DRESS UP YOUR WATCH The New Viazza Collection - Hirsch Armbänder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DRESS UP
YOUR WATCH
The New Viazza Collection
HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail: contact@hirschag.com www.hirschag.com Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: März 2019 Subject to printing errors and modifications. March 2019
LIMITED EDITION
EDITORIAL
Willkommen Frühling! Welcome spring!
Starten Sie mit uns betont farbenfroh in die Welcome the new season with our colourful
aktuelle Saison, mit einer Auswahl aufge- bracelets and a selection of bright colours
weckt strahlender Farben, die die Heiterkeit that radiate the cheerful mood of a new be-
des jährlichen Neuanfangs verkörpern und ginning and highlight serenity with elegant
mit eleganter Lässigkeit unterstreichen. casualness.
Zelebrieren Sie das italienische „Dolce far niente“, Celebrate the Italian „dolce far niente“, enjoy the
genießen Sie die Leichtigkeit des Seins mit der lightness of being with the fresh and cheerful
frischen Fröhlichkeit der Farbpalette von „Viazza“ shades of the Viazza colour range and make
und setzen Sie mit einem neuen „Kleid“ für Ihre your very personal fashion statement with a
Uhr Ihr ganz persönliches Fashion-Statement! new outfit for your watch.
Ihre uneingeschränkte Kreativität ist gefragt, denn Give free rein to your creativity.
Sie wissen ja: Erlaubt ist alles, was Ihnen gefällt! After all: whatever pleases you is very welcome.
Herzlichst Best regards,
Nikolaus Hirsch
Matthäus Hirsch
3
LIMITED EDITION
PINK
Shocking or hot?
PINK
Wem sattes Rot zu klas-
sisch und pastellig, zartes
Rosa zu brav ist, der wird
unser neues Pink lieben!
Ein kräftiger Purpurton, der
als Markenzeichen von
Stilikone Elsa Schiaparetti
unter der Bezeichnung
„shocking Pink“ bereits
in den 1930er Jahren Be-
rücksichtigung in den Ge-
schichtsbüchern der Mode
fand.
Wir finden die pinkfarbene
Viazza auf jeden Fall „hot“!
Und Sie?
PINK
If you find rich red too
classic and soft, pastel pink
too diffident, you will love
our new pink!
A powerful magenta
shade which found
its way into the
history books of
fashion under the
name „shocking
pink“ as the trade-
mark of style icon
Elsa Schiaparetti way
back in the 1930s.
We find the pink
Viazza really hot.
And you?
4
LIMITED EDITION
PETROL
Weder blau, noch grün...
Neither blue nor green...
PETROL
Als „Cyan“ den Übergang
zwischen diesen beiden
Farben beschreibend,
lässt Petrol definitiv viel
Raum für Interpretation.
Nutzen Sie diesen Raum
doch als Ihren persön-
lichen „Spielraum“ und
probieren Sie, welche
Kombination für Sie am
besten passt. Ob dezent
mit Schwarz, oder aber
etwas auffälliger, mit einer
zweiten kraftvollen Farbe
gepaart…. was darf es für
Sie sein?
PETROL
„Cyan“ describes the
transition between these
two colours and teal leaves
plenty of space for
interpretation.
Use the space
for your personal
encounter with
this striking co-
lour and find the
combination that
suits you best. A
discreet combi-
nation of teal and
black? Or a more
striking combina-
tion with another
powerful colour?
What will it be for
you?
5
LIMITED EDITION
GREEN
Ever-green...
GREEN
Energiegeladen und so
saftig wie eine spritzige Li-
mette – so präsentiert sich
unser aktuelles Grün und
führt so den allgegenwärti-
gen „Greenery“ Trend des
Vorjahres nahtlos fort.
Eine ausgesprochene
Statement-Farbe für die –
zugegeben - etwas Muti-
geren.
Trauen Sie sich?
GREEN
Full of zest and juicy as a
fresh lime – this is our
current green shade that is
the seamless
continuation of last
year’s ubiquitous
„greenery“ trend.
Admittedly, a bold
statement colour for
more courageous
characters.
Do you dare?
6LIMITED EDITION
TAUPE
Weniger ist mehr.
Less is more.
TAUPE
Als klassische Nichtfarbe,
die in ihren vielfältigen
Spielarten von dunklem
Grau bis hin zu getöntem
Beige reicht, überzeugt
Taupe durch ihre klare,
bisweilen kühl anmutende
Nuancierung.
Als idealer Kombi-Partner
sämtlicher anderer Farben
vermag Taupe durch sei-
nen akzentuierenden und
modulierenden Effekt die
Wirkung und Strahlkraft
seiner Begleiter stilsicher
hervorzuheben.
Weil weniger mehr ist!
TAUPE
A classic non-colour
ranging from dark grey to
tinted beige, taupe stands
out with its clear,
sometimes cool
shades.
Taupe is the ideal
match for all other
colours; with its
accentuating and
modulating effect,
it has the ability to
boost the appeal
and radiant power
of other colours.
Because less is
more.
7LIMITED EDITION
VIAZZA
ARMBANDDETAILS MATERIAL
• Flache Ausführung • feines Kalbsleder mit ebenmäßig, glatter Ober-
• HIRSCH Quick-Release fläche und dezenter Narbung
• Formschöne Schließe im HIRSCH Tradition • HIRSCH Softglove Futterleder
Design
BRACELET DETAILS MATERIAL
• Flat design • fine calfleather with an even, smooth surface
• HIRSCH Quick-Release and discreet grain
• Beautiful buckle in HIRSCH Tradition Design • HIRSCH Softglove lining leather
12 25 42 84
mm 16 18 20
Length
mm 14 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5
039 20 1 25 M n n n
039 20 1 84 M n n n
039 20 1 42 M n n n
039 20 1 12 M n n n
Armbandwechsel leicht gemacht! Change your bracelet easily!
Das integrierte HIRSCH Quick-Release Whenever and wherever you want - thanks
System ermöglicht Ihnen, Ihr Armband wann to the integrated HIRSCH Quick Release
immer und wo auch immer Sie es möchten System you can change it on your own and
kinderleicht selbst und ohne Werkzeug zu without any tooling!
wechseln!
.... FITS TO
Die ausgewählten Armbänder und Farben passen besonders gut zu Uhrenmodellen der folgenden Marken:
The selected bracelets and colours fit watch models of the following brands particularly well:
• Cluse1
• Daisy Dixon London2
• DW Daniel Wellington3
• Kapten & Son4
• Paul Hewitt5
1 CLUSE is a trademark of Europe Watch Group BV.
2 Daisy Dixon is a registered trademark of Intercity Watch Co. Ltd (ICG).
3 DW DANIEL WELLINGTON is a trademark of Daniel Wellington AB.
4 Kapten & Son is a registered trademark.
8 5 PAUL HEWITT is a trademark of Gloth, Frederic.LIMITED EDITION
HIRSCH @ POINT OF SALE
Der erste Eindruck zählt! Nutzen Sie die Zweitplatzierung des Farbtrends für Ihr Geschäft.
The first impression counts. Use the secondary placement of the colour trend for your business.
Promotion Display
Poster „Dress Up Your Watch“
Promotion Video „Dress Up Your Watch“
9LIMITED EDITION
Limited Edition VIAZZA
EAN Code einscannen und Bestellung platzieren Scan the EAN Code and place your order
Article Article number EAN Code
Viazza, pink, M, 16 mm 039 20 1 25-2-16
Viazza, pink, M, 18 mm 039 20 1 25-2-18
Viazza, pink, M, 20 mm 039 20 1 25-2-20
Viazza, petrol, M, 16 mm 039 20 1 84-2-16
Viazza, petrol, M, 18 mm 039 20 1 84-2-18
Viazza, petrol, M, 20 mm 039 20 1 84-2-20
Viazza, green, M, 16 mm 039 20 1 42-2-16
Viazza, green, M, 18 mm 039 20 1 42-2-18
Viazza, green, M, 20 mm 039 20 1 42-2-20
Viazza, taupe, M, 16 mm 039 20 1 12-2-16
Viazza, taupe, M, 18 mm 039 20 1 12-2-18
Viazza, taupe, M, 20 mm 039 20 1 12-2-20
10LIMITED EDITION
VIAZZA – IHR PROMOTION PAKET
VIAZZA – YOUR PROMOTION PACK
Paketempfehlung | Package recommendation
PAKET | PACKAGE
Viazza 12 Armbänder | 12 bracelets
Farbe | Colour Länge | Taupe Pink Green Petrol
Breite | Width Length (12) (25) (42) (84)
16 mm M x x x x
18 mm M x x x x
20 mm M x x x x
Volles Sortiment |
M ________ Anzahl an Paketen | Number of packages
Complete assortment
Individuelle Bestellung | Individual Order
Viazza Individuelle Auswahl | Individual selection
Farbe | Colour Länge Taupe Pink Green Petrol
Breite | Width Length (12) (25) (42) (84)
16 mm M
18 mm M
20 mm M
Bestellung | Order M
Bei einer Bestellung von mindestens 12 individuellen Armbändern oder mindestens eines gesamten
Promotion Packages erhalten Sie die dazupassende Promotion Display Card für Ihre Zweitplatzierung als
Geschenk dazu.
If you order a minimum of 12 individual bracelets or minimum one entire promotion pack, you will receive
the matching promotion display card for your secondary placement as a gift.
11HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail: contact@hirschag.com www.hirschag.com HIRSCH Web Boutique: boutique.hirschag.com @hirschthebracelet Folgen Sie uns auf Facebook, Instagram und LinkedIn! Follow us on Facebook, Instagram and LinkedIn! Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: März 2019 Subject to printing errors and modifications. March 2019
Sie können auch lesen
