DONAU-Card Vorteilsgeber 2018 - Mind. 20%Ermäßigung bei - www.donauregion.at - Donau Oberösterreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mind.
20%
Ermäßigung bei
rund 70 Partner-
betrieben!
DONAU-Card
Vorteilsgeber 2018
www.donauregion.at
DONAU-Card www.donaucard.info
Mind.
20%
Ermäßigung bei
rund 70 Partner-
betrieben!
Welche Vorteile haben Sie mit der DONAU-Card?
Mindestens 20% Ermäßigung bei rund 70 Vorteilsgebern für
Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote in der bayerisch-oberös-
terreichischen Donauregion von Passau über Linz bis Grein/Wald-
hausen. Sollten Sie alle Angebote in Anspruch nehmen bietet die
DONAU-Card einen Preisvorteil von mindestens € 220,–!
Wie lange gilt die DONAU-Card?
Die DONAU-Card gilt im Zeitraum vom 1. April bis 31. Dezember 2018.
Wo bekommen Sie die DONAU-Card?
Über unsere Internetseite www.donaucard.info oder telefonisch
unter +43 732 72 77-800. Bei Tourismusbüros und Info-Stellen sowie
in vielen Hotels, Pensionen und Partnerbetrieben in der Donau
region. Eine Liste der Verkaufsstellen finden Sie auf Seite 54-55 in
der Broschüre.
Was kostet die DONAU-Card?
Die DONAU-Card kostet € 4,90 pro Person. Kinder bis 15 Jahre
benötigen keine Karte und können dennoch in Begleitung
Erwachsener ermäßigte Tarife, laut Vorteilsgeber-Broschüre, in
Anspruch nehmen.
2
www.donauregion.at DONAU-Card
DONAU-C
ARD
donaucar
d.info
2018
Die DONAU-Card ist nicht übertragbar und
muss auf der Rückseite vollständig ausgefüllt werden.
n
0%
Wie erkennen Sie einen
be
ie
erb nd
etr
rtn i ru
-2
Pa be
70
DONAU-CARD
Partnerbetrieb?
DONAU-Card Partnerbetriebe sind im DONAUCARD.INFO
2014
DONAU-CARD
Eingangsbereich mit Aufklebern gekennzeichnet: Hier gültig! www.donaucard.info
Liken Sie uns auf Facebook
ooe.donauradweg
ooe.donausteig
Videokanal auf YouTube
werbegemeinschaftooe
Bilder auf Instagram
@donauregion
Kostenlose Donau Geschichten App – ein Hör
erlebnis der besonderen Art! Die neue Audio-Guide
App mit über 40 Hörbeiträgen von Persönlichkeiten
aus der Region und über die Donauregion.
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub
für 2 Personen an der Donau!
Senden Sie uns die abgelaufene DONAU-Card an
WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH, Lindengasse 9, 4040 Linz.
Die Verlosung erfolgt im Dezember 2018 unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
3
DONAU-Card www.donaucard.info Inhalt Nr. Kategorie / Anbieter Ort Seite Abenteuer & Sport 6 Radverleih Gästehaus Donautal Vichtenstein 25 7 Flugsport Team Holzmüller Engelhartszell 25 9 Baumkronenweg Kopfing 26 11 Golfclub Pfarrkirchen 26 12 E-Bike-/Walkingstöcke-Verleih Wesenufer 27 13 IKUNA Naturresort Natternbach 27 14 Radverleih Hotel Donauschlinge Haibach 27 15 Radverleih Donauterrasse Haibach 28 27 Hotel-Restaurant „Faustschlössl“ Feldkirchen/Aschach 34 28 Kajak und Stand-up-paddeling Feldkirchen/Aschach 35 33 Radverleih Donau Touristik Linz 37 54 Bootschule/Bootsverleih Au an der Donau 46 55 E-Bike-/Walkingstöcke-Verleih Mauthausen 46 Badespaß 3 Freibad Obernzell (D) 24 5 Freibad Lämmersdorf Untergriesbach (D) 24 10 Freibad Oberkappel 26 26 Jetlake Feldkirchen Feldkirchen 34 31 Erlebnisbad Eferding 36 41 Freibad St. Florian 39 42 Erlebnisfreibad Enns 40 58 Machland Badewelt Perg 48 59 Badesee Mitterkirchen 48 61 Badesee Waldhausen im Strudengau 49 Museen & Kultur 4 Haus am Strom Untergriesbach (D) 24 19 Glasmuseum Passau (D) 30 20 Museum Moderner Kunst Passau (D) 30 22 Stift Engelszell Engelhartszell 31 25 Schopper- und Fischermuseum Aschach 32 43 Linz-Card Linz 41 44 Museum Schloss Starhemberg Eferding 42 45 Steublmühle Gramastetten 42 46 Schlossmuseum Linz 42 47 Landesgalerie Linz 43 48 Anton Bruckner Museum Ansfelden 43 49 Sumerauerhof St. Florian 43 50 Stift St. Florian St. Florian 44 4
www.donauregion.at DONAU-Card
Nr. Kategorie / Anbieter Ort Seite
Museen & Kultur
51 Paneum Enns 44
52 Museen im Schloss Pragstein Mauthausen 44
53 OÖ. Landesausstellung 2018 Enns 45
63 Burg Clam Klam 50
64 Keltendorf Mitterkirchen 50
65 Schifffahrtsmuseum Grein 51
66 Historisches Stadttheater Grein 51
67 Schloss Greinburg Grein 51
68 Kubin-Haus Zwickledt 53
69 Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt 53
70 Photomuseum Bad Ischl 53
Naturerlebnis
8 Wassererlebnis Mini-Donau Engelhartszell 25
16 Wie kam der Wein ins Donautal Haibach 28
17 Römergeschichten St. Martin 28
18 Donauerfahren – Zillenfahrt Aschach 29
29 Alpaka-Wanderung Feldkirchen/Bad Mühllacken 35
30 Die spinnen, die Inkas Feldkirchen/Bad Mühllacken 36
34 Baumgeflüster im Stadtpark Linz 37
35 Versteinertes aus dem Urmeer Linz 37
36 Märchenhaftes Auenland Linz 38
37 Unterwegs im Linzer Dschungel Linz 38
38 Botanischer Garten Linz 38
39 Spuren der Wildnis Linz 39
40 Lama-Expedition Mühlviertel Rading 39
56 Kanutour Au an der Donau 47
57 Bootssafari durch die Wildnis Pfafffing / Fraham / Perg 47
Schaubetriebe
21 Graphit Besucherbergwerk Hauzenberg (D) 30
23 Schaukonditorei Pfarrkirchen 31
24 Donautaler Mostkellerei Obermühl 31
62 Weinbau Leo Gmeiner Perg 50
Schifffahrt
1 Donauschifffahrt Wurm & Noé Passau (D) 22
2 Fähre Obernzell (D) 23
32 Donauschiff MS Kaiserin Elisabeth Linz 36
59 Donauschifffahrt Strudengau Ardagger 48
5
DONAU-Card www.donaucard.info
Tipps an der Donau
Sehenswürdigkeiten, Orte und E
rlebnisse, die Sie
Diese Tipps stellen nur einen Auszug aus dem umfangreichen
Angebot der Donauregion dar. Schmökern Sie in der Broschüre,
es ist bestimmt auch für Ihren Geschmack das Passende dabei!
Donauschifffahrt Seite
Besonders schön ist es die Donau vom 22, 36, 48
Schiff aus zu erleben.
Donau-Fähren Seite
Ein angenehmer Service 23
für Rad- und Autofahrer.
Radverleih am Donauradweg Seite
Einer spontanen Radtour steht nichts im 25, 27, 28,
Wege. 34, 37
Geführte Wanderungen
am Donausteig Seite
Die Natur- und Landschaftsschutzgebiete 28, 35-39, 47
sind ein garant für Naturerlebnisse.
6
www.donauregion.at DONAU-Card
nicht verpassen sollten:
Mini Donau in
Engelhartszell erforschen
Donau-Barockklöster Seite
Stift St. Florian und Stift Engelszell bieten 31, 44
einen Einblick in vergangene Epochen.
Badespaß Seite
Genießen Sie die Kraft und Wärme der 24, 26, 34, 36,
Sonne in Freibädern und Naturbadeseen. 37, 39, 40, 48, 49
Donau-Erlebnis Ausstellungen Seite
Lassen Sie sich von spannenden 24, 30-32, 42-44,
Ausstellungen begeistern 50-51, 53
Linz-Card & Salzkammergut
Erlebnis-Card Seite
Mit der DONAU-Card erhalten Sie die 33, 41
Linz-Card und die Salzkammergut
Erlebnis-Card zum Sonderpreis
7
DONAU-Card www.donaucard.info Die Donau – Geschichte – Mythos Eintauchen in die Geschichte der Donau und den Die Donau prägt seit Tausenden von Jahren die Landschaft in Ös- terreich. Doch mindestens genauso bewegt sie auch die Menschen, die sich entlang des Flusses im Laufe der Zeit angesiedelt haben. Genutzt wurde und wird der große, europaverbindende Strom vor allem als Transportweg und macht somit nicht nur die Beförderung von Personen und Gütern möglich, sondern dient auch dem Aus- tausch von Kultur, Sprache und vielem mehr. Neben ihrer verbindenden Funktion hatte die Donau jedoch auch viele Jahrhunderte eine trennende, z.B. als natürliche Grenze des Römischen Reiches. Entlang des Römischen Donaulimes entstanden zahlreiche Befestigungsanlagen, die teilweise bis heute erhalten sind und einen besonderen Kulturschatz an der Donau darstellen. Die OÖ. Landesausstellung 2018 lädt von 27. April bis 04. November 2018 ein, die Spuren der Römer zu erforschen. Hauptschauplatz ist Enns, die älteste Stadt Österreichs. Das Museum Lauriacum steht mit seiner neu gestalteten Schausammlung im Zentrum der Landes- ausstellung. In Oberranna steht das am besten erhaltene römische Bauwerk Oberösterreichs, eine kleine, besondere Befestigungsan- lage. Auch rund um die Schlögener Schlinge, sind Römer-Spuren zu finden – ein Kastell, eine Siedlung sowie ein 14 Meter langer Bau. 8
www.donauregion.at DONAU-Card
Zinnlegion © Mules of Marius
Mythos erleben
Stift St. Florian erkunden
Mit der Donaumonarchie
der Habsburger erlangte der
Donauraum mit Sicherheit seine prächtigste Blütezeit. Vor allem die
reisebegeisterte Kaiserin Sisi war häufig entlang der Donau unter-
wegs, startete sie doch bereits ihre Brautfahrt auf einem Schiff von
Passau nach Wien, wo sie von Kaiser Franz-Joseph freudig erwartet
wurde. Doch auch die Kultur erwachte zu neuem Leben – man denke
nur an die Wiener Ringstraße mit ihren Prachtbauten oder Johann
Strauß Sohns Donauwalzer, der dem Fluss eine weltweit bekannte
Melodie verliehen hat. Doch nicht nur die Geschichte prägt die Kultur
im oberösterreichischen Donauraum. Es gelingt hier hervorragend,
den Bogen zur Gegenwart und der Moderne zu spannen.
Bis heute ist die bewegte Geschichte dieses – mittlerweile wieder –
Europa verbindenden Stromes spür- und erlebbar. Der Mythos Donau
zieht alle, die sich auf oder entlang dieser pulsierenden Lebensader
bewegen, in seinen Bann. Lassen auch Sie sich berühren!
4 detailliert ausgearbeitete Kultur-Touren für Rad- und Autofahrer
finden Sie auf www.donau-oesterreich.at/kultur. Dort können Sie
Reisevorschläge zu den Themen Römer, Mittelalter, Habsburger &
Barock sowie zu modern & zeitgenössisch kostenlos herunterladen.
9
DONAU-Card www.donaucard.info Donau – bewegt. berührt. NATUR(T)RAUM Vor allem die außergewöhnlich schönen und abwechslungsreichen Landschaften in der oberösterreichischen Donauregion machen den Naturraum buchstäblich zu einem Natur(t)raum. Im Oberen Donautal prägen vor allem bewaldete Höhenrücken die Landschaft. Dort ist auch das ohne Zweifel atemberaubendste Naturschauspiel an der 2.888 km langen Donau – die Schlögener Donauschlinge – zu finden. In Millionen von Jahren hat sich der Fluss am Schlögener Gestein den feuchten Zahn regelrecht ausgebissen. Und so musste er einen Umweg mit zweifacher Richtungsänderung nehmen. Nach dem oberen Donautal folgt die fruchtbare Ebene des Eferdinger Beckens, der Gemüsegarten Oberösterreichs. Zwischen dem Mühl- viertel und dem massiven Rücken des Kürnberger Waldes bahnt sich die Donau ihren Weg in die Landeshauptstadt Linz und weiter in die Au- wälder rund um die Einmündungen der Enns und Traun. Das Machland im Norden des Flusses ist wieder fruchtbares Flachland, bevor die Ufer im Strudengau kurz vor dem Städtchen Grein wieder schroffer und wildromantischer werden. Die Landschaft und das Wasser erleben – das ist es, was den Natur(t)raum Donau ausmacht! INSPIRIERENDE BEWEGUNG Die oberösterreichische Donauregion bietet zahlreiche Aktivpro- 10
www.donauregion.at DONAU-Card
gramme zur Entspannung und
Regeneration an. Ob nun auf dem
Donauradweg in die Pedale tre-
tend oder auf dem Donausteig am Stadttheater Grein erleben
Höhenrücken wandernd, Ausblicke
in eine sagenhaft schöne Landschaft
genießend – die Bewegung an und mit der Donau inspiriert und spendet
Kraft.
Der Lauf und die natürlichen Bewegungen des Wassers, welche die
Gäste stets auf ihrer Reise durch die Region begleiten, bringen die Ge-
danken in Fluss und machen neben der entspannenden Erholung auch
den Weg für neue Ideen und positive Veränderungen frei.
SAGENHAFTES KULTURLEBEN
Die oberösterreichische Donauregion ist ein Schmelztiegel einer un-
vergleichlichen europäischen Historie, einer Szenerie aus bedeutenden
Kunstschätzen und lebendigem Kulturschaffen sowie einer modernen
Inszenierung von jahrhundertealten Sagen und Geschichten. Hier kann
Geschichte erlebt und Kunst sowie Kultur wirklich genossen werden.
Zahlreiche Kunstschätze und historische Ausflugsstätten sowie eine
lebendige Kulturszene locken in die Region. Hier geben sich Tradition
und Moderne auf sehr harmonische Art und Weise die Hand.
Donau-Sagen und Geschichten erzählen vom Mythos Donau, der eng
mit der Region und den Menschen, die hier leben, verbunden ist.
11DONAU-Card www.donaucard.info Gratis DONAU-Card ab 2 Nächten in diesen Partnerbetrieben Anita’s Zimmer Sauwaldstraße 15, 4090 Engelhartszell +43 7717 200 53 anitaszimmer@gmail.com Bauernhof Familie Webinger Brandstatt 1, 4070 Pupping +43 7272 42 79 waltraud.webinger@aon.atwww.bauernhof.at/webinger Camping & Pension Au an der Donau Hafenstraße 1, 4332 Au/Donau +43 7262 530 90 info@camping-audonau.atwww.camping-audonau.at Camping an der Donau,+ Donau(t)raum AHOI Marktplatz 61, 4090 Engelhartszell +43 7717 80 55 16 tourismus@engelhartszell.ooe.gv.atwww.camping-engelhartszell.at Camping Feldkirchen an der Donau Golfplatzstraße 19, 4101 Feldkirchen +43 664 482 49 00 office@camping-insel.atwww.camping-insel.at Donauhotel Lettnerhof Flösserweg 1, 4332 Au/Donau +43 7262 570 74 info@lettnerhof.atwww.lettnerhof.at Ferienwohnung Huber Nibelungenstraße 40, 4090 Engelhartszell +43 680 301 33 12 huber.ezell@gmail.comwww.engelhartszell-ferienwohnung.at Ferienwohnung Örtl 7 Örtl 7, 94130 Obernzell, DEUTSCHLAND +49 151 12 49 42 94 julia.ortner@hotmail.dewww.fewo-oertl7.de Gästehaus Donautal Kasten 22, 4091 Vichtenstein +43 7714 631 00, +43 664 564 16 78 gaestehaus.donautal@hocnet.atwww.gaestehausdonautal.at Gasthof Draxler Niederranna 3, 4085 Wesenufer +43 7285 511 info@donau-urlaub.atwww.donau-urlaub.at Gasthof Maly Machlandstraße 1, 4310 Mauthausen +43 699 10 09 80 68 office@maly.co.atwww.maly.co.at Gasthof Manner Dr.-Schober-Str. 5, 4320 Perg +43 7262 522 91 gh.manner@perg.atwww.gasthof-manner.at Gasthof Pension Luger Kramesau 4, 4085 Wesenufer +43 7285 507 office@gasthof-luger.atwww.gasthof-luger.at Gasthof Pension „Zum Haugstein“ – Frau Maria Eder Stadl 8, 4090 Engelhartszell +43 7717 73 18 gasthof-eder@aon.atwww.gasthof-zumhaugstein-eder.at 12
www.donauregion.at DONAU-Card
Gasthof – Landhotel Ernst
Untermühl 4, 4114 Neuhaus +43 7232 29 19
office@gasthof-ernst.atwww.gasthof-ernst.at
Gasthof zur Traube
Heindlkai 15, 4310 Mauthausen +43 7238 202 30
office@gasthofzurtraube.info www.gasthofzurtraube.info
Gasthof-Hotel zur Post
Hauptstraße 22 - 24, 94130 Obernzell, DEUTSCHLAND +49 8591 914 90
info@hotel-zur-post-erlau.dewww.hotel-zur-post-erlau.de
Gästehaus Pension Lang
Pfarrkirchen 56, 4141 Pfarrkirchen +43 7285 64 70
pension.lang@aon.atwww.pensionlang.at
Hotel Donauschlinge
Schlögen 2, 4083 Haibach +43 7279 82 12
hotel@donauschlinge.atwww.donauschlinge.at
Hotel Spitzberg
Neuburgerstraße 29, 94032 Passau, DEUTSCHLAND +49 0851 95 54 80
info@hotel-spitzberg.dewww.hotel-spitzberg.de
Hotel-Restaurant „Faustschlössl“
Oberlandshaag 72, 4101 Feldkirchen +43 7233 74 02, +43 664 325 72 04
faustschloessl@aon.atwww.faustschloessl.at
IKUNA Naturresort GmbH
Naturpfad 1, 4723 Natternbach +43 7278 20 800
info@ikuna.atwww.ikuna.at
Jugendgästehaus Linz
Stanglhofweg 3, 4020 Linz +43732 66 44 34
linz@myhostel.at www.jugendherbergsverband.at
Pension Martha
Hauptstraße 12, 4360 Grein +43 7268 345
info@pensionmarthagrein.atwww.pensionmarthagrein.at
Pension Feiken
Wesenufer 65, 4085 Wesenufer +43 664 326 74 70
feiken@pension-donaublick.atwww.pension-donaublick.at
Privatzimmer Hackner „Haus Kirchenblick“
Brunngasse 250, 4090 Engelhartszell +43 7717 71 40
hackner@gmx.atwww.hackners.at
Radlerbauernhof Moser
Mitterkirchen 27, 4343 Mitterkirchen +43 7269 83 11
office@radlerbauernhof-moser.atwww.radlerbauernhof-moser.at
Wesenufer Hotel & Seminarkultur an der Donau
Wesenufer 1, 4085 Waldkirchen +43 7718 200 90
office@hotel-wesenufer.atwww.hotel-wesenufer.at
Zum Schiffmeister
Wesenufer 19, 4085 Wesenufer +43 7718 72 20, +43 699 17 38 51 09
office@schiffmeister.atwww.schiffmeister.at
13DONAU-Card www.donaucard.info
TOP Donau Angebote
Donauradweg: Radgenuss am großen Strom
Ein wahrer Klassiker für unvergessliche Radurlaube an der Donau lässt
die Herzen der Zweiradfreunde seit über 30 Jahren höher schlagen. Ob
sportlich oder gemütlich – die meist an beiden Ufern verlaufenden Wege
bieten Sicherheit und Platz für alle.
Der Donauradweg führt einerseits durch faszinierende Naturlandschaf-
ten. Andererseits hat die Donau auch kulturell mit Städten wie Passau
und Linz, aber auch zahlreichen Klöstern und Stiften einiges zu bieten
und lädt zu interessanten Zwischenstopps ein. Bei diesen Stopps sind
Radler natürlich auch bei den bett+bike-Betrieben herzlich willkommen.
Special: Bei unserem Buchungspartner OÖ Touristik erhalten Sie bei
allen Donauangeboten die DONAU-Card kostenlos zur Buchung.
Fordern Sie kostenlos unsere
Donauradweg-Broschüre unter
+43 732 7277-800 oder auf
www.donauregion.at an.
14www.donauregion.at DONAU-Card
DONAURADWEG zum Superpreis
GRATIS
Passau-Wien inkl. Bahnanreise DONAUCARD
mit Aktions-
8 Tage/ 7 Nächte, eben und meist autorfrei Code
1. Tag - Bahnanreise nach Passau ab jeden Bahnhof in D/Ö „DOCA18“
2. Tag - Radtour über Engelhartszell nach Schlögen/Untermühl (40 km)
3. Tag - Radtour über Wilhering nach Linz (54 km)
4. Tag - Von Steyregg nach Mauthausen und Wallsee (48 km)
5. Tag - Durch den Nibelungengau nach Marbach/Ebersdorf (49/57 km)
6. Tag - UNESCO Weltkulturerbe Wachau bis Krems (51/43 km)
7. Tag - Über Klosterneuburg bis Wien (74 km)
8. Tag - Heimreise per Bahn oder Zusatznächte
Inkludierte Leistungen
• 7 ÜN inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet in schönen 3*/4* Hotels & Gasthöfen
• Bahnan- & Rückreise ab jedem Bhf. in D/Ö/ 2. Klasse
• persönl. Infogespräch Sa/So im Juli/Aug., Gepäcktransfer bis Wien
• Reiseunterlagen mit Radkarten, GPS-Daten
• Ersatzradstationen, 7-Tage-Servicetelefon
• € 20,– Frühbucherbonus bis 28. 2. 2018
Tägliche Anreise von 14. 4. bis 14. 10. 2018
7 NÄCHTE INKL. BAHNAN- & RÜCKREISE pro Person ab € 479,–
INFO UND BUCHUNG
Donau Touristik GmbH, Lederergasse 4-12, 4010 Linz
+43 732 20 80-56, passau-wien@donautouristik.com, www.donau-radreisen.info
Donauradweg - Schnäppchentour Passau-Wien
7 Tage / 6 Nächte, ca. 295 km, 37–66 km täglich, meist flach, gemütliche Gasthöfe und
Pensionen
1. Tag - Individuelle Anreise nach Passau
2. Tag - Passau–Wesenufer, ca. 37 km
3. Tag - Wesenufer–Linz, ca. 60 km
4. Tag - Linz–Marbach/Umgebung, ca. 66 km und ca. 22 km Bahnfahrt
5. Tag - Marbach/Umgebung–Krems/Umgebung, ca. 66 km
6. Tag - Krems/Umgebung–Wien, ca. 66 km
7. Tag - Rückfahrt nach Passau oder Zusatznächte
Inkludierte Leistungen
• 6 ÜN inklusive Frühstück in gemütlichen Gasthöfen und Pensionen
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel bis Wien (1 Gepäckstück pro Person, max. 20 kg)
• 2 Fährfahrten auf der Donau inkl. Fahrrad; Bahnfahrt Linz – Enns inkl. Fahrrad
• Reiseunterlagen, Lenkertasche und Service-Telefon
• E-Bike-Lademöglichkeit in allen Hotels kostenlos
Tägliche Anreise 24.03.2018 – 20.10.2018
6 NÄCHTE INKL. GEPÄCKTRANSFER pro Person ab € 299,–
INFO UND BUCHUNG
OÖ. Touristik GmbH, Freistädter Str. 119, 4041 Linz, Österreich
+43 732 72 77-222, radwandern@touristik.at, www.radurlaub.com
15DONAU-Card www.donaucard.info
Ein besonderes
Donau-Erlebnis!
Übernachten in außergewöhnlichen
Donau(T)Raum-Zimmern in einzigartigen
Gebäuden
Donau(T)Raum – unter diesem Namen verbergen
sich einzigartige Räumlichkeiten, außergewöhnli-
che Zimmer und Suiten. In diesen Donau(T)Raum-
Zimmern steht das Erleben von etwas Neuem und
Einzigartigem im Vordergrund. Wer kann schon
von sich behaupten, in einem Burgzimmer oder
einem Stadtturm übernachtet zu haben?
All diese faszinierenden Übernachtungsmöglich-
keiten sind ein idealer Ausgangspunkt, um die
oberösterreichische Donauregion mit all ihren
Facetten zu entdecken und zu erleben.
Donau(T)Raum auswählen und eintauchen in den
Mythos Donau!
Donau(T)Räume entlang der Donau:
• Donau(T)Raum Ahoi in Engelhartszell
• Donau(T)Raum im Schlössl, Pöstlingberg in Linz
• Donau(T)Raum - Turmhotel in Enns
• Donau(T)Raum - Schlafen wie Grafen, Burg Clam in Klam
• Donau(T)Raum - Holz-Fassl, Au/Donau
• Donau(T)Raum - Tipi-Suite im IKUNA Naturressort, Natternbach
• Donau(T)Raum - Herzhütte, Vichtenstein
• Donau(T)Raum - Baumhotel, Kopfing
• Donau(T)Raum - Kepler-Zimmer, Schloss Starhemberg, Eferding
• Donau(T)Raum - Brucknerzimmer, Stift St. Florian
• Donau(T)Raum - Schloss Mühldorf in Feldkirchen an der Donau
www.donauregion.at/donautraum
16www.donauregion.at DONAU-Card
Donau-Radweg mit Charme
8 Tage/7 Nächte, ca. 325 – 340 Radkilometer, täglich von 24. 03. – 13. 10.
1. Tag - Anreise nach Schärding/Passau
2. Tag - Schärding/Passau – Schlögen ca. 55 km
GRATIS
3. Tag - Schlögen – Linz ca. 50 km
UVEX-Radhelm
4. Tag - Linz – Ardagger ca. 50 km
mit Code
5. Tag - Ardagger – Melk ca. 55 km „WGD-2018“
6. Tag - Melk – Krems ca. 35 km
7. Tag - Krems – Wien ca. 80 km
8. Tag - Abreise
Inkludierte Leistungen
• 7 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet in Hotels mit Charme
• Persönliche Toureninformation
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel
• Bestens ausgearbeitete Routenführung, ausführliche Reiseunterlagen
• 1x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad
• DONAU-Card
• 1x Weinverkostung in der Wachau
• GPS-Daten verfügbar, Leihradversicherung, Service-Hotline
7 NÄCHTE INKL. GEPÄCKTRANSFER pro Person ab € 849,–*
INFO UND BUCHUNG
Eurofun Touristik GmbH – Eurobike, Mühlstraße 20, 5162 Obertrum am See
+43 6219 7444, office@eurobike.at, www.eurobike.at
Donauradweg – Der Klassiker
Schärding/Passau – Wien
8 Tage/7 Nächte, tägliche Anreise (01. 04. – 31. 10. 18) AKTIONSCODE
1. Tag - Individuelle Anreise nach Schärding/Passau
„DON18“
*
Frühbucherbonus
2. Tag - Schärding/Passau – Oberes Donautal (ca. 30 - 58 km)
bis 31. 03. 18
3. Tag - Oberes Donautal – Ottensheim (ca. 50 km)
4. Tag - Ottensheim – Wallsee (ca. 55 km)
5. Tag - Wallsee – Marbach/Maria Taferl (ca. 58 km)
6. Tag - Marbach/Maria Taferl – Spitz/Weißenkirchen (ca. 35 km)
7. Tag - Spitz – Tulln (ca. 58 km)
8. Tag - Tulln/Umgebung – Wien (ca. 36 km) + individuelle Abreise oder Verlängerung
Inkludierte Leistungen
• 7 Nächte in Pensionen und Gasthöfen
• Frühstück (meist Buffet)
• Gepäcktransport (KEINE Begrenzung der Gepäckstücke)
• Gepäcktransportgarantie bis 15.00 Uhr
• Persönliche Toureninformation in Schärding
• Kostenloser Parkplatz in Schärding
• Ausführliche Reiseunterlagen mit Karten
• 7-Tage-Service-Hotline
7 NÄCHTE INKL. FRÜHSTÜCK pro Person ab € 355,–*
INFO UND BUCHUNG
Austria-Radreisen GmbH, Joseph-Haydn-Straße 8, 4780 Schärding
+43 7712 55110, office@austria-radreisen.at, www.austria-radreisen.at
17DONAU-Card www.donaucard.info
TOP Donau Angebote ®
Der Donausteig – einfach sagenhaft!
Auf 450 km führt der Weitwanderweg Donausteig durch die wunder-
schöne bayerisch-oberösterreichische Donauregion. Auf beiden Sei-
ten der Donau gibt der mit dem Österreichischen Wandergütesiegel
ausgezeichnete Donausteig atemberaubende Ein- und Ausblicke auf
den großen Strom und die einzigartige Landschaft, die er durchfließt.
Dabei wird der Wanderer auf seinen Touren von traditionellen Donau-
sagen begleitet, die auf Informationstafeln bei zahlreichen Rastplätzen
entlang der Strecke zu finden sind. Diese Geschichten erlauben ein
noch intensiveres Eintauchen in diese sagenumwobene Region.
36 zertifizierte Donausteig-Wirte verwöhnen Wanderer mit herz
licher Gastlichkeit und regionalen Schmankerln.
Fordern Sie kostenlos unsere Donausteig-
Wanderkarte an:
®
+43 732 7277-800, info@donauregion.at
www.donausteig.com
TIPP:
Donausteig ®
Sagenwanderung Waldhausen 1. 9. 2018;
Wanderkarte
24h Wanderung, 6. - 7. 10. 2018
Passau – Linz – Grein
23 Etappen und 49 Rundtouren www.donausteig.com
Die nachfolgenden Angebote sind nur ein Auszug aus den zahlrei-
chen Kurzreisen am Donaustieg. Mehr unter www.donausteig.com
18www.donauregion.at DONAU-Card
Donausteig - Im Blickwinkel der Donau
Passau–Linz 7 Tage/6 Nächte, 72 km
1. Tag - Individuelle Anreise nach Passau
2. Tag - Passau–Engelhartszell, ca. 16 km, Auf-/Abstieg je ca. 750 hm, Gehzeit ca. 6 Std.
3. Tag - Engelhartszell–Wesenufer, ca. 10 km, Auf-/Abstieg je ca. 650 hm, Gehzeit ca. 5 Std.
4. Tag - Wesenufer–Schlögen, ca. 13 km, Auf-/Abstieg je ca. 700 hm, Gehzeit ca. 6 Std.
5. Tag - Schlögen–Aschach/Feldkirchen, ca. 19 km, Auf-/Abstieg ca. 600 hm,
Gehzeit ca. 6,5 Stunden
6. Tag - Aschach–Ottensheim–Linz, ca. 16 km, Auf-/Abstieg ca. 690 hm (14 km Busfahrt),
Gehzeit ca. 6 Stunden
7. Tag - Individuelle Heimreise oder Zusatznächte
Inkludierte Leistungen
• 6 Nächte inkl. Frühstück in Hotels und Gasthöfen der 4- und 3-Sterne Kategorie
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel bis Linz (1 Gepäckstück pro Person, max. 20 kg)
• Schifffahrt Passau–Obernzell, 2x Fährfahrt Engelhartszell, Fähre Schlögen
• Likörverkostung im Stift Engelszell und individueller Kirchenrundgang
inkl. 10%
• Busfahrt Aschach–Ottensheim, Stadtrundfahrt mit dem Linz-City-Express
Frühbucherbo-
• Bahnrückfahrt Linz–Passau nus bei Buchung
• Service-Telefon auch am Wochenende bis 60 Tage vor
• gratis WLAN in den Hotels Anreise
• Jausenbox mit Informationsunterlagen und Routenbeschreibung pro Zimmer
Anreise: täglich außer Sonntag, 28.04.–02.10.2018
6 NÄCHTE INKL. GEPÄCKTRANSFER pro Person ab € 422,–*
Donauradweg – Radtour zu den Römern
Passau–Wien
8 Tage/7 Nächte, ca. 250 km, 40–60 km täglich, meist flach, 4- und 3-Sterne-Hotels
1. Tag - Individuelle Anreise nach Passau/Batavis
2. Tag - Passau/Batavis–Schlögener Schlinge/loviacum, ca. 40 km
3. Tag - Schlögener Schlinge/loviacum–Linz/Lentia, ca. 55 km
4. Tag - Linz/Lentia–Enns/Lauriacum, ca. 40 km
5. Tag - Enns/Lauriacum–Ybbs-Persenbeug/Ivese, ca. 60 km
6. Tag - Ybbs-Persenbeug/Ivese–Wien/Vindobona, ca. 55 km, Bahnfahrt Krems–Wien
7. Tag - Wien/Vindobona, Ausflug per S-Bahn in die Römerstadt Carnuntum
8. Tag - Rückfahrt nach Passau oder Zusatznächte
Inkludierte Leistungen
• 7 Nächte inkl. Frühstück in komfortablen Hotels der 4- und 3-Sterne-Kategorie
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel bis Wien (1 Gepäckstück pro Person, max. 20 kg)
• Reiseführer: „Rad-Kulturreise an der Donau - Römer“
• 1 Fährfahrt auf der Donau inkl. Rad
• Eintritte: Römermuseum Kastell Boiotro in Passau, Stift St. Florian, OÖ Landesausstel-
lung „Die Rückkehr der Legion“, Keltendorf Mitterkirchen, Römerstadt Carnuntum
• Weinverkostung in der Wachau
• Bahnfahrt Krems–Wien inklusive Rad, Fahrt mit der S-Bahn Wien–Petronell/Carnuntum
und retour, Rückfahrt Wien–Passau mit Bus oder Bahn
• Informationsunterlagen, Lenkertasche, Service-Telefon auch am Wochenende
• gratis WLAN in allen Hotels
• E-Bike-Lademöglichkeit in allen Hotels kostenlos
Anreise: samstags, 28.04.–20.10.2018
7 NÄCHTE INKL. GEPÄCKTRANSFER pro Person ab € 599,–
INFO UND BUCHUNG FÜR BEIDE ANGEBOTE
OÖ Touristik GmbH, Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Österreich
+43 732 7277-222, radwandern@touristik.at, www.touristik.at, www.radurlaub.com
19DONAU-Card www.donaucard.info
rnau sb ach pel
Thy rgrie rkap
berg Unte Obe
Kell ll
rnze stift bach
sau berg Obe Neu Lem
Pas Frein hen
fa r rkirc l zell
P
irche
n ppe Klein
Hofk erka
rnberg tenstein ll Nied
Este Vich rtsze rg artin
elha hbe St. M
Eng Kirc Gra
idi
St. Aeg
en
fing
i.I. kirch ch
Kop Wald . Haiba hach Otte
e n a.W Asc
h
Neu
k ir c
ir chen kir chen
a Hartk Feld
ach gath ping
ernb St. A Pup
Natt
ach Eferdin
g ven
enb Alko
Hinz
Übersicht DONAU-Card 2018
Oberes Donautal Passau – Aschach
1 Donauschifffahrt Wurm & Noé Passau (D) Schifffahrt
2 Fähre Obernzell (D) Schifffahrt
3 Freibad Obernzell (D) Badespass
4 Haus am Strom Untergriesbach (D) Museen & Kultur
5 Freibad Lämmersdorf Untergriesbach (D) Badespass
6 Radverleih Gästehaus Donautal Vichtenstein Abenteuer & Sport
7 Flugsport Team Holzmüller Engelhartszell Abenteuer & Sport
8 Wassererlebnis Mini-Donau Engelhartszell Naturerlebnis
9 Baumkronenweg Kopfing Abenteuer & Sport
10 Freibad Oberkappel Badespass
11 Golfclub Pfarrkirchen Abenteuer & Sport
12 E-Bike-/Walkingstöcke-Verleih Wesenufer Abenteuer & Sport
13 IKUNA Naturresort Natternbach Abenteuer & Sport
14 Radverleih Hotel Donauschlinge Haibach Abenteuer & Sport
15 Radverleih Donauterrasse Haibach Abenteuer & Sport
16 Wie kam der Wein ins Donautal Haibach Naturerlebnis
17 Römergeschichten St. Martin Naturerlebnis
18 Donauerfahren – Zillenfahrt Aschach Naturerlebnis
19 Glasmuseum Passau (D) Museen & Kultur
20 Museum Moderner Kunst Passau (D) Museen & Kultur
21 Graphit Besucherbergwerk Hauzenberg (D) Schaubetrieb
22 Stift Engelszell Engelhartszell Museen & Kultur
23 Schaukonditorei Pfarrkirchen Schaubetrieb
24 Donautaler Mostkellerei Obermühl Schaubetrieb
25 Schopper- und Fischermuseum Aschach Museen & Kultur
Rund um Linz Aschach – Mauthausen
26 Jetlake Feldkirchen Feldkirchen Badespass
27 Hotel-Restaurant „Faustschlössl“ Feldkirchen/Aschach Abenteuer & Sport
28 Kajak und Stand-up-paddeling Feldkirchen/Aschach Abenteuer & Sport
29 Alpaka-Wanderung Feldkirchen/Bad Mühllacken Naturerlebnis
30 Die spinnen, die Inkas Feldkirchen/Bad Mühllacken Naturerlebnis
31 Erlebnisbad Eferding Badespass
32 Donauschiff MS Kaiserin Elisabeth Linz Schifffahrt
33 Radverleih Donau Touristik Linz Abenteuer & Sport
34 Baumgeflüster im Stadtpark Linz Naturerlebnis
35 Versteinertes aus dem Urmeer Linz Naturerlebnis
20www.donauregion.at DONAU-Card
Themen-Index auf Seite 4/5
n
hause
Wald
en zen
stett Kreu ikola
ama Bad
e rg St. N
wertb
Sch in
Gre
eim Perg Klam
ensh g
Ste yreg sen berg
Linz thau rten
erin
g Mau mga
Wilh rn Bau hen
Naa rkirc
Mitte
ing
Le ond s
n Enn
n
loria
St. F
36 Märchenhaftes Auenland Linz Naturerlebnis
37 Unterwegs im Linzer Dschungel Linz Naturerlebnis
38 Botanischer Garten Linz Naturerlebnis
39 Spuren der Wildnis Linz Naturerlebnis
40 Lama-Expedition Mühlviertel Rading Naturerlebnis
41 Freibad St. Florian Badespass
42 Erlebnisfreibad Enns Badespass
43 Linz-Card Linz Museen & Kultur
44 Museum Schloss Starhemberg Eferding Museen & Kultur
45 Steublmühle Gramastetten Museen & Kultur
46 Schlossmuseum Linz Museen & Kultur
47 Landesgalerie Linz Museen & Kultur
48 Anton-Bruckner-Museum Ansfelden Museen & Kultur
49 Freilichtmuseum Sumerauerhof St. Florian Museen & Kultur
50 Stift St. Florian St. Florian Museen & Kultur
51 Paneum Enns Museen & Kultur
52 Museen im Schloss Pragstein Mauthausen Museen & Kultur
53 OÖ. Landesausstellung Enns Museen & Kultur
Machland / Strudengau Mauthausen – Waldhausen
54 Bootschule/Bootsverleih Au an der Donau Abenteuer & Sport
55 E-Bike-/Walkingstöcke-Verleih Mauthausen Abenteuer & Sport
56 Kanutour Au an der Donau Naturerlebnis
57 Bootssafari durch die Wildnis Pfafffing / Fraham / Perg Naturerlebnis
58 Machland Badewelt Perg Badespass
59 Badesee Mitterkirchen Badespass
60 Donauschifffahrt Strudengau Ardagger Schifffahrt
61 Badesee Waldhausen im Strudengau Badespass
62 Weinbau Leo Gmeiner Perg Schaubetrieb
63 Burg Clam Klam Museen & Kultur
64 Keltendorf Mitterkirchen Museen & Kultur
65 Schifffahrtsmuseum Grein Museen & Kultur
66 Historisches Stadttheater Grein Museen & Kultur
67 Schloss Greinburg Grein Museen & Kultur
68 Kubin-Haus Zwickledt Museen & Kultur
69 Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt Museen & Kultur
70 Photomuseum Bad Ischl Museen & Kultur
71 Erlebnis-Card Salzkammergut
21NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG Oberes Donautal
00 Thyrnau 21
Kellberg
Passau Donau
Untergriesbach
01 19 | 20nn Freinberg
Do
na Obernzell
I
u 02 - 05
Esternberg
Vichtenstein
06
Engelhartszel
22 07 | 08
In n
St. Aegid
00
Schärding
09
Kopfing
Inn
Natur(t)raum und Bewegung
Sagenhaftes Kulturleben
0 2,5 5 km
01 Donauschifffahrt zum Sparpreis
20 % Ermäßigung auf Schifffahrten ohne
Nebenleistungen. Ausgenommen sind u.a.
Angebote inkl. Bewirtung oder Kombitickets.
Kinder bis 13 Jahre zahlen 50 % des vollen
Erwachsenenfahrpreises. Gültig für alle
Standorte (Passau, Linz und Regensburg).
Fordern Sie unseren kostenlosen Fahrplan
an!
Preisersparnis -20%
z.B. Hafenrundfahrt Linz statt € 14,80 nur € 11,84
Donauschifffahrt Wurm & Noé
Höllgasse 26, 94032 Passau / Deutschland
+ 49 851 92 92 92
info@donauschifffahrt.eu
www.donauschifffahrt.eu
22Passau – Aschach NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG
00
Rohrbach in Oberösterreich
10 Oberkappel
Neustift
ll Pfarrkirchen
11 23 Lembach
Do
na
Hofkirchen
di u 11
00 Niederkappel
Kleinzell
12 24
Do
Waldkirchen na u
Kirchberg
14-16
St. Martin
Haibach
17 | 18
13 Neukirchen
Natternbach
Do
na
St. Agatha
u
25
Aschach
Hartkirchen
Feldkirchen
02 Fähre Obernzell
Die Autofähre ist der einzige Donauüber-
gang für Autos zwischen Passau und der
Donaubrücke Niederranna.
Erwachsene mit Fahrrad statt € 2,– € 1,50
Kinder mit Fahrrad statt € 1,– € 0,50
PKW mit Fahrer statt € 4,50 € 3,50
Motorräder + Quad
mit Fahrer statt € 2,50 € 2,00
Erwachsene statt € 1,– € 0,50
Fähre Obernzell
Jochensteiner Straße, 94130 Obernzell
Deutschland
+49 8591 82 43, info@obernzell.de
www.obernzell.de/anreise
23NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG Oberes Donautal
03 Freibad Obernzell
Im beheizten Freibad am Hafen Obernzell
gibt es auch einen Eltern-Kind-Bereich mit
Spielplatz sowie Beach-Volleyballfelder.
Geöffnet von Mitte Mai bis August
Mo. bis So.: 10.00 bis 20.00 Uhr;
September Mo. bis So.: 10.00 bis 19.00 Uhr
Bei schlechter Witterung geschlossen.
Erwachsene statt € 2,50 nur € 1,50
Kinder statt € 1,50 nur € 0,75
Freibad Obernzell
Am Hafen, 94130 Obernzell, Deutschland
+49 8591 91 22 63
info@obernzell.de
www.obernzell.de
04 Haus am Strom – Natur und Technik im Donautal
Die Erlebnisausstellung im Haus am Strom
ermöglicht einen fröhlichen und unbe-
schwerten Zugang zu wichtigen Themen des
Passauer Donautals: Natur, Energie, Wasser.
Zudem werden viele Veranstaltungen
angeboten, z.B. Führungen ins Kraftwerk
Jochenstein.
Erwachsene statt € 5,– nur € 4,–
Kinder statt € 3,– nur € 2,–
Haus am Strom GmbH
Am Kraftwerk 4, 94107 Untergriesbach
Deutschland
+49 8591 91 28 90, info@hausamstrom.de
www.hausamstrom.de
05 Freibad Lämmersdorf bei Untergriesbach
Solarbeheiztes Freibad mit Kinder-Plansch-
becken und Rutsche. Beach-Volleyballfeld,
Tischtennis und Kiosk. Große Liegewiese mit
viel Sonnen- und Schattenplätzen.
Freibadesaison: Mai bis Anfang September
täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr
Erwachsene statt € 2,50 nur € 1,50
Kinder statt € 1,50 nur € 1,–
Freibad Lämmersdorf
Kronawitthof 4, 94107 Untergriesbach,
Deutschland
+49 8593 91 22 86 oder 90 09-21
tourist@untergriesbach.de
www.untergriesbach.de
24Passau – Aschach NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG
06 Radeln durch das Donautal
Genießen Sie eine Radtour auf beiden Seiten
der Donau. R
Tour 1: Kasten - Passau - Obernzell - Kasten:
37km
Tour 2: Kasten - Engelhartszell - Haus am
Strom - Obernzell - Kasten: 19km
Tour 3: Kasten - Schlögener Schlinge - Kasten:
50km
Radverleih pro Tag statt € 8,– nur € 6,–
E-Bike Verleih statt € 16,– nur € 12,–
Gästehaus Donautal
Kasten 22, 4091 Vichtenstein
+43 7714 631 00 oder +43 664 564 16 78
gaestehaus.donautal@hocnet.at
www.gaestehausdonautal.at
07 Fliegen mit dem Weltmeister
Motorschirm-Trike-Flug inkl. Foto-DVD mit
mind. 10 Fotos
Erleben Sie die Faszination des Fliegens.
Mit Motorhilfe 40 Minuten Freiheit genießen
und im Glück schweben.
statt € 180,– nur € 140,–
Flugsport Team Holzmüller
Berndoblstr. 225, 4090 Engelhartszell
+43 664 342 35 96
info@teamholzmueller.com
www.teamholzmueller.com
08 Wassererlebnis Mini-Donau
Eintritt inklusive Großaquarium „Gigant der
Donau“ für Erwachsene.
Highlight der Ausstellung ist das größte
Fließwasseraquarium Österreichs, in dem
Donaufische, insbesondere Störe bis zu
zwei Metern Länge gezeigt werden. Ein
spannender Nachmittag erwartet Sie!
Eintritt pro Person statt € 3,– nur € 2,–
Engelhartszell / Mini-Donau
Marktplatz 61, 4090 Engelhartszell
+43 7717 8055-16 (Gemeindeamt)
tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at
www.donau-welt.at
25NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG Oberes Donautal
09 Baumkronenweg
Nur 8 km von der Donau entfernt bietet der
Baumkronenweg ein einzigartiges Natur
erlebnis. Hier lässt sich mit der ganzen Familie
ein abwechslungs- und lehrreicher Tag in der
Natur verbringen. Ob Groß oder Klein, der
5 000 m2 große Erlebnisspielplatz lässt keine
Wünsche offen.
April bis Anfang November: Täglicher Einlass
von 10 bis 18 Uhr
Erwachsene statt € 10,50 nur € 8,40
Baumkronenweg
Knechtelsdorf 1, 4794 Kopfing
+43 7763 22 89
office@baumkronenweg.at
www.braumkronenweg.at
10 Freibad Oberkappel
Direkt im Ortszentrum liegt das beheizte
Freibad mit großem Schwimm- und Kin-
derplanschbecken. Das Schwimmbecken
gliedert sich in ein Schwimm- und Erleb-
nisbecken. Dem Freibad ist neben einem
Spielplatz auch ein Beachvolleyballplatz
angeschlossen. Im Bereich des Badebuffets
gibt es gratis W-LAN.
pro Person statt € 2,80 nur € 2,24
Freibad Oberkappel
Leitenweg 9, 4144 Oberkappel
+43 7284 700 55
marktgemeinde@oberkappel.ooe.gv.at
www.oberkappel.at
11 Golfen mit der schönsten Aussicht Österreichs!
Zum interessanten Court mit vielen Schräg-
lagen und schwierigen Passagen gesellt
sich eine atemberaubende Fernsicht vom
Böhmerwald im Osten über 300 km Alpen
panorama bis ins Bayerische im Westen.
Platzreife erforderlich!
Tages-Greenfee (18 Loch) - 30%
Golfclub Pfarrkirchen im Mühlviertel
Pfarrkirchen Nr. 12, 4141 Pfarrkirchen
+43 7285 64 20
gcpfarrkirchen@golf.at
www.gcpfarrkirchen.at
26Passau – Aschach NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG
12 Wesenufer Hotel & Seminarkultur an der Donau
Einzigartige Lage – direkt an der Donau,
nahe der Schlögener Schlinge, Donauterras-
se, Schlossrestaurant, Schiffsanlegestelle
direkt vor dem Hotel. Gratis Walking-Stöcke
bzw. E-Bike Preise für je einen Tag.
E-Bike statt € 27,– nur € 18,–
Walking-Stöcke statt € 7,– gratis
Wesenufer Hotel &
Seminarkultur an der Donau
Wesenufer 1, 4085 Waldkirchen
+43 7718 200 90, office@hotel-wesenufer.at
www.hotel-wesenufer.at
pro mente OÖ / ZVR: 811735276
13 IKUNA Naturresort
Großes Naturresort mitten in der Natur
mit über 40 Stationen für Spiel, Spaß und
Action: Klettern, Floßfahren oder Tiere
beobachten uvm. Tipp: Genießen Sie eine
einzigartige Übernachtungsmöglichkeit im 4
Stern IKUNA Tipihotel in einer unserer zwölf
2-stöckigen Tipi-Suiten.
Erwachsene statt € 10,– nur € 8,–
Kinder statt € 8,– nur € 6,40
IKUNA Naturresort
Naturpfad 1, 4723 Natternbach
+43 7278 20 800
info@ikuna.at
www.ikuna.at, www.seminarresort.at
14 Hotel Donauschlinge
FAHRRADVERLEIH im 4 Sterne Hotel direkt
an der berühmten Schlögener Donau
schlinge.
Die Radfähre sowie die Schiffsanlegestelle
befinden sich direkt vor dem Hotel.
1/2 Tag statt € 6,– nur € 4,50
ganzer Tag statt € 10,– nur € 8,00
Hotel Donauschlinge
Schlögen 2, 4083 Haibach
+43 7279 82 12
hotel@donauschlinge.at
www.donauschlinge.at
27NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG Oberes Donautal
15 Donauterrasse am Limes
Idyllische ruhige Lage direkt an der Donau.
Mit dem Rad können sie nach Linz oder Pas-
sau im schönsten Abschnitt des Donautales
(Schlögener Schlinge) fahren oder in der
Wanderarena der Naturwunda Gemeinde
Haibach auf den Wanderwegen die Natur
erleben und Fauna und Flora entdecken.
Radverleih statt € 10,– nur € 8,–
Jausenstation Donauterrasse am Limes
Pension Idylle am Donauufer
Kobling 1, 4083 Haibach, +43 664 73 49 33 93
office@DonauterrasseAmLimes.at
www.DonauterrasseAmLimes.at
16 Wie kam der Wein ins Donautal
Wir begeben uns auf die Spuren eines römischen
Legionärs, der vor 1700 Jahren den Donau-Limes
in Schlögen bewachte. Auf unserer Wanderung
bei der Schlögener Schlinge suchen wir nach
Pflanzen und Tieren aus dieser Zeit. Von kühlen,
feuchten Bachschluchten bis hin zu heißen,
trockenen Felsbereichen, die von den Römern
sogar zum Weinanbau genutzt wurden. So leben
hier Alpen-Strauchschnecke und Alpenveilchen
neben Pimpernuss, Smaragdeidechse und
Äskulapnatter.
pro Person statt € 13,– nur € 10,40
4083 Haibach, Schlögen 2 (Vorplatz Hotel)
Thekla Raffezeder
+43 676 320 30 66, office@theklasien.at
www.naturschauspiel.at
17 Römergeschichten
Die oö. Landesausstellung gibt einen vielschichti-
gen Einblick in das Leben vor 1 800 Jahren. Auf ei-
ner Motorzille machen wir uns auf die Suche nach
Spuren, die das römische Reich in 500 Jahren
an der Donau hinterlassen hat. Es werden nicht
nur mitten am Strom die Bedeutung der Donau
für die römische Antike erleb- und erfahrbar, son-
dern auch, warum das Naturdenkmal Schlögener
Schlinge so wichtig für die Römer war.
Erwachsene statt € 20,– nur € 16,–
Kinder bis 14 Jahre statt € 15,– nur € 12,–
4112 Neuhaus, Untermühl 4, (PP Gasthof Ernst)
Schifffahrtsunternehmen donauerfahren
+43 699 12 64 52 11
christian.bauer@donauerfahren.at
www.naturschauspiel.at
28Passau – Aschach NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG
18 Donau-Geschichten
Wir begeben uns mit einer Motorzille auf die
Donau, entdecken die Spuren des Donau-
volkes, begegnen Naturphänomenen sowie
den Zeichen des Wandels. Sagen, Legenden
und Anekdoten verraten uns dabei einige
spannende Geheimnisse dieses faszinieren-
den Flusses.
Erwachsene statt € 20,– nur € 16,–
Kinder bis 14 Jahre statt € 15,– nur € 12,–
4112 Neuhaus, Untermühl 4, (PP Gasthof Ernst)
Schifffahrtsunternehmen donauerfahren
+43 699 12 64 52 11
christian.bauer@donauerfahren.at
www.naturschauspiel.at
00 00
Schätze am Strom
Eine Donau-Reise auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen
I m oberösterreichisch-bayerischen Tal der Donau zwischen Passau und dem Strudengau
leben und arbeiten Menschen, die sich das Ziel gesetzt haben, ihre kreative Kraft dem
Außergewöhnlichen zu widmen. Sie schaffen Kostbarkeiten und Köstlichkeiten, die in Idee
und Qualität herausragend sind. Vom Zillenbauer bis zu Meistern des Chocolatier- und
Konditorhandwerks. Von einem der letzten handwerklichen Glasbläser zum mutigen
Weinbau-Pionier. Von Gemüsebauern, die alte Sorten wieder zum Leben erwecken bis zu
den Küchenchefs der Gastronomie, die ihren Gästen regionale Speisen zubereiten.
All diese Schätze wurden in der neuen Broschüre „Kostbarkeiten & Köstlichkeiten“
zusammengetragen. In dem Heft erfährt man einiges über die feinen
Produkte, aber auch zu den Geschichten und Menschen, die hinter
diesen Kleinoden stehen.
Gratis bestellen unter:
WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH
www.donauregion.at/kataloge, +43 732 7277-800
29SAGENHAFTES KULTURLEBEN Oberes Donautal
19 Glasmuseum Passau
Das Glasmuseum Passau beherbergt mit
über 30.000 Gläsern die weltweit größte
Sammlung zum Böhmischen Glas. Den
Schwerpunkt bildet das 19. Jhdt. bis zum
Jugendstil, die Zeit der Hochblüte der
böhmischen Glaskunst. Friedrich Dürren-
matt bezeichnete das Glasmuseum als „Das
schönste Glashaus der Welt“.
Eintritt pro Person statt € 7,– nur € 5,–
Glasmuseum Passau
Schrottgasse 2, 94032 Passau
Deutschland
+49 851 350 71, info@glasmuseum.de
www.glasmuseum.de
20 Museum Moderner Kunst
Öffnungszeiten: Di - So, 10 - 18 Uhr, Sommer-
öffnungszeit: 01.06. bis 30.09., montags von
10 - 16 Uhr geöffnet.
Geschlossen am Karfreitag, Heilig Abend
und Silvester.
Regelmäßig wechselnde Ausstellungen zur
Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.
Eintritt p. P. statt € 6,– nur € 4,–
Museum Moderner Kunst
Bräugasse 17, 94032 Passau
Deutschland
+49 851 38 38 79-0, info@mmk-passau.de
www.mmk-passau.de
21 Ausflug in die Tiefe
Ausgestattet mit Helm und Kittel geht es
mit einem Bergmann Schritt für Schritt
untertage, hinab bis auf die vierte Sohle in
45 Metern „Teufe“. Im neuen Graphiteum
lässt sich der Untertagebesuch dann perfekt
abrunden.
Aktuelle Öffnungszeiten unter:
www.graphit-bbw.de
pro Person statt € 10,– nur € 8,–
Graphit Besucherbergwerk Langheinrich-
str. 1, 94051 Hauzenberg
Deutschland
+49 8586 609-147, info@graphit-bbw.de
www.graphit-bbw.de
30Passau – Aschach SAGENHAFTES KULTURLEBEN
22 Stift Engelszell
LIKÖR-PROBEGARNITUR
Diese beinhaltet 8 Probefläschchen unserer
zahlreichen Sorten (Produkte aus eigener
Erzeugung)
An unserer Pforte erhältlich: Klosterliköre
Trappistenbier, Trappistenkäse, Bücher,
Honig, Engelszeller Likörpralinen, Religiöse
Geschenkartikel, Lebkuchen...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
pro Garnitur statt € 6,50 nur € 4,80
Stift Engelszell
Stiftstraße 6, 4090 Engelhartszell
+43 7717 80 10
pforte@stift-engelszell.at
www.stift-engelszell.at
23 Panoramacafe - Schaukonditorei
Möchten Sie einmal einen Blick hinter die
Kulissen einer Konditorei werfen, und dabei
den einen oder anderen Kniff lernen?
Als erste Konditorei Österreichs bieten wir
die Möglichkeit an, bei einer Backvorfüh-
rung mehr über die Herstellung von feinen
Mehlspeisen zu erfahren.
Eintritt pro Person statt € 3,– nur € 2,–
Bäckerei.Konditorei-Panoramacafe Bauer
Pfarrkirchen 40, 4141 Pfarrkirchen
+43 7285 428-0
office@panoramacafe.at
www.panoramacafe.at
24 Donautaler Mostkellerei
Wir geben ihnen neue Einblicke in die Welt
der Moste und Fruchtsäfte, die sie mit uns in
einer Führung und Verkostung (ab 12 Perso-
nen) in unserer Kellerei miterleben dürfen.
Lassen Sie sich überraschen mit Landessie-
germoste, Fruchtsäfte einmal anders und
schließlich unserem Aushängeschild der
Donauperle einen Top Birnenfrizzante.
pro Person statt € 9,70 nur € 7,76
Donautaler Mostkellerei
Grafenau 14, 4131 Obermühl
+43 664 405 26 96
erich@fischgasthof.at
www.fischgasthof.at
31SAGENHAFTES KULTURLEBEN Oberes Donautal
25 Auf den Spuren der Schiffleute
Im Schoppermuseum wird anhand von
Großfolien, Filmen, Modellen und altem
Werkzeug das ausgestorbene Handwerk der
Schopperei (= Holzschiffbau) dargestellt.
Selbst „Schoppen“ ist möglich.
Im Fischermuseum wird die Entwicklung von
Geräten und Fangmethoden aufgezeigt.
Eintritt p. Person statt € 3,– nur € 2,–
Aschacher Museums Verein
Berggasse 37, 4082 Aschach
+43 664 479 77 04 (Johann Eggerstorfer)
museumsverein@aschach.at
www.aschach.at/museum
00 00
MATERN CREATIVBÜRO
OÖ. LANDESAUSSTELLUNG 2018
DIE RÜCKKEHR DER
RÖMISCHES ERBE IN OBERÖSTERREICH
00 00
ENNS
SCHLÖGEN
OBERRANNA
27. APR. BIS
4. NOV. 2018 www.landesausstellung.at
32 facebook.com/landesausstellungu
sz
EN r
!
%
ON be
Bi
TI bei ü
30
AK N G
TR IGU
AT SS
Unglaublich sommerlich
0 MÄ
12 ER
Salzkammergut
Salzkamme
rgut Erlebn
is-Card 201
8
www.salzk
ammergut.a € 4,90
t
Bei Vorlage der Donau-Card erhalten Sie 20%
Ermäßigung auf die Salzkammergut Erlebnis-Card.NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG Rund um Linz
Aschach 27 | 28 Gramastetten
45
Hartkirchen
Feldkirchen
Pupping 26 | 29 | 30 Ottensheim
Badesee
Eferding Don
Do
au Wilhering au
n
31 44
Linz
Alkoven 32 - 34 | 38
Leonding 43 | 46| 47
Natur(t)raum und Bewegung 4
Sagenhaftes Kulturleben
u n
0 2,5 5 km Badesee Tra
26 Wer braucht Meer?
Der Badesee Jetlake ist ein Top-Ausflugsziel
in OÖ. Durch seine hervorragende Wasser-
qualität, eine eigene Badebucht, Stand-Up-
Paddles und dem modernsten Wasserskilift
im Land ist der Badespaß garantiert.
Tageskarte Wasserskilift
Mo-Fr: statt 34,– nur € 25,–
Sa-So: statt 39,– nur € 30,–
Jetlake Feldkirchen
Badeseestr. 6, 4101 Feldkirchen
+43 699 16 32 32 10
office@jetlake.com
www.jetlake.com
27 Hotel-Restaurant „Faustschlössl“
Radgenuss am Donaufluss! Genießen Sie
ihren Radurlaub im schönen Donautal. Die
herrliche Landschaft, das romantische
Flair und die Top Lage direkt an der Donau
werden Sie begeistern.
Radverleih pro Tag statt € 10,– nur € 8,–
Hotel-Restaurant „Faustschlössl“
Oberlandshaag 72, 4101 Feldkirchen/Aschach
+43 7233 74 02, +43 664 325 72 04
faustschloessl@aon.at
www.faustschloessl.at
34Aschach – Mauthausen NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG
35 | 36
Steyregg
un
Tra
c -h
37 | 39
Perg
Ba
48 Mauthausen
er
au
Do n
Ausee
uk
52
Ja
Naarn
nal
49- 51 41
ska
Enns
Do
E nn s
St. Florian
nau
Enn
42 53
28 Kajak und Standup-paddeling
Das „Faustschlössl“ ist das einzige Hotel
zwischen Passau und Linz mit eigenem
Donaustrand!
Der HOT-SPOT in Aschach/Feldkirchen für
sportbegeisterte Donauurlauber.
pro Stunde statt € 10,– nur € 8,–
Hotel-Restaurant „Faustschlössl“
Oberlandshaag 72, 4101 Feldkirchen/Aschach
+43 7233 74 02, +43 664 325 72 04
faustschloessl@aon.at
www.faustschloessl.at
29 Inkagold im Mühlviertel
Sie werden durchs idyllische Pesenbachtal
geführt. Der Sanftmut und die Ruhe der Her-
de entschleunigen und schärfen den Blick
auf die Natur. Sie erfahren Erstaunliches
über die Auswirkungen des Austausches der
Tier- und Pflanzenwelt zwischen Europa und
Amerika.
Erwachsene statt € 20,– nur € 16,–
Kinder bis 14 Jahre statt € 15,– nur € 12,–
4101 Feldkirchen/Bad Mühllacken,
Pesenbachtal 6, (Parkplatz beim Waldbad)
Christian Bauer
+43 699 12 64 52 11
info@alpakas-rottenberg.at
www.naturschauspiel.at
35NATUR(T)RAUM & BEWEGUNG Rund um Linz
30 Die spinnen, die Inkas
Eine Wanderung durchs älteste Naturschutzgebiet
Oberösterreichs führt uns auf die Weide einer
Alpakaherde. Umringt von den ältesten Nutztieren
des Menschen erfahren wir Erstaunliches über
diese einzigartigen Landschaftspfleger und
Fasertiere. Aus dem Vlies spinnen wir mit einer
Handspindel einen Faden und wie die Hirten in den
Anden verweben wir ihn direkt auf der Weide.
Erwachsene statt € 10,– nur € 8,–
Kinder bis 14 Jahre statt € 5,– nur € 4,–
4101 Feldkirchen/Bad Mühllacken,
Pesenbachtal 6, (Parkplatz beim Waldbad)
Inge Stückemann
+43 7233 66 00 oder +43 699 81 63 02 28
inge.stueckemann@gmx.at
www.naturschauspiel.at
31 Erlebnisbad
Beach-Volleyball-Platz; große Liegewiese,
Sportbecken: 25-m-Bahnen, für jeden
Schwimmbewerb geeignet; 48-m-Wasser-
rutsche; solargeheiztes Wasser; Erlebnis
becken mit Wildwasserkanal, Bodensprudel,
Sprudelbank, Wasserfall; Mutter-Kind-Zone;
Gastronomie; Bad-Buffet und Eisstand;
Terrasse für Gastgartenbetrieb
Erwachsene statt € 4,50 nur € 3,60
Kinder (6 - 15 Jahre) statt € 2,20 nur € 1,80
Freibad Eferding
Ludlgasse 11, 4070 Eferding
+43 7272 55 55-112
gemeinde@eferding.at
www.eferding.at
32 Donau Touristik
Donauschifffahrt MS Kaiserin Elisabeth
Linz-Melk & retour per Bahn
Jeden Freitag von 6. Juli bis 31. August 2018
Schifffahrt ab Anlegestelle Linz-Urfahr
8.30 Uhr/ an Melk 16 Uhr. Retour per Bahn bei
freier Zugwahl/2. Klasse Buchung bis
15 Uhr des Vortages telefonisch oder per
E-Mail.
pro Person
bei Onlinebuchung statt € 41,– nur € 32,–
Donau Touristik GmbH
Lederergasse 4-12, 4010 Linz/Donau
+43 732 20 80
kaiserin@donautouristik.com
www.donaureisen.at
36Sie können auch lesen
