Januar 2021 Offizielle Informationen Gemeinde Hildisrieden - Beilage Gewerbeliste
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Januar 2021
Auf Hildisrieder Wegen ins neue Jahr. Foto: Angela Fleischli
Offizielle Informationen
Gemeinde Hildisrieden
Beilage GewerbelisteGemeindenachrichten
Gratulation
70 Jahre am 29. Januar 2021
Gedanken zum Jahreswechsel Isepponi Suter Yvonne,
Schlüsselrain 10
Liebe Hildisriederinnen, liebe Hildisrieder
Das Jahr war speziell, ja hat sogar einen Tag länger gedauert. Es hat uns neue
Herausforderungen gebracht. Gemeinsam haben wir vieles erreicht. Vielen herzli- Grundbuchwesen
chen Dank für alles!
Den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die Eigentumsübergang des Grundstückes
daran mitgearbeitet haben, die Gemeinde Hildisrieden lebens- und vor allem Nr. 3549, Rigiblick 17, von Wigger-Stu-
liebenswert zu gestalten. Danken möchte ich auch sämtlichen Mitarbeiterinnen der Erwin und Monika, Ruswil, an
und Mitarbeitern der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit. Ich danke für ihr Walker-Wigger Armin und Ilona,
Mitdenken, Mitwirken und Mitarbeiten. Rigiblick 17
Viele möchten das Jahr 2020 schnell vergessen und hoffen, dass wir 2021 wieder
in ein „normales“ Leben zurückkehren können. Leider sind bereits viele Aktivitäten Eigentumsübergang des ½ Miteigen-
des ersten Quartals abgesagt oder verschoben worden. Ich persönlich schätze in tumsanteils an Grundstückes Nr. 718,
unserer Gemeinde unter anderem das grossartige Vereins- und Kulturleben. Sonnhaldehof 31, von Hofer-Roth Mari-
Ich wünsche mir, dass wir wieder unbeschwert musikalische oder gesangliche anne, Birkeweg 8 an Hofer Andreas,
Genussmomente erleben können, den Mannschaftsportarten wieder Hopp Höudi Sonnhaldehof 31
zurufen können oder einfach wieder an einem Lottoabend oder Jassnachmittag
unser Glück suchen können.
Ein neues Jahr heisst neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue
Baubewilligungen
Wege. Wir können das Ende mit dem Anfang verbinden, ein herausforderndes
Jahr 2020 ziehen lassen und die Zuversicht finden und annehmen, dass wir 2021
Amber Immo AG, Hochdorferstrasse
wieder Kostbarkeiten geniessen können.
17, Erweiterung Balkon, Kanalisations-
Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit und alles Gute. anschluss Waschplatz auf Grundstück
Möge es Ihnen Glück und Zuversicht bringen. Nr. 484, Gebäude Nr. 332, Mülacher
Monika Emmenegger, Gemeindepräsidentin
Einwohnergemeinde Hildisrieden,
Kanalisation Waldmatt, vorgezogene
Regenabwasserleitung auf Grundstück
Nrn. 549 und 3, Waldmatt
Neuhus Immobilien AG, Eich, Neubau
Willkommen Geburten Einfamilienhaus mit Doppelgarage auf
Grundstück Nr. 735, Gebäude Nr. 603,
Andermatt Manuel, Luzernerstr. 10 Estermann Jael Sonnhaldehof 40
Bättig Sandra, Oberschlüssel 1 geboren am 1. November 2020
Tochter der Familie Estermann Adrian Scherer Tobias und Tina, Sonnhaldehof
Dotterweich Harald, Am Ronbach 5 und Doris, Ohmelinge 5 43, Planänderung Teilverglasung Ter-
Früh Heidi, Alpenblick 3 rasse auf Grundstück Nr. 766, Gebäude
Wegmann Mila Nr. 589, Sonnhaldehof 43
Näf Christian, Oberschlüssel 1 geboren am 16. November 2020
Rupprecht Sofia, Am Ronbach 5 Tochter der Familie Wegmann Conrad Troxler Benedikt, Widercheer, Ersatz-
und Shane, Müliweid 5 neubau Remise und Waschplatz, Um-
nutzung Schweinescheune in Schafstall
auf Grundstück Nr. 173, Gebäude Nr.
Todesfall 64c, Widercheer
Schmid Doris, Länzeweid 22
gestorben am 1. Dezember 2020
Seite | 2Gemeindenachrichten / Inhaltsverzeichnis
Aus dem Gemeinderat Jugendraum/Jugendtreff: Der Ge- Die Stimmberechtigten haben sämtli-
meinderat hat Anja Moser als Begleit- chen Vorlagen klar zugestimmt. Der
Sitzung 23. November 2020 und Betreuungsperson gewählt. Gemeinderat bedankt sich für das ent-
gegengebrachte Vertrauen und hofft im
Betreibungsamt: Der Gemeinderat hat Der Gemeinderat hat von folgenden Jahr 2021 möglichst viele Stimmbe-
Ursula Stocker als Stellvertreterin für Dokumenten Kenntnis genommen: rechtigte wieder an den Gemeindever-
das Betreibungsamt befristet bis 30. sammlungen begrüssen zu dürfen.
September 2021 gewählt und die Wahl- - Winterhilfe Kanton Luzern – Jahres-
urkunde unterzeichnet. versammlung und Abstimmung 2020
- Zivilschutzkommission – Protokoll
ARA Surental: Der Delegierte wurde der Sitzung vom 11.11.2020
ermächtigt, den Traktanden und Wah- Schulraumplanung
- Umweltkommission – Protokoll der
len gemäss Vorschlag des Vorstandes
Sitzung vom 17.11.2020
in schriftlicher Form zuzustimmen.
- Musikschulkommission – Protokoll Nach dem unerwarteten Entscheid des
LuzernPlus: Der Gemeinderat hat den der Sitzung vom 19.11.2020 Gemeinderates Rain von Ende August,
Beschlüssen zugestimmt. - Bildungskommission – Protokoll der die Arbeitsgruppe Schulraumplanung
Musikschule: Der Leistungsauftrag der Sitzung vom 25.11.2020 per sofort zu beenden, hat der Gemein-
Musikschule wurde genehmigt. derat Hildisrieden entschieden einen
Schritt zurückzugehen und verschie-
Pro Senectute: Mit der Pro Senectute dene Optionen im Sinne einer Auslege-
wurde eine Rahmenvereinbarung 2021 ordnung zu prüfen.
für die Sozialberatung unterzeichnet. Urnenabstimmung
Für den Gemeinderat Hildisrieden ste-
Der Gemeinderat hat von folgenden Ergebnisse vom 20. Dezember 2020 hen aktuell drei Varianten zur langfristi-
Dokumenten Kenntnis genommen: Anstelle der Gemeindeversammlung gen Lösung des Schulraumbedarfs in
wurde aufgrund der Covid19-Pandemie Hildisrieden im Fokus:
- CKW – Tarife öffentliche Beleuchtung an der Urne über die folgenden Vorla- - Status Quo mit zwei ISS-Standorten
2021 gen abgestimmt: in Rain und Hildisrieden (bedingt Bau
- Entsorgungskalender 2021 - Kenntnisnahme Aufgaben- und Fi- von zusätzlichem Schulraum in Hildis-
- Ortsplanungsrevision – Stellung- nanzplan (AFP) 2021 – 2024 rieden)
nahme Rawi zum Siedlungsleitbild
- Bacchus Hildisrieden – Wirtschafts- - Budget 2021 der Einwohnergemeinde
bewilligung Tobler Werner, Sempa- - Abrechnung Ausgabenbewilligung
cherstrasse 1, ab 12.11.2020 (Sonderkredit) für den Bau einer Me-
- Rechnung 2019 – Kontrollbericht teorwasserleitung und eines Reten- Inhaltsverzeichnis
Finanzaufsicht Gemeinden tionsbeckens für die Ableitung des Gemeindenachrichten 2–5
Meteorwassers Dorf inklusive Kan-
Sitzung 11. Dezember 2020 tonsstrasse In eigener "Sache" 5
Vereinsnachrichten 6–8
Geschäftsverwaltung: Der Gemeinde- - Ausgabenbewilligung (Sonderkredit)
rat hat die per 1.1.2021 aktualisierten von Fr. 610'000.- für den Bau einer Verschiedenes 8–9
Organisationsvorschriften genehmigt. Meteorwasserleitung und eines Re- Katholische Pfarrei 10
Organisationsverordnung: Der Ge- tentionsbeckens für die Ableitung des Kalender Katholische Pfarrei 11
meinderat hat die per 1.1.2021 aktuali- Meteorwassers auf der Parzelle 549, Kalender Reformierte Kirche 11 – 12
sierte Verordnung genehmigt. Waldmatt 28
Veranstaltungskalender 12
Residio AG: Der Gemeinderat hat der - Anpassung der Gemeindeordnung Beilage Gewerbeliste Mitte
Vereinbarung über die Restfinanzierung der Gemeinde Hildisrieden vom 30.
und der Taxordnung für das Jahr 2021 November 2017
Redaktionsschluss
zugestimmt. - Bestimmung der externen Revisions- DI, 19. Januar 21, 16.00 Uhr
Aquaregio Wasser Sursee-Mittelland: stelle für den Rest der Legislaturperi-
ode 2020-2024 Einsendungen
Der Delegierte Stephan Wolf wurde er- redaktion@hildisrieden.ch
mächtigt den traktandierten Geschäften - Kenntnisnahme Gemeindestrategie oder an ein Redaktionsmitglied
zuzustimmen. 2020+ und Legislaturprogramm 2020- Redaktion | Silvia Wolf-Graber
Umweltkommission: Der Gemeinderat 2024 Corinne Lindegger | Werner Albisser
Druck | SWS Medien AG Print Sursee
hat Marcel Stadelmann als Präsidenten
der Umweltkommission gewählt.
Seite | 3Gemeindenachrichten
- Späterer Bau eines Oberstufenzent- Musikschule Oberer Sempachersee si- In den letzten Monaten konnten von
rums in Rain (bedingt eine mittelfris- chergestellt. den 18 jungen Männern neun ein Prak-
tige Übergangslösung in Hildisrieden) Der Musikschulkommission und dem tikum für baldige Ausbildungslehrgänge
Gemeinderat Hildisrieden ist es ein An- (Logistiker, Betriebsunterhalt, etc.) oder
- Anschluss an das Oberstufenzentrum
liegen, dass der Musikschulunterricht sonstige Festanstellungen (z.B. Kü-
in Sempach (bedingt eine Auflösung
auch bei einem Zusammenschluss wei- chenmitarbeiter) starten. Das Hildisrie-
des bestehenden Schulkreises)
terhin vor Ort in Hildisrieden stattfindet. der Gewerbe zeigt dabei grosse Offen-
heit und bot Schnupperlehren und Fest-
Der Gemeinderat Hildisrieden wird in
anstellungen an.
den kommenden Monaten die verschie-
An dieser Stelle danken wir der Bevöl-
denen Varianten vertieft prüfen. Ziel ist
kerung von Hildisrieden für die Offen-
es im Hinblick auf die nächste Neue Website heit, die den Bewohnern der Hoch-
Budgetphase im Sommer 2021 eine
dorferstrasse 2 während den vergange-
Grundlage für das weitere Vorgehen zu Ab 6. Januar ist die neu gestaltete und nen fünf Jahren entgegengebracht
erhalten. überarbeitete Homepage der Gemeinde wurde. Die Männer berichteten immer
Hildisrieden abrufbar. Die Webseite wieder, wie sie sich durch die "Akzep-
präsentiert sich in einem neuen, moder- tanz und Offenheit der Menschen", in
nen Design. Der Webauftritt ist für die Hildisrieden wie zuhause fühlten.
Fusionsgespräche Musikschule Nutzung mit Tablets und Smartphones
optimiert.
Damit Musikschulen In den kommenden Wochen erfolgen
vom Kanton Luzern noch kleinere Ergänzungen, Korrektu- Christbaum-Entsorgung
Beiträge erhalten, ren und Feinarbeiten. Im Februar Pano-
haben diese eine rama werden wir ausführlich über die Die Weihnachtsbäume
sinnvolle Grösse neuen Möglichkeiten informieren. können auf dem Schul-
aufzuweisen. Der
Wir freuen uns, Sie auf www.hildisrie- hausplatz des Dorf-
Kanton Luzern hat die dafür massge-
den.ch begrüssen zu dürfen. Uns inte- schulhauses (Seite
bende Kennzahl von heute 200 Nen-
ressiert Ihre Meinung zur neuen Home- Bushaltestelle zwi-
nungen auf 500 Nennungen erhöht.
page! Vermissen Sie etwas? Wir freuen schen die Bäume)
Diese massive Erhöhung schliesst für
uns auch über ein positives Feedback. bis spätestens
die Musikschule Hildisrieden sowohl ei-
nen Alleingang als auch eine vertiefte MO, 11. Januar 2021 deponiert wer-
Zusammenarbeit mit der Musikschule den.
Rain aus.
Aus diesem Grund haben sich die Mu- Wegzug Asylsuchende
sikschulen Nottwil, Rain und Hildisrie-
den für Gespräche mit der Musikschule Seit Februar 2015 wohnten bis zu 18
Fahrplanwechsel per 13.12.20
Oberer Sempachersee (MSOSS) ge- Asylsuchende an der Hochdorfer-
troffen. In dieser sind die Gemeinden strasse 2 in Hildisrieden. Der Kanton
Neuenkirch, Sempach und Eich zusam- Luzern hat nun das Mietobjekt per 31. Region Sursee-Seetal
mengeschlossen. Aus den Gesprächen Januar 2021 gekündigt. Die sechs ver- Bei der Linie Sempach
ist eine Arbeitsgruppe entstanden, die bliebenen Asylbewerber wurden bereits Station-Rain-Hildisrie-
nun Vorschläge für die Gemeinderäte in andere Gemeinden umplatziert oder den-Hochdorf Nr.
ausarbeitet. Die Arbeitsgruppe besteht fanden selbständig eine neue Wohnung 60.088 (offizielle Post-
aus den Musikschulleitern der beteilig- im Kanton Luzern. auto-Nr.) werden ab
ten Gemeinden, der gesamten Musik- Im Verlauf der vergangenen fünf Jahre Hochdorf zwei zusätz-
schulleitung der MSOSS und dem Prä- wurde das Asylwesen in der Schweiz, liche Kurspaare um 9.32 Uhr und 10.32
sidenten der Musikschulkommission der im Kanton Luzern und auch in Hildisrie- Uhr angeboten. Somit besteht tagsüber
MSOSS. Ziel ist ein Zusammenschluss den sehr gefordert. In Hildisrieden wur- der Stundentakt. Weitere Anpassungen
auf das Schuljahr 2022/23. Aufgrund den die Asylsuchenden von der Freiwil- gab es bei den Abfahrtszeiten im Minu-
der Kündigung des Musikschulleiters ligen Gruppe Asyl begleitet und unter- tenbereich. Weitere Infos auf
Manuel Imhof per 31.12.2020 werden stützt. Sie bekamen unter anderem www.postauto.ch/fahrplanwechsel.
die Aufgaben des Musikschulleiters ab Hilfe beim Erlernen der deutschen
Januar 2021 bis zu einer möglichen Fu- Sprache und lernten viel über die hie-
sion ad Interim durch die Leitung der sige Kultur.
Seite | 4Gemeindenachrichten / in eigener "Sache"
Steueramt Wegfall Arbeitsamt verschiedenen Eigentümern und Ge-
meinschaften geführt, bevor im Früh-
Allen Steuerpflichtigen danken wir – In Hildisrieden per 1. April 2021 sommer ein öffentliches Mitwirkungs-
auch im Namen des Gemeinderates – In Folge der Arbeitslosenversicherungs- verfahren und die kantonale Vorprüfung
ganz herzlich für die gute Zusammenar- gesetz-Revision 2021 übernehmen die geplant ist. Später werden dann das
beit im vergangenen Jahr. Im kommen- RAV von den Gemeinden die Aufgaben BZR und der Zonenplan mit Einsprache-
den Jahr werden wir wieder miteinander der Arbeitsämter. Der Kanton Luzern möglichkeit öffentlich aufgelegt. Gerne
im Kontakt stehen, sei es schriftlich stützt sich dabei auf die in den umlie- werden wir Sie weiterhin laufend über
oder persönlich am Schalter. Fragen genden Kantonen schon länger etablier- den aktuellen Stand informieren.
beantworten wir Ihnen gerne. Sie errei- ten Abläufe.
chen uns am Telefon, per E-Mail oder Dadurch werden einige Abläufe effizien-
direkt in der Gemeindeverwaltung. ter, da die Anmeldung systemtechnisch
Vergütungs-/Verspätungs-/Verzugs- erfolgen kann und die Übermittlungszeit
zins Gemeinde > RAV oder Gemeinde > Ar- 25 Jahre
Der Regierungsrat des Kantons Luzern beitslosenkasse, wegfallen. Jedoch be-
hat die Zinssätze für das Jahr 2021 wie darf es von der stellensuchenden Per-
son mehr Eigeninitiative, sei es sich auf Geschätzte Leserin, geschätzter Leser
folgt festgelegt:
- Der Jahreszinssatz für Vorauszahlun- das elektronische Medium einzulassen Wir freuen uns über die sehr
gen und zu viel bezahlte Steuern (po- sowie die Antragsformulare zur Arbeits- ansprechenden Hildisrieder
sitiver Ausgleichszins) beträgt 0.0 %. losenentschädigung der Arbeitslosen- Winterfotos, die uns
kassen vollständig und richtig auszufül- erreichten. Herzli-
- Der Jahreszinssatz für zu niedrige
len. chen Dank allen
oder verspätete Zahlungen (negativer
Ausgleichszins) beträgt ebenfalls 0.0 %. Das Datum der Inkraftsetzung des revi- Fotografierenden!
dierten Arbeitslosenversicherungsge- Da der Schnee rechtzeitig Einzug hielt,
- Der Verzugszinssatz für ausstehende setzes ist noch nicht bekannt. Jedoch wurden tolle Wintersujets für die Janua-
Steuern aufgrund einer Schlussrech- ist klar, dass das Arbeitsamt Hildisrie- rausgabe "geknipst".
nung beträgt 3.5 %. den per 1. April 2021 an das regionale Sie sehen, das Bild für die erste Titel-
Vorauszahlungen für das Jahr 2021 RAV Sursee übergeht. seite ist ausgewählt. Diese Wahl zu tref-
Sie haben die Möglichkeit, für das Steu- fen, ist uns bei den ansprechenden Bil-
erjahr 2021 bereits ab Januar wieder dern schwergefallen.
Vorauszahlungen zu leisten. Die ent- Das Januarbild zeigt den Weg vom Gor-
sprechenden Einzahlungsscheine stel- Ortsplanungsrevision mund Richtung Schopfe als einladen-
len wir Ihnen auf Bestellung gerne zu des winterliches Tor in ein neues Jahr.
(die Zustellung erfolgt frühestens ab an- Siedlungsleitbild Ein grosses Dankeschön an die Foto-
fangs Januar). Der Steuererklärung, grafin Angela Fleischli.
Die Stellungnahme des Kantons zum
welche Sie im Februar erhalten, liegt
Siedlungsleitbild ist eingegangen. Das
ein Einzahlungsschein für Vorauszah- Und bereits lädt das Titelblatt der Feb-
Siedlungsleitbild wurde grossmehrheit-
lungen 2021 bei. ruar-Ausgabe ein zum Mitgestalten.
lich zustimmend zur Kenntnis genom-
Für jedes Steuerjahr wird ein separates Vielleicht ein Fasnachtbild vom vergan-
men. Zu einzelnen Punkten hat der
Steuerkonto geführt. Bitte beachten genen Jahr oder eines vor vielen Jah-
Kanton Anregungen und Empfehlungen
Sie deshalb, dass für das Steuerjahr ren? Oder...? Wir sind gespannt, wel-
gemacht. Diese wird die Ortsplanungs-
2021 neue Einzahlungsscheine benö- che Ideen entstehen und umgesetzt
kommission an der nächsten Sitzung im
tigt werden. Auch Daueraufträge sind werden.
Januar diskutieren und bereinigen. An-
für das neue Jahr entsprechend anzu- Hier nochmals die wichtigsten Eckdaten
schliessend wird das Siedlungsleitbild
passen. Vielen Dank. Sie helfen so mit, für die Aufnahme, damit auch die Dru-
durch den Gemeinderat verabschiedet
zeitraubende Umbuchungen zu vermei- ckerei ihre Freude hat.
und der Bevölkerung zur Kenntnis un-
den und verbessern damit die eigene - Im Hochformat ablichten
terbreitet. Gerne werden wir Sie infor-
Übersicht über Ihr Steuerkonto. - Bezug zur Jahreszeit
mieren, wenn das Siedlungsleitbild in
Online-Schalter der finalen Version zur Verfügung steht. - Hildisrieden im Fokus
Einzahlungsscheine können Sie auch - Bildqualität mindestens 3 MB oder
über den Online-Schalter der Verwal- Bau- und Zonenreglement 180 dpi Auflösung
tung unter www.hildisrieden.ch bestel-
Es ist geplant den Entwurf des Bau- Wir hoffen und freuen uns auf zahlrei-
len.
und Zonenreglements im Verlauf der che weitere Hildisrieder Fotos.
Steueramt Hildisrieden, 041 462 60 76,
mario.aeschlimann@hildisrieden.ch Wintermonate abzuschliessen. An- Die Redaktion
schliessend werden Gespräche mit
Seite | 5Vereinsnachrichten
Feldschützen und darfst an allen Schiessen der FSG Samariterverein
Hildisrieden teilnehmen, gratis!
Was kostet dich das?
Gar nichts, die Kosten werden vom Ver-
ein oder vom Bund komplett übernom-
Auch dieses Jahr führt die FSG Hildis- men. Samariter-Sammlung
rieden für die politische Gemeinden
Hildisrieden und Römerswil einen Wo findet der Kurs statt?
Im Schiessstand Weierweid oder in der Vielen Dank
Jungschützenkurs (Junioren U 21) Aufgrund der Corona-Situation mussten
durch. Schützenstube der FSG Hildisrieden
wir dieses Jahr leider auf unsere "von-
Ab wann darfst du teilnehmen? Tür-zu-Tür"-Sammlung verzichten und
Hast du Lust schiessen zu lernen? Jungschützenkurs (Junioren U21) haben diese schriftlich bei allen Bewoh-
Hast du Lust dich in einer kollegialen Teilnahmeberechtig sind Schweizerin- ner*innen von Hildisrieden durchge-
Atmosphäre mit deinen Kolleginnen/ nen und Schweizer im Alter von 15 bis führt. Trotzdem durften wir viele gross-
Kollegen zu messen? 20 Jahren (Jahrgänge 2001 bis 2006) zügige Spenden entgegennehmen.
Hast du Interesse Teil eines Hildisrieder Bist du interessiert am Schiesssport, Dafür bedanken wir uns ganz herzlich
Traditionsvereins zu werden, in wel- aber noch zu jung für JS-Kurs dann für Ihre Unterstützung.
chem Jung und Alt dem gleichen Hobby wäre vielleicht das Druckluftgewehr- Das Jahr 2020 war nicht einfach und
nachgehen? schiessen 10m etwas für dich. Jeweils wir alle mussten vieles entbehren, durf-
Auch dieses Jahr führt die FSG Hildis- von Oktober bis Ende März. ten sicherlich auch Schönes erleben.
rieden einen Jungschützenkurs (Junio- Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche
Wir wünschen Ihnen trotz allem frohe
ren U 21) und Juniorenkurs U 15 durch. ab 10 Jahren. (Jahrgänge 2007 - 2011)
Festtage, einen guten Start ins hoffent-
Infos unter fsg-hildisrieden.ch/Junioren-
Was erwartet dich? lich ruhigere 2021 und vor allem gute
kurs.
Du wirst Vereinsmitglied bei der Feld- Gesundheit!
schützengesellschaft Hildisrieden, gra- Ich freue mich auf ein spannendes
tis! Schiessen und ein kollegiales Beisam-
mensein.
Anmeldeschluss 22. Februar 2021.
Pfadi Bäseris
Anmeldungen via E-Mail an marcel_es-
termann@hotmail.com oder mit dem
untenstehenden Talon an folgende Ad-
resse
Sternsingen 2021
Marcel Estermann
Mühle 5
Wie bedauern sehr,
6025 Neudorf
Du wirst am Sturmgewehr 90 in der dass es der Pfadi
Theorie und in der Praxis ausgebildet oder Whatsapp 079/748 36 59 Bäseris aufgrund
der aktuellen Lage
nicht möglich ist,
das traditionelle
Anmeldung JS-Kurs 2021 Anmeldeschluss 22. Februar 2021 Sternsingen durch-
zuführen. Nichtsdestotrotz möchten wir
Name …………………………………………. Vorname ……………………………….. überall, wo dies gewünscht ist, den
Haussegen erneuern. Bis Ende Dezem-
Strasse …………………………………………………………………………………….... ber erhalten alle Haushalte einen Brief
von uns, auf dem weitere Informationen
PLZ / Ort …………………………………………………………………………………….. zu finden sind. Sie finden diesen auch
Geburtsdatum ………………………………………………………………………………. auf der Webseite der Pfadi Bäseris.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mobilnummer ……………………………………………………………………………….. Wir wünschen allen frohe Festtage und
gute Gesundheit!
E-Mail …………………………………………………………………………………………
Seite | 62021
Zum
Herausnehmen Pfarrämter
und
Katholisches Pfarramt Hildisrieden, Luzernerstrasse 5
Aufbewahren
www.pfarrei-hildisrieden.ch
Erich Hausheer, Pfarreileiter
Büro / Sekretariat Pfarrei 041 460 12 67
Redaktionstermine Hildisrieder Panorama Reformierte Kirche Hochdorf, Luzernerstrasse 14
redaktion@hildisrieden.ch www.reflu.ch/hochdorf
Sekretariat 041 910 44 77
Ausgabe Redaktionsschluss im Briefkasten Christoph Thiel, Marie-Luise Blum 041 911 06 87
Februar DI 19. 01. 21 FR 29. 01. 21 Arzt
März FR 19. 02. 21 FR 26. 02. 21
Dr. med. Urs Rimensberger, Grossacher 5 041 460 43 44
April FR 19. 03. 21 MI 31. 03. 21
urs.rimensberger@hin.ch
Mai MO 19. 04. 21 FR 30. 04. 21
Juni MI 19. 05. 21 MO 31. 05. 21
Tierarzt www.berghofpraxis.ch
Juli / August SA 19. 06. 21 MI 30. 06. 21
September DO 19. 08. 21 DI 31. 08. 21 Tierarztpraxis Berghof GmbH, Mülacher 3 041 460 23 01
Oktober SO 19. 09. 21 DO 30. 09. 21
info@berghofpraxis.ch
November DI 19. 10. 21 FR 29. 10. 21
Dezember FR 19. 11. 21 DI 30. 11. 21
Geschäfte / Restaurants
Januar 2022 SA 19. 12. 21 FR 31. 12. 21
Lebensmittel
Öffentliche Dienste Bay Market Hildisrieden, Luzernerstrasse 4 041 250 08 55
MO – FR 06.00 – 19.00 Uhr
SA 06.00 – 17.00 Uhr arslan_sukran77@hotmail.com
Gemeindekanzlei www.hildisrieden.ch
Gemeindekanzlei / Zentrale Verwaltung 041 462 60 70 Volg Hildisrieden, Luzernerstrasse 17a 041 460 07 53
Finanzverwaltung / Steueramt 041 462 60 76 MO – FR 06.30 – 18.30 Uhr
info@hildisrieden.ch SA 06.30 – 16.00 Uhr hildisrieden@volgladen.ch
MO geschlossen
DI – FR 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr Metzgerei/Partyservice www.ruettimann-metzgerei.ch
Metzgerei Rüttimann AG, Sandgütsch 2b 041 460 25 74
Bibliothek www.schule-hildisrieden.ch/bibliothek
MO/DI/DO/FR 06.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
bibliothek@hildisrieden.ch Tel. privat 079 940 21 62 SA 06.30 – 14.00 Uhr
DI und DO 15.00 – 17.30 Uhr MI geschlossen
(bei Bedarf bis 18.00 Uhr) ausgenommen Schulferien
Bank www.raiffeisen.ch/hildisrieden
Schule www.schule-hildisrieden.ch
Raiffeisenbank, Luzernerstrasse 19 041 489 89 89
Schulleitung Kindergarten und Primarschulen MO – FR 09.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr
Benno Schnarwiler, benno.schnarwiler@rahi.ch
Präsenzzeit Hildisrieden: MO/MI Vormittag, DI/MI/FR Nachmittag Restaurants
Schulleitung ISS Rain und Hildisrieden
Hotel zum roten Löwen, Luzernerstrasse 3 041 460 33 66
Martin Flückiger, martin.flueckiger@rahi.ch
Kein Ruhetag www.roterloewen.ch
Präsenzzeit Hildisrieden: DI/DO Vormittag
Schulleitung KG / PS 041 255 02 19
Green Garden, Golf Sempachersee, Schopfe 041 462 71 71
Schulleitung ISS 041 460 19 04
Kein Ruhetag, März bis November www.golf-sempachersee.ch
Lehrerzimmer 041 460 19 89
info@golf-sempach.ch
Musikschule www.musikschule-hildisrieden.ch
Bacchus-Bistro, Sempacherstrasse 1 041 530 00 30
Manuel Imhof 041 460 39 24 MI – SO geöffnet www.bacchus-bistro.ch
musikschule@musikschule-hildisrieden.ch
Bürozeiten: FR 09.00 – 12.00 Uhr
Ausserhalb dieser Zeiten hinterlassen Sie bitte eine Nachricht
auf dem Beantworter oder senden Sie eine MailArchitekturbüro / Bauleitung Eltern-Kind-Familie www.eltern-kind-familie.ch
Müller Simon, Malorain 22 041 460 19 41 Moor Romina, Alpengruess 079 220 79 06
Bauaustrockungen / Wasserschäden Energie www.energiesparfuchs-gmbh.ch
Renggli Toni, Sandgütsch 10 041 460 20 66 Energiesparfuchs GmbH, Daniel Murer, Sonnbühl 23 078 307 06 90
Baumhaus + Archehof Fahrschule www.fahrschule-ruettimann.ch
www.baumhaus.ch Rüttimann Hans, Waldmatt 12 041 460 24 22
Amrein Urs und Barbara, Neuhof 1 041 460 11 35
Festhallen www.festhallenruettimann.ch
Baudienste www.zwimpfer-baudienste.ch Festhallen Rüttimann AG, Mülacher 4 041 460 17 27
Zwimpfer Daniel, Waldmatt 8 079 414 52 45 info@festhallenruettimann.ch
Bauspenglerei Floristik www.werkstück.ch
Niederberger Erich, Länzehof 041 460 20 46 Werkstück, Yvonne Fleischli, Ohmelinge 7 079 547 09 63
079 443 20 28
Garage www.garagehelfenstein.ch
Baumwärter Garage Helfenstein AG, Mülacher 8 041 460 26 69
Gassmann Alois, Sandgütsch 4 079 641 60 89 info@garagehelfenstein.ch
Beratungsfirma International Gartenbau / Gartenpflege
Fiscons Fischer International Consultant 041 760 20 25 Bachmann Martin und Jennifer 041 460 10 32
Birkeweg 9 fiscons@datazug.ch Schlüsselrain 1 gaertnerei.bachmann@bluewin.ch
Bed + Breakfast www.bandb-studio-garten.ch Kramis Gartenbau AG 041 460 43 10
Walker Mark, Mülacher 15 041 460 33 73 Mülacher 3 www.kramis-gartenbau.ch
Beratungsfirma International ficons@datazug.ch Gesundheit
Ficons Fischer International Consultant 041 760 20 25 Arnold Therapies, Hüsler-Arnold Erika 076 831 24 15
Birkeweg 9 Waldmatt 15 www.arnold-therapies.ch
Bodypower + Relax www.bodypower-relax.ch Kraut und Mineral, von Däniken Carmen 041 460 10 68
Aebi Ramona, Luzernerstrasse 17A 079 742 20 86 Schlüsselrain 34 www.kraut-mineral.ch
Brockenhaus Mara Shops GmbH, Heller Roger 041 440 86 86
Gestern und heute, Sommerhalder 041 460 47 02 Mülacher 6 www.mara-vital.ch
Luzernerstrasse 10 hsommerhalder@sunrise.ch
Naturheilpraxis, Ryan Anita 041 460 14 05
Coaching + Entwicklung Sonnhaldehof 22 www.naturheilpraxis-ryan.ch
In flow com gmbh, Streit Michael 041 534 29 26
Malorain 5 www.inflowcoaching.ch WellCon GmbH, Kempf Brigitta 041 461 06 36 / 078 601 21 59
Sempacherstrasse 2 brigitta.kempf@bluewin.ch
EnKra Coaching, Dorrestein Anneke 076 567 65 39
Länzeweid 36A www.enkra-coaching.ch Naturmedizinische Praxis, Riva Monika 041 461 01 32
Sempacherstrasse 1 www.monikariva.ch
Coiffeurgeschäfte
Barbara Hair + Make-up GmbH, Sandgütsch 1 041 460 25 25 Praxis SanaStella, Trento-Renggli Esther 079 237 18 09
www.barbara-hm.ch Sempacherstrasse 1 www.sanastella.ch
Coiffeur Flair, Luzernerstrasse 17B 041 460 05 20 Getränkehandel
www.coiffureflair-hildisrieden.ch Zwinggi’s Getränkehandel 041 460 33 32
Traselinge 2 p.zwinggi@bluewin.ch
Damenboutique / Accessoires / Schmuck
Stilvoll-Wertvoll GmbH, Oehen Vreni 041 461 01 34 Gewerbeverein Oberer Sempachersee www.gos-
Sempacherstrasse 1 www.stilvoll-wertvoll.ch gewerbeverein.ch
info@gos-gewerbeverein.ch 041 461 00 40
EDV
EDX Software Design, Hochdorferstrasse 20 041 790 65 20 Ghostwriter / Texter www.treffend.ch
www.theedx.ch treffend GmbH, Ruckli Christof 041 461 00 90
Länzeweid 6 christof.ruckli@treffend.ch
Ictdimond GmbH, Andreas Steinmann 041 511 81 88
Sonnhaldehof 21 http://ictdimond.ch Golf www.golf-sempachersee.ch
Golf Sempachersee, 2x18 Hole Course 041 462 71 71
Elektro www.elektrowidmerag.ch
Elektro Widmer AG, Traselinge 2 041 460 42 42 Heizungen / Sonnenenergie
Gebäudetechnik Estermann AG 041 460 30 00
Estermann Lukas, Mülacher 7 www.gt-e.chHeizungen / Sonnenenergie Franz Schuler AG, Mülacher 9 041 460 16 88
Oekoswiss Energy AG / Oekoswiss Supply AG 041 450 30 80 barbara@fschuler.ch www.fschuler.ch
Mülacher 6 www.oekoswiss.ch./ www.oekoboiler.ch
Sekretariatsarbeiten www.officepro.ch
Homöopathie klassisch Office Pro, Carmen von Däniken, Schlüsselrain 34 041 460 10 68
Andermatt Felicitas, Länzeweid 12 041 460 34 61
praxis@felicitasandermatt.ch Sportrasenunterhalt www.rasac.ch
RASAC GmbH, Egli Philipp, Länzehof 041 460 42 59
Kinderbetreuung / Tagesfamilien Seevogtey www.seevogtey.ch
Verein Seevogtey, Postfach 219, 6204 Sempach 041 460 14 34 Storen und Wetterschutzsysteme www.die-store.ch
info@seevogtey.ch Zwick Storen GmbH, Zwick Tobias, Sonnhalde 30 041 534 63 68
Kinesiologie / Craniosacral Spitex / Hauspflegedienstleistungen
Ik ich kanns, Aecherli Barbara, Sonnerain 5 041 530 32 71 cura-pflege GmbH, Kuratli Daniel 041 450 50 40
www.ik-ichkanns.ch Postfach 6 www.curapflege.ch
Lauclair Ursula, Mülacher 3 079 201 64 62 Spitex Sempach und Umgebung 041 460 40 10
www.naturheilpraxis-lauclair.ch Seesatz 45, 6204 Sempach www.spitex-sempach.ch
Kosmetik www.priscasarasin-kosmetik.ch Sportstättenunterhalt www.swissgreen.ch
Prisca Sarasin Kosmetik, Sagerhus 041 460 30 38 Swiss Green Sportstättenunterhalt AG 041 460 41 02
info@priscasarasin-kosmetik.ch Kneubühler Ruedi, Schopfe 8 rkneubuehler@swissgreen.ch
Kunst www.laser-sculptures.ch Tagesmutter / Kinderbetreuung ela.zihlmann@bluewin.ch
Kunst- und Planungsatelier, Walker Mark, Mülacher 15 041 460 33 73 Zihlmann Manuela, Schlüsselrain 37 041 458 20 66
m.walker@starnet.ch
Technik www.technik-kenner.ch
Malergeschäft / Gipser www.malerlipp.ch Technik-Kenner, Kamil Popplawski, Sonnbüel 11 076 409 00 71
Maler Lipp AG, Gassmann Thomas 041 280 30 30
info@malerlipp.ch Tierarzt www.berghofpraxis.ch
Tierarztpraxis Berghof GmbH, Mülacher 3 041 460 23 01
Marketing
DynaMix Marketing, Schmid Rosy, Länzehof 041 460 31 31 Treuhand
rosy.schmid@dynamix-marketing.ch Bentag GmbH Treuhand, Kutter Roger, Grossacher 31 041 552 37 01
www.bentag.ch
Unique Marketing, Emmenegger Evelyne 041 544 48 96
Sonnhaldehof 14 www.unique-marketing.ch Limacher Treuhand AG, Sandgütsch 2A 041 469 46 30
hildisrieden@limacher-treuhand.ch www.limacher-treuhand.ch
Nagelkosmetik www.brigitta-nail.ch
Nail Cosmetic Brigitta 079 383 25 91 Unternehmensberatung / Managementberatung
Luzernerstrasse 15 brigitta.g@bluewin.ch SB Unternehmensberatung, Silvia Buser 041 460 52 24
Sonnhalde 2c www.silviabuser.ch
Oberflächentechnik www.luterbach-ag.ch
E. Luterbach AG, Mülacher 10 041 464 35 00 Gfeller Consulting + Partner AG, Sonnhaldehof 2 041 710 90 90
Unternehmens- und Personalberatung marco.steimann@gcp.ch
Partyraum / Partyliner
Gassmann Marianne und Armin 041 460 12 94 Versicherungen
Stross 1 www.partyraum-stross.ch Basler Versicherungen + Baloise Bank So Ba 079 586 77 82
Marco Zemp, Feldacher 10 marco.zemp@baloise.ch
Party-Liner GmbH, Estermann H. und Galliker M. 078 748 61 40
Traselinge 5 www.party-liner.ch Wirtschaftsprüfung / Steuerberatung
Bieri Steuern + Treuhand GmbH,
Reitsport www.reitsport-estermann.ch Bieri Erwin, Malorain 19 041 460 46 88
Reitsportcenter Estermann AG 041 460 13 67
Traselinge 7 estermann.paul@bluewin.ch Zahngesundheit www.zahnarztpraxis-hildisrieden.ch
Praxis für Zahngesundheit,
Sanitäre Anlagen Dr. med. dent. Niels Büttner, Sempacherstrasse 1 041 541 52 52i
Gebäudetechnik Estermann AG 041 460 30 00
Estermann Lukas, Mülacher 7 www.gt-e.ch Zimmerei
Wolf Zimmerei GmbH, Obertanne 079 542 29 47
Schlosserei / mech. Werkstatt www.d-estermann.ch
Estermann Daniel, Luzernerstrasse 1 041 460 15 53
Gemäss Angaben Firmenverzeichnis auf www.hildisrieden.ch.
Schreinerei / Küchenbau Bitte allfällige Änderungen, neue Einträge oder Firmenauflösun-
Duss Küchen AG, Luzernerstrasse 21, 041 269 06 40 gen melden an: info@hildisrieden.ch
h.duss@duss-kuechen.ch www.duss-kuechen.ch Besten Dank!Entsorgungsdaten 2021
Grünabfuhr Papier- und Kartonsammlung
DI, 12. Januar * mit Verschiebedatum um jeweils eine Woche 30. Januar Pfadi 27. Juni HSV
bis die Abfuhr witterungsmässig möglich ist. Das späteste 10. April HSV 17. Oktober Pfadi
Datum ist der 9. Februar: Diese Grünabfuhr kann nur
durchgeführt werden, wenn es nicht gefroren ist und die Wichtiger Hinweis
Strassen schneefrei sind. Über die Durchführung wird am Papier und Karton müssen am Sammeltag bis spätestens um
Vortag auf der Gemeinde-Homepage informiert. 08.00 Uhr bereitgestellt sein! Falls das Papier am Sammeltag
Bei Schnee und Frost müssen die Termine für die Grünabfuhr bis 12.00 Uhr nicht abgeholt wurde, melden Sie dies bitte
im November ebenfalls verschoben werden. umgehend den Sammelverantwortlichen Tel. 079 560 64 36.
Grüngut kann ergänzend zur Sammlung jederzeit – auch in den
Wintermonaten – gegen Gebühr direkt an die Biogasanlage der Entsorgungsstation beim Dorfschulhaus
ESR AG, Oeli, angeliefert werden 079 366 23 93.
Öffnungszeiten
12. Januar * 1. Juni 7. September MO bis FR 8.00 – 19.00 Uhr
9. März 15. Juni 21. September SA 8.00 – 12.00 Uhr
23. März 29. Juni 5. Oktober
6. April 13. Juli 19. Oktober An der Entsorgungsstation werden folgende Produkte
20. April 27. Juli 2. November angenommen:
4. Mai 10. August 16. November Altglas, Alu, Weissblechdosen, PET (kein Plastik!),
18. Mai 24. August Milchflaschen, Batterien, Kaffeekapseln, Speiseöl, Altkleider
und Schuhe, Papier und Karton.
Fett markiert
Sammeltouren für die Biogasanlage (ohne Erde) Alle anderen Stoffe, die nicht zum Haushaltkehricht gehören
sowie Sperrgut können in die Sammelstellen Hochdorf oder
Für die Grünabfuhr sind folgende Produkte geeignet: Sursee gebracht werden. Alle Details erfahren Sie unter
- Rüstabfälle www.frey-sursee.ch.
- Blumen
- Laub Giftabfälle
- Rasen, Gras
- Garten-Abraum mit max. einjährigen Trieben Wer giftige Haushaltsstoffe verkauft, ist verpflichtet, diese von
- Kleintiermist Privaten gratis zurückzunehmen. Falls dies nicht (mehr)
- Erde (nur wenn keine Biogastour siehe oben) möglich ist, können Private ihre Giftabfälle in einer offiziellen
Giftsammelstelle (alle Drogerien und Apotheken) des Kantons
Folgende Produkte gehören neu nicht mehr in die Luzern oder in einer regionalen Giftsammlung entsorgen.
Grünabfuhr: Adressen siehe Merkblatt "Giftannahmestellen" auf
- Holz www.chemikaliensicherheit.lu.ch in der Rubrik "Entsorgung
- Kompostierbare Säcke Haushaltchemikalien".
- Katzenstreu
- Steine Kehrichtabfuhr
- Plastik
In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass in einzelnen Jeden MI: Bereitstellung 07.00 Uhr
Quartieren erst am Folgetag eingesammelt wird. Aussenhöfe
Westlich Sandblatte-Hildisrieden: Erster MI im Monat
Häckseldienst Östlich Sandblatte-Hildisrieden: Letzter MI im Monat
Anmeldetalons sind in der entsprechenden Panorama-Ausgabe Verschiebedaten: MI, 08.12.21 auf DO, 09.12.21
enthalten.
Häcksel-Service Anmeldeschluss Sperrgutannahme beim Werkgebäude ARA
12. / 13. April FR 9. April
FR, 5. März und 15. Oktober
10. / 11. Mai FR 7. Mai
von 16.00 - 18.00 Uhr
30. / 31. August FR 27. August
11. / 12. Oktober FR 8. Oktober
Alteisensammlung
8. / 9. November FR 5. November
FR, 21. Mai 2021
Bitte beachten! Material bitte zum Schulhausplatz beim Dorfschulhaus, Seite
Bei Schnee und Frost müssen die Termine für den Häcksel- Luzernerstrasse, bringen.
dienst im November verschoben werden.Vereinsnachrichten
Götschizunft Frauenbund Die GV Unterlagen werden den Mitglie-
dern bis zum 20. Februar 2021 zuge-
stellt.
Wir hoffen, dass wir der Situation ent-
sprechend diese GV durchführen kön-
Absage Zunftbot 2021 Aktivitäten und Treffen nen und freuen uns, viele Frauen an
diesem Anlass zu begrüssen.
Leider können wir aufgrund der aktuel- Aufgrund der aktuellen und gültigen
len Bestimmungen rund um das Massnahmen zur Bekämpfung des
Corona-Virus das Zunftbot vom 2. Ja- Coronavirus im Kanton Luzern werden
nuar nicht durchführen. folgende Januar Aktivitäten gemäss An alle Mitarbeitenden
Unser Präsident Oliver Rüttimann hat Jahresprogramm abgesagt und auf
den Zünftigen aber trotzdem etwas zu einen späteren Zeitpunkt verschoben Wann, wenn nicht jetzt?
sagen. Seine Botschaft zum Trak- – Chenderträff Wo, wenn nicht hier?
tandum Mutationen/Wahlen und dem – Kafi nach dem Gottesdienst Wer, wenn nicht wir?
J.F.Kennedy
Fasnachtsfahrplan wird am Abend des – Besuch Sternwarte Hubelmatt
Bärtalistag auf unserer Homepage ver- – Witwen und Witwer Treffen
Liebe Mitarbei-
öffentlicht.
tende des Frau-
Klick dich rein! Vielen Dank für das Verständnis.
enbundes in der
https://goetschizunft.ch Vorstand Kinderbörse, für den Schirm, den Feri-
enSpass, den Chenderträff, den Eltern-
Kind-Treff und das Kafi
Fasnachtszeitung Ein aussergewöhnliches Jahr ging zu
"Ein für alle Mal entrümpeln!" Ende. Es war ein Jahr, das uns Men-
Um zur Fas- schen in die Stille, in die Ruhe, aber
Der Workshop auch in die Ungewissheit und in die
nachtszeit trotz- für alle, die ge-
dem etwas Heiter- Veränderung hinein katapultierte.
nug haben von
keit in die Stuben überquellenden Wir, der Vorstand des Frauenbund Hil-
zu bringen, laden (Kleider-)Schrän- disrieden, bedanken uns bei allen frei-
wir alle Hildisriederinnen und Hildisrie- ken, unüber- willigen Mitarbeitenden für ihren gros-
der ein, uns beim Erstellen unserer klei- sichtlichen Kellern, dauerndem Aufräu- sen, unermüdlichen und tatkräftigen
nen "Fasnachtszeitung" zu unterstüt- men und trotzdem in Unordnung leben, Einsatz.
zen. musste aus den bekannten Gründen Ein Vorstands-Mitglied sagte spontan:
Viele kennen es von früher: Lustige vom 13. Januar 2021 auf MI, 24. Feb- "Ich habe das Gefühl, trotz der vielen
Anekdoten über das ein oder andere ruar 2021 verschoben werden. Hürden läufts bei uns im Verein gut.
Malheur aus dem vergangenen Jahr, Wir melden uns im nächsten Panorama 2021, wir kommen und starten gestärkt
Missgeschicke zu Hause während des für die Anmeldung. ins neue Vereinsjahr".
Corona-Lockdowns oder ganz einfach Gemeinsam haben wir fast Unmögli-
unterhaltende Skizzen, Karikaturen ches geschafft. Dafür sagen wir
oder Witze, natürlich "anonymisiert". DANKE. DANKE für die wertvolle Zu-
Sendet alles bis am 17. 1. 21 per Post- Generalversammlung sammenarbeit.
karte an: Götschizunft, Mülacher 4, Für das Jahr 2021 wünschen wir euch
6024 Hildisrieden, per Mail an Die ordentliche GV 2021 findet am Gesundheit, Freude bei all eurem Tun,
info@goetschizunft.ch oder via Online- MO, 22. März 2021 im Hotel zum Roten Zuversicht, Humor und stets die Hoff-
Formular auf www.goetschizunft.ch. Löwen statt. nung, dass unser Alltag wieder ein biss-
Ein Absender ist zwingend, er wird je- Anträge an die GV sind laut Statuten chen bunter wird.
doch nicht veröffentlicht. bis sechs Wochen vor der GV schriftlich Herzliche Grüsse
Wir freuen uns auf viele Lacher! beim Ressort Koordination, Hanny
Duss, Luzernerstrasse 21, einzu- P.S. Das Dankesessen wird am 7. Mai
reichen. Der letzte Termin ist der 2021 nachgeholt.
Götschizunft Hildisrieden 7. Februar 2021.
Brauchtum, Kultur, Dorfgemeinschaft
Seite | 7Vereinsnachrichten / Verschiedenes
Schirm Adventsfenster 2020 Gedanken an Franz Hirschi
Die Massnahmen Im Gottesdienst vom
zur Eindämmung zweiten Advents-
der Verbreitung des sonntag wurde
Coronavirus stellen Franz Hirschi, der
uns immer noch vor am 27. Oktober im
grosse Herausforderungen. 80. Lebensjahr ver-
Gemeinsam können wir sie tragen. storben ist, in Erin-
nerung gerufen. Franz Hirschi war wäh-
Wir sind weiterhin für Sie da! rend 32 Jahren Sekundarlehrer in Hil-
Brauchen Sie uns disrieden und hat in dieser Zeit Schule
– um den Einkauf zu tätigen? Die Adventsfenster haben Licht und und
– um Medikamente zu holen? Freude in die Adventszeit gebracht. Lehrerteam mit seiner Menschlichkeit,
– um telefonisch in Kontakt zu bleiben? mit Gespür und grossem Verständnis
Wir danken allen Hildisriederinnen und
– für ein offenes Ohr oder um ein seel- geprägt; Gespür vor allem auch für die
Hildisrieder, die kreativ tätig waren
sorgerliches Gespräch zu führen? Befindlichkeit schwächerer Schüler*in-
und die Adventsfenster in unserem Dorf
Dann melden Sie sich unter nen. Er hat mit ihnen Ziele gesetzt und
möglich gemacht haben. Wir erhielten
041 460 02 70 (Vermittlung Schirm) geholfen, sie zu erreichen.
sehr viele positive Rückmeldungen und
Wir unterstützen Sie gerne! sind motiviert, im nächsten Dezember Die Schülerinnen und Schüler von da-
dieses schöne Brauchtum zu wiederho- mals erinnern sich an die legendären
len. Aufführungen der "Zäller Wiehnacht"
von 1977 und 1985. Dies waren Ge-
meinschaftsprojekte von Musikschule,
Volksschule, dem Team der Lehrperso-
Frohes Alter nen und je etwa 200 Kindern. Massge-
bend und engagiert wirkte Franz Hirschi
bei der Planung und Umsetzung mit.
Auch weitere Projekte, z.B. die Einfüh-
rung der Skilager und der Sporttage
Mittagstisch und Jassen sind seiner Begeisterungsfähigkeit und
Initiative zu verdanken.
Die gegenwärtige Corona Pandemie mit
Der Verstorbene stellte seine Führungs-
entsprechenden Einschränkungen
qualitäten der Öffentlichkeit zur Verfü-
zwingt uns auf den Mittagstisch und die
gung bei der Planung und Durchfüh-
Jassnachmittage von Januar und Feb-
rung der grossen Kirchenrenovation,
ruar 2021 zu verzichten. Wir hoffen
1985 bis 1988. Er amtete sehr erfolg-
sehr, im März weiterfahren zu können. Die schön dekorierten Fenster und reich und umsichtig als Präsident der
Wir melden uns wieder! Hauseingänge sind noch bis zum Kirchenbaukommission zusammen mit
6. Januar 21, 17.00 – 22.00 Uhr, hell dem damaligen Pfarrer Paolo Brenni
beleuchtet. und dem Architekten Paul Arnold. Die
Nutzen Sie die erste Januarwoche für sehr gelungene Renovation erfreut
Abschied einen Spaziergang um und in unserem heute noch.
Dorf. Das sind ein paar von vielen wertvollen
Wie bereits mitgeteilt, wird ab Neujahr
Otto Troxler die Koordination des Fro- Andrea Hüberli, Sibille Krieger, Irene Spuren, die Franz Hirschi in Hildisrie-
hen Alters übernehmen. Theres Steiner Troxler und Monika Emmenegger den hinterlassen hat.
und Walter Gemperli bedanken sich für Im Jahr 2005 kam er ins Pensionsalter
die jahrelange Unterstützung und die und drei Jahre danach verliess er sei-
vielen interessanten Begegnungen. Wir nen Wohnort im Schlüsselrain 3 und
sind froh, dass die Arbeit in unserem zog mit seiner Frau Alexandrina nach
Sinne weitergeführt wird. Adligenswil an den Ort, wo er in die
Welt kam und wo er sie wieder verlas-
sen hat.
Emil Barmet
Seite | 8Verschiedenes
Spielgruppe Anmeldung für die Spielgruppe 21/22
2021-2022 Hinweise / Altersangaben Jährliche
Tag der offenen Tür Kosten
MO 8.15 – 11.15 offen ab 3 Jahre 760 Fr.
13.30 – 16.30 ca. 4 Jahre KG- Vorbereitung 910 Fr.
Bist du im Herbst 2021
mindestens 2 ½ DI 8.15 – 11.40 Waldspielgruppe, ohne Essen, ab3 J. 1040 Fr.
Jahre alt? MI 8.15 – 11.15 offen ab 3 Jahre 760 Fr.
Super, dann komm uns doch am Tag DO 8.15 – 11.40 ca. 4 Jahre 1x im Mt. Wald, KG- Vorbereitung 980 Fr.
der offenen Tür in der Raumspielgruppe 13.30 – 16.00 offen ab 3 Jahre 640 Fr.
"Kunterbunt" besuchen. Gerne stellen FR 8.30 – 11.00 Kleinkinder 2 - 3 Jahren 640 Fr.
wir dir auch die Natur-Waldspielgruppe
"Wichtel" vor. Spielgruppenbesuch 1 – 4 mal wöchentlich
Dann weisst du schon, wie alles aus- Ich Informiere Sie rechtzeitig über die Zuteilung und schicke Ihnen den Einzahlungs-
sieht. Bis zum Kindergarteneintritt mit schein für die Anmeldegebühr.
5 ½ Jahren, kannst du gerne die Spiel- Bei drei angemeldeten Spielgruppenhalbtagen gibt es auf den 3. Halbtag 15 % Rabatt.
gruppe besuchen. Alle Kinder der um- Zusätzlich wird die Spielgruppe durch ein Subventionsmodell der Gemeinde Hildis-
liegenden Gemeinden sind in Hildisrie- rieden unterstützt.
den willkommen.
Damit alle Kinder die gleichen Chancen
haben, werden die Anmeldungen erst Anmeldung
ab dem 30.1.21 direkt am Tag der offe- Name und Vorname des Kindes …………………………………………………….
nen Tür oder Online ab dem Mädchen Junge
31. 1. 21 entgegengenommen.
Danke für Ihr Verständnis. Geburtsdatum ………………………………… Nationalität ………………………...
Muttersprache …………………………………………………………………………...
Raumspielgruppe Kunterbunt Deutschkenntnisse gut wenig ☐ keine ☐
SA, 30.1.21, 9.00 – 11.15 Uhr Name und Vorname der Mutter ……………………………………………………..
Spielgruppe Kunterbunt, Dorfschulhaus
Name und Vorname des Vaters …………………………………………………….
Corona: Kann Ende Januar 21 der Tag
der offenen Tür nicht durchgeführt wer- Strasse ……………………….…………………………………………………………..
den, können Sie sich bei Anuschka
melden und einen Besuchstermin ver- PLZ, Ort …………………………………………………………………………………..
einbaren.
Telefon (Festnetz / Handy) ………………………..Mail …………………………..
Waldspielgruppe Wichtel
Die Waldspielgruppe Wichtel startet im Namen und Alter der Geschwister ………………………………………………….
August 21 an einem neuen wunder-
schönen Platz. Wir zeigen Ihnen Bilder ………………………………………………………………………………………
und informieren Sie am Tag der offenen
Türe. Allfällige Krankheiten oder Allergien ………………………………………………..
Gerne stehen wir für Fragen zur Verfü-
gung und besprechen mit Ihnen die an- Bemerkungen ……………………………………………………………………………
gebotenen Möglichkeiten der Wald-
spielgruppe Wichtel und der Raumspiel- Ich melde mein Kind an für …………………………………………………………...
gruppe Kunterbunt 077 214 19 77.
Ort, Datum ……………………………………………………………………………….
Wir freuen uns, viele Kinder und Eltern
kennen zu lernen. Unterschrift ………………………………………………………………………………
Anuschka mit Team
Seite | 9Kirchennachrichten
Pfarrei Länge und hilft uns, auf das Gelingen Jahres ihre Mitarbeit in einer Gruppe
zu vertrauen und unsere Kräfte gut ein- beendet haben.
zuteilen. Es schützt uns davor, alles auf Und dankbar freuen wir uns, dass wie-
einen einzigen Moment zu konzentrie- der neue Mitarbeitende unsere Pfarrei-
ren und danach ins Leere zu fallen. arbeit mitgestalten werden.
Zum Geleit
Das Leben geht auch nach dem Jahres-
Gruppe Chliichender-Fiir
Und darüber hinaus… wechsel weiter und wir werden unsere
Yvonne Zurfluh-Stofer (abgeschlossen)
Liebe Leserin, lieber Leser Energie noch brauchen. Denn Viren
Yvonne Fleischli-Estermann (neu)
Weihnachten ist vorbei, Silvester und und daraus wachsende Krisen kennen
Neujahr stehen kurz bevor. Ich hoffe, keinen Neuanfang am 1. Januar. Wir Gruppe Chender-Fiir
Sie sind gesund und haben trotz allen sind gefordert, gut aufeinander zu ach- Sandra Zurfluh-Schärli (neu)
Einschränkungen eine schöne, herzer- ten, einander zu unterstützen und auch
Gruppe Familiengottesdienst
wärmende, besinnliche Weihnacht er- zugunsten von anderen mehr zu geben
Alexandra Jund-Bütler (abgeschlossen)
lebt. und weniger zu erwarten.
Lektorendienst
Nun steht der Jahreswechsel vor der Ich wünsche Ihnen für das Jahr 2021
Céline Estermann-Erni (neu)
Türe. Kennen Sie das auch? Man berei- viel Kraft und Mut, einen weiten Hori-
Toni Bachmann-Gassmann (abge-
tet sich auf etwas vor, Weihnachten z.B. zont, Gesundheit, alles Gute und Gottes
schlossen)
Silvester und Neujahr, oder ein persön- Segen.
Café Chilemuus
liches Fest wie einen Geburtstag oder Für das Pfarreiteam Irene Meyer Müller
Ignaz Cajochen-Born (abgeschlossen)
die Hochzeit, man gibt alles, es soll et-
was ganz Besonderes werden. Es ist, Sakristanin
als gäbe es nach dem Anlass kein Mor- Elisabeth Imfeld-Koch (neu)
gen mehr. Und dann – zwei, drei Tage Familiengottesdienste Kirchenrat
vorher – sind alle Batterien leer, man ist Thomas Wyss-Fuchs (abgeschlossen)
erschöpft, die Vorfreude verflogen und Die Familiengottesdienste im neuen Thomas Villiger-Lagler (neu)
man wäre froh, alles wäre schon vorbei. Jahr finden an folgenden Daten statt.
Immer und wieder tappt man in diese SO 28. März Palmsonntag
Falle. FR 2. April Karfreitagsbesin-
Dabei gibt es ein Morgen. Es gibt ein nung
Danke für die Kollekte
Morgen nach Weihnachten, nach Neu- SO 15. August Schulbeginn
jahr und auch nach jedem Corona Lock mit Kindergarten
Elisabethenwerk Fr. 137.45
Down, nach jeder Krise. Das Leben und Schultaschen
Abschied Margrit Käppeli-Imboden,
geht weiter, vielleicht anders, vielleicht Segnung
Kapelle St. Anna Fr. 184.40
nicht leicht, vielleicht mit neuen Heraus- FR 24. Dezember Krippenspiel
Universität Fribourg Fr. 138.50
forderungen, aber auch mit neuen Wir freuen uns auf viele Familien, Jung Für pastorale Anliegen des
Chancen. und Alt und wünschen allen ein frohes Bischofs Fr. 143.00
Mein Lieblingspsychologe, Viktor neues Jahr. Opferlichter November Fr. 578.20
Frankl, hat dieses Darüber-Hinaus-Den- Gruppe Familiengottesdienst Caritas Luzern Für armutsbetroffene
ken schon während des zweiten Welt- Pamela Estermann, Susanne Nieder- Kinder Zentralschweiz Fr. 100.05
krieges erforscht und ist zum Schluss berger, Melanie Bütler, Andrea Wyss
gekommen: Wer einen Traum hat, ein
Ziel in der Zukunft, kann Kraft mobilisie-
ren, auch Schweres, sogar unvorstell- Regelmässige Gottesdienste
bares Leid überstehen. Danke für die Mitarbeit in Hildisrieden
Auch der Glaube ist ein Darüber-Hin- SA 17.30 Uhr
aus-Denken: Wir vertrauen auf eine Im vergangenen Jahr wurde in ver-
schiedenen Bereichen unseres Pfarrei- (gerade Wochen)
Kraft, die über uns und unsere Welt hin-
ausgeht, die grösser ist und uns hält, lebens sehr wertvolle Arbeit geleistet. SO 10.00 Uhr
wenn wir die Kraft zum Stehen und Be- Wir danken allen, die sich für das Glau- (ungeraden Wochen)
stehen verloren haben. bensleben in unserer Pfarrei mit viel Ar-
MI 8.30 Uhr
beit, Energie und Gestaltungskraft en-
Darüber-Hinaus-Denken erweitert unse- gagiert haben. Dieser Dank gilt auch al- 1. Freitag im Monat 8.30 Uhr
ren Horizont. Es zieht die Freude in die len, die im Verlauf des vergangenen
Seite | 10Kirchenkalender Januar 2021
Katholische Kirchgemeinde Hildisrieden
Seite
FR 01. 19.00 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer und Irene Meyer
Musik: Stefan A. Dettwiler, Sternsinger feiern mit
SA 02. 17.30 Eucharistiefeier mit Thomas Sidler in Rain
SO 03. 10.00 Eucharistiefeier mit Thomas Sidler
MI 06. 08.30 Kein Gottesdienst
FR 08. 08.00 Rosenkranzgebet
08.30 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer zum Herz-Jesu-Freitag
anschliessend Haus- und Krankenkommunion
SA 09. 17.30 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer in Rain
SO 10. 10.00 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer
MI 13. 08.00 Rosenkranzgebet
08.30 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Irene Meyer
SA 16. 17.30 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Irene Meyer
SO 17. 10.00 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Irene Meyer in Rain
DI 19. 18.30 Den Tag beschliessen, Ökum. Gruppe
MI 20. 08.00 Rosenkranzgebet
08.30 Frauengottesdienst, Thema: "Lass dich berühren"
Eucharistiefeier mit Thomas Sidler, Musik: Werner Bucher, Cornet und Luzia Vogelsang, Orgel
Kein Kaffee nach dem Gottesdienst
FR 22. 19.00 Chenderfiir, 3. Klasse und Angehörige
SA 23. 17.30 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer in Rain
SO 24. 10.00 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer
MI 27. 08.00 Rosenkranzgebet
08.30 Wortgottes- und Kommunionfeier mit Erich Hausheer
SA 30. 17.30 Eucharistiefeier mit Thomas Sidler
Kerzen- und Blasiussegen
SO 31. 10.00 Eucharistiefeier mit Thomas Sidler in Rain
Kerzen- und Blasiussegen
Reformierte Kirche Hochdorf
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation kann es Änderungen oder Absagen der Veranstaltungen geben. In diesem Zusammenhang
verweisen wir auf die Webseite: www.reflu.ch/hochdorf.
Das Sekretariat: sekretariat.hochdorf@reflu.ch gibt Auskunft über die Durchführung der Anlässe sowie über das Schutzkonzept und
nimmt Anmeldungen entgegen.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 – 11.30 Uhr!
SO 03. 10.10 Gottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum
DI 05. 09.10 Gesprächsgruppe im Saal der reformierten Kirche in Hochdorf "Resilienz – Zauberwort und uralte
Weisheit für das neue Jahr". Leitung Marie-Luise Blum, Kinderhort
19.00 Frauentreff im Seminarraum
SO 10. 10.10 Gottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli zur Jahreslosung 2021 (Lukas 6,36): "Jesus Christus spricht:
Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!"
FR 15. 19.00 Aktive Meditation im Untergeschoss der reformierten Kirche in Hochdorf. Leitung, Auskunft und Anmel-
dung: Elisabeth Röösli 041 490 01 75. Der Kurs ist kostenlos.
Fortsetzung Seite 12
Seite | 11Sie können auch lesen
