Fun is never far away - 100+ IDEAS HOLIDAY - Visit Billund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
F un is ne ve r
fa r aw ay 100+
HOLIDAY
IDEAS
ALL
WITHIN
1 HOUR
DRIVE
ESBJERG / BILLUND / VEJEN / KOLDING
VEJLE / FREDERICIA / MIDDELFART / VARDE
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
fun is never far away
ALL
WITHIN
1 HOUR
Show your Be Happy Pass
DRIVE
and get unique benefits
Mit dem Be Happy
Pass gibt es tolle Vo
Vis dit Be Happy Pa rteile /
ss og få unikke for
dele
UK: With a Be Happy
Pass
FR GIVSKUD ZOO, meet the you can help the zookeeper at
king at Koldinghus and
S
get your own
S
EE knight name and coat of
Y PA arms or get the unique
E HAPP
LEGO House. 21 of the
® LEGO ® fish at
area’s best attractions offe
B reat offers
que exp eriences & g
experiences and discoun
ts for those with a Be Ha
r unique
ppy Pass.
2018 Uni
• DE: Mit dem Be Happy
Pass kannst du den Tier
GIVSKUD ZOO helfen, pflegern bei
den König bei Koldinghu
deinen eigenen Ritterna s tref fen und
men samt Wappenschild
einzigartigen LEGO ® Fisc oder
h von LEGO ® House bek den
21 der tollsten Attraktion ommen.
en der Gegend bieten
Erlebnisse und Rabatte, einzigartige
wenn ihr den Be Happy
Pass zeigt.
DK: Med et Be Happy
Pass kan du hjælpe dyr
GIVSKUD ZOO, møde epasseren i
kongen på Koldinghus
riddernavn og våbenskjo og få dit
per family ld eller få den unikke LEG ® eget
One card LEGO ® House. 21 af om
rådets stærkeste attraktion
O fisk fra
unikke oplevelser og rab er byder på
atter til dig med et Be Ha
ppy Pass.
3
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
12 gold offers with
F R E E ba r g a in c a r darte / Gratis forde
lskort
12 extra benefits
Kostenlose Rabattk DE: 12 Superangebote mit
sically
ays be shown either phy extra Vorteilen
UK: The pass must alw the QR cod e on the DK: 12 oplevelser med
can use
or on your phone. You ppy Pas s to your phone. ekstra fordele
ad you r Be Ha
card to downlo y!
follow the instructions. Enjo
Scan the QR-code and Page 8-33
!
Use the card. Be Happy
8
. Das
DE: Ihr müsst eure Kar te immer vorzeigen können
ind em ihr den QR -Co de auf der 8 things you
geht auch elektronisch, Einfach
Karte einscannt und auf
eurem Handy speichert.
den Anw eisu nge n folg en. shouldn’t miss
den Code einscannen und
Viel Spass und Be Ha ppy ! DE: 8 Dinge, die du erleben musst
s. Enten fysisk eller på din DK: 8 ting du ikke må gå glip af
DK: Kortet skal altid vise
-koden på kortet, hvis du
telefon. Du kan bruge QR n Page 34-43
Ha ppy Pas s ned på din telefon. Sca
vil have dit Be Go d forn øje lse. Brug
tion ern e.
koden og følg instruk
5 routes you
kortet. Be Happy!
5 must try
DE: 5 Routen, die du
ausprobieren musst
DK: 5 ruter som du må prøve
Page 44-47
3 amazing
3 themes
DE: 3 fantastische Themen
DK: 3 fantastiske temaer
Page 49-91
39 39 events in
the resort
DE: 39 Events im Ressort
DK: 39 events i resortet
Page 92-93
7 7 good opportunities
for shopping
DE: 7 gute Möglichkeiten
zum Shoppen
DK: 7 gode muligheder
for shopping
Page 94-97
4 5
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
Solve fun puzzles ONLY WITH
BE HAPPY
in the magazine PASS
Löse spannende Aufgaben im Magazin /
What did Anders see on the trip across the
Løs sjove opgaver i magasinet bridge with Little Belt Bridgewalking? /
Was hat Anders bei der Tour über die
Brücke beim Lillebælt Bridge-
walking erlebt?
Fun stories that
will inspire you
Tolle Geschichten, die dich inspirieren /
Sjove historier der inspirerer
UK: Read about fun and exciting experiences for children with
ONLY WITH their Be Happy Pass and get inspired for great holidays with
BE HAPPY
your family. The stories can be found on pages 18-33.
PASS
DE: Lies die tollen und spannenden Erlebnisse der Kinder mit
ihrem Be Happy Pass und lasse Dich zu tollen Ferienstunden mit
Deiner Familie inspirieren. Die Geschichten findest Du auf
Seite 18-33.
Photo: Mike Bink DK: Læs om børnenes sjove og spændende oplevelser med
deres Be Happy Pass og bliv inspireret til hyggelige feriestunder
Did Mathilde and Jesper succeed in finding med din familie. Historierne finder du på side 18-33.
real amber at Tirpitz? /
Ist es Mathilde und Jesper gelungen,
echten Bernstein in Tirpitz
zu finden?
ONLY WITH
BE HAPPY
PASS
ONLY WITH
BE HAPPY
PASS
Photo: HistoryLab
Did Morten receive his reward from the
king at Koldinghus? /
Did Mie and Simon pass the Viking gods’ feats Ob Morten wohl seine Belohnung
of strength at Royal Jelling? / vom König bei Koldinghus
Haben Mie und Simon die Kraftproben bekommt?
der Wikingergötter im Königlichen
Jelling geschafft?
6 7
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
S e e a n im a ls , g o o n HELP A
s a f a r i a n d m e e t d in o -
ZOO-KEEPER.
ONLY WITH
BE HAPPY PASS
s a u r s in g iv s k u d z o o
Helft den Tierpflegern. Nur mit
dem Be Happy Pass / Bliv
dyrepasserens hjælper.
Kun med Be Happy
Pass
O/
os bei GIVSKUD ZO
Tiere, Safari und Din i og mø d din oe rne i
safar
Se dyrene, tag på
GIVSKUD ZOO
s and
lions, wolves, mammoth
UK: Feel the thrill of the , biso n & ma ny others. Pet
os, gorillas
dinosaurs. Discover rhin
l spots.
goats and play in severa Dinosauri-
sse mit Löwen, Mammuts und
DE: Spannende Erlebni r, Go rilla s, Biso ns & andere Tiere.
shö rne
ern. Beobachtet die Na
öglichkeiten. Julie and Jens were surprised at how much the camel
Streichelzoo und Spielm
rne og smelled, but… / Julie und Jens waren überrascht, wie stark das
erne, ulvene, mammutte
DK: Mærk gyset hos løv , gor illa er, biso ner & mange Kamel roch, aber… / Julie og Jens var overrasket over,
sehorn
dinosaurerne. Oplev næ e sted er. hvor meget hankamelen lugtede, men…
e og leg fler
andre dyr. Klap gedern Experience the story: / Erlebe die Geschichte: /
DZOO.dk
, 7323 Give · GIVSKU
Løveparkvej 3, Givskud Oplev historien på: llbr.dk/GIVSKUDZOO
ASS
BE HAPPY Pkee pers care for the
help zoo
UK: Get a zoo vest and Book 1 day
e upon paid admission.
animals for 30 min. Fre O.d k/b hp- uk.
SKU DZO
before the visit at GIV
. lang den
-Weste und helft 30 Min
DE: Ihr bekommt eine Zoo ahltem Eintritt. Muss am Tag
h bez
Tierpflegern. Gratis nac werden.
O.dk/bhp- de gebucht
vorher auf GIVSKUDZO
med at
t og hjælp dyrepasserne
DK: Få din egen zoo -ves efte r bet alt ent ré. Ska l bookes
Gratis
passe dyrene i 30 min. O.d k/b hp.
SKUDZO
dagen før besøget på GIV ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY
PASS
50 km
25 km
GIVSKUD ZOO
BILLUND
VEJLE
VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
1 GIVSKUD ZOO 9
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
LE G O H o u s e . T h e
®
u lt im a t e LE G O
®
e x pe r ie n c e s beste LEGO
LEGO® House. Da ® House – den
Erleb nis / LEG O
levelse FREE
ultimative LEGO op
® ‘PICK-A-MODEL’
25 million LEGO
UK: Come and play with ate life in FISH
family. Cre
bricks, bring the whole Gratis ’Pick-a-Model’ Fisch /
O video, build a
LEGO cities, make a LEG Gratis ’Pick-a-model’ fisk
m and much more.
fish and watch it swi
– spielt mit 25
DE: Spaß für die Familie
O ® Steinen. Schafft Leben in den
Mio. LEG
LEGO Video, baut Christian had the ultimate LEGO ® experience and a
LEGO Städten, macht ein
mt und vieles mehr. fun fish. Peter... / Christian bekam das ultimative LEGO ®
einen Fisch, der schwim Erlebnis und einen tollen Fisch. Peter… / Christian
mio. LEGO®
DK: Kom og leg med 25 fik den ultimative LEGO ® oplevelse
tag hel e fam ilien med. Skab liv
klodser og eo, byg en
og en sjov fisk. Peter…
en LEG O vid
i LEGO byer, lav et og meget, Experience the story: / Erlebe die
e ud i hav
fisk og se den svømm Geschichte: / Oplev historien på:
meget me re.
com llbr.dk/LEGOhouse
0 Billund · LEGOhouse.
Ole Kirks Plads 1, 719
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY
ASS
BE HAPPY P9 DK
PASS
K) and a Be Happy
nd (19
UK: With a valid wristba O Store
k-a-model’ fish in the LEG
Pass, get your own ‘Pic le in LEG O Ho use .
ava ilab
(1 per wristband). Only
K) und Be Ha ppy
d (199 DK
DE: Mit gültigem Armban k-a -Mo del ’ Fisch im LEGO
n ein en ’Pic
Pass bekommt ma im LEGO
Das Modell gibt es nur
Store (1 pro Armband).
House.
K)
gyldigt armbånd (199 DK
DK: Med et på dagen hen te
s kan du
og dit Be Happy Pas 50 km
del’ fisk
din helt egen ’Pick-a-mo
Sto re (én mo del pr.
i LEGO 25 km
es
armbånd). Modellen find
kun i LEGO House . LEGO HOUSE
BILLUND
VEJLE
VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
2 LEGO® House 11
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
A c t io n a n d f u n f o r
t h e w h o le f a m il y die ganze Familie /
Action und Spaß für
sjo v for he le familien
Action og
’re turn-
even more yeehaw! We
UK: LEGOL AND is now new Flying Eagle and updat-
®
with
ing 50 and celebrating OL AND®.
t the Wild West at LEG
ed LEGO® Canoe. Visi
n 50 und
t noch toller! Wir werde
DE: LEGOL AND ist jetz Eagle und einer neuen Ausga-
®
feiern mit der Neuhe it Flying
noe. Erlebt den Wilden
Westen
S OF FAMILY FU
be von dem LEGO Ca AR
®
bei LEGOL AND
® .
E
N
50 Y
. Vi fylder
vet endnu mere yehaaa
DK: LEGOL AND er ble
®
n Flying Eag le og LEGO®
nyhede
50 år og fejrer det med ves ten i LEG OL AND®.
lev det vilde
Canoe står som ny. Op
Billund · legoland.dk
Nordmarksvej 9, 7190
10 %
DISCOUNT WITH
BE HAPPY PASS
10 % Rabatt mit
Be Happy Pass / 10 % rabat
med Be Happy Pass
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
UK: Show your Be Ha
ppy Pass and get 10 %
upon purchase of LEGO ® discount
wall, extra photo and free
download. Offer valid
on attractions with photo
option.
DE: 10 % discount mit
Be Happy Pass beim kau
LEGO® Wand, extra Fot f einer
o und gratis Download
des Fotos. Das Angebo
t gilt für
Fahrattraktionen mit Fotom
öglichkeit. 50 km
DK: Vis dit Be Happy
Pass
og få 10% ved køb af pak
ke 25 km
med LEGO ® væg, ekstra
Whizz around on the fairy-tale medieval rollercoaster, the foto
samt fri download. Tilbudd LEGOLAND
Dragon. And click. That’s where we take your photo / Du et BILLUND
gælder i forlystelserne me VEJLE
saust in der abenteuerlichen Mittelalter-Achterbahn Drachen d
fotomulighed. VARDE
FREDERICIA
herum. Und klick. Dort machen wir ein Foto von dir / KOLDING
Du suser rundt i den eventyrlige middelalder- ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
rutsjebane Dragen. Og klik. Der tager
vi et foto af dig. RIBE
3 LEGOLAND® 13
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
S c a n d in a v ia ’s la r g e s t
w a t e r pa r k
FREE ICE-SKATING,
VALUE DKK 120
Gratis Eislaufen, Wert DKK
s/
bad Skandinavien 120,- / Gratis skøjteløb,
Das größte Erlebnis nd land værdi DKK 120,-
ien s stø rst e va
Skandinav
ed and play
eTM with water slides, spe
UK: Conquer Aquadom a ® suc h as the ice -skating
at Lalandi
or try the many activities
g wall.
rink, bowling and climbin
schen, Tempo
jede Menge Wasserrut
DE: Aquadome bietet ® gibt es auch Aktivitäten wie
TM
a
und Spiel und bei Lalandi
Kletter wand.
Eislaufbahn, Bowling und er, fart
TM med masser af vandrutsjeban
DK: Indtag Aquadome re akt ivite ter i Lalandia® såsom
nge and
og leg eller prøv de ma
klatrevæg.
skøjtebane, bowling og
0 Billund · lalandia.dk
Ellehammers Allé 3, 719
Lace your skates and glide across the ice in the indoor
skating rink / Rein in die Schlittschuhe und rauf aufs
Eis in der Eishalle / Spænd skøjterne og sus
over isen i den indendørs skøjtehal
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
UK: Are you a Bambi
on ice - or a star? Get free
skating with your Be Ha ice
ppy Pass. The offer is vali
up to 2 children under 12 d for
years of age.
DE: Bambi auf dem Eis
- oder ein Schlittschuh Sta
Gratis Eislaufen mit dem r?
Be Happy Pass. Das Ang
gilt für bis zu 2 Kinder unte ebot
r 12 Jahren.
DK: Er du Bambi på gla
tis -
stjerne på isen? Vis dit Be eller en 50 km
Happy
Pass og få gratis skøjtelø
b.
Tilbuddet gælder for op
til 25 km
to børn under 12 år.
LALANDIA
BILLUND
VEJLE
VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
4 LALANDIA® 15
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
Y o u r s h o rt c u t t o
more fun
Dein direkter Weg
Din genvej til sjovezu tollen Tagen /
re dage
UK: With your Be Happy
Pass you’re guaranteed
have fun while you’re her to
e. When you’ve expe-
rienced an attraction, we
’ll show you the way to
restaurants where you get
10 % off the bill. Or to
cream stands where you ice
get a free ice cream if you
buy four. Look for the gre
en routes in the magazine
It’s your shortcut to more .
fun. Visit llbr.dk/happyd
ays.
DE: Mit dem Be Happy
Pass sind tolle Tage
garantiert, während du
hier bist. Wenn du eine
Attraktion erlebt hast, zei
gen wir den Weg zu
Restaurants, wo es 10 %
Rabatt auf die Rechnung
gibt. Oder zu Eisdielen,
wo es beim Kauf von vier
Mal Eis eins umsonst gib
t. Seht nach den grünen
Routen im Magazin. Dei
n direkter Weg zu tollen
Tagen. Mehr auf llbr.dk/
happydays.
DK: Med dit Be Happy
Pass har du garanti for
sjove dage, mens du er
her. Når du har opleve
en attraktion, viser vi vej t
til restauranter, hvor I får
10 % på regningen. Elle
r til iskiosker, hvor I får en
is gratis, hvis I køber fire
. Se
magasinet. Det er din gen efter de grønne ruter i
vej til sjovere dage.
Se llbr.dk/happydays.
Koldinghus
Nicolai for children
Food / Essen / Mad – Save 10 %
The Geographical Garden
Ice Cream / Eis / Is
www.llbr.dk/koldinghus
16 17
LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
G e t k n ig h t e d a t
K o ld in g h u s lag bei Koldinghus
/
Hol dir den Rittersch bliv slået til ridder
hu s og
Kom til Kolding
ht
d with life. There is knig
UK: The old castle is fille op. And you’ll see
tum e wo rksh
activities and a cos
lovely setting.
the royal jewellery in a
ss ist voller Leben.
Koldinghus DE: Das alte Königsschlo
n und Kos tüm werkstatt. Erlebe
Ritteraktivitäte
mu cks tück e der Könige und
Nicolai for children die schönsten Sch
Königinnen.
er
lot er fyldt med liv. Her
Food / Essen / Mad – Save 10 % DK: Det gamle konges svæ rksted. Se også
r og udk læd ning
ridderaktivitete k
fineste smykker – i smu
The Geographical Garden kongers og dronningers
arkitektur.
Ice Cream / Eis / Is ing · koldinghus.dk
Koldinghus 1, 6000 Kold
www.llbr.dk/Koldinghus
MEET A KING,
BECOME A KNIGHT ALWAYS
AND TAKE A GIFT BRING YOUR
HOME
Triff den König und werde
BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
Ritter – mit Geschenk / Mød
UK: Help Christian IV def
kongen, bliv ridder og eat the enemy. Solve
få en gave med hjem tasks and join the army.
Meet the king, get your
own knight name and coa
t of arms. And get
a gift!
DE: Besiege den Feind
mit Christian IV. Triff den
König, löse die Aufgab
en und tritt ins Heer ein
– mit Ritternamen, Wappe
nschild und Geschenk
für dich!
DK: Hjælp Christian den
4. med at
besejre fjenden. Løs opg
averne 50 km
og bliv optaget i hæren
. Mød
kongen, få dit eget ridd
er-
navn og våbenskjold. 25 km
It turned out that Anne was the born fencer, but Morten… / Og få en gave!
Es stellte sich heraus, dass Anne die geborene Fechterin war, LEGOLAND
BILLUND
aber Morten… / Det viste sig, at Anne var den VEJLE
VARDE
fødte fægter, men Morten… FREDERICIA
KOLDING
Experience the story: / Erlebe die ESBJERG
MIDDELFART
Geschichte: / Oplev historien på: VEJEN
llbr.dk/koldinghus
RIBE
5 Koldinghus 19LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
d is c o v e r t h e h o m e o f
t h e V ik in g k in g s
Die Wikinger erleb
en - im königlichen
Oplev vikingerne – Jelling /
i Kongernes Jelling
UK: This is an experience
for all senses and ages.
Home of the Viking Kings yourself in the Vikings’ wo Immerse
rld – touch, feel and thri
Europe’s best tourist des ll – Voted
tination 2017.
Gorilla Park DE: Erlebnisse für alle Sin
ne und jedes Alter. Die
kinger erleben – fühlen, Welt der Wi-
spüren und sich erschre
Food / Essen / Mad – Save 10 % besten Reiseziel in Europa cken – 2017 zum
gekürt.
DK: Her er oplevelser
for alle sanser og alle ald
The Ecolarium / Das Ôkolarium / Økolariet i vikingernes verden – re. Lev dig ind
rør, mærk og gys - Kåret
bedste turistmål 2017. som Europas
Ice Cream / Eis / Is
Gormsgade 23, 7300
Jelling ·
en.natmus.dk/museums/
kongernes-jelling-home-of
-the-viking-kings/
www.llbr.dk/homeofthevikingkings
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
EXPLORE UK: Get Bluetooth’s Sec
BLUETOOTH’S ret Writings with a Be Ha
Pass and explore the mo ppy
SECRET WRITINGS numents. Who was bur
the burial mound? Challe ied in
Erforscht die heimlichen nge your family in the Vik
Schriften von Blauzahn /
gods’ trial of strength. ing
Udforsk Blåtands hemme-
DE: Mit dem Be Happy
lige skrifter Pass
Blauzahns und die Monum die Heimlichen Schriften
ente erleben. Wer lag
Hünengrab? Fordere dei im
ne Familie bei den Kraftpr
der Wikingergötter heraus oben
DK: Få Blåtands Hemm
elige Skrifter med dit Be
Pass og udforsk monum Happy
entområdet. Hvem lå beg
i gravhøjen? Udfordr din ravet
familie i vikingegudernes
styrkeprøver.
Photo: HistoryLab
50 km
With the secret writings in hand, Mie and Simon went off…
25 km
/ Mit den geheimen Schriften in der Hand zogen Mie und
Simon von dannen... / Med de hemmelige skrifter i LEGOLAND
hånden drog Mie og Simon afsted… BILLUND
VEJLE
VARDE
Experience the story: / FREDERICIA
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på: ESBJERG
KOLDING
llbr.dk/homeofthevikingkings VEJEN MIDDELFART
RIBE
6 Kongernes Jelling - Home of the Viking Kings 21LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
G o ba c k 13 0 0 y e a r s
a n d be c o m e a V ik in g
in der Zeit – Wikin
ger werden /
1300 Jahre zurück og bli v vik ing
e i tiden
Rejs 1300 år tilbag
Centre. Step
n of Ripa at Ribe Viking
UK: Visit the Viking tow train with the warriors and
e flatbread,
inside a longhouse, bak FIND THE KING
play Viking games. AND BECOME PART
eCenter.
adt Ripa im Ribe Viking OF HIS RETINUE
DE: Erlebt die Wikingerst Brot, trainiert mit den Kriegern und Finde den König und trete in
kt
Besucht ein Langhaus, bac seine Leibgarde ein / Find
.
lernt die Wikingerspiele kongen og bliv optaget
enter. Træd
n Ripa på Ribe VikingeC
i hans hird
DK: Besøg vikingebye brø d, træ n me d krigerne og leg
flad
indenfor i et langhus, bag
som en viking. Mads and Carl couldn’t help grinning because they… /
ribevikingecenter.dk
Lustrup 4, 6760 Ribe · Mads und Carl konnten es einfach nicht lassen, laut darüber
zu lachen, dass sie… / Mads og Carl kunne ikke lade
Ribe VikingeCenter være med at smile helt vildt over, at de…
Experience the story: /
Food / Essen / Mad – Save 10 %
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på:
llbr.dk/ribevikingcenter
Night watchmen – Ribe
Ice Cream / Eis / Is
The Wadden Sea Centre
ALWAYS
www.llbr.dk/ribevikingecenter
BE HAPPY PASS BRING YOUR
BE HAPPY
PASS
UK: Use your Be Happy
Pass and go rune hunting
in the magical world of
the Vikings, with unknow
nooks and hidden symbol n
s. Find the king and get
emblem to take home. an
DE: Benutze Deinen Be
Happy Pass und gehe auf
Runenjagd in der magisc
hen Welt der Wikinger
unbekannten Orten und mit
versteckten Symbolen.
Finde den König und Du
bekommst ein
Emblem mit nach Hause
. 50 km
DK: Brug dit Be Happy
Pass og
gå på runejagt i vikinge
rnes 25 km
magiske verden med uke
ndte
kroge og skjulte symbol LEGOLAND
er. Find BILLUND
kongen og få et emblem VEJLE
med
hjem. VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
7 Ribe VikingeCenter 23LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
G e t c lo s e t o t h e
a n im a ls a t G la d Z o o nz nah im Glad Zo
o/
Komm den Tieren ga Gla d Zo o
rene i
Kom tættere på dy
l species.
nearly 80 different anima s and
UK: At Glad Zoo, meet ’ll cha t with zoo kee per
ere you
It’s the happiest zoo wh
Glad Zoo see animals up clo se.
ene
du knapp 80 verschied
DE: Im Glad Zoo triffst mit den Tier pfle gern reden
wo du
Food / Essen / Mad – Save 10 % Tierarten. Ein toller Zoo,
z nahe kommst.
kannst und den Tieren gan
arter
The Museum of Sønderskov møde knap 80 forskellige
DK: I Glad Zoo kan du , hvo r du kan snakke med
des te zoo
af dyr. Det er den gla
tættere på dyrene.
Jels Lake Water Bath dyrepasserne og komme
Lintrup · gladzoo.dk
A kingdom of cakes – Holsted Gl. Møllevej 1a, 6660
www.llbr.dk/gladzoo
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY
PASS
TEST YOUR
COURAGE IN BE HAPPY PaA SS
GLAD ZOO snake can you hold?
How big
UK: Test your courage: Happy
Teste deinen Mut im Glad Zoo
? With admission and Be
/ Test dit mod i Glad Zoo A small one? A big one a zoo kee per.
hou se with
Pass, enter the snake
zu halten?
Schlange traust du dich
DE: Mutprobe: Welche gt den Be Ha ppy Pass,
Eintritt, zei
Klein oder groß? Zahlt .
der Schlangen
und kommt mit ins Haus
de? Den
r stor en slange tør du hol
DK: Test dit mod: Hvo dit Be Ha ppy Pas s, og kom
re, vis
lille? Den store? Betal ent .
gernes hus
med en dyrepasser i slan
50 km
Anton dared to hold a big snake, but his little brother Rasmus… 25 km
/ Anton hat sich getraut, eine große Schlange zu halten, aber
LEGOLAND
sein kleiner Bruder Rasmus…/ Anton turde godt holde en BILLUND
VEJLE
stor slange, men hans lillebror Rasmus…
VARDE
FREDERICIA
Experience the story: / KOLDING
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på: ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
llbr.dk/gladzoo
RIBE
8 Glad Zoo 25LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
DISCOUNT DKK
50 FOR CHILDREN
AGES 2-12
Rabatt DKK 50,- für Kinder
von 2-12 Jahren / Rabat
DKK 50,- for børn fra
2-12 år
Whale Watching
Food / Essen / Mad – Save 10 %
Henner Friisers House
Snorkling for everyone
The view from the wheelhouse was amazing, and Magnus
Ice Cream / Eis / Is was really cool… / Die Aussicht vom Führerhaus war
super toll, und Magnus war wirklich mutig… / Udsigten fra
styrehuset var helt vildt flot, og Magnus var rigtig sej…
www.llbr.dk/whalewatching
Experience the story: /
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på:
llbr.dk/whalewatching
J o u r n e y w it h t h e
c a pt a in & s e e
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
w h a le s le beobachten /
UK: Come aboard. He
they ‘talk’, steer the ship
online at visitlillebaelt.co
ar the harbour porpoises
and then get a certificate
when
. Book
Mit dem Skipper Wa m and save DKK 50 per
sk ipp er ud og se hvaler child.
Tag med DE: Kommt an Bord. Ma
n kann die Wale „sprec
smallest whales, hören, das Schiff steuern hen“
UK: You’ll see one of the und es gibt ein Diplom.
r por poi se, wh en you cruise on the buchen auf visitlillebaelt.d
e und DKK 50 pro Kind
Online
the harbou you be the first to sparen.
MIR A 3. Wi ll DK: Kom med ombord.
AVENTURA or Lyt til marsvinene når de
see one? ’snakker’, prøv at styre skib
et og få et diplom
AVENTURA oder MIR A efter turen. Book online
DE: Bei einer Tour mit der weinswale – die dk og spar DKK 50 pr.
på visitlillebaelt.
n mit Ga ran tie Sch barn. 50 km
3 sieht ma
lt. Wer sieht als erstes
kleinsten Wale der We
25 km
einen?
at se en af verdens
DK: Der er garanti for LEGOLAND
ler, ma rsvinet, når du tar’ på togt med BILLUND
mindste hva VEJLE
MIR A 3. Er du den første til at
AVENTURA eller VARDE
FREDERICIA
spotte et marsvin? KOLDING
n, ESBJERG
7000 Fredericia · Gl. Hav
Gl. Havn, Gothersgade, visitlillebaelt.dk
VEJEN MIDDELFART
550 0 Mid delf art ·
Havnegade 93,
RIBE
9 Whale Watching 27LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
G o f o r a w a lk o n a
60 m etr e h ig h br id g e
Bridgewalking
Food / Essen / Mad – Save 10 % cke /
er 60 m hohen Brü
Spaziergang auf ein m hø jde
en bro i 60
Fun family sailing Gå en tur oven på
60 m
at all. But the experience
UK: It’s not dangerous s sail und er the bridge.
Watch ship
Pat a fish / Fische streicheln / Klap en fisk above water is for life. .
the bre eze
Enjoy the view and
ein tolles
Ice Cream / Eis / Is lich, wie es klingt. Aber
DE: Nicht ganz so gefähr Sch iffe unte r der Brü cke,
Meer.
Erlebnis 60 m über dem
nd im Haar.
www.llbr.dk/bridgewalking eine tolle Aussicht und Wi
evelsen
farligt, som det lyder. Men opl
DK: Det er ikke så skib e sejl e und er broen.
live t. Se
60 m over havet er for
vinden i håret.
Nyd udsigten og mærk
alking.dk
delfart · Booking: bridgew
Galsklintvej 2, 5500 Mid
DISCOUNT:
DKK 75 FOR
ALWAYS
THOSE UNDER 16 BRING YOUR
YEARS OF AGE BE HAPPY
Rabatt: DKK 75 für alle unter
16 Jahren / Rabat: DKK 75
for alle under 16 år
BE HAPPY PASS PASS
UK: Min.140 cm height to participate. Find out more
at visitlillebaelt.com. Not tall enough? Join the marine
biologist under the bridge.
DE: Mindestgröße für die Teilnahme 140 cm Mehr auf
visitlillebaelt.de. Nicht groß genug? Geht mit einem
Biologen auf Entdeckungsreise unter der Brücke.
DK: Du skal være min. 140 cm for at deltage. Se mere
på visitlillebaelt.dk. Er du ikke høj nok, så kom med
under broen en havbiolog.
50 km
The view across the Little Belt and the wind in the hair was a
wild experience… / Die Aussicht über den Kleinen Belt und 25 km
der Wind in den Haaren waren ein wahnsinniges Erlebnis
LEGOLAND
und… / Udsigten ud over Lillebælt og blæsten i håret BILLUND
VEJLE
var en vild oplevelse og…
VARDE
Experience the story: / FREDERICIA
KOLDING
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på: ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
llbr.dk/bridgewalking
RIBE
10 Bridgewalking 29LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
C o m pl e t e t h e Br a v e
S o ld ie r s M is s io n als tapferer Soldat
/
Erfülle deine Mission på mi ssi on
tag
Leg tapper soldat og
and
Europe, when peasants
UK: It was wartime in ts – one of Europe’s best
Ram par GET A FREE
soldiers built Fredericia s.
great space for adventure SOLDIER’S KIT
preser ved. Today, it is a
die Wa llanlag e (RIFLE+CAP)
in Europa, als
DE: Es herrschte Krieg Sol dat en geb aut wurde. TO TAKE HOME
ern und
in Fredericia von Bau n.
sch, per fekt zum Spiele Die Ausrüstung (Gewehr+
Heute ist sie grün und hüb Mütze) behältst du / Få din
r
, da bønder og soldate
soldateroppakning
DK: Der var krig i Europa af Europas bedst bevarede (gevær+kasket)
icia Vol d - et med hjem
byggede Freder .
grøn og smuk, klar til leg
voldanlæg. I dag er den
aelt.dk
7000 Fredericia · visitlilleb With rifle in hand, Astrid and Kasper were ready for the
Start at Prinsessegade 27,
Fredericia Ramparts
General’s mission… / Mit dem Gewehr in der Hand waren
Astrid und Kasper klar für die Mission des Generals... /
Med geværet ved hånden var Astrid og Kasper klar til
Food / Essen / Mad – Save 10 % Generalens mission…
Madsby Activity Park Experience the story: /
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på:
llbr.dk/fredericiaramparts
Fredericia Minitown
Ice Cream / Eis / Is
www.llbr.dk/fredericiaramparts ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY
BE HAPPY PASS
PASS
The
9 and try a soldier’s life.
UK: Travel back to 184 r fam ily on an exciting
din g you and you
general is sen .
Happy Pass to get started
mission. Show your Be
Der
49 als tapferer Soldat.
DE: Zeitreise ins Jahr 18 sion.
sch ickt dic h und deine Familie auf eine Mis
General geh t’s.
PASS und los
Zeige deinen BE HAPPY
184 9 og prøv
DK: Rejs tilbage til år 50 km
t som tap per sold at. Generalen
live
på
sender dig og din familie 25 km
Vis
en spændende mission.
dit Be Happy Pass og kom LEGOLAND
BILLUND
VEJLE
i gang. VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
11 Fredericia Ramparts 31LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
GET HALF PRICE
S pe c t a c u la r e x pe r i-
ON YOUR OWN
AMBER HUNTER KIT
ences under the sand
Bernsteinjäger-Kit zum halben
Preis / Få halv pris på dit
eget ravjæger-kit
/
nisse unterm Sand
Spektakuläre Erleb er under sandet
ulæ re op lev els
Spektak
s and Vikings
roofs, meet 4D mammoth
UK: Under the floating and get tips on bei ng a real
bunker
in time travel. Explore the
amber hunter.
treise. Gehe
und Wikinger auf der Zei
DE: Erlebe 4D Mammuts und hol e dir gut e Tipps, wie
Bun ker
auf Entdeckungsreise im
injäger wird.
man ein richtiger Bernste
mmutter og
de tage møder du 4D ma keren og få
DK: Under de svæven å på opd age lse i bun
Photo: Mike Bink
Gå ogs
vikinger på tidsrejsen.
ravjæger.
tips til at blive en rigtig On the journey under the sand, Mathilde and Jesper learned
Photo: Mike Bink
and · tirpitz.dk about amber hunting… / Auf der Reise unter dem Sand
Tirpitzvej 1, 6857 Blåv fanden Mathilde und Jesper heraus, was Bernsteinjäger…
Tirpitz / På rejsen under sandet fandt Mathilde og Jesper ud
af, hvad ravjægere…
Food / Essen / Mad – Save 10 % Experience the story: /
Erlebe die Geschichte: / Oplev historien på:
Blåvandshuk Lighthouse llbr.dk/tirpitz
Beaches to the west
ALWAYS
www.llbr.dk/tirpitz BRING YOUR
BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
UK: Discover Gold of
the Sea. And then do you
amber hunt with an am r own
ber hunting kit with net
flashlight. Half price on and
hunter kit with Be Happy
Pass.
DE: Erlebt die Ausstellung
„Das Gold des Meeres“.
selbst auf Bernsteinjagd Gehe
mit eigenem Bernsteinki
und Taschenlampe. Kit t mit Netz
zum halben Preis für alle
Be Happy Pass. mit
DK: Oplev udstillingen
Havets guld. Og gå så
ravjagt med dit eget rav selv på
jægerkit med
ravnet og lommelygte. Ha
lv pris på 50 km
kittet for dig med Be Ha
ppy Pass.
25 km
LEGOLAND
BILLUND
VEJLE
VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
Photo: Mike Bink
12 Tirpitz 33LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
BE HAPPY PtheA SS ALWAYS
The Geographical
ing redien
secret
UK: Solve the mystery
ts for the hon ey
and find
cakes. And you’ll
e set. Show your Be
BRING YOUR
BE HAPPY
PASS Garden IS for kids
get a del icio us hon ey cak Der Geographische Garten – für Kinder /
in Ch risti ans feld Centre. Geografisk have er også for børn
Happy Pass
Zutaten der
DE: Findet die heimlichen leckeres UK: Rated as one of the 27 most beautiful gardens in Europe and
kuc hen . Da nn gib t es ein a haven for children with jungle routes, bamboo caves, petting
Leb
Be Happy Pass im
Lebkuchen-Set. Zeigt den animals and much more.
Christiansfeld Ce nte r.
DE: Als einer der 27 schönsten Gärten in Europa gekürt und
de hemmelige
DK: Løs mysteriet og find ein Paradies für Kinder mit Spielmöglichkeiten in Grotten,
ien ser til hon ning kag erne. Så får du et Bambushöhlen, mit Streicheltieren und vielem mehr.
ingred
ning kag esæ t me d hjem. Vis dit Be
lækkert hon DK: Vurderet som en af de 27 flotteste haver i Europa og et
ristians feld Centret og kom
Happy Pass i Ch paradis for børn med leg i grotter, bambushuler, klappedyr og
i gang. meget mere.
Christian 4 Vej 23, 6000 Kolding · geografiskhave.dk
13 Christiansfeld Centre
ALWAYS
BRING YOUR
Discover UNESCO town BE HAPPY PASS BE HAPPY
PASS
UK: Follow in Aksel Ols
en’s footsteps and solve
of Christiansfeld in the 14 acres and 100
you’ll get a quality garden
DE: In den Fußspuren von
-year-old garden. Afterwa
ing set. Just for kids.
fun tasks
rds,
Erleben die UNESCO-Stadt Christiansfeld / Aksel Olsen. 50 km
Löst spannende Aufgab
Oplev UNESCO-byen Christiansfeld en in dem
großen alten Garten. Hin
terher
UK: The old Moravian town of Christiansfeld, was founded in bekommt ihr ein Qualitä 25 km
t Garten-
1773. In this lovely, distinctive town, they make the world’s best Set. Nur für Kinder.
LEGOLAND
honey cakes. DK: Gå i Aksel Olsens BILLUND
VEJLE
fodspor
DE: Christiansfeld wurde 1773 gegründet. In der hübschen und be- og løs spændende opg VARDE
aver FREDERICIA
sonderen Stadt werden die besten Lebkuchen der Welt hergestellt. i den 14 ha store og 100 KOLDING
år gamle have. Når du ESBJERG
DK: Brødremenighedens by, Christiansfeld, er grundlagt i har VEJEN MIDDELFART
gennemført, får du et flot
1773. I den smukke og særegne by laver man verdens bedste kvalitets-
havesæt med hjem – kun
honningkager. for børn. RIBE
Nørregade 14, 6070 Christiansfeld · christiansfeldcentret.kolding.dk
14 The Geographical Garden 35LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
BE HAPPY P ASS Explore Museet
an adr
gorilla. Get
UK: Find the roar of you
ena line kick wit
swing in a 15m-high swi
r inner
h free fall and a huge
ng. Free for kids
ppy Pass.
Ribes Vikinger
ages 10 -16 wit h a Be Ha Erlebt die Wikinger des Museums Ribe /
eren Gorilla. Udforsk Museet Ribes Vikinger
DE: Entdeckt euren inn
en Fall auf einer
Adrenalinkick beim frei UK: Around 700 AD, the local rulers built a marketplace, the
he. Gratis für 10 - bis
Schaukel aus 15 m Hö beginning of Ribe. See the fascinating finds that explain how
rige mit Be Ha ppy Pass.
16 -Jäh Vikings lived.
indre gorilla. Få et
DK: Find brølet fra din DE: Um das Jahr 700 herum legten die lokalen Machthaber einen
ick me d frit fald og et kæmpe sving
adrenalink for 10-16- årige Marktplatz an – der Grundstein für Ribe. Tolle Funde erzählen über
på 15 m. Gra tis
i en gynge das Leben der Wikinger.
ppy Pas s.
med et Be Ha
ALWAYS
DK: Omkring år 700 anlagde lokale magthavere en
BRING YOUR markedsplads. Det blev starten på Ribe. Se de flotte fund, som
BE HAPPY fortæller om, hvordan vikingerne levede.
PASS
Odins Plads 1, 6760 Ribe · ribesvikinger.dk
BE HAPPY PASS
UK: Discover Viking hist
oric treasure. Go
on a journey of discove
ry and get a unique
Ribe coin. Try medieval
out fits, floral wreaths,
horses and lances.
DE: Der historische Sch
atz der Wikinger.
Geht auf Entdeckungsrei
se, holt euch die tolle
Ribemünze. Mittelaltertrac
hten, Blumenkränze,
Pferde und Lanzen.
15 Gorialla Park DK:: Opdag vikingerne
s historiske skat.
Kom med på en opdage
lsesrejse og få en
unik Ribemønt. Prøv mid
delalderdragter,
blomsterkranse, heste og
lanser.
ALWAYS
BRING YOUR
Swing with the whole
BE HAPPY
PASS
family – BIG time
Seht die Familie schaukeln – BIG Time /
Oplev hele familien svinge – BIG time 50 km
UK: A trip to the treetops is a great shared experience for the family.
Gorilla Park has 7 different courses. How far do you dare to go? 25 km
DE: Eine Tour in die Baumkronen ist ein tolles Erlebnis für die Familie. LEGOLAND
BILLUND
7 Bahnen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Wie weit wollt VEJLE
ihr gehen? VARDE
FREDERICIA
KOLDING
DK: En tur i træernes top er en fantastisk fællesoplevelse for familien. ESBJERG
Gorilla Park byder på 7 baner med forskellig sværhedsgrad. Hvor VEJEN MIDDELFART
langt tør I gå?
RIBE
Helligkildevej 60, 7100 Vejle · gorillapark.dk/en
16 Museet Ribes Vikinger 37LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
Seamen, fishermen and
oil roughnecks
Von Seeleuten, Fischern und Bohrleuten /
Få historien om søfolk, fiskere og borebisser
UK: It’s about the sea, the fish and life on land. You can see most
fish that live in Danish waters in the huge aquarium. Touch a fish or
ALWAYS watch the seals being fed. Come and play…
BRING YOUR
BE HAPPY DE: Es geht um das Meer, die Fische und das Leben an Land.
PASS Du kannst die meisten Fische der dänischen Fahrgewässer in dem
BE HAPPY PA SS enormen Aquarium beobachten. Streichele einen Fisch oder sieh
zu, wie die Seehunde gefüttert werden. Komm und spiele…
heritag e discovery in
ri of world
UK: Go on sticker safa fascinating DK: Det handler om havet, fiskene og livet på land. Du kan se de
Park – a fun game and
Wadden Sea National with you r Be Ha ppy Pass. fleste fisk fra de danske farvande i det enorme akvarium. Rør en fisk
safa ri
knowledge. Free sticker eller se sælerne blive fodret. Kom og leg…
se ins
und eine Entdeckungsrei
DE: Tolle Sticker-Safari er – ein schönes Spiel mit viel
Tarphagevej 2, 6710 Esbjerg V · fimus.dk
das Wa tten me
Welterbe und Pass.
ari mit deinem Be Happy
Wissen. Gratis Sticker-Saf ALWAYS
DK:: Tag på sticker-safa
rejs e i verden
ri og vær med på en
sar v og Nationalpark Vad med
ehavet - BE HAPPY PASS BRING YOUR
BE HAPPY
opdagelses tis stic ker- safari PASS
nde viden. Gra UK: Become a roughn
en sjov leg og spænde eck for a day. Get our
roughneck task booklet.
dit Be Happy Pass. Ride a helicopter to wo
rk and
win proof that you’re a
genuine roughneck.
DE: Bohrplattform-Arbeite
r für einen Tag. Mit
Aufgaben. Fliegt mit dem
Hubschrauber zur Arbeit
zeigt, dass ihr echte Boh und
rplattform-Arbeiter seid.
DK:: Bliv borebisse for
en dag. Få vores bore-b
opgave -hæfte. Tag med isse -
17 Sticker safari - Wadden Sea Centre helikopteren ud på job
vind et bevis på at du er og
en vaskeægte borebisse
.
the gate to UNESCO
world heritage
Tor zum UNESCO Weltnaturerbe /
Vadehavscentret - Porten til UNESCO verdensarv 50 km
UK: Visit Wadden Sea Centre to explore world heritage. A unique
place focused on migratory birds and plenty of touch, sensory and 25 km
thought. LEGOLAND
BILLUND
DE: Besucht das Vadehavscentret und erforscht das Welterbe. Ein VEJLE
VARDE
besonderer Ort – mit Zugvögeln im Mittelpunkt und jeder Menge FREDERICIA
Dinge für alle Sinne. KOLDING
ESBJERG
MIDDELFART
DK: Besøg Vadehavscentret og udforsk verdensarven. Stedet er VEJEN
enestående - med trækfugle i centrum og masser af røre-, sanse- og
RIBE
tænke-ting i udstillingen.
Okholmvej 5, Vester Vedsted, 6760 Ribe · vadehavscentret.dk
18 Fiskeri- og Søfartsmuseet 39LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
A fun day on trampo-
BE HAPPY PandAgetS20S% off
UK: Bring your Be Happy
all paid activities: Mini
Pass
Town, the Aqua Park in
boats.
line and airtracks
train, mini golf and row Toller Tag mit Trampolin und Airtracks /
Fredericia, the Madsby Sjov dag på trampolin og airtracks
Be Happy Pass auf alle
DE: 20 % Rabatt mit dem
gen Akt ivitä ten: Ministadt, Erlebnisbad in UK: Visit SportsCenter Denmark - Denmark’s third-largest sports
kostenpflichti igolf und Ruderboote.
y Zug , Min centre. Do gymnastics and see how high you can jump on a real
Fredericia, Madsb
trampoline with help from instructors.
ppy Pass og få 20 %
DK:: Kom med dit Be Ha
bet alte akt ivite ter: Minibyen, Badelandet i DE: Besucht SportsCenter Dänemark - das 3.größte Sportcenter
på alle
dsb yto get , Minigolf og Robåde. Dänemarks. Geht z. B. in die Springhalle – wie hoch kann man auf
Fredericia, Ma
einem richtigen Trampolin mit Instrukteur springen?
ALWAYS
BRING YOUR DK: Besøg SportsCenter Danmark - Danmarks 3. største
BE HAPPY idrætscenter. Tag fx i springhallen og se, hvor meget højere du kan
PASS
hoppe på en rigtig trampolin med hjælp fra instruktører.
Petersmindevej 1, 6600 Vejen · vejenic.dk
ALWAYS
BE HAPPY PASS BRING YOUR
BE HAPPY
PASS
UK: Buy a sports pass
for the whole centre with
plenty of sport, play and
movement. Large swimm
pool. Tennis. Squash and ing
more. Sportspas for 2 adu
and 2 kids DKK 199, sav lts
e 118,-. Valid for one day
.
DE: Verkauff ein Sportpa
ss für das ganze Cente
jeder Menge Sport, Spi r mit
el und Bewegung. Gro
Schwimmhalle. Tennis. ße
Squash und vieles mehr.
Sportspass für 2 Erwach
sene und 2 kinder DKK
spart 118,-. Für einen Tag 199,-,
19 Madsby Activity Park gültig.
DK:: Køb et sportspas
til hele centret med masse
af sport, leg og bevæg r
else. Stor svømmehal. Ten
Squash og meget mere. nis.
Sportspas for 2 voksne
børn DKK 199,- spar 118 og 2
Enjoy a day or 2
,-. Gyldig en dag.
of fun & play
Ein Tag oder 2 voller Spiel & Spaß /
Nyd en dag eller 2 fuld af sjov & leg
50 km
UK: Discover Fredericia Mini Town, Tropical Aqua Park and enjoy
many free activities at Madsby Activity Park such as the Tarzan
25 km
trail, mini zoo, moon cars and much more. Remember that there is
always free admission to the park. LEGOLAND
BILLUND
DE: Erlebe Fredericia Ministadt, das tropische Erlebnisbad und VEJLE
VARDE
vergnüge Dich im Madsby Legepark mit vielen kostenlosen FREDERICIA
Aktivitäten wie Tarzanbahn, Minizoo, Moon Cars und vielem mehr. ESBJERG
KOLDING
Denk daran, dass der Eintritt in den Park immer kostenlos ist. VEJEN MIDDELFART
DK: Oplev Fredericia Miniby, Tropisk Badeland og nyd flere gratis
RIBE
aktiviteter i Madsby Legepark så som tarzanbanen, minizoo, moon
cars og meget mere. Husk at der altid er gratis entré til parken.
Lumbyesvej 45, Fredericia · visitlillebaelt.dk
20 SportsCenter Denmark 41LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
Enjoy the view at
Blåvandshuk Lighthouse
Tolle Aussicht von Blåvandshuk Fyr /
Nyd udsigten fra toppen af Blåvandshuk Fyr
UK: If you can climb the stairs of the 39 m lighthouse, you’ll enjoy
the view. The light source is 55 m above sea level and visible more
than 40 km away.
DE: Auf dem 39 m hohen Leuchtturm erwartet euch eine tolle
Aussicht. Die Lichtquelle des Leuchtturms ist 55 m über dem Meer
und wird 40 km weit gesehen.
DK: Hvis du kan klare trapperne op i det 39 meter høje fyr, kan du
nyde en udsigt uden lige. Fyrets lyskilde er 55 m over havet og kan
ses mere end 40 km væk.
Fyrvej 106, 6857 Blåvand · visitwestdenmark.dk
BE HAPPY PASS
UK: Be Happy Pass giv
es 20 % off
Circle the correct answer / Zeichne einen Ring um die admission to Blåvandsh
uk Lighthouse. Enjoy
richtige Antwort / Sæt ring om det rigtige svar the view from Denmark’s
westernmost point.
How many stairs can you
count?
DE: 20 % Rabatt auf den
Eintrittspreis bei
Blåvandshuk Fyr mit Be
Happy Pass. Tolle
Aussicht von Dänemark
s westlichstem Punkt.
Wie viele Treppenstufen
gibt es?
DK: Med dit Be Happy
Pass får du 20 % på
entreprisen til Blåvandsh
uk Fyr. Nyd udsigten
fra Danmarks vestligste
punkt. Hvor mange
trapper kan du tælle til?
ALWAYS
BRING YOUR
BE HAPPY
PASS
50 km
25 km
LEGOLAND
BILLUND
VEJLE
VARDE
FREDERICIA
KOLDING
ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
RIBE
How many of each fish are there? / Wie viele Fische
jeder Sorte gibt es? / Hvor mange af hver fisk er der? 21 Blåvandshuk Lighthouse 43LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
. route .
Ex pl o r e loreruten
u n es co r o u t e
Explore-Route / Exp
escoruten
UNESCO-Route / Un
. route . route
v ik in g
Wikingerroute / Vik
ingruten w a t er
Wasserroute / Vandr
uten
jo u r n ey ba ck in t im e
Zeitreise / Tidsrejse
n
6
41 6
6
21
32
70
66
12
25
44
5
11
10
16 64
7
46
33
84 42
9
13
28
17
T ry t h e r o u t e s
Probiere die Route
n aus / Prøv ruterne
und LEGO-
ng on the five routes aro
UK: Take the family alo exp erie nce s.
enjoy great
LAND® Billund Resort and
Start at: llbr.dk/routes
mit auf die fünf Routen im
DE: Nimm deine Familie ische
ort und freue Dich auf fantast
LEGOL AND Billund Res
®
dk/rou tes
Erlebnisse. Start auf: llbr. OL AND®
fam ilien me d på de fem ruter rundt i LEG
DK: Ta´ lser. Se rute rne på:
tastiske opleve
Billund Resort og få fan
llbr.dk/routes
44 45LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
.
vi ki n g rorouteut/ Viekingruten
Wikinger 7 16 84 6 64
Vkings.
UK: Hot on the trail of
Wikinger.
DE: Auf den Spuren der
fodspor.
DK: Følg i vikingernes
.
Ex pl ro/utExeploreruten
or e
Explore-Route 42 21 44 25 46
the most beautiful and
UK: Experience som of
as of Denmark.
wildest are
und reiz vollste Natur
DE: Dänemarks wildeste
erleben.
nmarks vildeste og
DK: Oplev noget af Da
flotteste nat ur.
ck in t im e
jo ur neey/ Tidbasrejs 11 12 5 66 70
en
Zeitreis
years in just two days.
UK: Travel through 500
durch 500 Jahre reisen.
DE: In zwei Tagen
: Rejs gen nem 50 0 år på 2 dage.
DK
.
w at er ro ut e ruten 9 28 10 41 32
Wasserrout / Vand
e
r and underwater.
UK: Fun experiences ove
sse übe r und unter Wasser.
DE: Tolle Erlebni
ove r og under vand.
DK: Sjove oplevelser
.
un es co ro ut e escoruten 13 33 17 6 6
UNESCO-Rou te / Un
lly special - explore
UK: See something rea
Une sco wo rld He rita ge sites.
three
gan z Bes ond ere s erleben - drei
DE: Etwas
erfo rsch en.
Unesco -Erlebnisse
udforsk tre Unesco -
DK: Se noget særligt -
opleve lser. Start at: / Start auf: / Start på: llbr.dk
46 47LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
Theme #1
ground. And you’ll find no
on e bi g pl ay gr ou nd aller-
UK: Nature is the world’s best play
greater place for a family holiday than LEGOLAND® Billund Der allergrößte Spielplatz / Den
to do – and never too
Resort. It’s big, beau tiful and with much
h, heat hs and treetops to
største legeplads
wild. There’s the sea, fores t, beac
ground. And you’ll find no
climb – and even to sleep in. UK: Nature is the world’s best play
LEGOLAND Billund
®
greater place for a family holid ay than
der Welt. Und
DE: Die Natur ist der tollste Spielplatz to do – and never too
Fami lie mit Kind ern nicht werden Resort. It’s big, beautiful and with much
schöner kann sie für eine
’s the sea, forest, beac h, heat hs and treetops to
Billun d Reso rt. Groß artig, schön, wild. There
als im LEGOLAND
®
wild. Meer, Wald, Strand, climb – and even to sleep in.
abwechslungsreich und niemals zu
klettern könnt – und sogar DE: Die Natur ist der tollste Spielplatz
der Welt. Und
Wiese, Heide, Bäume, in denen ihr
ner kann sie für eine Fami lie mit Kindern nicht werden
schlafen. schö
Großartig, schön,
s. Naturen. Og den fås als im LEGOLAND Billund Resort.
®
DK: Det er verdens bedste legeplad niem als zu wild. Meer, Wald, Strand,
efam ilie end i LEGOLAND® abwechslungsreich und
ikke meget bedre for en børn n ihr klettern könnt – und sogar
rt. Det er stort, smuk t, varie ret og aldrig alt for vildt. Wiese, Heide, Bäume, in dene
Billun d Reso
d, eng, hede og træe r, schla fen.
Hav, skov, stran
s. Naturen. Og den® fås
du kan klatre i – og endda sove i. DK: Det er verdens bedste legeplad
børn efam ilie end i LEGOLAND
ikke meget bedre for en
ret og aldrig alt for vildt.
Help the little whale find its mother / Hilf dem kleinen Billund Resort. Det er stort, smukt, varie
stran d, eng, hede og træe r,
Wal zu seiner Mutter / Hjælp den lille hval hen til sin mor Hav, skov,
du kan klatre i – og endda sove i.
ture & water
na
Natur &
Wasser
/ Natur
& Vand
Find two identical butterflies / Finde zwei gleiche
Schmetterlinge / Find to ens sommerfugle 49LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
Enjoy the fresh
a ir o nVarde o w h e e ls
t wcykling rn /
Luft auf zwei Räde
Genieße die frische hju l
på to
Nyd den friske luft
22: Hovborg Bike Rental / DK: Vejle Ådal byder på en
Hovborg Fahrradvermietung fantastisk cykelterræn. Både
/ Hovborg Cykeludlejning hidsige stigninger og blide,
smukke ruter som Bindeballe
UK: Enjoy nature around
stien, der en del af vejen
Baldersbæk, 25 km south of
følger en nedlagt jernbane.
Billund. Rent bicycles, enjoy
nature and the forest’s many More info:www.llbr.dk/cycling
23 animals. Get child-friendly 24: Varde
route guides in DA/DE/GB/
NL. UK: Conquer the open
moorland. Ride through
DE: Erleben Sie woodlands and heather
wunderschöne Natur heaths and watch the grazing
bei Baldersbæk in red deer.
der Nähe von Billund.
Genießen Sie die Natur DE: Erkundet die raue, flache
mit dem Rad. Broschüre mit Heide. Radelt durch Gehölze
kinderfreundlichen Routen auf und Heide oder macht eine
da/de/gb/nl. Mountainbike-Tour durch die
Forste Bordrup oder Blaa-
DK: Nyd naturen rundt om bjerg Plantage. Schaut den
Baldersbæk, 25 km syd for Rothirschen beim Äsen zu.
Billund. Lej cykler, nyd natu-
ren og skovens mange dyr. DK: Indtag den rå, flade
Få guide over børnevenlige hede. Kør gennem p lantager
ruter på da/de/gb/nl. og lyngheder eller tag en tur
på mountainbike i Bordrup
Call +45 5133 3129 to reserve
bicycles / Buchung von
eller Blaabjerg Plantage. Se
Fahrrädern unter Tel. +45 5133 krondyrene græsse.
24 3129 / Ring +45 5133 3129 More info:www.llbr.dk/cycling
for bookning af cykler.
23: Vejle:
UK: Vejle Ådal river valley
offers amazing cycling. 50 km
Meander or speed along
the scenic Bindeballe Route,
25 km
which in sections follows a
3 disused railway. LEGOLAND
BILLUND
DE: Das Tal Vejle Ådal ist ein VEJLE
VARDE
fantastisches Radfahrgebiet FREDERICIA
– heftig wie sanft und schön KOLDING
ESBJERG
wie der Bindeballe-Weg, der VEJEN MIDDELFART
teilweise einer stillgelegten
Bahnstrecke folgt. RIBE
22 Hovborg Bike Rental 51LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
T ic k le a c r a b ,
c a t c h a f is h , fange einen Fisch
Kitzele eine Krabbe 26
kra bb e, fan g en fisk
/ Kild en
27: Come and fish in the Little Belt /
Angeln im Kleiner Belt / Kom og fisk i
Lillebælt
UK: Head out on the Little Belt and expe-
rience the calm of angling. Rent a boat or
book a trip on one of the tour boats. Enjoy
a day at sea with nature, fish and fresh air.
DE: Erlebt die herrliche Ruhe bei einer
Angeltour auf dem Kleinen Belt. Mietet ein
Boot oder bucht eine Angeltour auf einem
der Boote. Genießt einen Tag auf dem
Wasser mit Fisch, Natur und frischer Luft.
DK: Tag på fisketur i Lillebælt og oplev
den dejlige ro der er i at fiske. Lej en båd
25: Trelde Næs - Fredericia eller book en fisketur på en af bådene.
Nyd en dag på vandet med fisk, natur
UK: Where Vejle Fjord kisses the Little Belt, you’ll find beautiful og dejlig frisk luft.
nature and an equipment bank. Borrow a fishnet, bonfire kit
More info: visitlillebaelt.dk ·
and discover local nature. Blue flag beach. Booking: lillebaelt-waters.dk
DE: Hier finden Sie wunderschöne Natur und können
Ausrüstung leihen: Fischnetze und Lagerfeuer-Ausrüstung. Lesen
Sie auch über die lokale Natur. Strand mit Blauer Flagge. 27
DK: Her, hvor Vejle Fjord kysser Lillebælt, finder du smuk natur
og en grejbank. Lån et fiskenet, båludstyr og læs om lokal
natur. Stranden har det Blå Flag.
Trelde Næsvej, 7000 Fredericia · visitlillebaelt.dk
26: Pet a fish / Fische streicheln / Klap en fisk
UK: Do you dare pet a fish – or tickle the tummy of a crab?
Catch sea creatures with a net. Try a water telescope and
gaze into the aquatic world. It’s free to join! 50 km
DE: Traut ihr euch, einen Fisch zu berühren? Oder eine Krab-
be am Bauch zu kitzeln? Fangt Tiere mit dem Kescher. Werft 25 km
einen Blick in die Welt der Wassertiere mit einem Wasserfern-
glas. Die Teilnahme ist gratis. LEGOLAND
BILLUND
VEJLE
DK: Tør du røre en fisk? Eller kilde en krabbe på maven? VARDE
Kom og fang dyr med rejenet.Prøv en vandkikkert og se ind i FREDERICIA
KOLDING
vanddyrenes verden. Det er gratis at være med! ESBJERG
VEJEN MIDDELFART
Middelfart Marina, Østre Hougvej 124, 5500 Middelfart ·
visitlillebaelt.dk RIBE
25 Trelde Næs - Fredericia 53LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
31
b e a c h e s f o r c h il d r e n
Strände /
Kinderfreundliche
Vand i børnehøjde
30
29
29: Vejle beaches / Strän- DK: Danmarks sjettestørste
de bei Vejle / Vejle strande sø med flotte udkigstårne og
ellipsebro. Fantastisk naturom-
UK: Here you’ll find plenty
råde til glæde for fugle og
of water, fresh air and family
andre naturelskere.
friendly beaches with pristine
rolling woodlands, snorkel Kærgårdvej 12, 6854 Henne
routes and crabs just waiting 31: Kvie Lake / Kvie See /
to be caught! Kvie Sø - Varde
DE: Hier gibt es jede Menge UK: You can go for walks –
Wasser, frische Luft und or take a dip. Popular lake
kinderfreundliche Strände mit with a sandy lakebed – and
bewaldeten Hängen, Schnor- a pancake house. Yummy!
chelpfaden und Krabben, die
darauf warten, gefangen zu DE: Hier könnt ihr spazieren
werden. gehen oder baden. Beliebter
See mit Sandboden und
DK: Her finder du masser eigenem Pfannkuchenhaus.
af vand, frisk luft og børne Mmh – lecker!
venlige strande med fredede
skovskrænter, snorkelstier og DK: Her kan du gå en tur
krabber, der bare venter på eller hoppe i vandet. Populær
at bliver fanget. sø med sandbund og eget
pandekagehus. Ummmmm!
More info: visitvejle.com
28: Jels Lake Water Bath / Seebad Jels / Jels Søbad Kvie Søvej 4, 6823 Ansager
30: Filsø / Der See Filsø -
UK: The Blue Flag is your guarantee of the same high quality Henne
of bathing water as at the beaches. The water UK: Denmark’s sixth largest
is just warmer and there are depths for all ages. Fine facilities lake with beautiful lookout 50 km
for days of splashing fun. towers and elliptical bridge.
DE: Die Blaue Flagge ist eure Garantie für gleich hohe Fabulous nature area to the
25 km
Wasserqualität wie an den Küstenstränden. Das Wasser ist delight of birds and other
nur wärmer, mit Tiefen für jedes Alter. Tolle Einrichtungen für nature lovers. LEGOLAND
BILLUND
wasserfrohe Tage. DE: Dänemarks sechstgrößter VEJLE
VARDE
DK: Blåt flag er din garanti for samme høje vandkvalitet som See mit tollen Aussichtstürmen FREDERICIA
kyststrandene. Vandet er bare varmere med dybder til alle und einem Ellipsesteg. KOLDING
ESBJERG
aldre. Fine faciliteter til vandsjove dage. Fantastisches Naturgebiet VEJEN MIDDELFART
zur Freude von Vögeln und
Jels Søvej 5, Jels, 6630 Rødding anderen Naturliebhabern. RIBE
28 Jels Lake Water Bath 55LEGOLANDbillundresort.com behappypass.com
33: Mandø
Pl a y o n t h e w a t e r
UK: Mandø is an island gem in the Wadden Sea National
Park: Small, round and perfect. You can cross from the main-
land by tractor bus and experience the unique atmosphere.
a n d in n a t u r e r und in der Natur
/
DE: Mandø ist eine Perle mitten im Nationalpark W attenmeer.
Ein Paradies für Naturfreunde. Fahrt mit dem Traktorbus über
den Meeresboden auf die Insel. Erlebt die besondere Inselat-
Spiel auf dem Wasse en mosphäre.
og i na tur
Leg på vandet
DK: Mandø er en perle midt i Nationalpark Vadehavet. Et pa-
radis for naturelskere. Tag traktorbussen til øen og kør henover
havets bund. Oplev den særlige stemning.
Mandø, Vadehavet · visitmandoe.dk
34: Kayak + Stand up paddle / Kajak + Stehpaddeln
UK: It’s fun on a sit-on-top kayak. Play polo with the family.
More kayak types for adults and children. Or try SUP (stand
up paddleboard). Join a beginner course.
DE: Spaß beim Sit-on-Top Kajak. Polo mit der Familie. Ver-
schiedene Kajaktypen für Erwachsene und Kinder. Oder Stand
up Paddling. Nehmen Sie an einem Anfängerkurs teil.
DK: Det er sjovt på en sit-on-top-kajak. Spil polo med familien.
Flere kajaktyper til voksen og barn. Eller prøv stand up paddle.
Deltag i begynderkursus.
Middelfart Marina, Østre Hougvej 124, 5500 Middelfart ·
Booking: visitlillebaelt.dk
34
33
32: Sail on the Fårup Lake / Boot-
fahren auf dem Fårup See / Sejl på
Fårup Sø
UK: Take an excursion to Fårup Lake.
See the Viking ship “Jelling Orm”. Hop
aboard and row like a real Viking. Or
rent a rowboat or pedalo.
DE: Besuchen Sie Fårup Sø. Erleben Sie 50 km
das Wikingerschiff Jelling Orm. Gehen
Sie an Bord und rudern Sie wie ein 25 km
Wikinger. Vermietung von Ruderbooten
und Wasserfahrrädern. LEGOLAND 32
BILLUND
VEJLE
DK: Besøg udflugtsmålet Fårup Sø. Se VARDE
vikingeskibet Jelling Orm. Hop ombord FREDERICIA
og ro som en ægte viking. Eller lej en KOLDING
ESBJERG 34
robåd eller vandcykel. VEJEN MIDDELFART
33
Fårupvej 41, 7300 Jelling · visitvejle.com RIBE
32 Fårup Lake 57Sie können auch lesen
