schnuppertrainings sind
Bei uns sind alle Hunde willkommen,
jederzeit möglich sind
Schnuppertrainings unabgängig ihrer Rasse und Alters
jederzeit möglich
Schnuppertrainings sind
jederzeit möglich
Die Hundeausbildung in Ihrer Nähe
Bei uns sind alle Hunde willkommen,
Schnuppertrainings sind www.skbs-hallwil.ch
unabgängig ihrer Rasse und Alters
jederzeit möglich
Schnuppertrainings sind
Kontakt Tel: 079 361 31 09
www.skbs-hallwil.ch
Kontakt Tel: 079 361 31 09
jederzeit möglich
www.skbs-hallwil.ch
Kontakt Tel: 079 361 31 09
www.skbs-hallwil.ch
Kontakt Tel: 079 361 31 09
www.skbs-hallwil.ch
Kontakt Tel: 079 361 31 09Sie können auch lesen
