Domizil 3. Ausgabe 2020 - BWB Bautzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
domizil
3. Ausgabe 2020
Bauvorhaben
2021
Über neue Aufzüge, Fern-
wärmeanschlüsse und jede
Menge neue Wohnungen.
Seite 4
Spielplatz
„Sprejnik“
Eine sorbische Sagengestalt
lädt kleine und große
Besucher zum Spielen und
Verweilen ein.
Seite 8
Vereinsleben
im Gesund-
brunnen
Viele Angebote vertreiben
die Langeweile aus dem
Bautzener Stadtteil Gesund-
brunnen.
Seite 10
Gewinnspiel
Seite 12
Foto: Peter Wilhelm
DA S MIE TERM AGA ZIN DER
2 3
Vorwort
INHALT
Wir bleiben Hebamme
2 Vorwort
3 Hebamme in neuer Praxis optimistisch in neuer Praxis
4 Bauvorhaben 2021
6 Rechtsecke Liebe Mieterinnen und Mieter, Die Gewerberäume in der Fried- res stand die Entscheidung an, sich
8 Spielplatz „Sprejnik“ rich-Ebert-Straße 8, in denen sich zu vergrößern und da die Räum-
10 Vereinsleben im Stadtteil Die aktuelle Lage schürt bei vielen Warum uns Zukunftsangst scha- früher der Bäcker befand, sind lichkeiten nebenan frei wurden,
Gesundbrunnen Menschen Angst vor der Zukunft. det? Zukunftsangst verdirbt nicht wieder belegt. Neben der Kinder- entschloss ich mich, den Schritt zu
12 Gewinnspiel / Rätsel / Doch es muss nicht unbedingt eine nur die Zukunft, sondern auch die arztpraxis ist die Hebamme Arlett wagen und eine eigene Praxis zu
Hoffest P.-Neck-Straße Pandemie sein, die uns unsicher in Gegenwart, weil sie uns lähmt und Herold eingezogen und erweitert eröffnen“, sagt Arlett Herold zu-
14 Informatives die Zukunft blicken lässt. uns mit der Zeit jegliche Lebens- dort das Angebot im Gesundheits- frieden.
16 Wohnungsexposé Wovor haben wir Angst? Eine Um- freude raubt. bereich.
frage der R+V Versicherung ergab, Was tun bei Zukunftsangst? Wem In den neuen, größeren Räumlich-
dass 53 % der Deutschen Angst vor die Zukunft Angst macht, der sieht Arlett Herold ist seit 30 Jahren im keiten arbeitet es sich sehr gut und
den Auswirkungen von Natur- und alles schwarz und glaubt immer an Bautzener Krankenhaus als Heb- auch für alle Kurse ist ausreichend
Klimakatastrophen haben. 51% ha- den schlechtmöglichsten Ausgang. amme tätig und holte schon meh- Platz. „Im Durchschnitt betreue ich
ben Angst vor steigenden Lebens- Lenken Sie Ihren Blick auf Ihre rere tausend Kinder mit auf die etwa 50 bis 80 Familien pro Jahr in
haltungskosten, 42 % vor Schad- Fähigkeiten und Kompetenzen. Welt. Dies tut sie auch heute noch meiner Praxis“, berichtet Frau He-
stoffen in Nahrungsmitteln. Viele Denken Sie daran, welche Schwie- im Krankenhaus für 20 Stunden pro rold und schwärmt über die Vielsei-
Menschen blicken also mit Furcht in rigkeiten Sie schon erfolgreich ge- Woche. 2010 begann Frau Herold tigkeit ihres Berufs: „Es ist immer
die Zukunft, doch woher kommt das? meistert haben. Und was ist, wenn auch teilweise selbständig in den wieder spannend zu sehen, wie jun-
Wie entsteht Zukunftsangst? Er- der schlimmste Fall tatsächlich Räumen der Ergotherapie Popp zu ge Familien die ersten Monate mit
wartungsdruck ist ein möglicher eintritt? Wenn Sie z. B. Angst vor ei- arbeiten. „Im Sommer dieses Jah- ihren Neugeborenen erleben.“
Auslöser. Wir setzen uns selbst un- ner Prüfung oder einem Bewer-
Kontakt
ter Druck, wollen perfekt sein. bungsgespräch haben und es tat- Praxis Bautzen:
Aber auch unsere Kinder bekom- sächlich schiefgeht? Ist das wirk- Folgende Beratungsleistungen und Kurse werden angeboten: Hebamme Arlett Herold
men schon früh eingeimpft, dass lich ein Weltuntergang? Ganz sicher Friedrich-Ebert-Straße 8
¡ Beratung und Hilfe bei Schwan- ¡ Babymassage
sie später einmal einen „vernünfti- nicht! Dann werden Sie eben die 02625 Bautzen
gerschaftsbeschwerden ¡ Rückbildungsgymnastik
gen Beruf“ ergreifen müssen. Er- Prüfung im zweiten Anlauf beste- Telefon: 03591 596650
¡ Geburtsvorbereitung ¡ Homöopathie
folg wird vor allem in Vermögen hen, und es wartet irgendwo ein Handy: 017654089631
¡ Wochenbettbetreuung ¡ Babyshiatsu und Shonishin
und Status gemessen. Ob dies zu besserer Job auf Sie! E-Mail: kontakt@
¡ Akupunktur
einem individuell glücklichen Le- Anstatt ständig über die Zukunft hebamme-arlett.de
ben führt, spielt keine Rolle. und mögliche Szenarien zu grü-
Die Angst vor Kontrollverlust ist ein beln, konzentrieren Sie sich auf die
großes Thema. Manche von uns Gegenwart! Sie leben HEUTE und
möchten am liebsten ihr gesamtes nicht nächste Woche und auch nicht
Umfeld unter Kontrolle bekommen. nächstes Jahr. Tun Sie Dinge und
Doch das Leben ist stetiger Wan- Beschäftigungen, die Sie mit Freu-
del, Kontrolle in allen Bereichen ist de erfüllen. Genießen Sie Ihr Le-
Kirsten Schönherr eine Illusion. ben, denn Sie haben nur das eine!
Geschäftsführerin BWB Negative Nachrichten – die Medien In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
sind voll davon. Eine Horrormel- und Ihren Liebsten eine ruhige, be-
dung jagt die nächste. Wer soll da sinnliche und friedvolle Weih-
noch hoffnungsfroh in die Zukunft nachtszeit und einen guten Rutsch
blicken? Fakt ist, Medien wollen in das neue Jahr und vor allem blei-
Geld verdienen. Aufmerksamkeit er- ben Sie gesund und fröhlich!
langt man leichter mit Schreckens-
als mit Alltagsmeldungen. Ihre Kirsten Schönherr
4 5
Baufortschritt Flinzstraße
Bauprojekte und Erneuerung der
Haustechnik in der
Neubaumaßnah-
men Hegelstraße
(Bild oben und links) und
Hegelstraße (Bilder unten)
Vorhaben in 2021 Goschwitzstraße 36 und Flinzstraße Ausblick
Da die EWB in diesem Jahr ihre Die Bauarbeiten am Wohnpark He- In den Folgejahren wird die BWB die
Anbau von Fernwärmeleitung in der Gosch- gelstraße werden 2020 abgeschlos- Modernisierung und den Umbau der
Aufzügen witzstraße verlegt hat, schließen sen, nur die Außenanlagen werden Gebäude in der Jan-Skala-Straße
wir im nächsten Jahr das Haus an im Frühjahr 2021 noch fertigge- vornehmen, sofern hierfür Förder-
Wenn sich die Hausgemeinschaften Bereich des Vorstaus. Auf der Flä- die Fernwärme an und erneuern in stellt. mittel eingeworben werden können.
einig sind, errichten wir einen Auf- che, auf der sich derzeit noch die diesem Zuge die komplette Haus- Der Bau der drei Doppelhäuser in Ein weiterer Schwerpunkt wird die
zug an unsere 6- und auch 5-Ge- völlig untauglichen und verschlis- technik. Die Warmwasserversor- der Flinzstraße wird im nächsten Sanierung des Hochhauses (Dr.-S.-
schosser. In diesem Jahr erhalten senen Rampen befinden, wird im gung mit Gas entfällt dadurch und Jahr fortgesetzt, nachdem nun der Allende-Straße 78) und des ge-
fünf Häuser im Allende-Gebiet ei- nächsten Jahr ein neuer Skatepark auch die Elektroleitungen und die Rohbau steht. Es folgen die restli- werblichen Flachbaus (EDEKA) so-
nen Aufzug – in der Hanns-Eis- und ein Streetballplatz entstehen. Lüftungsleitungen der fensterlosen chen Gewerke: Fenster, Haustech- wie der angrenzenden Freiflächen
ler-Straße 21, 27, 43, 45 und 47. Die Dazu hatte die BWB im August/ Bäder werden dem Stand der neu- nik, Innenausbau, Putz usw. Der im Allende-Gebiet sein.
Aufzüge halten zwar nur auf der September 2020 einen Planungs- esten Technik angepasst. In diesem Einzug der Mieter ist für Anfang Die äußerst aufwendige Sanierung
halben Etage, bringen jedoch am und Ideenwettbewerb deutsch- Zuge werden auch die Wohnungs- 2022 geplant. Insgesamt investiert des Eckhauses am Lauen-Areal
Ende erhebliche Erleichterungen in landweit durchgeführt. Der Sie- eingangstüren durch neue, brand- die BWB in die Neubauten rund 15 (Äußere Lauenstraße /Goschwitz-
das Alltagsleben von älteren Bür- gerentwurf des Architektur- und schutzgerechte Türen ersetzt. Für Mio. Euro. straße) soll in etwa zeitgleich mit
gern und Familien mit kleinen Kin- Stadtplanungsbüros endboss aus die Modernisierungsmaßnahmen den Projekten der Sorbischen Stif-
dern. Insgesamt investieren wir da- Hannover wurde in einem gemein- sind rund 400.000 Euro eingeplant. tung zur Umsetzung gelangen.
für 880.000 Euro. Mehr als die samen Workshop mit „Bautzen Hierfür sind derzeit jedoch noch
Hälfte davon bezahlt die BWB aus rollt e.V.“ und dem BMX-Semiprofi nicht alle Weichen gestellt, sodass
eigener Tasche, da sich dies nicht René Ebert sowie den Kindern und die BWB diesbezüglich weiter in
über die Mieterhöhungen refinan- Jugendlichen, die gemeinsam mit der Warteposition verharrt.
zieren lässt. der mobilen Jugendarbeit Bautzen
aktiv sind, am 14.10.2020 diskutiert
und verfeinert. Die Finanzierung
Aktivpark am erfolgt u.a. über Städtebauförder-
Vorstau mittel in Höhe von rund 400.000
Euro. In der ferneren Zukunft kön-
In Fortsetzung der Entwicklung nen wir uns vorstellen, eine vor-
und Aufwertung des Stadtteils Ge- sichtige Entwicklung des Vorstau-
sundbrunnen plant und errichtet gebietes gemeinsam mit der
die BWB eine neue Skateanlage im Talsperrenverwaltung anzustoßen. Goschwitzstraße 36 Hanns-Eisler-Straße 21–47 Beispielbild Skatepark
6 7
Mein letzter Wille
RECHTSECKE
Wer zu Lebzeiten keine Regelung für seinen Todesfall trifft,
für den gilt die gesetzliche Erbfolge. Danach erben in erster
Selbst ein kleiner Notizzettel kann
Linie Kinder und Ehegatten. Sind keine Nachkommen vor-
als wirksames Testament durchge-
handen, schließen sich je nach Verwandtschaftsgrad die hen. Das Oberlandesgericht Braun-
schweig hatte kürzlich über einen
übrigen Angehörigen an.
Fall zu entscheiden, in dem eine
Frau auf einem undatierten, wenige
Durch die Errichtung einer „Verfü- § Die Unterschrift des Erblassers zur Verwahrung an das zuständige Zentimeter großen Zettel, hand-
gung von Todes wegen“, d. h. eines (Vor- und Zuname) muss sich Nachlassgericht übergeben werden. schriftlich Folgendes verfasst hat-
Testaments oder eines Erbver- zwingend unter dem Text am te (siehe Foto).
trags, kann man allerdings die Erb- Schluss des Testamentes befin- Das öffentliche
folge selbst bestimmen und damit den. Eine nachträgliche Ergän- Testament Das Gericht stellte mit Beschluss
auch von der gesetzlichen Erbfolge zung ist möglich. Man sollte vom 20.03.2019 (Az. 1 W 42/17) fest,
abweichen. Nur die Pflichtteilsbe- dann aber darauf achten, dass Will man sichergehen, bei der Ab- dass in einem kleinen Notizzettel
rechtigten können nicht übergan- deutlich wird, dass es sich bei fassung seines Testaments keinen ein wirksames Testament liegen
gen werden. Sie haben regelmäßig dem hinzugefügten Text um ei- Fehler zu machen, sollte man da- kann.
auch bei einem anderslautenden nen Nachtrag handelt und diesen gegen ein öffentliches Testament
Testament Anspruch auf den soge- sicherheitshalber mit einer ge- errichten. Es wird auch notarielles Keine Auswirkungen habe auch die des Testaments führen. Wichtig ist Klingeln bei ihr an der Wohnungs-
nannten Pflichtteil. sonderten Unterschrift versehen. Testament genannt, weil es mit Hil- fehlende Ortsangabe, da es sich dann aber, dass eindeutig erkenn- tür, Nachfragen, wie es ihr geht,
fe eines Notars errichtet wird oder gemäß § 2247 Abs. 2 BGB nur um bar ist, wer der begünstigte Erbe Kümmern oder Helfen meinte, ließ
Das eigenhändige § Dringend zu empfehlen ist es au- aber diesem verschlossen überge- eine Sollangabe handelt. ist. Was die Erblasserin im Streit- sich nicht klären. Das Gericht kam
Testament ßerdem, Zeit und Ort der Nieder- ben werden kann. Notare sind ver- fall genau mit „aufpassen“ in Ver- daher zu dem Ergebnis, dass die
schrift im Testament zu vermer- pflichtet, bei der Abfassung des Die fehlende Gültigkeit ergab sich bindung mit der Bedingung „nicht Erbeinsetzung zu unbestimmt und
Ein privatschriftliches Testament ken. Das Fehlen dieser Angaben letzten Willens zu beraten und bei hier nur daraus, dass der Zeitpunkt ins Heim stecken“ meinte, war aber somit das gesamte Testament doch
kann jede geschäftsfähige Person macht das Testament der Form der Formulierung zu unterstützen. der Errichtung des gegebenenfalls nicht klar. Ob sie regelmäßiges unwirksam war.
einfach selbst erstellen. Damit der nach zwar nicht unwirksam, es Der Notar sorgt auch für die Ver- in dem Zettel liegenden Testaments
letzte Wille wirklich so umgesetzt kann aber zu Zweifeln an seiner wahrung bei Gericht. nicht sicher feststellbar war. Die
wird, wie man sich das wünscht, Gültigkeit führen, vor allem, wenn Erblasserin hatte nämlich mit ih-
müssen jedoch strenge Formvor- es mehrere Testamente gibt. Wenn zum Nachlass Grundstücke rem Ehemann auch ein gemein-
schriften beachtet werden: gehören, kann die Errichtung eines schaftliches Testament aufgesetzt.
Die eigenhändige Errichtung hat Testaments beim Notar empfeh- Aufgrund der fehlenden Datums-
§
Das Schriftstück muss hand- den Vorteil, dass der letzte Wille lenswert sein. Denn damit kann angabe auf dem Notizzettel war un-
RECHTSECKE
schriftlich und eigenhändig vom auf einfache Weise geändert wer- nach dem Tod des Erblassers die klar, ob dieser vor oder nach dem
Erblasser verfasst worden sein. den kann, z. B. durch Vernichtung Erbfolge nachgewiesen und der gemeinschaftlichen Testament er-
Ausgedruckte Texte machen das des Testaments. Ein neues Testa- Rechtsübergang im Grundbuch auf stellt wurde.
Testament ebenso ungültig wie ment setzt ein älteres außer Kraft. die Erben in den meisten Fällen
durch Dritte hergestellte Nie- ohne – kostenpflichtigen – Erb- Außerdem hatte die Erblasserin
derschriften, selbst wenn diese Für die Aufbewahrung des eigen- schein eingetragen werden. keinen Erben mit Namen benannt.
in Anwesenheit des Erblassers händigen Testaments gibt es keine Auch dies muss für sich betrachtet
nach dessen Willen und Weisun- rechtlichen Vorgaben. Man kann es Die Erstellung eines öffentlichen nicht zwingend zur Unwirksamkeit
gen angefertigt und von ihm un- zu Hause oder an einem anderen Testaments verursacht allerdings
terschrieben worden sind. Die Ort sicher aufbewahren. Wichtig auch Kosten. Der Notar verlangt
Schrift muss lesbar sein. Eine ist, dass das Testament im Erbfall Gebühren abhängig vom Nachlass-
extrem unleserliche Handschrift auffindbar ist. Um Fälschungssi- wert und beim Nachlassgericht
kann zur Unwirksamkeit führen. cherheit zu gewährleisten, kann ein entstehen Gebühren für die Aufbe-
privatschriftliches Testament auch wahrung.
8 9
mer- und Erntedankfest sowie wei-
tere Veranstaltungen könnten auf
dem Spielplatzgelände stattfinden.
Wenn es die Corona-Pandemie
nicht gäbe, hätten die kleinen Baut-
zener zu Halloween einen Lampion-
umzug und eine Feuershow erle-
ben können. Vielleicht ist es ja dann
im nächsten Jahr soweit.
Der Erlebnispark wertet nicht nur
den Stadtteil Gesundbrunnen auf,
sondern er ist ein Angebot für Fa-
milien aus allen Teilen der Stadt.
Wir freuen uns auch über Omas
und Opas mit ihren Enkelkindern,
die vielleicht aus anderen Ecken
von Deutschland zu Besuch sind
und den Spielplatz künftig als einen
weiteren Anziehungspunkt in Baut-
zen betrachten.
Um Vandalismus vorzubeugen und
die Identifikation mit den Platz zu
erhöhen, hat die BWB einen Haus-
Neuer Spielplatz begeistert meister eingestellt, der sich um
das Gelände und die Sicherheit und
Ordnung vor Ort kümmert. Er ist
auch Ansprechpartner für die kos-
Der Spiel- und Erlebnispark „Sprejnik“ im Stadtteil Gesund-
tenfreie Anmietung des Grillplatzes
brunnen wurde nach nur einem Jahr Bauzeit eröffnet und und vergibt die Zeiten hierfür. Aber
auch die Polizei bestreift das Ge-
wird von Familien super angenommen.
lände regelmäßig und die Bürger-
polizisten haben ein wachsames
Der Riese „Sprejnik“ aus der sorbi- Vieles gibt es auf dem neuen Spiel- staltungsplatz geschaffen, eine Toi- Auge auf den Platz.
schen Sage, der 3 Meter hoch, auf platz zu entdecken und auszuprobie- lette, ein Grillplatz, viele Bänke und
einem 12 Tonnen schweren Fels- ren: Wasserspielgeräte, Drehräder zwei Pavillons runden das Angebot Alle wichtigen Informationen, wie
brocken steht und schon von wei- und Karussells, ein Fitnesspar- ab und laden Familien ein, länger Öffnungszeiten und Spielplatzord-
tem zu erkennen ist, war der Na- cours, verschiedene Schaukeln oder zu verweilen. nung erhält man auf einer extra
mensgeber dieses Spielplatzes auf eine große Kletterspinne mit Röh- eingerichteten Website.
einer Fläche von rund 20.000 m². renrutsche. Besonderer Beliebt- Auf dem von den Jugendlichen
heit erfreuen sich das Tanzglo- überraschend gut angenommenen
www.sprejnik-bautzen.de
Am 12. Oktober 2020 konnten die ckenspiel, die Seilbahn und die drei 10 x 15 m großen Soccercourt sollen
Bautzener ihren Spielplatz in Be- Tarzanschaukeln, bei denen sich ab Sommer regelmäßig Fußballtrai-
sitz nehmen. Die Einweihung wurde oft auch Warteschlangen bilden. nings und kleinere Turniere organi- Einen wichtigen Hinweis möchten
mit einem Kinderfest gefeiert. Der Aber auch die Matschecke und siert werden. Der Kreisportbund hat wir hier noch einmal anbringen:
Verein Frei(e) Zeit Aktiv e.V. gestal- Wasserspielgeräte ziehen die Kin- sein Engagement fest zugesagt. Bitte parken Sie nicht am Straßen-
tete ein buntes Programm mit Pup- der magisch an. Insgesamt 48 zum Aber auch das Mehrgenerationen- rand, sondern unbedingt auf dem
penspiel und kleinen Wettbewer- Teil auch ausgefallene Spielgeräte haus Gesundbrunnen am Vorstau großen Parkplatz gegenüber der
ben – unter anderem auch ein stehen zur Verfügung und für jede beteiligt sich mit einem Gartenpro- Jan-Skala-Straße 2. Diese Park-
Rennen, mit selbst konstruierten Altersgruppe ist etwas dabei. Wege jekt und hat in der Zwischenzeit ei- plätze stehen für alle Spielplatz-
Seifenkisten. wurden neu angelegt, ein Veran- nige Hochbeete angelegt. Ein Som- besucher kostenlos zur Verfügung.
10 11
Vereinsleben im Stadtteil Kontaktdaten
Gesundbrunnen der Vereine:
Caritas Oberlausitz e.V. –
Begegnungszentrum
Im Stadtteil Gesundbrunnen bieten die aktiven Vereine Wilhelm-Oswald-Straße 43
ein vielfältiges und breites Angebot an. 02625 Bautzen
Telefon: 03591 498261
Dieser Beitrag liefert einen Überblick, was einen erwartet. E-Mail: f.hennig@
caritas-oberlausitz.de
Frei(e)ZeitAktiv e.V.
Max-Planck-Straße 38
02625 Bautzen
Telefon: 01577 6438543
E-Mail: hannelore.jokuff@
Im Mehrgenerationenhaus Ge- Im Verein Leuchtturm Majak e.V. Der Caritasverband Oberlausitz Kreissportbund Bautzen e.V. gmail.com
sundbrunnen gibt es zum Beispiel gibt es Beratungsangebote (For- e.V. bietet im Begegnungszentrum
die Möglichkeit, seine Freizeit in mulare ausfüllen, Briefe erklären), die Möglichkeit sich mit Familien Der Kreissportbund Bautzen e.V. Kreissportbund Bautzen e.V.
geselliger Runde bei Kaffee und Angebote für Migranten (Aufklä- und Menschen aller Kulturen zu ermöglicht es Kindern und Jugend- Postplatz 3
Kuchen im Sommercafé/Café im rungsarbeit, Sprachtraining, Schu- treffen, um gemeinsam Zeit zu lichen, sich ohne Mitgliedschaft in 02625 Bautzen
Saal zu verbringen. Es gibt ein Se- lungen), Senioren-Alltagsbeglei- verbringen. Das Angebot umfasst einem Sportverein auszuprobieren. Telefon: 03591 2706314
niorenkino und einen Keramik- tung und Freizeitangebote für gemeinsames Frühstück, Migrati- An mehreren Terminen in der Wo- E-Mail: t.hentschel@
kreis. Kinder und Jugendliche Kinder, Jugendliche und Erwachse- onsberatung, Mädchentreff, Fami- che gibt es abwechslungsreiche sportbund-bautzen.de
können an einem offenen Treff teil- ne (Sport, kreative Angebote, Thea- lientage, Krabbelgruppen und Kaf- Übungen und Spiele in der Turnhal-
nehmen, Hausaufgabenhilfe be- ter, Chor, Feste). Schwerpunkte feeklatsch. le der Oberschule Gesundbrunnen. Leuchtturm Majak e.V.
kommen oder in einer Jugendband sind auch Elternarbeit (Aufklä- Erwachsene haben die Möglichkeit, Platz der Völkerfreundschaft 8
und Jugendtanzgruppe aktiv wer- rungsarbeit, Projekte, Schulungen, an einem Gymnastikkurs im Mehr- MGH Gesundbrunnen
Auch der Verein Frei(e)ZeitAktiv 02625 Bautzen
den. Außerdem ist das MGH An- Austausch) und Kinder- sowie Ju- generationenhaus bzw. an einem Die Vereine freuen sich auf Ihr Telefon: 03591 5969094
e.V. wartet mit mehreren geselli-
laufstelle für allgemeine soziale gendarbeit (Freizeit und außer- Termin in der Turnhalle der Ober- Kommen. In der aktuellen Situation E-Mail: leuchtturm-majak@
gen Runden auf. Montags gibt es
Beratung und bietet auch Alltags- schulische Bildung). schule teilzunehmen. Ein Termin finden jedoch teilweise Angebote gmx.de
ein Nachbarschaftsfrühstück, im
begleitung an. zum Schwimmen im Röhrscheidt- nicht statt. Bitte kontaktieren Sie
weiteren Wochenverlauf finden
bad wird ebenfalls angeboten. hierzu die Ansprechpartner. Mehrgenerationenhaus
mehrere offene Treffs, Kaffeerun-
de, gemeinsames Kochen und Kar- Bautzen-Gesundbrunnen
ten/-Spielerunden statt. Außerdem Otto-Nagel-Straße 3
steht eine Werkstatt für Holz- und 02625 Bautzen
Töpferarbeiten zur Verfügung, die Telefon: 03591 670515
regelmäßig genutzt werden kann E-Mail: mgh.koordinator@
bzw. in der Kurse stattfinden. kirche-gesundbrunnen.de
Frei(e)ZeitAktiv e.V.
Leuchtturm Majak e.V.
12 13
Rätselrunde Kinderrätsel
Findest Du
die zehn
Unterschiede?
Male das Bild
bunt aus!
1. Wer oder was war „Sprejnik“?
2. W
as macht so großen Lärm,
dass akute Verletzungsgefahr
besteht?
3. W
elchen Beruf übt Arlett Herold
aus?
4. W
as gehört zwingend unter das
Testament?
5. W
elches Verbot herrscht
Mieterfest im Sommer
generell in allen Feuerwehr-
zufahrten?
6. E
in Verein im Gesundbrunnen
mit Seniorenkino und Keramik-
kurs.
7. W
elche Anlage soll im Gesund-
brunnen speziell für Jugendli-
che entstehen?
8. In welchem Monat wurde der
Spiel- und Erlebnispark eröff-
net?
Impressionen vom Mieterfest,
Paul-Neck-Straße 5 –7
Übrigens
In unserem letzten Domizil suchten
Schicken Sie die Lösung per Post an die BWB (Adresse siehe wir in unserem Preisrätsel das
Impressum) oder per E-Mail an info@bwb-bautzen.de Lösungswort „GUTSCHEIN“.
Unter allen Einsendungen wurden
Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für das Restaurant diese drei Gewinner ermittelt: Impressum
Trattoria La Piazza (Hohengasse 16 in Bautzen) zu je 30,00 €.
Dietmar Wunderlich Herausgeber: Redaktion: Katrin Lehmann Fotos:
Einsendeschluss ist der 31.01.2021.
Martina Witschas Bautzener Wohnungsbaugesellschaft mbH Konzept /Layout /Herstellung: Peter Wilhelm, Arlett Herold, Holger Hinz,
Kleine Brüdergasse 3 § 02625 Bautzen Spreedesign Bautzen GmbH, Mieter P.-Neck-Straße 5/7, Mehrgenera-
Inge Pöthig
Die Teilnehmer erklären sich bei Einsendung des Lösungs- Telefon: 03591 571 - 0 www.spreedesign-bautzen.de tionenhaus Gesundbrunnen, Leuchtturm
wortes bereit, dass ihr Name im nächsten Domizil veröffent- Sie alle dürfen sich über je einen Telefax: 03591 571 - 111 Auflage: 4200 Stück Majak e.V., Frei(e)ZeitAktiv e.V., Caritas-
licht wird. Gutschein der Töpferei Drosselbart E-Mail: info@bwb-bautzen.de verband Oberlausitz e.V., Kreissportbund
Internet: www.bwb-bautzen.de Bautzen, BWB, stock.adobe.com, freepik
in Höhe von 30,00 € freuen.
14 15
Informatives
Erst wenn die Lautstärke über das Auch das Verhältnis der Nachbarn
Feuerwehrzufahrten hinausgeht, was unter Einbezie- zueinander ist von Bedeutung. To-
hung der baulichen Verhältnisse leranz gegenüber den Mitbewoh-
Zur Sicherung unseres Wohnungsbestandes vor
nicht mehr als normales Wohnge- nern, vor allem auch Verständnis
umgreifenden Bränden und der Lebensrettung
räusch in die Nachbarwohnung für deren konkrete Lebenssituation
haben wir in Zusammenarbeit mit dem Ordnungs-
dringt, wird das Maß der Zimmer- sind wichtig.
amt und der Feuerwehr der Stadt Bautzen die Zu-
lautstärke überschritten.
fahrten für die Löschfahrzeuge besonders als
Insbesondere Kleinkinder und
„Feuerwehrzufahrt‘‘ gekennzeichnet. Stellen Sie besonders zu schützen und müssen gegebenen-
Gegenseitige Rücksichtnahme ist Säuglinge halten sich nicht an
sich vor, es brennt und die Feuerwehr kann nicht falls mit ordnungsrechtlichen Maßnahmen die Er-
ein A und O im Mietshaus. Ob und Nachtruhe, allgemeine Ruhezeiten
vor das Haus fahren, weil Fahrzeuge unberechtigt reichbarkeit durchsetzen. Verstöße können mit
inwieweit Geräusche als störend oder Zimmerlautstärke. Hier gilt
die Zufahrt versperren. Gleiches gilt auch bei dem Bußgeld oder gar mit der Anordnung von Ab-
und belästigend empfunden wer- nach Ansicht der Gerichte eine er-
Einsatz von Rettungsfahrzeugen. Der Zeitverzug schleppmaßnahmen geahndet werden. Aber dazu
den, hängt nicht nur von Lärmpe- weiterte Toleranzgrenze.
kann verheerende Folgen haben. Gemäß §12 Abs. muss es nicht kommen, bitte respektieren Sie
gel, Uhrzeit, Dauer, Häufigkeit und
1 StVO besteht vor und in diesen Zufahrten Halte- den Geltungsbereich dieser Zeichen und nutzen
Art ab. (Quelle: Guter Rat/Deutscher Mieterbund)
verbot. Das bedeutet konkret, dass Verkehrsteil- Sie Parkflächen im Umfeld. In der einen oder an-
nehmer vor oder in einer Feuerwehrzufahrt we- deren Wohnanlage besteht die Möglichkeit, auch
der halten noch parken dürfen. Im Interesse Stellflächen bei der BWB anzumieten. Sprechen
unserer Mieter sind wir gehalten, diese Zufahrten Sie uns einfach an.
Wie laut ist Lärm?
Hört man kaum, Blätterrauschen
10 Dezibel
liegt in diesem Bereich.
Sind immer noch leise:
30 Dezibel
Flüstern, Ticken einer Uhr.
Ein normales Gespräch, die Konzentration
50 Dezibel
kann schon gestört werden.
Handyklingeln, Presslufthammer, Wo fängt die Lärmbelästigung an?
Staubsauger, Waschmaschine im
Motorengeknatter: Ein konstanter Welche Geräusche müssen die 70 Dezibel
Schleudergang, auf Dauer gefährlich.
Lärmpegel begleitet uns ständig Nachbarn hinnehmen? Niemand
und überall – ob auf der Straße, am kann Wohnung, Balkon/Terrasse
Bahnhof, im Kaufhaus, aber auch in oder Garten völlig geräuschlos nut- immer untersagt (§ 117 Ordnungs- Hier droht auf Dauer ein Gehörschaden, eine
90 Dezibel
der Wohnung. Zu Hause fühlt sich zen. Besonders geschützt ist aber widrigkeitengesetz). Kreissäge oder ein Moped machen so viel Lärm.
jeder dritte Deutsche durch Lärm die Nachtruhe, das heißt die Zeit „Zimmerlautstärke“ einzuhalten
gestört. zwischen 22 und 6 Uhr. In den Im- heißt, dass außerhalb der Wohnung
Disco oder Presslufthammer,
Studien zeigen: Ab einem Schall- missionsschutzgesetzen der Bun- zum Beispiel Hausmusik oder 110 Dezibel
die Schmerzgrenze ist erreicht.
druckpegel von 65 bis 75 Dezibel desländer heißt das: Keine Haus- Fernsehgeräusche nicht mehr oder
(Abkürzung: db) wirkt Lärm als musik mehr und die Lautstärke- zumindest kaum noch zu hören
Stressfaktor, ab 80 bis 85 Dezibel regler etwa für Fernseher und sein dürfen. So laut ist ein Düsenjet beim Start,
130 Dezibel
wird es für das Gehör gefährlich. Radio zurückdrehen. es besteht akute Verletzungsgefahr.
Auf Dauer kann Lärm die Konzent- An Sonn- und Feiertagen sind ge- Nach einem Urteil des Landgerich-
rationsfähigkeit und den Schlaf- räuschvolle Arbeiten verboten. Al- tes Hamburg (317 T 48/95) bedeutet
rhythmus stören, außerdem Tinni- lerdings ist auch außerhalb der all- Zimmerlautstärke aber nicht, dass
tus und Herz-Kreislaufbeschwerden gemeinen Ruhezeiten oder der überhaupt keine Geräusche zum
auslösen. Nachtruhe rücksichtsloses Lärmen Nachbarn dringen.
16
Wichtige Rufnummern
und Kontakte
Bautzener Wohnungsbaugesellschaft mbH
M IKleine
E T Brüdergasse
A N G E 3,B02625
O TBautzen
Telefon: 03591 571 - 0 Ansicht Straßenseite Küche Bad
Telefax: 03591 571
Bautzener - 111
Wohnungsbaugesellschaft mbH, Kleine Brüdergasse 3, 02625 Bautzen
Telefon: 03591 571-0, Telefax: 03591 571-111, Internet: www.bwb-bautzen.de
E-Mail: info@bwb-bautzen.de
Internet: www.bwb-bautzen.de
*** Wohnen unter Denkmalschutz ***
„Wohnen
großzügige 1-Raum-Wohnung mit unter
Wanne und Dusche
Öffnungszeiten BWB Denkmalschutz“:
Mo 9 – 12 undBreitscheidstraße
Objekt 13 – 16 Uhr 2 Großzügige
02625 Bautzen
Di 9 – 12 und 13 – 16 Uhr
MIET A1-Raum-Wohnung
N G E B O T mit
Mi 9 – 12 Uhr
Wohnfläche: 53,33 m² Wanne und Dusche
Bautzener Wohnungsbaugesellschaft mbH, Kleine Brüdergasse 3, 02625 Bautzen Wohnzimmer
Lage:Do 9 – 12 und 13
1. –Geschoss,
18 Uhr Mitte Telefon: 03591 571-0, Telefax: 03591 571-111, Internet: www.bwb-bautzen.de
Räume:
Fr 9 – 12 Uhr
1-Raum-Wohnung Objekt Ausstattung
Stadtteil: „Nordostring“
Breitscheidstraße 2, 02625 Bautzen
*** Wohnen unter Denkmalschutz Wände und Decken
*** mit Raufasertapete,
Hausmeister-Büros
Mietkonditionen großzügige 1-Raum-Wohnung mit weiß gestrichen
Wanne und Dusche
Nettokaltmiete: 290,00 € Wohnfläche: 53,33 m²
Sprechzeiten Tageslichtbad: Fußboden gefliest,
Betriebskosten: 48,00 € Lage: 1. Geschoss, Mitte
Mo 8 – 9 Uhr
Heizkosten: 45,00 €Objekt Breitscheidstraße 2 Wände türhoch gefliest, Dusche,
Räume: 02625 Bautzen 1-Raum-Wohnung
Mi 8 – 9 Uhr Wanne, WC, Waschtisch
Gesamtmiete: 383,00 € Stadtteil: „Nordostring“
Do 15 – 18 Uhr
Kaution: 870,00 € Küche: Fliesenspiegel im Bereich der
Wohnfläche: 53,33 m²
Lage: 1. Geschoss, Mitte
Anschlüsse für E-Herd und Spüle
vermietbar nach Vereinbarung Mietkonditionen
Frank Lehmann, Tel. 03591 24172 Räume: 1-Raum-Wohnung Fußboden in den übrigen Räumen:
Nettokaltmiete: 290,00 €
Friedrich-Ebert-Straße 6 Stadtteil: „Nordostring“ PVC-Belag in moderner Laminatoptik
Ausstattung Betriebskosten: 48,00 €
Wände und Decken mit Raufasertapete, weiß
Sandro Munder, Tel. 03591 45929 Mietkonditionen Heizkosten: 45,00 €
gestrichen
10,07 m² €
Sonstiges
Schülerstraße
Tageslichtbad: Nettokaltmiete:
10 gefliest, Wände
Fußboden türhoch 27,10 m² 290,00 7,30 m²
Betriebskosten:Gesamtmiete: 48,00 383,00 € € Keller, Wäschetrockenplatz, Wäsche-
gefliest, Dusche, Wanne, WC, Waschtisch
Matthias Berger, Tel. 03591 22089
Küche: Fliesenspiegel im Bereich der Heizkosten:
Anschlüsse Kaution: 870,00 € 45,00 €
8,86 m² trockenraum, Waschmaschinenraum,
für E-Herd und Spüle Fahrradabstellraum
Dr.-S.-Allende-Straße 78 Gesamtmiete: 383,00 €
Fußboden in den übrigen Räumen: PVC-Belag in vermietbar nach Vereinbarung
moderner Laminatoptik Kaution: 870,00 € PKW-Stellplatz (extra Vertrag:
Uwe Janeck, Tel. 03591 2756402
20,00 €/Monat)
sonstiges Energieausweistyp:
vermietbar nach Vereinbarung Bedarfsausweis
A.-Bebel-Platz 13
Keller, Wäschetrockenplatz, Wäschetrockenraum Befeuerungsart: Erdgas
Waschmaschinenraum , Fahrradabstellraum Energiekennwert: 111,2 kWh/(m²·a)
Frank Richter, Tel. 03591 211113
PKW-Stellplatz (extra Vertrag: 20,00 €/Monat)
Ausstattung Baujahr: 1905
Schülerstraße 10 Energieeffizienzklasse: –
Wände und Decken mit Raufasertapete, weiß
gestrichen 7,30 m²
Havarie-Notruf
10,07 m²
Tageslichtbad: Fußboden gefliest, Wände türhoch 27,10 m²
Energieausweistyp: Bedarfsausweis
außerhalb der Sprechzeiten:
Befeuerungsart: Erdgas gefliest, Dusche, Wanne, WC, Waschtisch
Energiekennwert:
Baujahr:
111,2 kWh/(m²∙a)
1905
Küche: Fliesenspiegel im Bereich der Anschlüsse 8,86 m²
Energieeffizienzklasse: - für E-Herd und Spüle
Heizung /Lüftung /Sanitär/Gas Fußboden in den übrigen Räumen: PVC-Belag in
Fa. Bahne, Tel. 0171 8079815 moderner Laminatoptik
Ansprechpartnerin: Stephanie Wendt
Das Angebot ist freibleibend! Irrtümer, Zwischenvermietung und
technische Änderungen bleiben vorbehalten. sonstiges Ansprechpartnerin:
Telefon: 03591 571-126 Das Angebot ist freibleibend!
Keine maßstäbliche Darstellung des Grundrisses!
Elektroinstallation Keller, Wäschetrockenplatz, Wäschetrockenraum
Stephanies.wendt@bwb-bautzen.de
E-Mail: Wendt Irrtümer, Zwischenvermietung
Fa. Mirtschin, Tel. 0172 9821662Waschmaschinenraum , Fahrradabstellraum und technische Änderungen
Telefon:
PKW-Stellplatz (extra 03591
Vertrag: 571 -€/Monat)
20,00 126 bleiben vorbehalten.
E-Mail: s.wendt@ bwb-bautzen.de Keine maßstäbliche Darstellung
Bei Gasgeruch! des Grundrisses!
EWB Bautzen, Tel. 03591 3752-375
Energieausweistyp: Bedarfsausweis
Befeuerungsart: Erdgas
Energiekennwert: 111,2 kWh/(m²∙a)
Baujahr: 1905
Energieeffizienzklasse: -
Das Angebot ist freibleibend! Irrtümer, Zwischenvermietung und Ansprechpartnerin: Stephanie Wendt
Sie können auch lesen
