Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 01/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 01/ 2019 Titelbild: Stefanstanz Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Aus dem Gemeindepräsidium
Neue IBAN-Nummer des Steueramtes
Bank: Luzerner Kantonalbank Gemeindekanzlei Geschätzte Schongauerinnen und Schongauer
Schulweg 2 Im Namen des Gemeinde-
Begünstigter: Steueramt Schongau 6288 Schongau rats und aller Mitarbeiter
IBAN: CH04 0077 8140 8293 7200 3 Telefon: 058 670 62 88
E-Mail: info@schongau.ch
der Gemeinde Schongau
wünschen wir Ihnen einen
Web: www.schongau.ch guten Start im neuen Jahr.
Öffnungszeiten
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 08.00 – 11.30 Neues Konto für Steuereinzahlungen
Entfeuchtungen 14.00 – 17.00 Die Gemeinde hat ab Anfang 2019 ein neues Kon-
Dienstag 08.00 – 11.30 to für Steuereinzahlungen. Die IBAN-Kontonum-
14.00 – 17.00 mer für das neue Konto «Steueramt Schongau»
Mittwoch geschlossen bei der Luzerner Kantonalbank lautet: CH04 0077
Erismann AG
Donnerstag 08.00 – 11.30 8140 8293 7200 3. Bitte verwenden Sie nach
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 14.00 – 18.00 Möglichkeit den offiziellen Einzahlungsschein mit
www.erismannag.ch Freitag 08.00 – 11.30 Referenznummer, welcher ab 01.01.2019 für alle
Impressum immo consult lindenmann
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Simona Lindenmann
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch 5616 Meisterschwanden
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
Wydler (mw)
Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli im Seetal und Freiamt
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Schongau: 426, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage bewerten vermarkten verkaufen
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Verkauf von Immobilien und Bauland
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Schätzungen und Bewertungen
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe Verwaltung von Privatwohnungen
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeindepräsidium – Fortsetzung
Steuerrechnungen der Gemeinde Schongau ver- den auch Sie sich auf www.schongau.ch für den Wahlgenehmigung Ersatzwahl für 1 Mitglied zeuge nicht entlang von öffentlichen Strassen,
schickt werden. Nur so wird der einbezahlte Be- Newsletter an und bleiben Sie auf dem Laufenden. des Gemeinderates für den Rest der Amtsdau- Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Die Arbeit
trag direkt auf das Steuerkonto der betreffenden er 2016-2020 des Winterdienstes wird ansonsten erheblich er-
Person verbucht. Verbesserungen auf der Webseite Nach Ablauf der unbenutzten Beschwerdefrist schwert. Es besteht die Gefahr, dass Fahrzeuge
Im Verlaufe der letzten Monate haben wir einige hat der Gemeinderat für die Wahl von Frau Me- durch den Schneepflug oder durch beiseitege-
E-Rechnung für Gebühren Optimierungen an der Webseite vorgenommen: lanie Casanova als Gemeinderätin der Gemeinde schobene Schneemassen beschädigt werden. Die
Die E-Rechnung ist für alle Bürgerinnen und Bür- Schongau die Wahlgenehmigung gemäss §154 Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden an
ger seit Anfang 2018 verfügbar. Melden Sie sich • Newsticker mit den aktuellsten Informationen Abs. 2 Stimmrechtsgesetz des Kantons Luzern falsch parkierten Fahrzeugen ab. Der Gemeinde-
direkt in Ihrem E-Banking bei Bank oder PostFi- direkt auf der Startseite erteilt. Nach der Wahlgenehmigung werden neue rat und die Beauftragten für die Schneeräumung
nance an und erhalten Sie Gebührenrechnung • Bessere Zusammenfassung aller Aktualitäten Behördenmitglieder durch das Justiz- und Si- danken der Bevölkerung für die Mithilfe für einen
zukünftig ganz einfach direkt im E-Banking. Mit unter dem Menüpunkt Aktuelles. cherheitsdepartement des Kantons Luzern, Abtei- reibungslosen Winterdienst. In Notfällen oder bei
Anmeldung für die E-Rechnung tragen Sie aktiv • Auflage der Baugesuche neu direkt unter Aktu- lung Gemeinden für das neue Amt vereidigt. Der sonstigen Anliegen zum Thema Winterdienst dür-
zur Schonung der Umwelt bei, da wir dadurch auf elles > Auflage Baugesuche Amtsantritt von Gemeinderätin Melanie Casanova fen Sie Herrn René Kottmann unter Tel. 058 670
eine Papierrechnung verzichten können. Auch die • Veranstaltungskalender direkt unter Aktuelles > wurde vom Gemeinderat auf den 1. Januar 2019 62 84 oder unter rene.kottmann@schongau.ch
Arbeit der Verwaltung wird deutlich vereinfacht Veranstaltungen festgelegt. Der Gesamtgemeinderat freut sich auf kontaktieren.
und damit effizienter gestaltet. die kommende Zusammenarbeit.
Wussten Sie ausserdem, dass Sie die Webseite be- Einwohnerzahlen
Profitieren Sie vom Abstimmungsservice quem durch Klick auf die Lupe oben rechts durch- Winterdienst Die aktuelle Einwohnerzahl der Gemeinde
Im vergangenen Jahr haben wir für Newsletter suchen können? Sie suchen die Gemeindeordnung Im Hinblick auf die Schneeräumungsarbeiten wer- Schongau beläuft sich auf 1041 Einwohnerinnen-
Abonnenten den Abstimmungsservice eingeführt. und wissen nicht wo, kein Problem: suchen Sie den die Motorfahrzeughalter gebeten, ihre Fahr- und Einwohner.
Damit erhalten Sie die Resultate von Abstimmun- diese über die Lupe.
gen der Gemeindeversammlung, des Kantons oder
des Bunds bequem per E-Mail. Über 200 Perso- Thierry Kramis Handänderungen
nen profitieren bereits von diesem Service. Mel- Gemeindepräsident Im zweiten Halbjahr 2018 wurden uns vom Grundbuchamt Luzern Ost, Geschäftsstelle Hochdorf, folgen-
de Handänderungen gemeldet:
Gemeindenachrichten Verkäufer Käufer Objekt
Stutz Josef Stutz Mathias Parz. Nr. 1128
Bauwesen Erteilte Baubewilligungen Schaller Philipp u. Frey Karin Schaller Philipp Parz. Nr. 1427
Aktuelle, öffentliche Auflagen Baugesuche • Limmo AG, Langacher 8, 6288 Schongau, Neu- Willi-Oliveira Harald u. Yandira Jonuzi Jetmir Parz. Nr. 1368
• Furrer Immobilien AG, Rüedikerstrasse 5, 6288 bau Mehrfamilienhaus, Parzelle 272, Schönbo- Moos Familienstiftung Furrer+, Stutz+ Parz. Nr. 1629
Schongau, Anbau automatisches Flächenlager den. Einfache Gesellschaft
und Neubau Staubfilteranlage, Erweiterung Pro- • mc-artemisa AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäf- Seiler Immobilien AG Frey Erwin u. Parz. Nr. 1624
duktion, Parzelle 1079, an der Rüedikerstrasse 5, fikon, Anbau Carport, Parzelle 1295, Holzweid- Tellini-Polzer Isabella
6288 Schongau strasse 24. Müller Roger u. Furrer Barbara Meier Martin u. Edith Parz. Nr. 1430
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Verkäufer Käufer Objekt
Beyli-Miletic Thomas u. Snezana Koch Theresia 8048, Miteigentumsanteil
Die attraktive Seetaler Gemeinde Schongau mit rund 1050 Einwohnerinnen- und Einwohner ist
eine moderne, aufstrebende Landgemeinde auf dem schönen Lindenberg mit einer hohen Wohn- 105/1000 an Parz. Nr. 1057
und Lebensqualität. Schürmann Johann Schürmann Johann Erben Parz. Nr. 36, 160
Wir suchen per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine/n Mathies Hans-Rudolf Rubio Garcia Javier 8050, Miteigentumsanteil
62/1000 an Parz. Nr. 1057
Verwaltungsmitarbeiter im 40-60% Pensum
Das vielseitige Tätigkeitsgebiet umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:
Veranstaltungskalender
• Stellvertretung des Gemeindeschreibers Januar
• Führung der Einwohnerkontrolle und der Gemeindezweigstelle der Ausgleichskasse Luzern 17. Frauenabend in Aesch Frauenbund Aesch
• Führung des Stimmregisters und Mithilfe bei der Organisation des Versandes der Wahl- und
Abstimmungsunterlagen 19. Generalversammlung Schützengesellschaft
• Erfüllung der Gemeindeaufgabe im Bereich Arbeitsamt 24. Atemschutz Übung Feuerwehr
• Erledigung von administrativen Aufgaben im Bereich Gemeindekanzlei
• Erledigung von administrativen Aufgaben im Bereich Bauwesen 28. AS Übung Neueingeteilte Feuerwehr
• Aufbau der Steuerungsmechanismen auf Verwaltungsebene gemäss FHGG 2.6 im Bereich 29. Infoabend für Eltern «Basisstufeneintritt» Schule
der poltiischen Steuerung, Qualitätsmanagement, Risikomanagement und dem internen Kon-
trollsystem (IKS) in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeschreiber und dem Gemeinderat.
Februar
Ihr Anforderungsprofil:
1. Generalversammlung Kirchenchor
• Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise auf einer Gemeindeverwal- 3. Ja zur Firmung Pfarrei
tung
• Nach Möglichkeit Praxis in den Sachgebieten Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle und 7. 1. Offiziersübung Feuerwehr
Zweigstelle der Ausgleichskasse Luzern und/oder Bereitschaft sich in diesen Bereichen wei- 13. AS Übung Neueingeteilte Feuerwehr
terzubilden.
• Idealerweise Kenntnis im Bereich Bauwesen 19. Atemschutz Übung Feuerwehr
• exaktes und selbständiges Arbeiten 20. Kinderfasnacht Club der Familien
• Offenheit gegenüber einer modernen IT-Umgebung und deren Weiterentwicklung
• Teamfähigkeit, Flexibilität und Eigeninitiative 20. Generalversammlung Samariterverein
• gepflegtes Erscheinungsbild, freundliche und kommunikative Umgangsformen 23.2. – 10.3. Fasnachtsferien Schule
Unser Angebot: 27. Fasnacht Aktiv im Alter ProSenectute
• interessante und weitgehend selbstständige Tätigkeit
• ein motiviertes und hilfsbereites kleineres Verwaltungsteam
• attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen (Die Gemeinde Schongau hat 2017 die In-
formatik- und Kommunikationsinfrastruktur komplett überarbeitet, was neue flexible Arbeits-
formen ermöglicht).
• zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Interessiert? Einzelheiten über uns finden Sie auf der Website unter www.schongau.ch
Maler
Haben Sie Fragen? Gerne erteilt Ihnen Gemeindeschreiber Joel Etter (Tel. 058 670 62 88) oder
Gemeindepräsident Thierry Kramis (Tel. 058 670 62 90) weitere Auskünfte. Bitte senden Sie Ihre
Gipser
Bewerbungsunterlagen (mit Foto und Gehaltsansprüchen) bitte bis spätestens am 31. Januar Renovation
2019 an den Gemeinderat Schongau, Schulweg 2, 6288 Schongau, oder per E-Mail an in-
fo@schongau.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
www.haller-umbau.ch Sanierung
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei Schützengesellschaft Schongau
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen aus uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Frauen und Männern jeden Alters, die Freude an der sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Musik und am Singen in der Gemeinschaft haben. 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Schongau, 041 917 32 18 Infos: Mäggi Kretz, Rüedikerstr. 16, 6288 Schongau, sig.ch zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
041 917 35 21, maeggikretz@bluewin.ch sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
Club der Familien Pro Senectute Fitgym schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Kneippverein Seetal Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von Seilziehclub Schongau
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, gibt jungen Sportlern durch Bewegung und Kame-
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch radschaft eine gesunde Grundlage für den Schritt
monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg, Mett-
Frauenverein Schongau RegioWehr Aesch menstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, bea-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für kreaktiv-werkstatt Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- triedweg@bluewin.ch
Frauen und Familien und organisieren während Schaffen Sie bleibende Erlebnisse und machen wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch,
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris Sie mit! Infos: Patrick Adler, Präsident, 041 508 Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge- Spitex-Verein Hitzkirchertal
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 58 12, kreaktiv-schongau@gmx.ch, www.kreak- meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. tiv-schongau.ch in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög-
ch, www.frauenverein-schongau.ch und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je- lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben
Linedance Schongau des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue können. Infos: Marcella Elsener, Bahnhofstrasse 13d,
Handwerkerverein Schongau Wir tanzen jeweils dienstags von 19.30 bis 20.45 und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein- 6285 Hitzkirch, 041 917 41 21, info@spitex-hitzkir-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen Uhr im Schulhaus Schongau. Infos: Beatrice Weibel, degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und chertal.ch, www.spitex-hitzkirchertal.ch
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 66, möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: bm.weibel@bluewin.ch der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei Töffclub MC Bone-Riders
Markus Weibel, Mettmenstr. 35, 6288 Schongau, uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff, Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das
079 302 80 82, miggi.weibel@bluewin.ch Mütter- und Väterberatung Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69, Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad-
Mehrzweckgebäude, Saal 2, Christine Geiser: 4. christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster
IG Traktor Schongau 07 Februar, 4. März ab 13.30 Uhr. Anmeldung für Be- Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. ratungen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Samariterverein AeschPlus Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 Uhr, SoBZ, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Bera- Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter tung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm Töffli-Club Schongau
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi- Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 Musikgesellschaft Schongau nenhof@svema.ch, 041 917 43 46 organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc-
10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und schongau.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Turnverein Schongau Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi-
Infos: Franz Neuner, Präsident und Ansprechperson, land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
041 917 09 76, 079 732 31 15, f.neuner@sunrise.ch
Wandergruppe Schongau
Verein «Freunde der alten Mühle Schongau» Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Unterstützung und Erhalt der alten Mühle tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh- schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288 Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre-
tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
NEU: update Fitness Reinach
Eröffnungsangebot
zum
Jahresabo
spreis von
Vorverkauf
.–
CHF 540 ren:
& profitie
anmelden
In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden update-fi
tness.ch/
nach
rei
.2019
ltig bis 13.01
wir voraussichtlich im Sommer 2019 Angebot gü
ein Center für dich eröffnen.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine Giftstoffe, Sonderabfälle Sperrgut:
Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, Me- bis 5 kg 1 Marke
dikamenten bei den Verkaufsstellen oder in Dro- bis 10 kg 2 Marken
Sammelstelle Landi
gerien/Apotheken zurückgeben. Grössere Mengen bis 15 kg 3 Marken
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr
zur kantonalen Sonderabfall-Sammelstelle bis 20 kg 4 Marken
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben
Grünabfuhr Containergebühren:
Sammelhof Hochdorf
Abfuhren jeweils dienstags: 26. Februar, 26. Pro Kilogramm CHF 0.24
Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr, Samstag, 8.00 – 11.30 Uhr
März, 9. / 23. April, 7. / 21. Mai, 4. / 18. Juni,
Informationen unter www.frey-sursee.ch oder 041 980 67 77
2. / 16. / 30. Juli, 13. / 27. August, 10. / 24. Gebührenmarken können im Volg bezogen werden.
September, 8. / 22. Oktober, 5. November, 3.
Altglas Alu, Stahl-/Weissblech Dezember. Bis max. 360 Liter haben die Vignet- Kühlgeräte
In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt Entsorgung bei der Sammelstelle Landi ten einen Pauschalpreis von CHF 80.00. Container Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurückgeben an
im betreffenden Container entsorgen von 600 bis 800 Liter benötigen zwei Vignetten. Lieferanten, Fachhandel oder beim Sammelhof in
Autobatterien Die Grüngut-Vignetten sind in unserem Volg Laden Hochdorf entsorgen
Altkleider/Schuhe Zurück an die Verkaufsstelle oder beim Sammel- erhältlich
Guterhaltene Kleider und Schuhe im Kleidercont- hof in Hochdorf abgeben. Kostenpflichtige Ent- Leuchtstoffröhren, Sparlampen
ainer bei der Sammelstelle Landi oder dem Sammel- sorgung Häckseldienst Unbeschädigt an Verkaufsstellen zurückgeben oder
hof in Hochdorf entsorgen. Regelmässig separate Beauftragt mit dem Häckseldienst ist Stefan Bütler, beim Sammelhof in Hochdorf entsorgen
Sammlungen durch gemeinnützige Organisationen. Batterien Vorderdorfstr. 5, Niederschongau. Die Zahlung der
Achten Sie auf die Sammelsäcke in Ihrem Briefkasten Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Dienstleistung erfolgt direkt an ihn. Voranmeldung Nespresso-Kapseln
stelle Landi abgeben unter 079 697 68 10 Entsorgung bei der Sammelstelle Landi
Altmetall/Alteisen
Annahme bei der Firma Alois Weibel, Ober- Bauschutt Tarife für Transport und Häckseldienst: PET
schongauerstrasse 28, Oberschongau. Daten: 16. Bauschutt, Ton, Keramik und Steine werden bis Häckseldienst vor Ort: CHF 3.80 pro Minute Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
März, 15. Juni, 21. September, 23. November max. 100 kg pro Abgeber kostenlos bei der Firma Abfuhr Schnitzel vor Ort: CHF 20.00 pro m3 der Sammelstelle Landi
Alois Weibel, Oberschongauerstrasse 28, Ober- Abfuhr Astmaterial vor Ort: CHF 36.00 pro m3
Altöl schongau entgegengenommen. Bei grösseren (Häckseln inbegriffen) Pneus
Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei- Mengen kontaktieren Sie bitte Herrn Alois Weibel Bei der Verkaufsstelle oder im Sammelhof in
chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet wer- unter 041 917 10 15 / 079 340 84 29. Daten: 16. Kehrichtabfuhr Hochdorf abgeben
den. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle Landi März, 15. Juni, 21. September, 23. November In der Regel jeden Montag ab 7.00 Uhr. Ausnah-
men: Dienstag, 23. April und Samstag, 8. Juni Tierkadaver
Altpapier Elektro- und Elektronikgeräte Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Bringsammlung jeweils freitags von 16.00 bis Zurück an die Verkaufsstelle oder zum Sammelhof Kehrichtgebühren: CHF 1.50 pro Marke beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
18.30 Uhr. Daten: 15. März, 14. Juni, 20. Sep- in Hochdorf 35-Liter-Sack 1 Marke sorgt werden
tember, 22. November. Altpapier und Karton ge- 60-Liter-Sack 2 Marken
trennt sammeln, bündeln und im Werkhof abgeben 110-Liter-Sack 3 Marken
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Schongau 13
GEMEINDE
Katholische Kirchgemeinde
Zum neuen Jahr 2019 kirchertal eine neue Liturgie-Ordnung. Diese soll
Wir wünschen Euch allen für das Neue Jahr im den Bedürfnissen der Menschen im Hitzkirchertal
Privaten, im Beruflichen und im Pfarreileben viel gerecht werden, sowie die aktuelle Personalsitu-
Suchen Sie eine Freude, Genugtuung und Gottes Segen. ation und die vermehrte Zusammenarbeit unter
Pfarreiteam Schongau den Pfarreien im Hitzkirchertal berücksichtigen.
erfahrene Putzfee Es gilt der Grundsatz für alle Pfarreien, dass pro
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Zuhause? Seelsorge-Aushilfe Wochenende und Pfarrei mindestens ein Gottes-
Unser Kaplan Josef Hurter muss sich im Januar dienst in der Pfarrkirche gefeiert wird. Pro Pfarrei
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- einer Hüftoperation unterziehen. Daher wird er soll regelmässig mindestens ein Werktags-Gottes-
keit und Kompetenz an erster Stelle.
für einige Wochen ausfallen. Wir sind sehr froh, dienst angeboten werden. In der Pfarrkirche
Rufen Sie uns an 076 324 94 90 dass wir für diese Zeit Diakon Leo Elmiger als Schongau feiern wir künftig jeweils am Sonntag
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch Aushilfe verpflichten konnten. Wir heissen Leo El- um 09.00 Uhr einen Gottesdienst. Ausser am 3.
www.ferreirareinigung.ch
miger in den Pfarreien des Hitzkirchertals herzlich Sonntag des Monates: da findet der Gottesdienst
Ferreira Reinigung – willkommen und freuen uns auf die gute Zusam- am Samstag um 18.30 Uhr statt. Neu gibt es je-
Sauberkeit ist unsere Stärke!
menarbeit. weils jeden Mittwoch um 19.00 Uhr einen Werk-
tags-Gottesdienst in der Pfarrkirche. Ausser am 3.
Liebe Pfarreiangehörige des Hitzkirchertals Mittwoch des Monates: da findet der Gottesdienst
Tageszentrum in Aarau Mein Name ist Leo Elmiger–Schrag (56) und ich um 19.00 Uhr in der Wallfahrtskirche Oberschon-
Mehr Lebensqualität für IV-Bezügerinnen und IV-Bezüger werde ab dem 3. Januar in Ihren Pfarreien als Di- gau statt. Alle weiteren und speziellen Gottes-
akon tätig sein. Als gebürtiger Seetaler, von Ho- dienste werden jeweils rechtzeitig im Pfarreiblatt
henrain, kehre ich gerne für eine befristete Zeit ins und auf der Homepage der Pfarrei publiziert.
schöne Seetal zurück. Ab 1. April werde ich meine
Arbeit im Spital Sursee als Klinikseelsorger antre- Kafi «Sorgenfrei»
ten. Ich bin verheiratet mit Beni Schrag. Gemein- Das Kafi «Sorgenfrei» soll der Treffpunkt werden
sam haben wir drei erwachsene Töchter. Gerne für alle, die gerne Gesellschaft haben, um mitein-
möchte ich den Gemeindeleiter Daniel Unternähr- ander zu reden, die lieber miteinander stricken
S AN EINEM
LERNEN SIE UN er und sein Team in der Seelsorge im zukünftigen oder häkeln als allein, für alle, die jemanden such-
RTAG
N SCHNUPPE
KOSTENLOSE
PERSÖNLICH
KENNEN.
!
Pastoralraum in all den vielfältigen Bereichen en zum Karten- oder Brettspielen. Alle, die sich
UNS AUF SIE
WIR FREUEN
tatkräftig unterstützen. Ich freue mich sehr, mit einen Nachmittag in einer unbeschwerten Runde
In unserem Aarauer Tageszentrum erleben IV-Bezügerinnen und IV-Bezüger eine professionelle Ihnen in Kontakt zu treten! vorstellen können, sind herzlich dazu eingeladen.
und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Betreuung. Mit frohem Grusse, Leo Elmiger–Schrag Wann: ab 17. Januar 2019 alle 2 Wochen
Sei es mit diversen Aktivitäten, individueller Beschäftigung aber auch Physiotherapie, hier erhält (ausser an Feiertagen)
jeder Gast eine sinnvolle und kurzweilige Tagesstruktur. Neue Gottesdienstordnung Zeit: 14.00 Uhr
Tageszentrum Aarau Wie im Dezember 2018 bereits angekündigt gilt Wo: Pfarrsäli, Pfarrhaus Schongau
Telefon 062 824 05 15
tageszentrum@srk-aargau.ch ab 1. Februar 2019 in den Pfarreien im Hitz- Sei dabei, wenn es losgeht!
www.srk-aargau.ch / tageszentrum
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 15
GEMEINDE
Sich vorbereiten
EINLADUNG Gedanken über ihr Vorbereiten für die kommen-
den Tage bis zu Weihnachten.
ZUM Beim anschliessenden feinen Morgenessen im
Pfarrsäli genossen alle ein paar gemütliche, ruhi-
ge Momente.
FASNACHTSHÖCK Vielen Dank allen helfenden Händen.
(Eing.) – Über 30 Frauen jeden Alters besuchten
MITTWOCH, 27.FEBRUAR 2019, UM 11.30 UHR anfangs Dezember den Adventsgottesdienst in der
mit Liebe geschmückten Oberschongauer Kirche.
IM RESTAURANT KREUZ IN SCHONGAU Gespannt hörten wir den Worten von Daniela
Koch zu.
Liebe Seniorinnen und Senioren von Schongau auch dieses Jahr feiern Sich bereit machen, sich auf den Weg machen für
wir mit den Aescherinnen und Aescher die Fasnacht. Nach einem feinen die kommende Adventszeit. Sich vorbereiten für
Mittagessen lassen wir die Musik aufspielen und ihr seid aufgefordert
Weihnachten, sich öffnen und bereit sein, für das,
euer Tanzbein zu schwingen oder mitzusingen.
was Gott uns sagen will.
Unkostenbeitrag : Fr. 25.00 (ohne Getränke)
Mit einem Stern in der Hand, zusammen mit dem
Anmeldungen ab sofort bis spätestens 19. Februar 2019 Licht der Osterkerze machte sich jede persönliche
Regula Bättig 041 917 32 18
Lisbeth Kretz 041 917 11 25
Heidi Meier 041 917 12 62
Astrid Wiederkehr 041 917 01 57
Angelika Schuler 041 917 35 25
Wir freuen uns auf dich und dich auch!
Pro Senectute Schongau
17
GEMEINDE
Pro Senectute: Gesund und fit bis ins hohe Alter
Die Bevölkerungsentwicklung mit der Zunahme der Anzahl älterer Menschen sieht Pro Senec-
tute Luzern als Herausforderung und Chance. Pro Senectute Luzern als Fachorganisation für Al-
tersfragen und -angebote setzt sich für das Wohlergehen dieser Altersgruppe ein.
Kafi „Sorgenfrei“
Soll der Treffpunkt werden für alle, die gerne Gesellschaft haben, um
miteinander zu Plaudern, zu stricken oder häkeln, Kartenspiele und (jlo) – Pro Senectute Luzern steht für selbstbe- bis 20 Uhr die Fitness- und Gymnastik-Lektion. In
Brettspiele zu machen. stimmte und lebenswerte Altersjahre. Die Nähe diesen vielseitigen Lektionen trainieren die Damen
zur Bevölkerung ist ein grosses und zentrales ihren Kreislauf, die Muskulatur, aber auch Geist
Alle die sich einen Nachmittag in einer unbeschwerten Runde vorstellen
Anliegen der Stiftung. Deshalb werden durch en- und Seele. Mit gezielten Übungen zu Musik oder
können sind herzlich dazu eingeladen.
gagierte Mitarbeiter/-innen im ganzen Bezirk wö- im Spiel werden Kraft, Ausdauer und Beweglich-
Wo: Im Pfarrsäli in Mettmenschongau chentliche oder monatliche Freizeitangebote wie keit gefördert und erhalten. Koordinationsübun-
Mittagstische, Spielnachmittage oder im Fall von gen mit Bällen bewirken einen positiven Effekt
Wann: Donnerstag, 17. Januar 2019 ab 14.00 Uhr Schongau, Fitness und Gymnastik angeboten. Car- für die Gesundheit der Teilnehmerinnen. Eine ab-
men Suter-Näf hiess die sportlichen Teilnehmerin- wechslungsreiche Palette von Übungen lässt Ein-
Wie oft: alle 2 Wochen ( ausser an Feiertagen)
nen am Freitagabend in der Turnhalle Schongau schränkungen vergessen und macht Spass. Alle ab
zur Lektion Fitness und Gymnastik herzlich will- 60 sind herzlich willkommen, beim Turnunterricht
kommen. Meistens nehmen zwischen 6 und 12 mit zu machen. Neu wird die Sportlektion ab Ja-
Personen am sportlichen Abend in Schongau teil. nuar 2019 immer am Mittwoch von 16 bis 17 Uhr
Sei dabei, wenn es losgeht! Seit 17 Jahren führen die Schongerin Carmen Su- stattfinden. Anmelden können sich Interessierte
ter-Näf oder Karin Schmuck jeden Freitag von 19 bei Carmen Suter-Näf: 041 917 03 08.
Wir freuen uns dich zu begrüssen
Pro Senectute – Team Schongau
Carmen Suter-Näf betreut «Fitness und Gymnastik» in Schongau. Die Teilnehmerinnen würden sich über neuen Zuwachs freuen.
19GEMEINDE
BRAND-PRÄVENTION
Rauchmelder Grosses Interesse an der Bio Brüterei Lindenberg AG
können Leben retten! Kurz bevor der Startschuss zum Hochfahren der Produktion erfolgte, lud die Bio Brüterei Lindenberg
AG an der Guggibadstrassse in Schongau zu einer Besichtigung ein. Ab Januar werden in den nach
neuesten Erkenntnissen gebauten Produktionsräumen über 1 Million Bio-Küken pro Jahr schlüpfen.
Rauchmelder helfen, Brände früh zu erkennen. Sie sind schnell montiert und
warnen mit einem lauten akustischen Signal vor einem Brand. Insbesondere (tmo.) – Die Chance dürfte gross sein, dass das Bio- Und zwar von der Anlieferung der Eier über die Des-
in der Nacht können Rauchmelder zum Lebensretter werden, denn im Schlaf Ei auf dem Zmorge-Tisch oder das Bio-Pouletbrüs- infektion und das Vorbrüten bis hin zum Schlüpfen
wird der Brandrauch häufig zu spät wahrgenommen. Bereits nach wenigen tli in der Bratpfanne seinen Ursprung in Schongau im Schlupfbrüter. Rund 21 Tage dauert es, bis die
Atemzügen Rauch werden die Opfer bewusstlos und ersticken. Ein gehabt haben könnte. Es existieren nämlich genau Küken die Schale durchbrechen. «Unsere Brüterei
Rauchmelder überwacht Ihre Räume zuverlässig – 24 Stunden am Tag! zwei Bio-Brütereien in der Schweiz. Die eine in ist für 2,5 Millionen Küken pro Jahr ausgelegt»,
Oberkirch, die andere in Schongau. Hier werden die wie der technische Leiter Magnus Döbeli erklärte.
Eine Löschdecke kann helfen, in Küche und Haushalt kleinere Brände sicher Bio-Eier angeliefert und ausgebrütet. Der Weg vom Aus der biozertifizierten Brüterei kommen die zwei
und schnell zu ersticken. Die Anwendung ist einfach und Sie können damit Ei zum Küken wurde den Besuchern von verschie- Hühnerlinien LSL (weisse Eier) und LB (braune Eier)
im Brandfall schnell und sicher reagieren.
denen Fachleuten (Daniel Rogger, Geschäftsführer in Top-Qualität. Rund 250 000 «Schongauer Kü-
BBL; Magnus Döbeli, Technischer Leiter BBL; Patrick ken» werden dereinst Legehennen, 1,25 Millionen
Schmutz, Brutmeister BBL und Andreas Döbeli, Ge- Masthühner. Abnehmer sind neben Bio-Mastbe-
BIS ZUM 15.02.2019 BESTELLEN UND
flügelfachmann) auf eindrückliche Art aufgezeigt. trieben (z.B. Bell und Micarna) auch viele Biobauern.
VON SPEZIAL-KONDITIONEN PROFITIEREN:
Christian Muff
regiowehr@regiowehr-aesch.ch oder 079 509 67 69
RAUCHMELDER LÖSCHDECKE
12 Jahre Batterielebensdauer 125 x 180 cm = 2.25m 2
mit zertifizierter Klebemontage 25 CHF pro Stück
35 CHF pro Stück (regulär 35 CHF)
(regulär 45 CHF) Gab kompetent Auskunft: Brutmeister Patrick Schmutz. Andreas Döbeli mit Besuchern im Technikbereich der Brüterei.
21GEMEINDE
Beat Riedweg: Müssen Kinder in die Schule? bemerkbar gemacht hatte, war es uns unmöglich, ihn und die setze ich durch. Daneben ist mir aber der
im NAU wieder abzuladen. So kam er wieder mit uns Freiraum, in dem die Kinder sich entfalten können,
Nachdem unser Sohn die Schule immer wieder verweigerte, wird ihm in der Notaufnahme NAU nach Hause ... dies war vor zwei Wochen. Inzwischen sehr wichtig.
in Utenberg Disziplin beigebracht. Ich möchte mit diesem Schreiben meine Gedanken und Ge- war er die zu absolvierende Zeit wieder im NAU, aber
fühle dieses kräfteraubenden Prozesses darlegen. nur, weil er nicht von der Polizei gesucht werden will Fakt ist, dass das Verhalten unseres Sohnes sich
bzw. durch die Polizei ins NAU gebracht werden will. schleichend verstärkte. Ich kann mir nicht vorstel-
Alle Kinder gehen bei uns zur Schule. Das war mand körperliche Gewalt anwenden? Muss es mit len, dass er nur mal schauen wollte, was passiere,
schon vor rund 30 Jahren so, als ich noch selber sprachlicher Gewalt einfach gehen? Kommt der Jun- Wir Erwachsenen sind nun wieder am Diskutieren wenn er nicht zur Schule geht. Klar wurde daraus
die Schulbank drückte. Sogar meine Eltern gingen ge ins Gefängnis? Oder etwa seine Eltern? All diese und sind uns einig, dass es für unseren Sohn wichtig ein Machtkampf. Nur der Ursprung liegt irgendwo
immer zur Schule – es war einfach selbstver- Sachen sind in der heutigen Zeit nicht erlaubt (zum ist, gesetzliche Tatsachen akzeptieren zu lernen. in ihm drinnen verborgen.
ständlich. Klar hatte auch ich nicht immer Lust, Glück)! Nur für unseren Jungen kam das gerade re-
in die Schule zu gehen. Trotzdem ging ich einfach. cht, als er merkte, dass eigentlich ja gar nichts passi- Mir selber macht das ganze etwas Angst: Was Aus meinem Erlebten heraus wünsche ich mir,
Ich wusste ja auch, dass mir nichts passieren kann, ert, wenn er nicht in die Schule geht. wäre, wenn nun plötzlich die meisten Kinder find- dass sich die Volksschule in Zukunft zu einem Ort
da die Zeiten der Blossstellung und Gewaltan- en, sie möchten nicht mehr zur Schule? Und dies entwickelt, in dem die Bedürfnisse der Kinder im
wendung in der Schule der Vergangenheit ange- Nun, passiert ist schon etwas. Während die anfangen durchzusetzen? Nun ja, die Menschen Mittelpunkt stehen. Durch die Individualisierung
hörte. Ich ging einfach, weil es alle so machten. Erwachsenen während Monaten hin und her dis- und unsere Gesellschaft entwickelt sich und auch der Gesellschaft und auch der Kinder braucht es
Und natürlich ging ich auch, um meine «Gspänli» kutierten, mit dem Jungen Abklärungen machten, die Schule hat sich zu entwickeln. Denn diese eine Schule, die individuell auf die Kinder einge-
zu treffen und Spass zu haben. hilflos der Tatsache ins Auge schauten, blickten die Tendenz ist da, dass es immer mehr Kinder gibt, hen kann. Wie zum Beispiel an unserer Schule die
Augen unseres Sohnes immer leerer aus dem her- denen es in der Schule nicht wohl ist. Ich habe Basisstufe, die seit ein paar Jahren sich am en-
So ähnlich erging es auch unserem Sohn. Er hatte anwachsenden Körper hinaus. Seine Hobbys ver- auch den Eindruck, dass die meisten Kinder ab ei- twickeln ist. Ich finde, die Basisstufe ist ein wich-
zwar schon im Kindergarten Mühe, regelmäs- blassten und Zuflucht fand er in der virtuellen Welt. nem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr gerne in tiger Schritt zur «kindgerechten» Schule. Ich bin
sig zum Unterricht zu gehen. Mit unserer Hilfe die Schule gehen, es also eine Art „Müssen“ wird. überzeugt, dass die Disziplin, die unserem Jungen
schaffte er es aber immer. So besuchte er die ersten Wir Erwachsenen brauchten ca. 1 Jahr um ent- Es kann auch sein, dass die Eltern sich den Kin- nun (hoffentlich) beigebracht wird, in jedem Kind
Schulklassen, lernte Lesen, Schreiben, Rechnen, scheiden zu können, unseren Sohn in die Notauf- dern gegenüber zuwenig durchsetzen können. freiwillig drin steckt, wenn es genügend Freiräume
Werken usw., beeindruckte seine Mitschüler/-in- nahme NAU in Utenberg zu schicken. Die NAU Es ist ja ganz normal, dass Kinder Grenzen bzw. hat, um in sich individuelle «Ziele» zu entwickeln.
nen und Lehrer durch seine Ausdauer im Malen bietet Jugendlichen für max. 3 Monate die Mögli- einen klaren Rahmen brauchen und spüren wol-
und war bei allen sehr beliebt. Er hatte trotz sein- chkeit, in betreutem Wohnen/Freizeit und einer len. Ich kann von mir nicht behaupten, dass ich Beat Riedweg
er zurückhaltenden Art sehr gute Schulfreunde. hauseigenen kleinen Schule, Lösungen aufzuzei- ein sehr strenger Vater bin. Ich habe meine Linie
Doch irgendetwas im Kopf oder im Herz unseres gen für eine Wiedereingliederung in Schule, Beruf
Sohnes schaffte es immer wieder, ihm einzuflös- oder Sozialem.
sen, nicht in die Schule gehen zu wollen.
Als unser Sohn nach ca. 10 Tagen das erste mal wied-
Was denken Sie, was passiert, wenn ein Kind nicht er nach Hause durfte, sah man seinem Verhalten an,
selber in die Schule geht und weder durch ihre Eltern, dass seine innere Leere schon nicht mehr so leer war.
noch durch die Lehrer dazu zu bewegen ist, sich und Das zweite Wochenende kam ein strahlender Junge
seinen Schulranzen in Richtung Schule zu bewegen? nach Hause – und am Sonntagabend, nachdem
Kommt einem da die Polizei zur Hilfe? Darf da je- sich das «alte Muster» schon am Nachmittag etwas
22 23GEMEINDE
Die Stefanstanz-Partylaune stieg ins Unermessliche
B R O C K E N S T U B E
Wenn die lange Menschenschlange beim Eingang auch nach 22 Uhr bis an die Hauptstrasse
C H R O S I H U S reicht, dann ist es wieder Zeit für den Stefanstanz in Schongau. Die Party des Jahres lockte auch
an diesem Stefanstag unzählige Menschen aus der ganzen Schweiz an.
BEINWIL AM SEE
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
(jlo) – Biergeruch liegt in der Luft, überall sind Fäaschtbänkler und der Hip-Hop-Chäller in der
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt strahlende Gesichter und schwingende Hüften zu UG-Bar lockte die jungen Besucher an. Mit dem
sehen. Der Stefanstanz ging ein weiteres Mal rei- ersten Ton ging auch die Post so richtig ab und die
Fr. 11. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. August 17.30 – 20.00 Uhr bungslos über die Bühne. Seit 30 Jahren füllt die Partyräume kochten. Die Mehrzweckhalle wurde
Sa. 26. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 31. August 09.00 – 12.00 Uhr Schonger Musig jedes Jahr am 26. Dezember, dem in eine urchige «Kafi-Hötte» verwandelt, die von
allbekannten Stefanstag, die Hallen und Zelte in «The Coconuts» und «DJ Fix & Fertig» unterhalten
Fr. 08. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 13. September 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 23. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 28. September 09.00 – 12.00 Uhr Schongau. Um 22 Uhr war das Partygelände, das wurde. Auf der Bühne wurde zur Musik miteinan-
sich auf dem Schulhausareal in Schongau befand, der getanzt und gefeiert bis in die frühen Morgen-
Fr. 08. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
mehr als voll und vor dem Eingang standen noch stunden. Für einen schnellen Drink, konnte man
Sa. 30. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
viele weitere partywütige Menschen an, die leider sich an der Shot-Bar im Party-Zelt einfinden und
Fr. 12. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. November 17.30 – 20.00 Uhr warten mussten, bis die Ersten wieder nach Hause für den sicheren Heimweg gab es die regelmässig
Sa. 27. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. November 09.00 – 12.00 Uhr
gingen. Für jede Altersgruppe gab es die perfekte fahrenden Shuttle-Busse ins Seetal und das Frei-
Fr. 10. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 07. Dezember Christchindlimärt Location: Das grosse Party-Zelt mit der Live-Band amt.
Sa. 25. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 07. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr
Fr. 13. Dezember 17.30 – 20.00 Uhr
Fr. 14. Juni 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 28. Dezember 09.00 – 12.00 Uhr
Sa. 29. Juni 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 12. Juli 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. Juli 09.00 – 12.00 Uhr
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung
Telefon 062 771 62 26 oder 062 771 39 04. Website. http.//chrosihus.jimdo.com
25DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT GESUNDHEIT
So oder so ist im Winter oft Geduld gefragt! Schlaf Kindchen, schlaf …
Der Lenker als Gucklochfahrer dieses Fahrzeuges mit einer freigekratzten Frontscheibenfläche
von nur ca. 20 x 25 cm wurde bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Er muss mit einer
hohen Busse und dem Entzug seines Führerausweises rechnen.
Wie friedlich ist doch das Bild eines schlafen- Schlaf nehmen, den es individuell braucht, doch
MIF-KA_Header210x70.indd 8 08.06.16 15:07
den Kindes? Unschuldig süss wirken selbst die nicht immer dann, wann wir es uns wünschen.
wildesten Lausbuben.
Schläft es tagsüber nicht oder nicht viel und kann
Doch nicht immer ist es selbstverständlich, dass trotzdem nicht einschlafen, sollten wir hinterfra-
Wer nur Sichtlöcher aus der vereisten Scheibe schrecken, behindern oder zu gefährlichen Fahr- Kinder ohne Probleme nachts durchschlafen. gen, ob es vielleicht die Eindrücke des Tages nicht
kratzt, handelt fahrlässig und gefährdet nicht manövern zwingen. Schlafdauer und -häufigkeit sind altersabhängig, ausreichend verarbeiten kann. Oder dreht es am
nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrs- und jedes Kind hat ein unterschiedliches Schlaf- Abend nochmals richtig auf, weil vielleicht ein El-
teilnehmer. Kommt es zu einem Unfall, kann die Deshalb bitten wir Sie, besonders jetzt in der Win- bedürfnis. ternteil spät heimkommt und man dann erst noch
Versicherung die Leistungen kürzen oder auf den terszeit genügend Zeit für ein verkehrssicheres richtig spielen muss? Oder gibt es Dinge in Kinder-
Unfallverursacher zurückgreifen. Fahrzeug einzuplanen. Eine Viertelstunde früher Die meisten Eltern können ein Lied davon singen, garten oder Schule, die es zu sehr beschäftigen?
aufzustehen erspart Stress und Hektik. Handeln Sie wie mühsam es sowohl für das betroffene Kind, Manchmal sind es auch böse Träume, die das Kind
Sind die Fahrzeugscheiben vereist, müssen die richtig und verantwortungsvoll, bevor der Unfall wie auch für die Eltern ist, wenn das Kind nicht um den Schlaf bringen.
Frontscheibe und die vorderen Seitenscheiben passiert. Nachher ist es zu spät. Bei einer Verkehrs- ein- oder durchschlafen kann. Kurze Aufwachpha-
freigekratzt werden. Zudem müssen für den Blick kontrolle am frühen Morgen mit sauberen Schei- sen sind völlig normal, solange das Kind schnell Mitunter hilft schon die Einführung eines Ein-
nach hinten auch der Rückspiegel sowie die Aus- ben und Beleuchtungen können Sie schnell wieder wieder einschläft. Doch liegt es jede Nacht län- schlafrituals oder die zeitliche Verlagerung der
senspiegel enteist werden. Vom Warmlaufenlas- weiterfahren. Eine allfällige Anzeige an die Staats- ger wach und möchte morgens um 3 Uhr lieber Spiel- und Ruhezeiten. Vielleicht ist aber auch
sen des Motors während des Enteisens ist abzu- anwaltschaft wegen vereister oder stark beschla- spielen, liegen irgendwann bei allen Beteiligten die vorrübergehend die Einnahme eines Medikamen-
sehen, denn dies ist gemäss Strassenverkehrsrecht gener Scheiben ist dann mit Umtrieben, grossem Nerven blank. tes aus dem Bereich der Komplementärmedizin
verboten. Zeitverlust und Nervenstress verbunden. angezeigt. Bachblüten, Spagyrik, Gemmotherapie
Schläft unser Kleines vielleicht unverhältnismäs- und Schüsslersalze bieten eine breite Palette an
Im Weiteren müssen Front- und Rücklichter, Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt mit Weit- sig viel während des Tages und braucht dann den Möglichkeiten, auf sanfte Weise zu helfen. Wir
Blinker und Kontrollschilder, Fahrzeugdach und sicht. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Schlaf in der Nacht nicht? Dann empfiehlt es sich, beraten Sie gerne persönlich und umfassend.
Motorhaube von Schnee und Eis befreit werden. über eine gewisse Zeit ein Schlafprotokoll zu füh-
Sabine Brentrup Apothekerin
Herunterfallende Schnee- oder Eisstücke während Ihre Regionalpolizei ren, aus dem hervorgeht, wann das Kind wie lange TopPharm Homberg Apotheke
der Fahrt können andere Verkehrsteilnehmer er- schläft. Pro 24 Stunden wird es sich genau den zertifizierte medinform-kinderapotheke
26 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27TIERRATGEBER GESUNDHEIT
Nächtlicher Einsatz Knieschmerzen beim Sport
Vor 10 Tagen wurde uns die 8-jährige Labradorhündin für einen Augenuntersuch vorgestellt und Vor oder schon nach den Skiferien dieses Mal ein Thema, was nicht nur beim Skifahren, son-
war zu diesem Zeitpunkt gerade läufig, was die nachfolgenden Rüden übrigens sehr interessant dern auch bei anderen Sportarten oder auch ganz ohne Sport relevant sein kann.
fanden. Auf Grund der Läufigkeit kamen wir auch auf das Thema der Kastration zu sprechen. Wegen
genetisch bedingter Gelenksproblemen seit dem Jugendalter wurde dieses Thema etwas vernach- Treten Knieschmerzen nach einem Sturz oder Dies gilt inzwischen vor allem für Meniskusrisse
lässigt. Wir vereinbarten, dass der Eingriff sinnvoll wäre, um einer Gebärmuttervereiterung (Pyo- beim Sport auf, kann man aber noch auftreten, bei schon deutlichem sonstigen Knieverschleiss. In
metra) vorzubeugen und die Besitzerin sollte sich in 2-3 Monaten für einen Termin melden. 10 Tage sollte man das Knie erst einmal schonen. Die grossen Studien zeigte sich, dass hier eine Menis-
später erreicht uns abends der Anruf der Besitzerin: sportliche Betätigung sollte abgebrochen, das kusoperation häufig nicht sinnvoll ist und gleich
Knie hochgelagert und gekühlt werden. Die meis- gute Ergebnisse auch durch Zuwarten und Phy-
schlossene Pyometra) ist von grossem Unterschied ten Knieschmerzen verschwinden oder bessern siotherapie erreichbar sind. Dies ist jedoch auch
für den Krankheitsverlauf, den Allgemeinzustand und deutlich innerhalb weniger Tage. abhängig z.B. vom Ausmass des Risses, ob es sich
der Dringlichkeit der Operation. Bei der geschlosse- um den Aussen- oder Innenmeniskus handelt und
nen Form, wie in diesem Fall, besteht die Gefahr ei- Tritt jedoch eine ausgeprägte Schwellung auf oder vielen weiteren Umständen, die ich dann jeweils
nes Gebärmutterrisses und Ausfluss von Eiter in die sind die Schmerzen so stark, dass eine Belastung mit den Patienten bespreche, um zu einer gemein-
Bauchhöhle (wie bei einem geplatzten Blinddarm).
nicht möglich ist, sollte ein Arzt aufgesucht und samen Entscheidung über das weitere Vorgehen
So wurde ein Ultraschall gemacht, die Tierarztgehil-
das Kniegelenk untersucht werden. zu kommen.
fin aufgeboten, und alles für die nächtliche Operation
vorbereitet. Bei dieser Operation entfernten wir vor-
Hier steht erst einmal die klinische Untersuchung Operationen am Meniskus werden inzwischen
sichtig die riesige Gebärmutter mitsamt Eierstöcken.
des Kniegelenkes mit speziellen Meniskus- und weitestgehend ambulant durchgeführt, für Kreuz-
Ein Bild dazu ersparen wir Ihnen. Wer möchte, findet
Bandtests, ggf. eine Röntgenaufnahme im Vor- bandoperationen ist meist noch ein stationärer
«Seit 2 Tagen ist unsere Hündin so schlapp, sie frisst in den Internet Suchmaschinen mit den entspre-
dergrund. Sollte es dann der Arzt für notwendig Aufenthalt über 2 bis 3 Nächte erforderlich.
kaum und trinkt Unmengen Wasser». Für jeden Tier- chenden Stichworten und dem Anklicken der Bilder
erachten, kann sich bei verschiedenen Fragestel-
arzt und jede Tierärztin ist mit dieser Vorgeschichte genügend Anschauungsmaterial. Mit Tropfinfusion,
lungen (z.B. Bandverletzung, Meniskusläsion) Zuvorderst steht jedoch der Wunsch, erst gar
und den beschriebenen Symptomen (Unkastrierte Medikamenten, Wärme und Ruhe erholte sich die
auch eine Kernspintomografie anschliessen. Bei nicht operieren zu müssen.
Hündin, vor wenigen Wochen läufig, vermutlich Fie- Hündin bis am folgenden Morgen sehr gut. Für den
ber – wegen der Apathie – und übermässiger Durst) Tierarzt das Positive bei dieser Erkrankung: Ohne Be- den meisten Kniebeschwerden ist dies jedoch
sehr schnell die Verdachtsdiagnose der oben erwähn- handlung endet sie womöglich tödlich, womit die nicht notwendig. Von dieser Seite her wünsche ich allen Lesern, die
ten Pyometra gestellt. Behandlungsentscheidung schnell gefällt ist. Und meine Berichte regelmässig anschauen, ein ge-
nach zwar risikoreicher aber erfolgreicher Operation Besteht ein Meniskusriss, eine höhergradige Band- sundes Jahr 2019, möglichst ohne Knieschmerzen.
Beim Untersuch zeigte sich Fieber über 40 °C (Nor- ist die Patientin sehr schnell wieder gesund, und wir verletzung oder etwa ein Bruch des Schienbein-
maltemperatur bei Hunden: 38 °C bis 39 °C), verwa- sehen den unmittelbaren Erfolg unserer Arbeit, was kopfes, sollte ein Spezialist hinzugezogen werden. Dr. med. Michael Kettenring
schene Schleimhäute und ein grosser Bauch, der sehr befriedigend ist und den Nachteinsatz lohnens- Nicht jede Meniskus- oder Bandverletzung muss
schwierig abzutasten war. Aus der Scheide war kein wert macht. heutzutage operiert werden. Dies ist abhängig
Ausfluss festzustellen. Ob sich der eitrige Inhalt aus von Alter, Beschwerden und auch sportlichem An-
der Gebärmutter entleeren kann und an der Scheide Autor: Dr. med. vet Patrick Curschellas, Kleintierpraxis spruch der Patienten. Die Therapieentscheidung
sichtbar wird (offene Pyometra) oder eben nicht (ge- Dr. Küng, 6215 Beromünster ist also immer eine individuelle.
28 Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 29REGION REGION
VHS Hitzkirch: Kursprogramm 2018/19, 2. Semester La Leche League: Stilltreffen im Seetal
Allgemeine Kurse stimmt.» So spricht Tina zu Max, als sie auf einem tief Alle Mütter, Väter und am Stillalltag Interessierte sind zum Austausch am Stilltreffen in Hochdorf
Öffentlichkeitsarbeit leicht gemacht AL-563: Da- verschneiten Alpenpass feststecken und Max mit dem oder Gelfingen eingeladen. Es kann eine wertvolle Hilfe im Alltag mit Babys und Kleinkindern
ten: Di., 19. + 26. März 2019. Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr. Erzählen einer Geschichte beginnt. Alex Capus ver-
Kosten: Fr. 70.–. Kursort: Schulhaus Mosen. Leitung: webt die Abenteuer eines armen Kuhhirten und einer sein, sich mit Menschen auszutauschen und gemeinsame Erfahrungen zu teilen.
G. Jämsä, Kommunikationsberaterin. Präsentieren reichen Bauerntochter zu einem Spiel zwischen den
mit Wirkung AL-564: Kennenlernen von Präsenta- Jahrhunderten. Wir diskutieren über das neue Buch
tionstechniken. Datum: Do., 04. + 11. April 2019. Zeit: des erfolgreichen Autors. In Zusammenarbeit mit der (Eing.) – Das Stilltreffen ist eine Gesprächsrunde, Auskunft und telefonische Stillberatung:
19.30 – 21.30 Uhr. Kosten: Fr. 70.–.Leitung: F. Sand- Gemeindebibliothek Hitzkirch. Leitung: Markus Die- die von einer erfahrenen Stillberaterin geleitet wird. Monika Schmid-Herzog, 041 917 40 31
meier, Master of Science in Business Administration bold. Montag, 08.04.2019, 19.30 Uhr, Gemeindebib-
Der Besuch ist kostenlos und erfordert keine Anmel- Pascale Horat-Schwab, 041 910 08 85
FH. Pflege- und Schminkkurs AL-565: Datum: Do., liothek Kommende Hitzkirch, Kosten Fr. 10.–
16. Mai 2019. Zeit: 19.00 – 21.30 Uhr. Kosten: Fr. 50.–. dung. Weitere Informationen unter www.stillberatung.ch
Kursort: Schulhaus Mosen. Leitung: F. Küttel, Kosme- Die Jungsteinzeit – Grundwissen zum Leben
tikerin und Visagistin. der «Pfahlbauer» vor 8000-4000 Jahren in der
Schweiz Teil 2. Der Kurs «Jungsteinzeit II» ist die Hochdorf: Datum: Montag, 21. Januar, 20 bis ca. 22
Fortsetzung des Kurses Jungsteinzeit I. Neben Fragen Uhr. Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Eingang Sagen-
Gesundheitskurse zur Rohstoffversorgung mit Feuerstein und frühen
bachstrasse, im Hauswirtschaftszimmer
Diese Kurse werden bei Bedarf laufend fortgesetzt, Ansätzen von Infrastrukturanlagen wird vor allem
ein Einstieg ist jederzeit möglich: NIA - getanzte auf das Immaterielle der Jungsteinzeit eingegangen:
Lebensfreude GE-566: Daten: 9x mittwochs ab 6. Welche Bestattungssitten herrschten damals? Was
Februar. Zeit: 18.30 – 19.30 Uhr, Kosten: Fr. 135.–. Lei- können Gräber und ihre Skelette erzählen? Religion:
tung: Judith Arnold. Pilates GE-567: Daten: 9x don- Frühe Hinweise auf Kult mit Frauen/Göttinnen. Wie
nerstags ab 7. Februar. Zeit: 18.20 – 19.20 Uhr, Kosten: friedlich war die Welt damals? Der Röstigraben, ein Musikschule Hitzkirch
Fr. 135.–. Leitung: Gina Wehrli. Meditation, Einfüh- jahrtausendalter Begleiter der Schweiz, … Othmar
rungskurs GE-568: Daten: Do. 14./21./28 März. Zeit: Wey, Dr. phil. Archäologe, Dozent Uni Bern 2008-2018
17.30 – 19.00 Uhr. Kosten: 70.–. Leitung: N. Eugster. und Teammitglied der Steinzeitwerkstatt Boniswil re- Veranstaltungen im Januar
feriert an drei Abenden zu oben genannten Themen. Samstag, 12. Januar, 19.00 Uhr Musikalische Umrahmung des Gottesdienstes in der Kirche Schongau mit
Donnerstage, 14./21. und 28. März. 2019, jeweils
Sprachkurse 19.30 - 21.00 Uhr. Schulhaus Mosen. Kosten Fr. Schülern von Fausto Corbo, Klavier
Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. 80.–. Anmeldung beim Sekretariat bis spätestens Sonntag, 13. Januar, 10.15 Uhr Musikalische Umrahmung des Gottesdienstes in der Kirche Aesch mit
Detaillierte Angaben zu allen Kursen: www.vhs-hitz- 04.03.2019.
kirch.ch; Sekretariat Volkshochschule Hitzkirch, Ma- Schülern von Miriam Terragni, Querflöte
nuela Wildisen, Hämikon, Telefon 041 917 48 00; Besichtigung der Abwasserreinigungsanlage Hitz- Sonntag, 20. Januar, 10.15 Uhr Musikalische Umrahmung des Gottesdienstes in der Kirche Aesch mit
E-Mail: contact@vhs-hitzkirch.ch kirchertal in Mosen. Bei einer Führung durch die
Schülern von Karin Inauen, Panflöte
umfangreich sanierte Kläranlage erleben Sie, welcher
Veranstaltungen Aufwand für die Reinigung des Abwassers nötig ist Wir wünschen ein glückliches neues Jahr mit vielen tollen musikalischen Erlebnissen.
Ein Blick hinter die Kulissen – Erleben Sie die Ma- und vor welchen Herausforderungen die heutige Ab-
gie des KKL Luzern. An dieser KKL-Führung erfahren wasserreinigung steht. Erfahren Sie bei einem Rund-
TRADITIONELLE BÖJUER CHILBI
Sie mehr über die architektonische Vision von Jean gang mehr über den komplexen Reinigungsprozess.
Nouvel. Der Konzertsaal gilt als einer der besten der Samstag, 11. Mai 2019, 10.00 Uhr. Treffpunkt: ARA
Welt. Erfahren Sie mehr über dessen perfekte Aus- Hitzkirchertal, Moosmatten, 6295 Mosen. Kosten: Fr.
masse, die Echokammern und den höhenverstellba- 5.–. Anmeldung beim Sekretariat bis 6. Mai 2019.
ren Schallreflektor, die zu einer optimalen Akustik
beitragen. Treffpunkt: Samstag, 06. April 2019, Dauer:
10:00 – ca. 11:15 Uhr. Treffpunkt: 10:00 Uhr vor dem
Rekorde im Landesmuseum. Bei dieser Museums-
führung machen wir uns auf die Suche nach dem
SO., 13.01.19, AB 14.00 Ortsbürgerverein
Beinwil am See
IM LÖWENSAAL Mit vielen tollen Preisen!
KKL (Europaplatz) in Luzern. Kosten CHF 15.–. Anmel- ältesten, kostbarsten oder schwersten Objekt. Eine
dung beim Sekretariat bis spätestens 01.03.2019. kurzweilige Reise voller Highlights im Landesmuse-
um Zürich. Samstag, 25. Mai 2019, 11.00 Uhr Lan-
Literaturabend – «Königskinder». «Entscheidend ist desmuseum Zürich (individuelle Anreise). Kosten: Fr.
nicht, ob die Geschichte wahr ist. Wichtig ist, dass sie 20.–. Anmeldung beim Sekretariat bis 15. Mai 2019.
BEINWIL AM SEE Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Gönnern
und Helfern und freuen uns auf viele Besucher
30 31Sie können auch lesen
