Die Österreichische Apotheke in Zahlen The Austrian Pharmacy - Facts and Figures
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 1
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
The Austrian Pharmacy - Facts and Figures
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 2
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Wir nehmen die Arzneimittelversorgung ernst!
We take our mandate for the supply with pharmaceu-
ticals serious!
Von Medikamenten erhofft sich jeder We all wish that pharmaceuticals abate
die Linderung seiner Beschwerden und pains and disorders and at the same time
damit die Steigerung seines Wohlbe- boost our personal well-being. If the pa-
findens. Tritt diese nicht ein und geht es tient's expectance doesn't work out and
dem Patienten nach Einnahme von instead of feeling better, he feels even
Arzneimitteln sogar noch schlechter als worse after having taken his medicines,
vorher, dann handelt es sich oft um uner- then adverse reactions occurred. Our in-
wartete Wechselwirkungen. Unsere intel- telligent data-terminal named "Medicine
ligente Datenbank „Arzneimittel-Sicher- Safety Belt" detects immediately which of
heitsgurt“ erkennt sofort, ob verschiede- the various - privately purchased or pre-
ne Arzneimittel - privat gekauft oder auf scribed - medicinal products are well
Rezept verschrieben - zusammenpassen matching.
oder eben nicht.
The "Medicine Safety Belt" is a newly-
Für die Kunden ist der „Arzneimittel- created service for our customers which
Sicherheitsgurt“ ein neues Service, das increases their safety when taking medi-
noch mehr Sicherheit bei der Einnahme cines. The "Medicine Safety Belt" opens
von Medikamenten bringen wird als bis- opportunities for us pharmacists to em-
her. Wir Apotheker können dadurch un- phasize again on our core competence -
sere Kernkompetenz - die individuelle the individual advice - which makes a valu-
Beratung - stärker betonen und leisten ei- able contribution to the increase of public
nen wertvollen Beitrag für die Volksge- health. The supply with pharmaceuticals is
sundheit. Ein rascher, bundesweiter Ein- immediately put on a higher level of quali-
satz des Arzneimittel-Sicherheitsgurts in ty, if the "Medicine Safety Belt" is used in
allen Apotheken würde die Arznei- all pharmacies across Austria.
mittelversorgung in Österreich fokussier-
The Austrians are in a good position -
ter auf ein höheres Niveau stellen.
at least concerning the supply with medic-
Bereits jetzt wird die österreichische inal products. 1.234 public pharmacies are
Bevölkerung flächendeckend von 1.234 evenly spread across the country. That
öffentlichen Apotheken fachgerecht mit makes 62 pharmacies more than there
Arzneimitteln versorgt. Das sind um 62 were five years ago. Half of the public
Apotheken mehr als noch vor fünf Jahren. pharmacies are located in small towns or
Die Hälfte aller Apotheken befindet sich the countryside. Pharmacies are there
am Land oder in Kleinstädten. Apotheken where you need them. Not only in fre-
sind dort, wo man sie braucht, und nicht
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 1
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
dort, wo der meiste Umsatz zu erzielen quented places but also in residential
ist. Apotheken sperren direkt in den neighbourhoods and sparsely populated
Gemeinden und auch in dünn besiedelten areas. Today about 14.000 persons, that's
Gebieten auf. Heute finden rund 14.000 an increase of 1,5 % compared with last
Personen einen sicheren und wertvollen year, enjoy a safe and appealing workplace
Arbeitsplatz in unseren Apotheken, das at an Austrian pharmacy. Once again in
sind um 1,5 Prozent mehr als noch im 2008 pharmacies proved to be a safe
Jahr davor. Die Apotheke hat sich auch workplace.
2008 einmal mehr als verlässlicher
The booklet "Austrian pharmacies -
Arbeitsplatz erwiesen.
facts and figures 2009"again provides all
In „Die Österreichische Apotheke in you need to know on Austrian pharma-
Zahlen“ finden Sie alle wissenswerten cies. This comprehensive reference book-
Daten über unsere Apotheken. Das um- let on the Austrian pharmacy system is
fassende Nachschlagwerk, das Sie nun in annually updated and published by the
Händen halten, wird Jahr für Jahr von der Austrian Chamber of Pharmacists. It gives
Österreichischen Apothekerkammer neu a comprehensive review on the current
aufgelegt und bietet Ihnen einen aktuellen economic developments concerning phar-
Überblick über die wirtschaftlichen macies.
Entwicklungen rund um die Apotheke.
I hope you will gain insight in the
Viel Freude sowie neue Einblicke und Austrian pharmacy system and enjoy
Erkenntnisse mit unserer neuen studying our current booklet!
Broschüre wünscht Ihnen
Ihr Mag.pharm. Heinrich Burggasser
Präsident der Österreichischen Apothekerkammer
1
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 2
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Arzneimittelsicherheit durch apothekerliche Leistung
Medicine safety guaranteed by pharmacist’s services
Die hohe Zahl an verfügbaren The high amount of medicinal pro-
Medikamenten und die vielen Thera- ducts available and the multitude of
piemöglichkeiten erfordern umfas- possible therapies create the need for
sende Information und Beratung comprehensive information and ad-
über Auswahl und Anwendung von vice on choice and application of
Arzneimitteln. Sowohl für die Selbst- medicines. The way in which a patient
medikation als auch für ärztlich ver- obtains a certain medicine - in the
ordnete Medikamente gilt: Die Art fields of self medication and pre-
und Weise, wie man zu einem scribed medicines - is crucial for both
Medikament kommt, ist für den Be- the success and the security of his
handlungserfolg und die Behandlungs- treatment.
sicherheit entscheidend.
Taking wrong medicines or taking
Die Einnahme von falschen Medi- medicines wrongly can delay recovery
kamenten und die falsche Einnahme or even cause new symptoms.
von Medikamenten kann zur Ver-
zögerung der Heilung oder sogar zu
neuen Krankheitsbildern führen. According to a study carried out
by Michael W. Johnson*), about one
third of patients make grave mistakes
Nach einer Studie von Michael W. when taking a prescribed medicine.
Johnson*) macht etwa ein Drittel der The only way to avoid such mistakes
Patienten bei der Einnahme der ihnen is by offering appropriate informa-
verordneten Medikamente schwere tion to the patient by the pharma-
Fehler, die nur durch eine adäquate cist.
Patienteninformation durch den
Apotheker vermieden werden kön-
nen.
*) Johnson M.W. et al: The Impact of a Drug Information Sheet on the Understanding and Attitude of
Patients About Drugs. JAMA 1986;256(19) / Update 2001; Frank R. Ernst - Amy J. Grizzle
2
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 3
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Zeitversetzte Patienteninformation durch Apotheker
ist therapiefördernd
Subsequent information of the patient by the pharma-
cist supports therapy
Falsch eingesetzte Medikamente Misused medical products cause
verursachen Milliarden an Kosten: In billions of dollar costs in the USA:
den USA werden 177,4 Milliarden US “177,4 billions US $ are spent for
$ für durch Medikamente verursach- drug-related morbidity and mortality
ten Erkrankungen und Sterblichkeit in the USA” (Frank R. Ernst und Amy
ausgegeben (Studie von Frank R. Ernst J. Grizzle, Journal of the American
und Amy J. Grizzle, Journal of the Pharmaceutical Association, April
American Pharmaceutical Association, 2001). Transferred to Austria this
April 2001). Auf Österreich umgelegt would mean € 3,77 billions.
wären das 3,77 Mrd. €.
3
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 4
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Leistungen der Apothekerinnen und Apotheker
Services offered by pharmacists
3Herstellung von Arzneimitteln 3production of medicines
3Abgabe von Arzneimitteln 3distribution of medicines
3Diverse Kontrollen (Rezepte, Medi- 3various checks (prescriptions, inter-
kamente auf Wechselwirkungen, actions, principle of double-check
Vier-Augen-Prinzip usw.) etc.)
3Beratung der Kunden über An- 3customer counselling on application
wendung ärztlicher Verordnungen of medical prescriptions (repeated
(nochmaliges Erklären der Medi- counselling increases the patients
kation steigert die Merkfähigkeit bei know-how on the application of
den Patienten) medicines
3Beratung der Kunden über Auswahl 3customer counselling on choice and
und Anwendung von Arzneimitteln application of self-medication medi-
in der Selbstmedikation cines
3Arzneimittelsicherheitsgurt (Über- 3Medicine-Safety-Belt (checking side
prüfung von Neben- und Wechsel- effects and interactions when taking
wirkungen bei Einnahme von meh- several medicines) .
reren Medikamenten)
3Gesundheitsberatung über Rauchen, 3general health counselling on vaccin-
Impfungen, Reisen, Ernährung etc. ations, smoking, travelling, nutrition
3Suchtmittelersatztherapien 3addictive drugs substitution programs
(Methadonprogramm etc.) (methadon program etc.)
324 Stunden Leistungsbereitschaft 3round-the-clock standby duty
(täglich versehen rd. 350 Apotheken (every day approximately 350 phar-
auch außerhalb der normalen macies provide after-hours service
Geschäftszeiten einen Dauerbereit- for the benefit of the population).
schaftsdienst für die Bevölkerung)
3Pharmceutical care: umfassende 3Pharmaceutical care: comprehensi-
Kundenbetreuung durch Apo- ve customer services provided by
thekerinnen und Apotheker pharmacists
4
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 5
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
3Gesundheits-Checks in der 3health checks in pharmacies - e.g.
Apotheke - z.B. Aktion: 10-Minuten campaign “10-minutes for your he-
für meine Gesundheit (Blutdruck- alth” (e.g. blood sugar, blood pres-
messung, Blutzuckermessung, sure, cholesterol, abdominal girth,
Cholesterinmessung, Bauchumfang weight, breath of smokers etc.)
und Gewicht außerdem noch
Atemluft der Raucher etc.)
3Hinweis auf notwendige Erst- bzw. 3reminder of essential primary vacca-
Auffrischungsimpfungen tions and booster vaccations
3Verwaltungstätigkeiten für die 3administrative services for health in-
Krankenkassen (z.B. Einheben der surance agencies (e.g. collection of
Rezeptgebühren) prescription charges)
3Aufwendige Logistik (z.B. elektron- 3large-scale logistics (e.g. electronic
ische Rezeptverrechnung) pricing of prescriptions)
3Medikamentenvorsorge für den Fall 3supply with medical products in ca-
einer Pandemie (z.B. Grippe- se of a pandemia, e.g. influenza pan-
Pandemie) demia
Service und Kundendienstleistungen in der Apotheke
Services provided by pharmacies
Eine von Dipl.-Kfm. Dr. Andreas A study, conducted by Dipl.-Kfm.
Newzella im Rahmen seiner Dr. Andreas Newzella as part of his
Dissertation zum Thema “Der Handel doctor´s thesis on "Trade in medicines
mit Arzneimitteln - Situationsanalyse - present situation and determinants
und Erfolgsfaktorenforschung im of success in the pharmacy retail mar-
Apothekeneinzelhandel” durchge- ket", evaluates that one of the core
führte Studie zeigt, dass eine der competences of pharmacists is the
Kernkompetenzen der Apotheker- professional advice they provide when
innen und Apotheker die fachlich dispensing medicines. The chart
5
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 6
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
hochwertige Beratung bei der Abgabe shows that pharmacists offer a lot
von Arzneimitteln ist. Über die richti- more than just advice on the correct
ge Einnahme von verschriebenen application and possible side-effects of
Medikamenten und deren Neben- prescribed medicines. To name just a
wirkungen hinausgehend, werden die few examples, they also provide com-
Patienten auch kompentent über petent advice on nutrition, vaccina-
Ernährung, Impfungen, Reisepro- tions and precautionary measures in
phylaxe etc. informiert. Aus der fol- travelling. The following chart shows
genden Grafik ist ersichtlich, dass sich that pharmacists invest considerable
die Apothekerinnen und Apotheker time into these activities.
dafür ausreichend Zeit nehmen.
Durchschnittliche Beratungszeit pro Kunden
Average counselling time per customer
6
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:11 Seite 7
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Nacht- und Wochenenddienste: rd. 350 Apotheken täglich
Night and weekend duty: about 350 pharmacies per day
Dienstbereitschaft Anzahl der Dienstbereitschaft Anzahl der
rund um die Uhr Apotheken rund um die Uhr Apotheken
standby duty number of standby duty number of
around the clock pharmacies around the clock pharmacies
days per year days per year
365 Tage/Jahr 132 52 Tage/Jahr 31
183 Tage/Jahr 120 46 Tage/Jahr 16
122 Tage/Jahr 117 41 Tage/Jahr 323
91 Tage/Jahr 97 37 Tage/Jahr 161
73 Tage/Jahr 85 33 Tage/Jahr 77
61 Tage/Jahr 44 28 Tage/Jahr 14
Stand 31.12.2007 as of 31.12.2007
Die Apothekerinnen und Apotheker sind auch in der Nacht und am Wochenende
als Nahversorger für Sie verfügbar.
Pharmacies are at your disposal round the clock, also at night and at weekends.
7
apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 8
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Der Arzneimittel-Sicherheitsgurt
Medicine-Safety-Belt
Medikamente haben Wirkungen As medicines have effects and side-
und Nebenwirkungen und lösen in effects they sometimes may cause in-
manchen Fällen bei der Einnahme teractions, especially by the applica-
mehrerer Medikamente Wechsel- tion of several medicines. Specific in-
wirkungen aus. Viele dieser Neben- formation can avoid many of these
und Wechselwirkungen können durch side-effects and interactions. Thus the
gezielte Information vermieden wer- Austrian Chamber of Pharmacists, the
den. Deshalb haben die Österrei- Pharmaceutical Salary Fund and the
chische Apothekerkammer und die Central Association of Austrian Social
Pharmazeutischen Gehaltskasse ge- Insurance Institutions jointly check
meinsam mit dem Hauptverband der side effects and interactions digitally
österreichischen Sozialversicherungs- with the Medicine-Safety-Belt.
träger ein vernetztes System zur
Überprüfung von Neben- und
Wechselwirkungen entwickelt - den
Arzneimittelsicherheitsgurt.
8apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 9
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Das Projekt "Arzneimittelsicher- Started in February 2007 71 phar-
heitsgurt" läuft derzeit im Testbetrieb macies in Salzburg offered the
in Salzburg. 71 Apotheken bieten in Medicine-Safety-Belt, which guaran-
Salzburg untereinander vernetzt ihren teed enhanced medicine safety:
Patienten mehr Sicherheit bei der Patients are now able by request to
Einnahme von Medikamenten. Jeder check their privately purchased as
Kunde kann auf Wunsch alle Medika- well as their prescribed medicines
mente, die er privat gekauft oder per electronically for side effects and in-
Rezept verordnet bekommen hat, in teractions. Thanks to the e-card a
der Apotheke auf Neben- und personal medication database has
Wechselwirkungen überprüfen lassen. been created for patients joining the
Mittels der e-Card wird für Patienten, Medicine-Safety-Belt-Service. Hence
die sich auf eigenen Wunsch in einer to the Medicine-Safety-Belt interac-
der teilnehmenden Apotheken zum tions and adverse reactions can be
Service "Arzneimittel-Sicherheitsgurt" avoided. As such the consumers are
anmelden, eine Medikationsdaten- offered individual advice which
bank angelegt. Ziel des Projektes ist (sometimes) serves the cause better
es, unerwünschte Neben- und than a pill. Consequently more cost-
Wechselwirkungen zu verhindern und effective use of medicinal products is
allfällige Unvereinbarkeiten und ensured.
Probleme im Gepräch zwischen
Apothekerin bzw. Apotheker und
Patientin bzw. Patient zu besprechen The expansion of the Medicine-
und zu lösen. Damit wird ein kosten- Safety-Belt across the country is al-
effektiver Einsatz der Arzneimittel ge- ready determined in the new Austrian
währleistet. government program for the years
2008 - 2013: “The Medicine-Safety-
Die österreichweite Umsetzung
Belt and public e-health portal are go-
des Projektes "Arzneimittel-Sicher-
ing to be introduced until the end of
heitsgurt" wurde auch im neuen
the year 2009”.
Regierungsprogramm 2008 bis 2013
festgehalten: "Der Arzneimittelsicher-
heitsgurt und das öffentliche Gesund-
heitsportal sollen bis Ende 2009 um-
gesetzt werden."
9apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 10
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Substitutionsbehandlung in der Apotheke
Substitution program in pharmacies
Die österreichischen Apotheken For many years Austrian pharma-
sind seit vielen Jahren sehr erfolgreich cies have been successfully involved in
in die Substitutionsbehandlung von addictive drugs substitution programs.
Drogenabhängigen eingebunden. Es All over the country pharmacies dis-
gibt damit ein österreichweites flä- tribute drugs substitutions to addicted
chendeckendes Netz und die Sucht- persons according to the legal status.
mittelabhängigen erhalten ihre Ersatz- Despite of the rapid increase of the
drogen gemäß den gesetzlichen Be- number of patients over the past 10
stimmungen. Die Apotheken haben years and despite of the complex dis-
trotz des rasanten Anstieges der pensing procedure (dispensing only in
Patienten in den letzten 10 Jahren und a daily dose, documentation, adminis-
dem sehr aufwendigen Prozedere trative expenses etc.) pharmacies
(Abgabe nur in Tagesdosen, Doku- have successfully managed their tasks.
mentation, Verrechungsaufwand etc.)
diese Aufgabe zur Zufriedenheit aller
erledigt.
Rasanter Anstieg der Substitutionspatienten
Rapid increase of the number of patients of substituti-
on programs
Quelle: ÖBIG; Bericht zur Drogensituation 2008 source: ÖBIG; Report on the Drug Situation 2008
10apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 11
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel 1
Apotheker-Labor
laboratory
Serviceleistungen für Services offered to
den Apotheker: pharmacists:
Hilfestellung bei der Assistance with regard to identity
Identitätskontrolle checks
bei der in Apotheken notwen- checks of raw material to be
digen Prüfung von Rohstoffen made by pharmacists
bei Prüfungen, die im apotheken- checks which cannot be carried
eigenen Labor nicht durchführbar out by the community pharma-
sind cy's own laboratory
Nachkontrolle von Problemartikeln Supplementary checks of problem
(Drogen, ätherische Öle) products (medicines, essential oils)
Telefonische Beratung bei analyti- Telephone advice service for analyt-
schen Fragen (+43-1/40 414/170) ical questions (+43-1/40 414/170)
Planung und Durchführung von Planning and carrying out analysis in
Analysen in Krankenhausapo- hospital pharmacies as well as
theken sowie von apotheken- analysing pharmacy-owned medici-
eigenen Spezialitäten (Kleinserien nal products (small lines of infu-
von Infusionen, Augentropfen, sions, eyedrops, ointments etc.)
Salben etc.)
Entsorgung von Suchtmitteln Disposal of narcotic and psy-
chotropic substances
Arzneibuchkommission in Representation in the European
Straßburg Pharmacopoeia Commission
Erstellung und Revision von Elaborating and revising
Monographien für das europäi- European monographs
sche Arzneibuch
Mitarbeit an der Neuerstellung des Contribution to the compilation of
österreichischen Arzneibuches the Austrian Pharmacopeia
11apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 12
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Apotheken als Nahversorger
Pharmacies as local providers of medicine
In Österreich bestehen derzeit 1.233 community pharmacies
(Stand 31.12.2008) 1.233 öffentliche exist in Austria. According to eco-
Apotheken, die alle privatwirtschaft- nomic principles they are operated as
lich als unabhängige Betriebe von ei- independent private enterprises by a
ner Apothekerin oder einem Apo- pharmacist. Furthermore there are 18
theker geführt werden, 18 Filial- branches (every community pharma-
apotheken (jede öffentliche Apotheke cy is allowed to operate 1 branch at
darf maximal 1 Filialapotheke betrei- most within a radius of 4km) and 46
ben, die in einem Umkreis von 4km hospital pharmacies (as of 31.12.
liegen muss), 46 Krankenhausapo- 2008), moreover there are 962 dis-
theken und 962 ärztliche Haus- pensing doctors (as of 31.12.2007).
apotheken (31.12.2007). Mehr als die More than half of the community
Hälfte der öffentlichen Apotheken be- pharmacies are situated in rural
findet sich in ländlichen Gemeinden scarcely populated areas. For this rea-
und in kleinen Städten, womit die son, pharmacies play an important
Apotheken eine wichtige Rolle als part as local providers for medicinal
Nahversorger erfüllen. products.
12apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 13
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Eine regionale Aufgliederung An analysis of the local distribution
(2008) der öffentlichen Apotheken (2008) of community pharmacies
zeigt die flächendeckende Versor- proves their dense network of supply:
gung: 386 öffentliche Apotheken in 386 community pharmacies are situat-
Gemeinden mit bis zu 6.000 Ein- ed in communities of up to 6.000 in-
wohnern, 251 in Gemeinden mit habitants, 251 in communities of
mehr als 6.000 und weniger als more than 6.000 and less than 20.000
20.000 Einwohnern und in Gemein- inhabitants, and 596 in communities
den mit über 20.000 Einwohnern gibt of more than 20.000 inhabitants (305
es 596 Apotheken (davon in Wien of them in Vienna).
305).
Mehr als die Hälfte der Apotheken befindet sich in ländlichen Gemeinden und in
Kleinstädten.
More than half of the pharmacies are located in the countryside and in small towns.
In kleineren Orten, die bisher oh- The sharpest increase in the num-
ne öffentliche Apotheke auskommen ber of local pharmacies was achieved
mussten, gab es in den letzten 10 in smaller communities that had to do
Jahren mit 62 Neueröffnungen den without a community pharmacy so far.
größten Zuwachs, in Orten mit be- In these locations 62 new sites were
reits bestehenden Apotheken (ausge- opened within the last 10 years. 55
nommen Landeshauptstädte) wurden new pharmacies were opened in vil-
55 Apotheken neugegründet und in lages, that were already equipped
den Landeshauptstädten wurden in with pharmacies, and even in the
den letzten 10 Jahren 56 öffentliche provincial capitals 56 new pharmacies
Apotheken neu eröffnet. were opened within the last 10 years.
Die Nahversorgungsfunktion der In other words: The network of
öffentlichen Apotheken konnte somit local supply and advice of community
in den letzten Jahren deutlich aus- pharmacies was consolidated during
gebaut werden. the last years.
13apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 14
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Apothekenneueröffnungen 1999 - 2008
Establishment of new pharmacies 1999 - 2008
Insgesamt 173 Neueröffnungen in den letzten 10 Jahren.
On the whole, 173 new pharmacies were set up within the last 10 years.
Die steigende Apothekenanzahl The increasing number of pharma-
orientiert sich an der Einwohner- cies is closely related to the increasing
zunahme, um so die vielfältigen Leist- number of inhabitants. Thus the mani-
ungen der Apothekerinnen und Apo- fold services offered by pharmacies
theker der Bevölkerung flächen- are now available for the entire popu-
deckend anbieten zu können. lation.
Neueröffnungen in ländlichen Gemeinden und in Kleinstädten überwiegen.
New pharmacies are set up mainly in the countryside and small towns.
14apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 15
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Das Schwergewicht der Eröffnung The fact that new pharmacies are
von Apotheken in Orten, die bisher mainly set up in places where up to
keine öffentliche Apotheke hatten, now no pharmacy has been established
unterstreicht die Bedeutung der Apo- underlines the importance of pharma-
theke als Nahversorger. cies as local healthcare providers.
Diese Entwicklung, die insbeson- The continuous improvement of
dere im ländlichen Raum eine konti- the supply with medicinal prod-
nuierliche Verbesserung der Arz- ucts particularly in rural areas will on-
neimittelversorgung bedeutet, kann ly be carried on if the professional
nur fortgesetzt werden, wenn nicht in supply with pharmaceutical services
Zukunft subsidiäre Ersatzlösungen remains in the pharmacists’ responsi-
(ärztliche Hausapotheken) bevorzugt bility and is not carried out by surro-
werden und damit die höherwertige gates (dispensing doctors).Thus
Versorgung (öffentliche Apotheke) makes the highly-qualified and profes-
mit apothekerlicher Leistung unmög- sional service of pharmacies and the
lich gemacht wird. supply with pharmaceutical products
possible.
Flächendeckende Nahversorgung
auch in dünn besiedelten Gebieten
High density of supply even in scarcely populated areas
15apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:12 Seite 16
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Neuerrichtung einer öffentlichen Apotheke
Establishment of a new community pharmacy
Persönliche Voraussetzungen (§3 Apothekengesetz)
Personal qualification (§3 Pharmacy Act)
Österreichische Staatsbürgerschaft; Austrian citizenship, citizenship of
Schweizer Staatsbürgerschaft oder an EEA-memberstate or
Staatsbürgerschaft eines EWR- Switzerland
Staates
Allgemeine Berufsberechtigung professional qualification (university
(Studium Pharmazie und degree and 1-year practical training)
Aspirantenjahr)
Leitungsberechtigung (mindestens management permit (at least five
5-jährige Berufspraxis in einer years of working experience in a
Apotheke) pharmacy)
Volle Geschäftsfähigkeit full legal capacity
Verlässlichkeit reliability
Gesundheitliche Eignung good state of health
Ausgezeichnete Kenntnisse der excellent command of German
deutschen Sprache
16apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:13 Seite 17
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Sachliche Voraussetzungen (§10 Apothekengesetz)
Material preconditions (§10 Pharmacy Act)
In der Gemeinde muss ein Arzt sei- A physician must have his perma-
nen ständigen Berufssitz haben. nent surgery within the community
Mindestabstand von 500m distance of at least 500m to the
zur nächsten bestehenden next pharmacy
Apotheke
Mindestversorgungspotential von 5.500 persons to be supplied by
5.500 Personen für bestehende each of the affected pharmacies
Apotheken
wenn ärztliche Hausapotheken be- if a dispensing doctor is affected, at
troffen sind, müssen sich mindes- least two general medical doctors
tens 2 Allgemeinmediziner mit contracting the health insurance
großem Kassenvertrag in der agencies have to have there per-
Gemeinde befinden manent surgery in the community
Stand 1.1.2009 as of 1.1.2009
17apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:13 Seite 18
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Mindestraumbedarf einer öffentlichen Apotheke
Minimal room requirements of a community pharmacy
Ein weiteres Kriterium für eine Another criterion for the establish-
Apothekenneueröffnung ist der er- ment of a new pharmacy is the re-
forderliche Raumbedarf. Die Apo- quired space. The Regulation on the
thekenbetriebsordnung 2005 nor- Operation of Pharmacies (2005) lays
miert eine Mindestgröße für Apo- down a minimum size of 120 m² for
thekenräumlichkeiten von 120 m². In the premises of a pharmacy. In prac-
der Praxis haben Apotheken eine tice, the size of a pharmacy is about
Fläche von rd. 200 m² (von der nur 200 m², only one quarter is used for
rd. ¼ für den Kundenverkehr genutzt waiting on customers. This fact is im-
werden kann), was unter anderem portant with regard to rental expens-
beim Mietaufwand eine wichtige Rolle es.
spielt.
Mindestgrößen für: Minimum size for:
Verkaufsraum und Lagerraum 60m² sales office and material stock room 60m²
Labor 15m² laboratory 15m²
Dienstzimmer 10m² “standby”room 10m²
Waschraum, WC, ... bathroom, lavatory,...
18apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:13 Seite 19
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
1.666 Einwohner je Apothekerin und Apotheker
1 pharmacist to every 1.666 inhabitants
In Österreich üben 4.991 Around 4.991 pharmacists work in
Apothekerinnen und Apotheker ihren pharmacies in Austria. In other words
Beruf aus. Dadurch ergibt sich eine one pharmacist cares for 1.666 per-
Anzahl von 1.666 Einwohnern je Apo- sons (2007).The number of inhabi-
thekerin und Apotheker (2007). Dies tants per pharmacist (2007) again em-
unterstreicht einmal mehr die Funk- phasises the function of pharmacies
tion der Apotheken als Nahver- as local providers of health-care.
sorger. Die bestehenden Regelungen Existing regulations ensure that phar-
gewährleisten, dass die Apotheker- macists, who are the competent ex-
innen und Apotheker und damit die perts on medicinal products, are at
kompetenten Arzneimittelfach- people’s disposal day and night.
leute Tag und Nacht für die Bevölker-
ung da sind.
Einwohner je Apothekerin und Apotheker 2007
Inhabitants per pharmacist 2007
19apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:13 Seite 20
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Rund 13.800 Arbeitsplätze in Österreichs Apotheken
About 13.800 jobs in Austria’s pharmacies
In Österreich waren im Jahr 2007 In 2007, 13.766 people have been
insgesamt 13.766 Personen in öff- working in Austrian community phar-
entlichen Apotheken beschäftigt. macies.
Davon waren 4.991 Apotheker- 4.991 of them are pharmacists;
innen (der Frauenanteil liegt bei 78% of them are female pharmacists.
78%) und Apotheker. Diese teilen The 13.766 jobs in Austrian pharma-
sich in 1.321 selbstständige (davon cies can be subdivided into 1.321 self-
51% Frauen) sowie 3.670 angestellte employed (51% females) and 3.670
Apothekerinnen und Apotheker (da- employed pharmacists (87% females).
von 87% Frauen) auf.
Die Mitarbeiter ohne akademische Of the remaining 8.775 employees
Ausbildung (8.775 Personen; über (more than 90% females), 60 % have
90% Frauen) setzen sich zu 60% aus completed a specific vocational train-
Personen mit spezifischer Berufsaus- ing (as "pharmaceutical-commercial
bildung (pharmazeutisch-kaufmän- assistants" or "qualified pharmacy-as-
nische Assistenten oder geprüfte Apo- sistants"), wherever 40% are employ-
thekenhelfer), sowie zu 40% aus ees without any pharmaceutical voca-
Angestellten ohne oder mit anderer tional training. These employees have
Berufsausbildung und sonstigem Hilfs- gone through other courses of voca-
personal (Reinigungsdienst etc.) zu- tional training or are supporting staff
sammen. (cleaners etc.).
Der Frauenanteil in Österreichs Apotheken beträgt insgesamt rd. 90%.
About 90% of the employees in Austria´s pharmacies are women.
Die Zahl der Apothekerinnen und There is a plus of 1,3% of phar-
Apotheker erhöhte sich im Vergleich macists compared to the previous
zum Vorjahr um 1,3%. Die Anzahl year. The number of pharmaceutical-
der anderen Mitarbeitern stieg um commercial assistants and qualified
4,9% bei den pharmazeutisch-kauf- pharmacy-assistants has increased by
20apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:13 Seite 21
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
männischen Assistenten. Bei den 4,9%, the number of supporting staff
sonstigen Beschäftigten (Reinigungs- (cleaners f.i.) decreased by 2,9 %.
personal) gab es einen Rückgang um
2,9%.
Personal in öffentlichen Apotheken 2007
Jobs in community pharmacies 2007
21apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 22
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Apothekenpersonal nach Bundesländern
Pharmacy personell in the federal provinces
Apotheker(innen)*) PKA/ Sonstige Beschäftigte
Lehrlinge**) Beschäftigte**) gesamt
pharmacists*) pharm.-comm. other total of
assistants**) employees **) employees
Bgld. 138 (32,2%) 164 (38,2%) 127 (29,6%) 429 (100,0%)
Ktn. 324 (35,7%) 337 (37,1%) 247 (27,2%) 908 (100,0%)
NÖ 774 (32,9%) 875 (37,2%) 705 (29,9%) 2.354 (100,0%)
OÖ 608 (30,8%) 895 (45,3%) 471 (23,9%) 1.974 (100,0%)
Slbg. 300 (35,7%) 314 (37,4%) 226 (26,9%) 840 (100,0%)
Stmk. 771 (40,1%) 669 (34,8%) 484 (25,2%) 1.924 (100,0%)
Tir. 409 (36,4%) 475 (42,2%) 241 (21,4%) 1.125 (100,0%)
Vlbg. 154 (31,2%) 228 (46,2%) 111 (22,5%) 493 (100,0%)
Wien 1.513 (40,7%) 1.273 (34,2%) 933 (25,1%) 3.719 (100,0%)
Ö 4.991 (36,3%) 5.230 (38,0%) 3.545 (25,8%) 13.766 (100,0%)
*) inkl. 195 Aspiranten nach erfolgreichem Abschluss des Pharmaziestudiums ist eine einjährige prakti-
sche Ausbildung in einer Apotheke mit abschließender Prüfung für den Apothekerberuf erforderlich.
*) including 195 "Aspiranten" (= trainees) after having completed the university studies of pharmacy,
graduates have to attend one year of practical training in a pharmacy followed by a final examination in
order to be allowed to work as pharmacists.
**) Zahlen teilweise hochgerechnet
**) Figures partly projected
22apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 23
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Personalbesetzung einer Median-Apotheke 2007
Staff of a mean-pharmacy 2007
Selbstständige(r) Apotheker(in)
1 self-employed pharmacist
3
Angestellte Apothekerinnen und employed pharmacists
Apotheker
Durchschnittliches Average number of
Teildienstausmaß*: working hours*:
27 Wochenstunden 27 hours per week
Pharmazeutisch-kaufmännische
Assistenten(innen) bzw. 4-5 Pharmaceutical-commercial as-
sistants or qualified pharmacy-as-
Apothekenhelfer inkl. Lehrlinge sistants, apprentices including
Durchschnittliches average number of
Teildienstausmaß: working hours:
33 Wochenstunden 33 hours per week
Sonstige Beschäftigte Other employees
(z.B. Raumpfleger)
Durchschnittliches 2-3 (e.g. cleaning staff)
Average number of
Teildienstausmaß: working hours:
24 Wochenstunden 24 hours per week
* siehe Seite 25 * see page 25
Insgesamt arbeiten 11 Personen (davon 10 Frauen)
in einer öffentlichen Apotheke (Median-Apotheke).
Altogether, 11 persons (10 women) work in a commu-
nity pharmacy (mean pharmacy).
23apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 24
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Altersunabhängige Arbeitsplatzsicherung und gleiche
Entlohnung für Frauen und Männer
Job-security irrespective of age and equal salary for
women and men
Für angestellte Apothekerinnen Pharmacies are obliged to pay a
und Apotheker ist unabhängig von ih- standardised contribution for each
rem Alter ein einheitlich festgesetzter pharmacist employed. The contribu-
Betrag (=Umlage) vom Apotheken- tion is regardless of age paid to the
betrieb an die Pharmazeutische Ge- Pharmaceutical Salary Fund for
haltskasse für Österreich zu entrich- Austria.
ten.
Die Entlohnung erfolgt zweigeteilt The Pharmaceutical Salary Fund for
im Wege über die Pharmazeutische Austria pays in 18 salary brackets de-
Gehaltskasse sowie durch den Apo- pending on the employee's periods of
thekenbetrieb direkt. Die Pharma- service. Furthermore an additional
zeutische Gehaltskasse entlohnt in 18 salary, e.g. for overtime-hours and
Gehaltsstufen, in Abhängigkeit von night-services is paid directly by the
den jeweiligen Dienstzeiten und dem pharmacy.
Dienstausmaß, direkt an die Ange-
stellten. Der Apothekenbetrieb be-
zahlt die Lohnnebenkosten, Nacht- This public-spirited regulation,
dienste, Überstunden und den Teil des which results in equal costs for 50-
Gehaltes, der individuell über die year-old and 30-year-old employees
kollektivvertraglichen Vereinbarungen from the employer’s point of view,
hinaus bezahlt wird. prevents from a high rate of unem-
ployment among elderly (and normal-
Diese soziale Regelung, nach der
ly more expensive) employees, which
eine/ein 50-jährige(r) Apothekerin
is a common phenomenon within oth-
bzw. Apotheker im Betrieb annähernd
er branches of business.
die gleichen Kosten verursacht, wie
ein(e) 30-jährige(r), verhindert die in
anderen Branchen übliche erhöhte
Arbeitslosigkeit bei älteren (sonst teu-
reren) Arbeitnehmern.
24apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 25
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Über 70% der Apothekerinnen und Apotheker arbei-
teten 2007 im Teildienst
In 2007, more than 70% of pharmacists were working
part-time
Wochenarbeitszeit in Stunden hours worked per week
Die Möglichkeit zur Teilzeitarbeit The possibility of working parttime
besteht in den österreichischen Apo- in Austrian pharmacies has been prac-
theken seit Jahrzehnten und hat sich tised for decades and is highly appre-
bestens bewährt. Das ist auch ein ciated by the employees. In combina-
Grund für den hohen Frauenanteil in tion with flexible work schedules a lot
den Betrieben. Die Möglichkeit der of female pharmacists take the chance
flexiblen Arbeitszeiteinteilung führt to go back to work after the cooling
weiters dazu, dass sehr viele Apo- off period with their children.
thekerinnen nach Beendigung der
Karenzzeit an ihren Arbeitsplatz zu-
rückkehren.
25apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 26
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Arbeitsmarktsituation
labour market situation
Die Anzahl der Arbeitsplätze steigt Apart from few regional excep-
laufend (siehe Seite 20). Die Arbeits- tions, the labour market for pharma-
marktsituation ist im Apotheken- cists is well-balanced. There is even
bereich insgesamt - von regionalen an increase in the total number of jobs
Ausnahmen abgesehen - ausgeglichen. (see page 20). At the beginning of
Anfang Jänner 2009 standen 109 offe- January 2009 there were 109 vacan-
ne Stellen einer Zahl von 76 stellenlo- cies to 76 jobless pharmacists.
sen Apothekerinnen und Apothekern
gegenüber.
Arbeitsmarktsituation (Durchschnitt 2008)
Labour market situation (average of 2008)
26apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 27
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Krankenhausapotheken
Hospital pharmacies
In Österreich bestehen 266 There are 266 hospitals and 46
Krankenhäuser. Lediglich in 46 davon hospital pharmacies in Austria
gibt es derzeit Krankenhausapotheken (31.12.2008), five of them operate
(31.12.2008), wobei 5 von diesen parallel a community pharmacy.
auch gleichzeitig eine öffentliche
Apotheke betreiben.
Krankenhausapotheken in Österreich
Hospital pharmacies in Austria
Leider haben nur 17,3% der Only 17,3% of hospitals (most of
Spitäler (darunter vorwiegend größe- them large ones) have their in-house
re Krankenhäuser) eine eigene Apo- pharmacies. The main services of-
theke. Die Versorgung mit Arznei- fered by hospital pharmacists are the
mitteln, Diagnostika und Medizin- supply with medicinal and diagnostic
produkten, die Herstellung spezieller products and medical devices, the
Arzneimittel und die pharmazeutische preparation of specific medicines and
Unterstützung der medizinischen und the pharmaceutical support of medical
pflegerischen Therapie (“Patientenori- therapy and nursing ("Patient
27apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 28
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
entierte Pharmazie”) sowie die Oriented Pharmacy”). Moreover hos-
Mitarbeit in Arzneimittelkommis- pital pharmacists are involved with the
sionen sind die wesentlichen Commission of Medicinal Products.
Leistungen der Krankenhausapo- Hospitals operating without an in-
theker. Alle Krankenhäuser, die ohne house pharmacy are likely to have dif-
eigene Apotheke arbeiten müssen, ficulties meeting standard criteria of
werden in Zukunft den therapeuti- therapeutic quality and economic effi-
schen und ökonomischen Qualitäts- ciency in the future. Thus hospitals
kriterien nur schwer entsprechen should run an in-house hospital phar-
können. Deshalb sollte es das Ziel macy.
sein, in allen Krankenhäusern eine
Krankenhausapotheke zu etablieren.
Krankenhausapotheken in Österreich 2008
Hospital pharmacies in Austria 2008
Krankenhäuser Krankenhausapotheken2)
hospitals hospital pharmacies2)
Anzahl1) in % Betten2) Anzahl in % in % der KH3)
number1) in % beds2) number in % in % of hosp.3)
Burgenland 9 3,4 1.655 1 2,2 11,1
Kärnten 25 9,4 5.287 3 6,5 12,0
Niederösterreich 41 15,4 10.978 8 17,4 19,5
Oberösterreich 34 12,8 10.420 11 23,9 32,4
Salzburg 29 10,9 5.011 2 4,3 6,9
Steiermark 56 21,1 10.862 5 10,9 8,9
Tirol 20 7,5 4.782 1 2,2 5,0
Vorarlberg 12 4,5 2.166 1 2,2 8,3
Wien 40 15,0 13.395 14 30,4 35,0
Österreich 266 100,0 64.556 46 100,0 17,3
1) Werte Jänner 2009 2) per 31.12.2007 3) in Prozent der Krankenhäuser
1) January 2009 2) as of 31.12.2007 3) in per cent of hospitals
28apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 29
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Mitarbeiter in Krankenhausapotheken 2007
Staff of hospital pharmacies 2007
Anzahl in %
number in %
Apotheker(innen) 272 30,9 pharmacists
Hilfspersonal 607 69,1 supporting staff
Apothekenlaboranten 381 43,3, pharmacy-laboratory technicians
PKA 209 23,8 pharmaceutical-commercial
assistants
Drogisten 99 11,3 chemists
Sonstige Mitarbeiter other staff
mit Berufsausbildung 28 3,2 with vocational training
Sonstige Mitarbeiter other staff
ohne Berufsausbildung 45 5,1 without vocational taining
Sonstige Mitarbeiter ohne other non-pharmaceutical staff
pharm. Verwendung 85 9,7
Reinigungspersonal 92 10,5 cleaning staff
Sonstiges Personal 49 5,6 other staff
Summe 879 100,0 total amount
29apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 30
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Das Pharmazie-Studium
How to study pharmacy in Austria
Pharmazie kann in Österreich an The universities of Vienna, Graz
den Universitäten Wien, Graz und and Innsbruck offer pharmacy as a
Innsbruck studiert werden. Es ist ein field of study. After having completed
Diplomstudium mit drei Studienab- all three parts of the education, which
schnitten. Die gesetzliche Mindest- takes at least 9 semesters of study,
studiendauer beträgt neun Semester. pharmacy students graduate from uni-
Durch die Komplexität und aus orga- versity. As a result of the complex
nisatorischen Gründen ist die tatsäch- matters and for organisatoric reasons
liche Studiendauer durchschnittlich the average duration of studies is
länger. longer.
Das Studium selbst bringt für na- Students interested in natural sci-
turwissenschaftlich Interessierte sehr ences appreciate a varied education.
viel Abwechslung. Übungen - im Practical trainings - for example in the
Mikroskopiesaal oder Labor - lockern laboratory - keeps practical and theo-
den Vorlesungsbetrieb auf, sodass auf retical education in balance. The uni-
der Universität ein ausgewogenes versity education ist completed by the
Verhältnis zwischen Theorie und award of the academic title
Praxis angeboten wird. Das Studium "Mag.pharm.".
endet mit dem Diplom und der
Verleihung des akademischen Grades
Magister der Pharmazie (Mag.
pharm.).
Wer sich noch weiter wissen- Who wants to specialize, may
30apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 31
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
schaftlich spezialisieren will, kann an- write a doctor´s thesis in pharmaceu-
schließend eine Dissertation verfassen tical science and is awarded a doctor-
und so den Doktorgrad erwerben ate of natural sciences (Dr. rer. nat.)
oder sich beim Weiterverbleib an der The doctorate is also a condition
Universität habilitieren (Professur ei- precedent to a postdoctoral lecture
ner Fachrichtung). qualification in pharmacy.
Die Pharmazie ist jene Wissen- The pharmaceutical science teach-
schaft, die sich in Theorie und Praxis es in theory and practice the use,
mit sämtlichen Fragen befasst, die das composition and effects of medicines,
Arzneimittel (Pharmakon) betreffen. especially the production of and the
Dazu zählen insbesondere die Her- research for new medicines in the ani-
stellung und Gewinnung sowie die mate and inanimate nature. Quality
Auffindung von Arzneistoffen aus der management, storage and interactions
belebten und unbelebten Natur, ihre are also taught.
Qualitätssicherung, Lagerung, ihre
Pharmacy is linked to other natural
Wirkungen und Interaktionen, ihre
sciences, especially medical science.
Zubereitungen bzw. Darreichungs-
formen. Insgesamt stellt die Pharma-
zie eine integrierte Wissenschaft dar,
die aus verschiedenen Disziplinen be-
steht und innerhalb der Naturwissen-
schaften eine Verbindung zu medizini-
schen Fächern bildet.
Pharmaceutical subjects taught at uni-
versity are for instance the following:
Die speziell pharmazeutischen
Fächer sind:
Die Pharmazeutische Chemie Pharmaceutical Chemistry
ist die Chemie der Arzneistoffe. Sie deals with ingredients of medicines
befasst sich mit der Gewinnung und and the production, treatment and
Herstellung, der Handhabung und storage of synthetically produced bio-
Lagerung dieser überwiegend synthe- logical substances.
tisch hergestellten, biologisch aktiven
Substanzen.
31apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 32
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Im Gegensatz zur Pharmazeut- Compared with the Pharma-
ischen Chemie befasst sich die Phar- ceutical chemistry Pharmacognosy
makognosie mit den aus Arznei- is the study of medicines derived from
pflanzen und Naturstoffen gewonne- natural sources. Besides of the isola-
nen Arzneimitteln. Neben der Iso- tion, quality evaluation and the physi-
lierung, Qualitätsbeurteilung und cal, chemical, biochemical and biologi-
Strukturaufklärung bereits bekannter cal properties of drugs of natural ori-
biogener Arzneimittel wird laufend gin, the search for new drugs from
nach neuen Naturstoffen gesucht, die natural sources is important.
potentielle Arzneistoffe bzw. Leit-
strukturen für die Entwicklung neuer
Medikamente darstellen.
Pharmaceutical technology
deals with the manufacturing of drugs-
Die Pharmazeutische Techno- substances for using them as medi-
logie und Biopharmazie befassen cines in medicinal-therapeutic ways.
sich mit der Verarbeitung von Arznei-
stoffen zu jener exakt dosierten
Form, die erst die therapeutische Biopharmacy is the study on the
Anwendung möglich macht, zum interaction between chemical and
Arzneimittel. Voraussetzung für die physical drug-substances and additives
Entwicklung optimaler Arzneiformen as well as their application and biologi-
sind Kenntnisse der Biopharmazie, das cal effeciency on the human body. A
ist die Lehre von dem Zusammenhang profound knowlege on the field of
der chemischen und physikalischen biopharmacy is indispensable for the
Eigenschaften von Arzneistoffen und research on new drugs.
Hilfsstoffen und der Darreichungs-
form sowie seiner biologischen
Effektivität in einem lebenden Pharmacology is the science
Organismus. which deals with the effects of medi-
cines.
Die Pharmakologie ist die Lehre Toxicology deals with the chemi-
von den Arzneimittelwirkungen. cal characteristics of substances and
the way they may harm animate or-
ganisms.
Toxikologie ist die Lehre von den
32apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 33
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
für lebende Organismen schädlichen Bromatology is the study of food (or
Eigenschaften chemischer Substanzen. aliments).
Bromatologie ist die Ernährungs- Finally Clinical Pharmacy deals
lehre. with the pharmacotherapy. It is - so to
speak - the “armamentarium” of
pharmacists to be able to support pa-
Die Klinische Pharmazie schließ- tients, physicians and other health-
lich befasst sich mit der Arznei- care professionals to achieve an opti-
mitteltherapie des Patienten und gibt mal and highly responsible application
den zukünftigen Apothekerinnen und of used drugs.
Apotheker das Rüstzeug, um Patient-
en und Ärzte sowie Angehörige ande-
rer Gesundheitsberufe in der optima-
len Arzneimittelanwendung evidenz-
basiert und verantwortlich zu unter-
stützen.
Studentenzahlen / Studienabschlüsse
Rate of students / graduations
Im Studienjahr 2007/2008 gab es During the academic year of
insgesamt 175 Sponsionen zum Mag. 2007/2008 175 pharmacy students
pharm. und 35 Promotionen zum graduated from university and 35 per-
Dr.rer.nat. in der Studienrichtung sons were awarded a doctorate of
Pharmazie, 2006/2007 waren es 146 natural sciences in the field of phar-
bzw. 19. . macy. In 2006/2007, by comparison,
146 pharmacy degrees and 19 doctor
titels were awarded. .
Die durchschnittliche Studiendauer
betrug im Studienjahr 2006/2007 13,4
Semester. The average duration of studies
has risen up to 13,4 semesters
(2006/2007).
33apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:14 Seite 34
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Die Zahl der Erstinskriptionen ist The number of first year students
von 589 (Studienjahr 2007) auf 687 amounted in 2008 from 589 (2007) to
(2008) gestiegen. Die Anzahl aller 687. The total number of students of
Studenten der Studienrichtung pharmacy in the academic year of
Pharmazie betrug (im Studienjahr 2008 was 3.338. .
2008) insgesamt 3.338. .
Studiendaten nach Universitäten
University - related figures
Wien
Erstinskriptionen (08): 389 first year students (08)
Sponsionen (07/08) 92 graduations (07/08)
Promotionen (07/08) 14 doctorates (07/08)
Graz
Erstinskriptionen (08): 160 first year students (08)
Sponsionen (07/08) 50 graduations (07/08)
Promotionen (07/08) 12 doctorates (07/08)
Innsbruck
Erstinskriptionen (08): 138 first year students (08)
Sponsionen (07/08) 33 graduations (07/08)
Promotionen (07/08) 9 doctorates (07/08)
34apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:15 Seite 35
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel I1
Fachliche Kompetenz durch Fortbildung
In-service training as a key to professional competence
Jedes Jahr werden über 100 phar- Every year more than 100 in-
mazeutische Fortbildungsveran- service training courses are run,
staltungen angeboten, an denen which are attended by more than
über 8.000 Apothekerinnen und Apo- 8.000 pharmacists. The annual nation-
theker teilnehmen. Die jährlich statt- al in-service courses in Vienna,
findenden "Zentralen Fortbildungsver- Pörtschach, Salzburg/Innsbruck and
anstaltungen" in Wien, Pörtschach und the "Wissenschaftliche Fortbildungs-
Salzburg/Innsbruck sowie die "Wis- woche” in Saalfelden are very popular
senschaftliche Fortbildungswoche” in events attended by about 1.700 phar-
Saalfelden mit rund 1.700 Teilnehmern macists (2008).
(2008) zeigt den Fortbildungswillen.
Fortbildungswille der Apothekerinnen und Apotheker ist vorbildlich.
The eagerness of pharmacists to attend life-long education is exemplary.
Bei 8.000 Teilnehmern an Fortbild- Taking into account the number of
ungsveranstaltungen pro Jahr und ei- 8.000 participants in training events
nem Gesamtstand von rd. 5.300 Apo- per year and the total number of
thekerinnen und Apothekern (in about 5.300 pharmacists (in commu-
öffentlichen Apotheken und Kranken- nity pharmacies and hospital pharma-
hausapotheken) ist der überdurch- cies) the degree of professional inter-
schnittliche Wissensdurst der Pharma- est among pharmacists is extra ordi-
zeuten unübersehbar. nary.
Heutzutage sind Führungsverhalten Nowadays leadership and manage-
und Management, Beratungstechnik ment, counselling techniques and ent-
sowie unternehmerisches Denken und repreneurial spirit are equally impor-
Handeln für erfolgreiche selbst- tant as profound pharmaceutical
ständige und angestellte Apotheker knowledge for self-employed and em-
genauso unerlässlich, wie fundiertes ployed pharmacists who want to be
pharmazeutisches Wissen. Deshalb successful. Thus the Austrian Chamber
bietet die Apothekerkammer auch of Pharmacists organizes courses for
strategische Fortbildungsseminare, strategic trainings called "FORTISSI-
35apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:15 Seite 36
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel I1
zentral für ganz Österreich, unter der MO" open to all Austrian pharmacists.
Bezeichnung FORTISSIMO an.
The series of courses, which mot-
Unter dem Motto "Pharma- to is "Top pharmaceutical performan-
zeutische Spitzenleistung durch exzel- ce by excellent leadership and coun-
lente Führung und Beratung" gibt es selling", consists of eight different mo-
acht verschiedene zweitägige dules of two days each. Every year se-
Seminar-Module. Über das Jahr ver- veral "FORTISSIMO" courses are offe-
teilt werden viele FORTISSIMO red. Since 1999, about 933 pharma-
Seminare angeboten, seit 1999 haben cists have completed these training
ca. 933 Apothekerinnen und Apo- courses.
theker diese Ausbildung absolviert.
Die zentralen Themen der letzten Jahre
Key subjects of the last years
Dermatologie und Venerologie, dermatology and venerology, rheuma-
Rheumatologie, Reisemedizin, tology, travel medicine, metabolic
Metabolisches Syndrom, Verdauung syndrome, digestion
Saalfelden 2009: Infektionskrankheiten Saalfelden 2009: infectious diseases
Neue Medien wie Intranet und New media like the Intranet and
Multimedia CD´s gewinnen bei der multimedia CD ROMs are getting mo-
Fortbildung immer mehr an Bedeut- re important for in-service trainings.
ung. Für Apothekerinnen und Apo- Especially pharmacists who couldn´t
theker, die an den Veranstaltungen attend these in-service training cour-
nicht teilnehmen können, besteht die ses are offered the CD ROMs for
Möglichkeit diese CD´s gratis anzu- free.
fordern.
36apotheke in zahlen 2009.qxp 12.03.2009 11:15 Seite 37
Die Österreichische Apotheke in Zahlen
Kapitel II
Arzneispezialitätenstatistik
Statistics of proprietary medicinal products
Arzneispezialitäten sind Fertigarz- Proprietary medicinal products are
neimittel, die im Voraus stets in glei- ready-prepared medicinal products
cher Zusammensetzung hergestellt which are produced in advance always
und unter der gleichen Bezeichnung in in the same composition and placed
einer zur Abgabe an den Verbraucher on the market under the same trade
bestimmten Form in Verkehr ge- name. They have to be distinguished
bracht werden. Diese sind zu unter- from medicinal products that are pro-
scheiden von Einzelanfertigungen in duced individually in the pharmacy
der Apotheke (magistrale Zubereit- (magistral preparations) and dressings
ungen) und Verbandstoffen etc. (siehe etc. (see also page 69 ).
auch Seite 69).
37Sie können auch lesen
