WIE IM MÄRCHEN SA01.12.2018 | ETH ZÜRICH - Polyball
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EINE NACHT
WIE IM MÄRCHEN
SA 0 1 .1 2 .2 0 1 8 | E T H Z Ü R I C H
polyball.ch
PRO G R A M M Ü B E R S I C H T BE Balleröffnung
MS Mitternachtsshow Crashkurse
Tanzen wie die Schwäne und feiern wie ein Rumpelstilz.
18 Bühnen und über 25 Bands & DJs, sowie Kino, Tanzshows C Swing Production Charleston
Karaoke und Casino. Tanzen, zuhören, geniessen, B Tanzwerk 101 Boogie Show L Swing Production Lindy Hop
schauen, feiern, rocken und walzern; der Polyball TA Kaiser-Tanz Tango Argentino KT Kaiser-Tanz
kann alles auf einmal.
HD Hellzappopin'Disaster TW Tanzwerk 101
19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00
E1 Haupthalle S. 28–29 P O LY B A N D BE PIK 10 MS THIS MASQUERADE PIK 10
G1 Aula G-Stock S. 31 S I LV I A L A M A RAPHAEL JOST S I LV I A L A M A RAPHAEL JOST
G2 Casino S. 45 CASINO
E4 Nordhof S. 29–30 K T: S . 3 9 B E N N Y ' S F R O M H E AV E N B F L AG S TA F F 5 0 ' S J U M P ' N 'J I V E B B E N N Y ' S F R O M H E AV E N F L AG S TA F F 5 0 ' S J U M P ' N 'J I V E
E3 Südhof S. 30 T W: S . 3 6 DJ MO REN O EL RE AL T A L O S C A P I TA N E S D E L S O N DJ M O R E N O E L R E A L L O S C A P I TA N E S D E L S O N DJ MO REN O EL RE AL
C2 bQm S. 45 K A R AO K E
Z1 MM-Halle S. 32–33 ETH BIG BAND HD ETH BIG BAND HD ETH BIG BAND S W I N G R OV E R S S WA N B I G B A N D
Durchgang
A4 S. 32 K U R T « E LV I S » S I G N E R L A SZLO
A-Stock
A5 Gymhalle S. 32 C : S . 41 C : S . 41 D J s N AC H T S E M I N A R : TO MY G ATO / W Y L A / R E D S H I F T
THE PEPPERMINT THE PEPPERMINT
A1 Foyer S. 35 TEA GROUP
S L I G H T LY D E L AY E D TEA GROUP
S L I G H T LY D E L AY E D
F1 Kino S. 44 B E AU T Y A N D T H E B E A S T ( 2 0 17 ) A L I C E I N WO N D E R L A N D ( 2 0 1 0 )
SVEN SVEN
F7 Comedy S. 44 I VA N I Ć I VA N I Ć
J1
J
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Der Polyball ist seit 130 Jahren fester Bestandteil der
stadtzürcher Geschichte. Dieses Jahr füllen Märchen
G G2
G1 mit ihren traumhaften Welten die Säle der ETH.
F5
F4
F7
F3 Essen14 Tanz36
F
EINGANG F1
F2 Mangosteen, Polysnack, Kai Sushi, Dance Force, Tanzwerk 101,
VIP
SÜD Burger Bar, Coop Fine Food Lounge, Kaiser-Tanz Tango Argentino,
MM- GEBÄUDE
NORD Bedientes Restaurant «Dozenten- Hellzappopin'Disaster, Kaiser-Tanz
ABENDKASSE E2
foyer», Bedientes Restaurant «Zum Tanzkurse, Tanzwerk 101 Crash-
E3
E E1 verhexten Kalb», Classic Hotdogs, kurs, Swing Productions Crashkurs
E4 Belgische Waffeln, Restaurant/
Bar 8001
•
D1 Trinken24 Spass & Specials 43
D
D2 Ferrari-Brunnen, Mainbar Cock- Kino, Comedy, Karaoke, Spiel
tail Bar, VIP Bar, Landolt Weinbar, casino, Beauty Corner, Foto Corner,
EINGANG
TA N N E N S T R A S S E
C Karaoke Bar, Red Bull Bar, Whis- Tombola, Donatoren
C2
•
C1 key Lounge, Caipibar, MM Bar
H A U P TG E B Ä U D E
Musik 28 Partner & Promotionen 51
B
Polyband, Pik 10, This Masque- Kleider-Special, Hotel-Special
B1
rade, Benny's From Heaven,
Flagstaff – 50's Jump'n'Jive,
A4
A3
A DJ Moreno El Real, Los Capitanes
A2
Del Son, Silvia Lama, Raphael Infos & Hinweise 57
A5
A1 Jost, Elvis, Laszlo, ETH Big Band, Garderobe, Sanität, Rauchen,
SwinGrowers, Swan Big Band, DJs An- und Heimreise, Polyball
Nachtseminar, Latin, The Pepper- kommission, Vielen Dank,
Z
HAUPTHALLE mint Tea Group, Slightly Delayed Impressum
NORDHOF Z1
SÜDHOF
MM- GEBÄUDE
7
W E T T B E W E R B – Finde die goldenen Bücher
Es war einmal vor einigen Tagen, da schlichen Wichtel
in der ETH umher und versteckten in den dekorierten
Die «Neue Zürcher Räumen lauter goldig angemalte Bücher...
Zeitung» wünscht
Begeben Sie sich am Polyball auf Wer die genaueste Schätzung ein-
die Suche nach diesen Büchern, gereicht hat, gewinnt zwei Tickets
zählen Sie sie und merken Sie sich für den Polyball 2019 inkl. Foto
sich kritische Leser. die Gesamtanzahl. Holen Sie sich
am Infostand in der Haupthalle
eine Antwortkarte und werfen Sie
vom Foto Corner von Steven Kohl
und wird schriftlich kontaktiert.
Bei mehreren gleich genauen
Da dachten wir an diese vollständig ausgefüllt in
eine der dort aufgestellten Urnen.
Pro Person kann eine Antwortkarte
Schätzungen wird der Gewinner /
die Gewinnerin ausgelost.
Vom Wettbewerb ausgeschlossen
Leute wie Sie. abgegeben werden. sind Mitglieder der Stiftung Kosta.
o für
Digitalab
d e nur Fr.
5.–
Studiere n
t
pro Mona
h /p o ly ball
go.nzz.c
9
G R U S S WO R T DE R R E K T O R I N
Willkommen am Polyball 2018! Willkommen im
ETH-Märchenpalast, der heute Nacht seine Tore weit
öffnet, um das Volk der Tanzenden einzulassen.
ENERGY Es braucht kein Zauberwort um einzutreten, nur ein
Ticket, ein wenig Verkleidung und viel festliche
ZURICH Stimmung. Und Sie werden staunen: Frösche werden
BRINGT zu Prinzen, Entlein zu Schwänen, Aschenputtel zu
DIE STARS Prinzessinnen. Jeder Saal, jede Halle erzählt wieder
ZU DIR. ein anderes Märchen. Reiben Sie sich die Augen.
Die Grenzen zwischen Wahrheit und Phantasie sind
ENERGY ZÜRICH AUF für eine lange Ballnacht aufgehoben. Packen Sie Ihr
100,9 MHz, DAB+ UND ENERGY.CH
Glück beim Schopf und geniessen Sie in vollen Zügen
den Cocktail von Düften, optischen Eindrücken und
kulinarischen Verlockungen. Dann wird es eine Nacht
wie im Märchen.
Sarah M. Springman
Rektorin
11
LIEBE GÄSTE
Heute Nacht werden Kindheitsträume wahr und Märchen
zum Leben erweckt. Tauchen Sie ein in die zauberhafte
OK-Mitglieder Polyball gesucht Welt von Schneewittchen, Aschenbrödel und Co. und
schwelgen Sie in alten Kindheitserinnerungen.
Wir bieten über 100 Jahre Erfahrung im
Fühlen Sie sich für einmal wie eine wunderschöne
Eventmanagement und vielfältigste Prinzessin oder ein edler Prinz und tanzen Sie durch
die Hallen wie am Hofe des Königs.
Aufgaben.
Geniessen Sie so leckere Speisen wie das Hexenhäus-
Melde dich, um mehr zu erfahren! chen aus Hänsel und Gretel, schweben Sie über die
Teppiche wie Aladdin und erleben Sie eine märchen-
hafte Nacht, von der Sie auch noch Ihren Enkeln
join.kosta.ch erzählen werden, mit den Worten:
info@kosta.ch «Es war einmal vor langer Zeit…»
Sina Fehr
Polyballpräsidentin
kaisushi.ch
ESSEN &
TRINKEN
R E S T A U R A N T S, C AT E R I N G , D E L I V E R Y,
S USHI WORK SHOP S
K A I S U S H I O E R L I KO N K AI S USHI L E S SING
El l e n-W id m a n n -Weg 2 , L es sin gs tras s e 3,
805 0 Z ü r ic h 8 0 0 2 Züric h
Essen & Trinken 15
M ANGOSTEEN K AI SUSHI
ALLES, AUSSER F2 Hauptgebäude F1 Hauptgebäude
GEWÖHNLICH! Etage F Uhrenhalle Etage EO Nordhof
Mangosteen Catering verwöhnt Wir entführen Sie in ein Land Ihrer
die Gäste im Märchenpalast mit Träume, wo sich Tradition und
Flammkuchen nach Aschenputtel's Innovation der japanischen Sushi-
Art. Das Angebot hält sowohl eine Kunst treffen. Die erfahrenen
Variante für Wolf- als auch für Sushi-Masters kreieren aus erlese-
sieben Geisslein-Sympathisanten nen, frischen Zutaten und mit einer
Unser Anspruch? bereit. Lassen Sie sich von Feen schönen Portion Fantasie unver-
und Fabelwesen ins Reich der Bücher gessliche Sushi-Köstlichkeiten und
Feiern mit individueller entführen. andere japanische Häppchen –
natürlich auch für Vegetarier.
Note, Kreativität und
viel Leidenschaft! BURGER BAR
Hauptgebäude
P O LY S NAC K
F7
Etage EO Südhof F5 Hauptgebäude
So fantastisch wie die Märchen Etage F Raum 32
der Gebrüder Grimm ist auch das Buonappetito! Lassen Sie sich mit
diesjährige Verpflegungsangebot zauberhaften Pastakreationen im
am Polyball, denn märchenhafte ETH Polysnack verwöhnen.
Situationen erfordern kunterbunte
Burger! Für jeden optischen und
kulinarischen Geschmack lässt sich
das Richtige finden.
Mangosteen Catering
t: +41 (0)44 360 70 80
welcome@mangosteen.ch
mangosteen.ch
Essen & Trinken 17
COOP FINE FOOD LOUNGE
F4 Hauptgebäude Etage F Rondell
Coop Fine Food bietet Spezialitäten aus der ganzen
Welt, die höchste qualitative und kulinarische An
sprüche erfüllen und besondere Geschichten erzählen.
Fine Food sorgt mitten im Alltag für besondere
Momente – auch seit mehreren Jahren am Polyball.
Geniessen Sie hier kleine, erlesene Gönnen Sie sich eine erholsame
Köstlichkeiten mit dem Hauch des Tanzpause mit dem weissen Ka
Besonderen. Ob süsse Leckerbissen ninchen und tanken Sie am Tisch
oder salzige Apéro-Snacks – das des Hutmachers Energie für weitere
Coop Fine Food Angebot bietet für Runden durchs Wunderland.
jeden Geschmack etwas.
IHR GENUSSMOMENT WÄHREND
EINER TANZPAUSE.
Entdecken Sie weitere auserlesene Köstlichkeiten in der Lounge von
Fine Food im Rondell der ETH (F-Stock).
www.coop.ch /finefood
Essen & Trinken 19
D O Z E N T E N F OY E R
J1 Hauptgebäude Etage K
Buon appetito! Bedientes Restaurant
Geniessen Sie ein exquisites 4-Gang Menü und fühlen Sie sich wie ein König.
Von der Restaurantterrasse aus haben Sie einen magischen Ausblick über
die Dächer von Zürich und können sich am Lichtermeer erfreuen.
Geniessen Sie die hausgemachte
MENÜ
Pasta im ETH Polysnack. Amuse Bouche
*****
Standorte, Menupläne, Öffnungszeiten und weitere Infos: Tomaten-Panna cotta auf Ricottasauce
www.gastro.ethz.ch | www.sv-restaurant.ch mit Wildkräutersalat und Parmesanchips
*****
Brunnenkresse-Schaumsuppe
mit geschmorter Jakobsmuschel auf Muhammara
*****
Alpstein-Ribelmais Pouletbrust an Balsamico Reduktion
mit Polentacrème und dreierlei Karotten
oder vegetarisch:
Geschmorte Randenkrone
mit Polentacrème und dreierlei Karotten
*****
Dessert: «Alice im Wunderland»
Fleisch Menü Fr. 89.—
Vegetarisches Menü Fr. 68.—
19.00–22.00 Uhr mit Reservation
22.00–01.00 Uhr ohne Reservation
ab 22.00 Uhr Restaurantterrasse für alle Ballgäste geöffnet (Beschilderung beachten)
Ab 03.00 Uhr Frühstücksbuffet20 Essen & Trinken Essen & Trinken 21
DE S S E R T B U F F E T Z UM V E R H E X T E N K A L B
C1 MM-Gebäude Einstein & Zweistein Etage C1 Bedientes Restaurant B1 MM-Gebäude Etage B1
Flussbetten voller Honig und Milch, Häuser aus Kuchen und Wolken Verwöhnen Sie Ihren Gaumen und geniessen Sie ein märchenhaftes
aus Zuckerwatte – machen Sie einen Ausflug ins Schlaraffenland und 3-Gang-Menü. Mit ein wenig Glück auch ohne Reservation!
erquicken Sie sich mit einem Stück Mauerwerk oder einem Tässchen
Zuckerwasser-Regen.
MENU
Vegetarisch
Carne Cruda – Kalbstatar Mini Arancini gefüllt mit
Winterspinat und Randen
Rapunzelsalat mit Schnee Rapunzelsalat mit Schnee
wittchens entgiftetem Apfel, wittchens entgiftetem Apfel,
Haselnüssen und Parmesan Austernseitlingen und
getrockneten Tomaten
***** *****
Prinzessin auf der Erbse Rapunzel
Kalbsrücken im Ganzen Feine Nudelstrudel aus Trüffel
gebratenmit Balsamicojus, kartoffeln und Pastinaken mit
Erbsen-Topinambur-Püree mit geschmorten Datteri Tomaten,
Ingwer und Kartoffeltalern, Schwarzwurzel mit Schnittlauch
dazu Aschenputtels Linsen mit und Kürbisschaum
bunten Karotten und Speck
3-Gang Menü Fr. 69.—
19.00–01.00 Uhr ohne ReservationEssen & Trinken 23 R E S TAU R A N T/B A R BELGISCHE 80 01 WA F F E L N Z1 MM Halle Nord A3 MM-Gebäude Durchgang A-Stock Durchgang A-Stock Willkommen im Wunderland! Lassen Sie sich verführen vom un- Schlemmen Sie eine Tüte Fish& widerstehlichen Duft unserer Chips mit Alice und dem Hutma- Goldwaffeln. Kombinieren Sie sie cher, sie ist die ideale Stärkung nach Lust und Laune mit Blaubeer- für weitere Partyabenteuer – neu kompott, glänzender Schokola- auch in magischer Süsskartoffel densauce, goldgelbem Karamell, Variante. Tweedle Dee und Tweedle Ahornsirup oder goldenem Apfel- Dum mögen sie am liebsten zusam- mus und erfrischender Glace. men mit dem bittersüssen Long- Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit drink Gin Tonic. dieser Spezialität. C L A S S I C HO T D O G S A2 MM-Gebäude Durchgang A-Stock Auch hinter den sieben Bergen be- liebt: Hot Dog, der amerikanische Klassiker, am Besten in Begleitung herrlich duftender Röstzwiebeln, Sauerkraut, Cheddar-Käse, Essig- gurken und feiner Saucen nach Wahl. Salziges Popcorn liefert noch das gewisse Extra dazu.
24 Essen & Trinken Essen & Trinken 25
MM BAR RED BULL BAR
Z1 MM-Gebäude A5 MM-Gebäude
MM-Halle Süd Etage A Gymhalle
Natürlich darf auch in der weissen Lust auf einen Mule? Oder doch
F E R R A R I -B R U N N E N L A N D O LT W E I N B A R Hälfte des Wunderlands eine Bar lieber ein Spezial-Shot? Die Red
E1 Hauptgebäude G2 Hauptgebäude
nicht fehlen – hier präsentiert der Bull Bar bietet alles – zu den
Etage E Haupthalle Etage G Galerie
VSETH seine zauberhaften Drinks. Klängen der Nachtseminar DJs.
Starten Sie Ihren Abend mit einem (Haupthalle Westseite vor der
rasanten Cüpli oder bewundern Seperaula Raum G60) WHISKEY LOUNGE K A R AO K E B A R
A1MM-Gebäude C2 MM-Gebäude bQm
Sie unseren Mixingmaniac bei der
Etage A Foyer
Zubereitung des märchenhaften In diesem Jahr verwöhnen die Ex-
Welcome Drinks! perten des Zürcher Familienbe- Ganz wie der Kürbis zur Kutsche
triebs Landolt Weine AG Sie zum Die Whiskey Lounge erfüllt höchste wurde, verwandelt sich das bQm
ersten Mal am Polyball mit sorg- Ansprüche. Sie haben die Qual für diesen Ballabend in eine Kon-
M AINBAR fältig ausgewählten Köstlichkeiten der Wahl zwischen über 20 ausge- zertbühne. Sind Sie ein heimlicher
E1 Hauptgebäude
von nah und fern. suchten, exquisiten Single Malts. Singstar oder schlummert das Ta-
Etage E Haupthalle
Lassen Sie sich bei Entscheidungs- lent noch verborgen in Ihnen? Ihre
schwierigkeiten von Experten be musikalischen Qualitäten können
Kurze Tanzpause gefällig? VIP BAR raten und geniessen Sie Live-Musik Sie hier ab 22 Uhr unter Beweis
F3 Hauptgebäude
Die Mainbar, unmittelbar neben in entspannter Atmosphäre. stellen!
Etage F
der Tanzfläche, bietet Erfrischun-
C A I PI B A R
Galerie Haupthalle Ostseite
gen aller Art.
Hosted by Restaurant/Bar 8001
Z1 MM-Gebäude
MM-Halle Nord
C O C K TA I L B A R Bis 22 Uhr ist dieser Bereich den
D1Hauptgebäude
Gästen mit VIP-Ticket vorbehalten.
Etage D Südhof
Ab 22 Uhr sind alle Ballgäste an Die beliebte Caipirinha-Bar befin-
der Bar herzlich willkommen. det sich dieses Jahr im Reich der
Auf der Suche nach Extravagantem? Herz-Königin, wo das Restaurant
Finden Sie Ihren persönlichen 8001 sein Können zeigt. Erfrischen
Zaubertrank, ob mit Sahnehäub- Sie sich mit einem Caipirinha –
chen und Kirsche, saurem Apfel ein spritziger Mix aus Zuckerrohr-
oder frischer Minze aus dem schnaps, Zucker, Limette und
Kräutergarten. Eis – und beobachten Sie das rege
Treiben auf der Tanzfläche.MUSIK &
TANZ
THE
THE ITALIAN
ITALIAN TAG
TAG
## FerrariTrento
FerrariTrento || www.ferraritrento.it
www.ferraritrento.it28 Musik Musik 29
P O LY B A N D PI K 10 THIS B E N N Y ’S
E1 Hauptgebäude E1 Hauptgebäude
M A S Q U E R A DE F ROM H E AV E N
Haupthalle Haupthalle E1 Hauptgebäude E4 Hauptgebäude
35 Studierende und Doktorierende, Das international erfolgreiche Haupthalle Nordhof
die von Big Band-Sound begeistert Tanzorchester aus Deutschland Das riesige Repertoire vom inter- «Benny’s from Heaven» ist zwei-
sind: Das ist die Polyband. Auch in überzeugt durch abwechslungsrei- national bekannten Spitzenorches- deutig zu interpretieren, zum einen
diesem Jahr fällt ihnen die Ehre zu, che Arrangements und spannt ter basiert auf der langjährigen ist der Bandname eine Anspielung
den Polyball zu eröffnen und laden den musikalischen Bogen von Klas- Erfahrung als Tanzorchester auf an den Jazzsong und den gleichna-
Sie mit Jazz-Standards zum ersten sikern der Tanzmusik zu Rock & Bällen, Hochzeiten und wilden migen Film «Pennies from Heaven»,
Tanz ein! Disco Highlights der 70er bis 90er Partys. Von Frank Sinatra bis zum anderen möchte die Band das
Jahren bis hin zu aktuellen Hits. ACDC, «This Masquerade» wird Repertoire von Benny Goodman
Big Band Sie begeistern! wieder aufleben lassen.
Bigband & Tanzorchester
Jazz-Standards
Tanzorchester Quartett
Klassik, Rock & Disco,
19.00–21.00 Uhr
70er/90er/aktuelle Hits Evergreens aus Show, Musical und Jazz
Balleröffnung: 21.00 Uhr
Film, aktuelle Hits
21.20–23.45 Uhr 21.00–22.45 Uhr
04.00–05.00 Uhr 00.30–03.45 Uhr 01.15–02.45 Uhr
Mitternachtsshow: 00.00–00.20 Uhr30 Musik Musik 31
F L AG S TA F F – 5 0’S L O S C A PI TA N E S S I LV I A L A M A R A PH A E L J O S T
G1 Hauptgebäude G1 Hauptgebäude
J UM P ’N ’J I V E DE L S ON
E4 Hauptgebäude E3 Hauptgebäude Südhof G-Stock Aula Südhof G-Stock Aula
Nordhof Nordhof Silvia Lama verzaubert Sie mit Sein Gespür für eingängige Me
Seit den 90er Jahren rockt diese Vor einem halben Jahr hat Jorge ihrem harmonischen Klavierspiel. lodien, seine Virtuosität am Piano
einmalige Showband, bestehend Hunter «Los Capitanes del Son» Sie studierte am Konservatorium in und sein Geschick als Arrangeur
aus Topmusikern aus der Nordwest- mit kubanischen Musikern gegrün- Ravenna, Italien unter Irene Vene- zeichnen Raphael Jost als einzig-
schweiz auf grossen und kleinen det, mit der Idee, Mitteleuropa mit ziano, Alberto Nosè, Davide Fran- artigen Künstler aus.
Bühnen. An über 300 Live Konzer- feurigem und authentischem Son ceschetti und Giovanni Bellucci.
ten haben sie sich unvergesslich in noch etwas mehr aufzuwärmen! Sie ist Mitbegründerin des Klaviersolo
die Herzen des Publikums gespielt. Lieder und Leidenschaft aus Kuba! musikalischen Start-ups «Musa». Jazz
Vamos a la fiesta!
Klaviersolo 22.30–00.00 Uhr
Showband 01.45–03.00 Uhr
Profi-Quintett oder Sextett
Klaviermusik
Swing, Jive, Rock’n’Roll, 50er Jahre
Kubanischer Son und Salsa 20.30–22.15 Uhr
23.00–00.45 Uhr
00.15–01.30 Uhr
03.00–04.45 Uhr 22.45–00.00 Uhr
01.15–02.45 Uhr
DJ M O R E N O
EL REAL
Hauptgebäude
E3
Südhof
21.00–22.30 Uhr
00.00–01.15 Uhr
03.00–05.00 Uhr32 Musik Musik 33
DJs NACH T SEM INA R ETH BIG BAND S W I N G ROW E R S S WA N B I G B A N D
A5 MM-Gebäude Z1 MM-Gebäude Z1 MM-Gebäude Z1 MM-Gebäude
Gymhalle MM-Halle MM-Halle MM-Halle
Wenn die ETH Big Band mit dem Die in Sizilien beheimateten Auch dieses Jahr wird die beliebte
Tomy Gato | Wyla | Redshift professionellen und kreativen Ge- SwinGrowers um Produzent Roberto Swan Big Band aus Horgen, den
Latin House/Openformat
sangsquartett voxid aus Leipzig Costa und Sängerin Loredana tanzfreudigen Gästen bis zum
zusammentrifft, entsteht daraus Grimaudo tourten dieses Jahr er- Schluss vom Polyball so richtig ein-
21.00–23.30 Uhr
ganz viel Spontanität, Improvisati- folgreich durch Europa, Südafrika heizen. Die Swan Big Band wird
23.30–02.30 Uhr
02.30–05.00 Uhr
on und gute Laune auf der Bühne, und Australien und feierten als Vor- durch die australische Sängerin
die sich auch auf das Publikum band verschiedener international Kate Paine unterstützt, die Sie
überträgt. Kommen Sie tanzen! bekannter Bands wie «Parov Stel- mit ihrer Stimme begeistern wird.
ar» bereits grosse Erfolge. Es lohnt sich also bis zum Schluss
Big Band durchzuhalten.
Band
Funk/Latin/Swing
Electro/Swing/Jazz/Pop Big Band
21.00–21.50 Uhr
22.00–22.50 Uhr 00.00–01.45 Uhr Swing/Latin/Funk/Soul/
23.00–23.50 Uhr Modern Classic
E LV I S
A4 MM-Gebäude
02.00–05.00 Uhr
A-Durchgang
L ASZLO
A4 MM-Gebäude
A-Durchgang
Seit zwei Jahrzehnten verzaubert
Kurt «Elvis» Signer die Gäste am
Polyball mit den schönsten alten Erleben Sie «Stimmung zum Mitsingen»
Märchen und Songs. mit Laszlo.
Solokünstler Solokünstler
Rock’n’Roll Akustik-Rock, Country, Balladen, Schlager
ab 22.00 Uhr 23.45–02.00 UhrMusik 35
S L I G H T LY T H E PE PPE R M I N T
DE L AY E D T E A GROU P
A1 MM-Gebäude Foyer A1 MM-Gebäude Foyer
Die Band, die nie zu spät kommt. Eine würzige und kräftige Mischung
Funkige Grooves, grosse Emotio- aus groovigen Blättern des Funk-
nen und eine gute Portion Lebens- baumes, gepressten Keimlingen
freude laden zum Tanzen, Mitwip- des Rockiscus und Blüten der Orchi-
pen, Verweilen und Geniessen ein. daceae Popmusicus. Leichte Zimt-
Es funkt, es soult, es poppt. jazzdüfte sowie experimentelle
Drum’n’Bass-Knospen schmeicheln
Band dem gesamten Gehörgang und
Funk/Soul/Pop ergänzen das wunderbare Gebräu.
Verfeinert mit einer extra grossen
22.30–00.00 Uhr
Portion Spielfreude.
02.00–03.30 Uhr
Band
Funk/Rock/Pop/Jazz/
Drum’n’Bass
21.00–22.15 Uhr
00.15–01.45 Uhr36 Tanz Tanz 37
DA N C E F O R C E – TA N Z W E R K 101 – K A I S E R-TA N Z – H E L L Z A PP O PI N '
E RÖ F F N U N G S S HOW CR A ZY SHAKERS TA N G O A R G E N T I N O DI S A S T E R
E1 Hauptgebäude E4 Hauptgebäude E3 Hauptgebäude Z1 MM-Gebäude
Haupthalle Nordhof Südhof Gymhalle
Eine Tanzshow mit Glanz und Die international erfolgreichen Der Tango lebt sowohl als sozialer Diese Showtanz-Gruppe steht ganz
Glamour, fetzigen Jazz-Nummern, Crazy Shakers mischen seit 1985 Tanz in den Milongas, als auch in in der Tradition der Swing-Tänze
Charleston und Klassikern aus dem die Boogie-Woogie Szene auf und seiner Kunstform auf der Bühne. der 1920er bis 1940er jahre und
Musical Chicago. Attraktiv, voller haben schon mehrere Welt- und Freuen Sie sich auf eine leiden- reisst das Publikum schon seit 1998
Schwung und Energie – ein Erlebnis Schweizermeister hervorgebracht. schaftliche Showeinlage der renom vom Hocker! Lassen Sie sich ihre
der besonderen Art. Die aktuelle Turnierformation mierten Künstler Daniel Ferro temporeiche, atemberaubende
«Jumpy and the Shakers» tanzt und Myriam Fuchs. Show nicht entgehen!
www.danceforce.ch eine mitreissende Show und
begeistert mit flinken Füssen Infos und Kurse: Showtanz/Swing
Jazz/Charleston/Musical Chicago und spektakulären Figuren. www.kaisertanz.ch 21.50–22.00 Uhr
21.00 Uhr www.tangoschule.ch 22.50–23.00 Uhr
Weitere Informationen und Anfän- www.compadre.ch
gerkurse unter www.crazyshakers.ch
Tango
Boogie-Woogie
22.30–22.45 Uhr
22.45–23.00 Uhr
01.00–01.15 UhrTanz 39
Survival Tanzkurse vor
dem Ball
Anfänger – ohne Vorkenntnisse
Allround-Tanzsysteme, Ball-Vorbereitung K A I S E R-TA N Z
E4 Hauptgebäude
Freitag 16. Nov 18 19.15 bis 20.30 Uhr
Nordhof
Freitag 16. Nov 18 20.30 bis 21.45 Uhr
Samstag 17. Nov 18 14.15 bis 15.30 Uhr
Samstag 17. Nov 18 15.30 bis 16.45 Uhr Ob im Vorfeld des Polyballs oder
Freitag 23. Nov 18 18.00 bis 19.15 Uhr
am Ballabend: Tanzen macht noch
Freitag 23. Nov 18 19.15 bis 20.30 Uhr
mehr Spass, wenn man es gut kann!
Samstag 24. Nov 18 14.15 bis 15.30 Uhr
Die Tanzschule Kaiser-Tanz bietet
Samstag 24. Nov 18 15.30 bis 16.45 Uhr
Sonntag 25. Nov 18 11.45 bis 13.00 Uhr zur Vorbereitung auf den Polyball
Sonntag 25. Nov 18 14.15 bis 15.30 Uhr verschiedene Tanzkurse an. In kurzen
Lektionen werden beginnende und
Fortgeschrittene geübte Tänzerinnen und Tänzer
Ganze Palette der Allround-Tanzsysteme
kompetent unterrichtet. So werden
Samstag 17. Nov 18 16.45 bis 18.00 Uhr
Sie sich am Ball mit Ihrer Partnerin
Freitag 23. Nov 18 20.30 bis 21.45 Uhr
oder Ihrem Partner leicht, lust- und
Samstag 24. Nov 18 16.45 bis 18.00 Uhr
Sonntag 25. Nov 18 13.00 bis 14.15 Uhr liebevoll bewegen.
Sonntag 25. Nov 18 15.30 bis 16.45 Uhr
Die Daten, Zeiten und Standorte
Kurspreis p. Person CHF 5.– (bitte bar mitbringen) der Tanzkurse sind unter
Kursort KAISER TANZSCHULE, Hottingerstrasse 30, 8032 Zürich www.kaisertanz.ch und
Anmeldungen per E-Mail www.kaisertanz.ch / www.polyball.ch www.polyball.ch zu finden.
Survival Telefon KAISER TANZ 044 251 22 20
klassische und allround-Tanzarten
Crashkurse (kostenlos und ohne Anmeldung) am Ballabend 19.30–21.00 Uhr
Alle(s) Walzer 1. Dez 18 19.30 bis 20.15 Uhr
Swing, DiscoFox 1. Dez 18 20.15 bis 21.00 Uhr
KAISER TANZSCHULE • HOTTINGERSTRASSE 30 • 8032 ZÜRICH • IM THEATER BEL ETAGE • NAHE SCHAUSPIELHAUS
TEL. 044 251 22 20 • INFO@KAISERTANZ.CH • WWW.KAISERTANZ.CH • WWW.KAISERBALL.CHTanz 41
TA N Z W E R K 101 SWING
E3 Hauptgebäude
PRO D U C T ION S
Südhof A5 MM-Gebäude
Tanzwerk 101 vereint Hobbytän- Gymhalle
zer und angehende Bühnentänzer Die Profis der Tanzschule Swing
unter einem Dach und bietet Tanz Productions frischen Ihre Tanz-
interessierten im Vorfeld und auch kenntnisse gerne auf. Damit Sie
während der Ballnacht Crashkurse den Ball noch beswingter erleben,
zu verschiedenen Tanzstilen an. besuchen Sie bei ihnen einen Crash
Mehr Informationen zu den kurs. Mehr Infos sowie regelmäs
Crashkursen vor dem Ball unter sige Kurse und Partys finden Sie
www.tanzwerk101.ch unter www.swing.ch.
Discoswing, Jive Charleston
19.30–21.00 Uhr 19.30–20.15 Uhr
Lindy Hop
20.15–21.00 UhrSPASS &
SPECIALS
Baden im Glück.44 Spass & Specials Spass & Specials 45
KINO S PI E L C A S I N O K A R AO K E
F1 Hauptgebäude G2 Hauptgebäude C2 MM-Gebäude
Nordhof Etage F1 Etage G2 bQm
Auch für Entspannung ist gesorgt. Besuchen Sie das Grand Casino Rihanna, Bublé, Beyoncé... sind
C OM E DY Nach Mitternacht werden zwei Baden und stellen Sie Ihre Zauber- auch Sie ein Singstar? Stellen Sie
S O L O PRO G R A M M märchenhafte Filme gezeigt – tricks unter Beweis: Versuchen Sie Ihre Qualitäten bei der Karaoke
«J U S L Ä N DE R » Prinzessin auf der Suche nach Ihr Glück beim Poker oder brillie- im bQm unter Beweis.
F7 Hauptgebäude
Ihrem Prinzen. Und Alice Kings- ren Sie beim Black Jack. Verlassen
Nordhof Etage F7
leigh auf der Suche nach einem Sie den Tisch wie Hans im Glück – ab 22.00 Uhr
Kaninchen. «mit leichtem Herzen und frei von
Erleben Sie das erste und einzigar- aller Last» denn «... man besitzt
tige Soloprogramm «JUSländer» das Glück weder im Gold noch
von Sven Ivanić! Nach seinem Ab- im Schwein noch im Stein.» Kein
schluss in Rechtswissenschaften Geldspiel.
hat er die Comedy-Bühne einem
Job in der Anwaltskanzlei vorge 20.00–02.00 Uhr
zogen und tut jetzt das, was er
am besten kann: lustig sein. Die Schöne und das Biest
Filmstart: 00.30–02.45 Uhr
www.sven-ivanic.ch
23.15 –23.45 Uhr
00.45–01.15 Uhr
Alice im Wunderland
Filmstart: 03.00–05.00 Uhr@VBZ
Im 10-Minuten-Takt
nach Hause tänzeln:
Ihr Eintrittsticket gilt
auch für den ÖV*.
R UNDFAHRT DURCHS CAQUELON
Fondue-Tram
Auf der VBZ Genuss-Linie ziehen Sie die Fäden im Ca-
quelon, während Sie durch Zürich gondeln. Geniessen Sie
die Sinnesreise vorbei an den schönsten Ecken der
Limmatstadt. Gleich einsteigen und Tickets für das
Fondue-Tram sichern!
www.genusslinie.ch
*Gültig in der ZVV-Zone 110
(exkl. Nachtzuschlag).
Infos zum Fahrplan unter www.vbz.ch48 Spass & Specials Spass & Specials 49
B E AU T Y C O R N E R FOTO CORNER T OM B O L A
E2 Hauptgebäude E2 Hauptgebäude D2 Hauptgebäude
Etage E Raum 33.5 Etage E Raum 33.1 & 33.3 Nordhof Etage D
A3 MM-Halle *
Durchgang A-Stock
Termin vereinbaren: Sofortpreise im Gesamtwert von Falls Sie auf Ihrem Los «leider kein
info@makeup-partner.ch Fr. 30'000.— zu gewinnen! Gewinn» lesen, haben Sie leider
www.makeup-partner.ch keinen Preis gewonnen. Nicht abge-
079 598 27 94 Die Bilder können unter Gewinnen Sie Restaurantgutscheine, holte Preise gehen in das Eigentum
www.polyball.stevenkohl.ch Eintritte in die Oper, Übernach- der Stiftung Kosta über. Die Preise
13.00–19.00 Uhr zum Download gekauft werden. tungen in einem Luxushotel, einen können weder bar ausbezahlt, noch
ab 19.30 Uhr Make-up Auffrischen – Fallschirmsprung und vieles mehr… umgetauscht werden. Über den
kostenlos und ohne Voranmeldung Early-Bird-Special für Studierende: Holen Sie Ihren Gewinn direkt am Wettbewerb wird keine Korrespon-
Jetzt 40% sparen 10%-Rabatt mit dem Gutschein- Tombolastand während des Poly- denz geführt. Bei Fragen wenden
Make-up: Fr. 60.— Code «polyball2018» auf die balles ab, denn nach dem Ball ist Sie sich an tombola@kosta.ch.
Make-up & Hair: Fr. 120.— ersten 100 Bestellungen. es dafür leider zu spät. *
Losverkauf: 19.30–04.00 Uhr
Pro Los: Fr. 2.—
Lose können Sie bei den Verkäufern
mit einer blauen Schärpe oder
direkt am Tombolastand erwerben.
Ausführliche Informationen zu
allen unseren Donatoren erhalten
Sie auf www.polyball.ch!50 Spass & Specials
D ONAT O R E N
Das Tombola-Team des Polyballs 2018,
bedankt sich bei allen Donatoren! PARTNER &
25 Hours Hotel, AIRYOGA, Alpamare, Alpenevent GmbH,
André Joe Coiffure, AQUA-SPA-RESORTS AG Thermalbad & Spa,
ASVZ, Atlantisbygiardino Giardino Group AG, Aura, BAUR AU LAC,
PROMOTIONEN
BEETNUT AG, Bellevue Beautymed AG, Black and Blaze, blindekuh,
Bruderer Business Consulting, Cachet, Coop Fine Food, Doetsch Grether AG,
DOLDER HOTEL AG, En Vogue Group, Engadin St. Moritz Mountains AG,
ETH Store, Farfalla Essentials AG, fashionemergency,
Freddy Burger Management, GNL, Grand Hotel Villa Castagnola,
H. Schwarzenbach AG, Haus zum Rueden, Heuberge,
Hiltl AG, Hotel Rigi Kaltbad, Hotel Schweizerhof,
its1world Management Group, Juicetime GmbH,
Kai Sushi, Kaiser-Tanz, Kletterzentrum Gaswerk AG, Kronenhalle,
La Taqueria Gastro GmbH, Le Cèdre, Leoneck Hotel, LOFT FIVE,
Mariott Hotel, Melvita, Mibelle, Miele AG, Mondo Valentino,
Murat Tokay Hair Salon GmbH, Not Guilty, Opernhaus Zürich AG,
Park Hyatt Zurich, Pfister, Phine Schale, PKZ Burger-Kehl & Co. AG,
Procter & Gamble GmbH, projektneptun, Restaurant 2001,
Restaurant Boom, Restaurant Rubina, Restaurant SAGA KHAN Mägenwil,
Seilpark Zürich, Sihlcity, Skydive Grenchen, Small Luxury Hotel,
Ambassador à l’Opéra Zürich, Solosso, Sportbahnen Melchsee-Frutt,
Stadtbad Zürich, Stripped Pizza, Technorama, tibits ag, Tres Amigos,
TRISA AG, Vanity the Art of Beauty GmbH, Victorinox, Visilab,
Wax in the City, weekend4two / Invit Travel GmbH, ZattooPartner & Promotionen 53
K L E I DE R-S PE C I A L
EINZIGARTIG. PREISWERT. MERY’S.
Mery’s Couture Mery’s Special
Ob elegant oder sexy, ob öffentli- Mit der Ballkarte erhält die
cher oder privater Anlass: Mery’s Inhaberin bzw. der Inhaber bis zum
Couture macht Sie zum Highlight 01. Dezember 2018 Fr. 200.—
jedes Events. Lassen Sie sich von Rabatt auf den Kauf eines Kleides
unserer grossen und exquisiten Aus- oder Anzugs (Mindestwert Fr. 500.—)
wahl an Cocktail- und Abendgarde- in den Mery's Couture Filialen.
robe dazu verführen, im schönsten Gültig auch für bereits reduzierte
Licht zu erstrahlen. Mit raffinierten Artikel, nicht auf Änderungen und
Schnitten und hochwertigen Ma- Accessoires, nicht kumulierbar.
terialien, mit Klasse und Eleganz,
immer mit dem gewissen Extra
und der beruhigenden Gewissheit,
nicht einfach irgendein Kleid von
der Stange zu tragen.
www.merys.com
#meryscoutureINFOS & HINWEISE
58 Infos & Hinweise Infos & Hinweise 59
I N F O R M AT ION E N ANREISE
Hauptgebäude Stock F
Garderobe Sanität Zug, Tram, Polybahn Parkkarten von ETH-Angehörigen
Raum 26.3
bei jedem Eingang bis 05.15 Uhr Tramlinien: 6/9/10 für das Parkhaus Rämihof (Tiefga-
in der Haupthalle bis 06.00 Uhr Tramhaltestelle: ETH rage ETH Hauptgebäude) sind am
MM-Gebäude Stock Z
Preis pro Kleidungsstück (Jacke Universitätsspital Samstag 01.12. und Sonntag 02.12.
Raum 96.2
plus Accessoire) / Gepäckstück: Polybahn: 19.00–05.00 Uhr nicht gültig.
Fr. 3.—. Jacken/Mäntel und Ge-
päckstücke müssen abgegeben Ticket: Das Parkhaus der Universität Irchel
werden. Grosse Gepäckstücke Die Ballkarte enthält bereits ist ab 18.00 Uhr geöffnet (erste
(> 55 cm ∙ 40 cm ∙ 23 cm) werden eine Fahrkarte (ZVV Zone 110) für Stunde Fr 2.—, Folgestunde Fr. 1.—).
Hauptgebäude Etage F4
nicht geduldet. Die Farbe Ihrer Rauchen Ihre An- und Heimreise. Der Nacht- Der Polyball-Pendelbus bringt Sie
Balkon Rondell
Garderobennummer verrät Ihnen, zuschlag ist nicht enthalten. von der Haltestelle im Ausfahrts-
an welcher Garderobe Sie Ihre bereich an den Ball und wieder
Hauptgebäude Etage E
Jacke abgegeben haben: Auto zurück.
Richtung Seiteneingang Süd
Benutzen Sie nach Möglichkeit
graphische Sammlung
Weiss/Haupthalle die öffentlichen Verkehrsmittel, Die erste Abfahrt erfolgt um 19.00
Blau/Nordhof da die öffentlichen Parkplätze Uhr. Bei der ETH wird an der Tram-
MM-Gebäude Etage C2
Rot/Südhof in der Umgebung der ETH knapp haltestelle in der Tannenstrasse
bQM
Gelb/Eingang Tannenstrasse sind. Unbefugt abgestellte Fahr- aus- und eingestiegen. Die letzte
zeuge werden kostenpflichtig Abfahrt zum Parkhaus erfolgt um
Bitte holen Sie Ihre Kleidungs- und abgeschleppt. 04.45 Uhr.
Gepäcksstücke vor Schliessung
der Garderoben ab. Bis spätestens CENTRAL
06.00 Uhr kann Vergessenes an der
P O LY B A H N
Garderobe in der Haupthalle ab-
HAUPTBAHNHOF
geholt werden. Später hilft Ihnen CENTRAL
das ETH Fundbüro zu Bürozeiten
Raum HG D 61.1 / (Tel. 044 632 40
71) gerne weiter. Für abgegebene
E TH
Kleidung und Gegenstände wird
PENDELBUS
keine Haftung übernommen. 6 B H F. E N G E
10 B A H N H O F P L AT Z / H B
SÜD V I P N O R D/
Abendkasse
BELLEVUE PA R K H A U S I R C H E L
ZOO 6 9 HIRZENBACH
TRIEMLI 9 10 ZÜRICH FLUGHAFEN
BELLEVUE N11 N11 WA L L I S E L L E N60 Infos & Hinweise
HEIMREISE
Nachtbus: N11 Weitere Informationen unter
Jede halbe Stunde von der Halte www.zvv.ch/nachtnetz. Die Nacht-
stelle vor dem Hauptgebäude verbindungen sind zuschlagspflich-
Richtung Bellevue (Anschluss auf tig (Fr. 5.—, vor dem Einsteigen am
S-Bahn Linien/Busse im Kanton Automaten zu lösen oder per SMS
Zürich) «NZ» an «988»).
B_Inserat Polyball def.qxp_Layout 1 23.08.17 10:43 Seite 1
Stressless
Polyballnacht durchgehend
P O LY B A L L KOM M I S S ION
ab 19.00 bis 05.00 Uhr
Ein Engagement von UBS.62 Infos & Hinweise Infos & Hinweise 63
V I E L E N DA N K … I M PR E S S UM
allen K42, Ex-KOSTA-Mitgliedern, SaalchefInnen, HelferInnen und guten
Geistern vor, während und nach dem Ball, allen MusikerInnen und Künst Herausgeber
lerInnen; der ETH Zürich und deren Abteilungen Betrieb, Bauten, Dienste, Stiftung KOSTA
Finanzdienstleistungen, Informatikdienste, Infrastruktur und Installationen, Stampfenbachstrasse 48
Sicherheit, Services, Gesundheit, Umwelt, Services und Rektoratsdienste. 8006 Zürich
044 632 77 20
info@kosta.ch
Der Polyball 2018 wird
Antonia Kirmair Infologe ETH Samariterverein Zürich
Unterstrass/Oberstrass
Ihnen präsentiert von
APG|SGA Allgemeine Jaywalker GmbH
Plakatgesellschaft AG J. E. Wolfensberger AG Scanwork AG
ASVZ Kaiser-Tanz Schutz und Rettung Zürich
Conrad Kern AG Kai Sushi smARTec Veranstaltungs-
Coop Genossenschaft technik AG
Korbinian Vogt
Starticket AG Konzeption & Realisation
DELTA Security AG Krüger & Co. AG
Dettling & Marmot AG Steven Kohl Photography EIDENBENZ / ZÜRCHER AG
Kurt «Elvis» Signer
SV Dozentenfoyer e-z.ch
Doppelleu Chopfab Lenzlinger Söhne AG
Duni AG SV Group
Leoneck Swiss Hotel
EIDENBENZ / ZÜRCHER AG Swing Productions
Make-up Partner GmbH
Energy Zürich Tenic AG
Mangosteen Catering
ETH Betriebsgarage UBS Polybahn AG
medica Medizinische
Hönggerberg Laboratorien Universität Zürich
Grand Casino Baden Dr. F. Kaeppeli AG VBG Verkehrsbetriebe
Hausdienst CAB Mery’s Couture Glattal AG
Hausdienst HG nolina applica GmbH Verkehrsbetriebe der Stadt
Zürich
Hausdienst LEE Nicola Euler
VSETH
Hausdienst MM NZZ
Walhalla Hotel
Letzigraben print24
Wax in the City
Huber Getränke AG RAMSEIER Suisse AG
Humans of UZH Red Bull AG
Restaurant/Bar - 8001Ihr medizinisches Labor
in Zürich
Ihnen zuliebe wählt Ihr Arzt
das beste Labor
Unsere Öffnungszeiten:
MO bis FR : 07.30 bis 18.00 Uhr • SA : 07.30 bis 12.00 Uhr
Wolfbachstr. 17, 8024 Zürich, 044 269 99 99, info@medica.ch
www.medica.chSie können auch lesen
