Elternabend der Klassenstufe 7 zum bilingualen Unterricht am SGS Montag, 11.03.2019 - Bilinguales Angebot Englisch am SGS - Gymnasium am Stadtgarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Elternabend der
Klassenstufe 7
zum bilingualen Unterricht
am SGS
Montag, 11.03.2019
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 1
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Gliederung der Präsentation:
1. Was ist bilingualer Unterricht?
2. Warum sollte mein Kind daran teilnehmen?
3. Wer ist dafür geeignet?
4. Wie wird der Unterricht organisiert?
o Ablauf
o Vorstellung der Unterrichtsfächer und
Unterschiede zum Regelunterricht
o Leistungsbewertung
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 2
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
1. Was ist bilingualer Sachfachunterricht?
Ø Zweisprachiger Unterricht in einem Sachfach
Ø Deutsch und Englisch als Unterrichtssprache erlaubt
Ø Verwendung zweisprachigen Materials
Ø Die „Sache“ hat Vorrang
Ø Fachbegriffe in beiden Sprachen
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 3
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
2. Warum bilingualer Sachfachunterricht?
Ø Mehr Selbstvertrauen in der Fremdsprache
Ø Bessere Fremdsprachenkompetenz
Ø Vernetzen von Wissen
Ø Vorbereitung auf globalisierte Berufswelt
Ø Größere Chancen bei Berufswahl
Ø Einblicke in andere Länder und Kulturen
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 4
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
2. Warum bilingualer Sachfachunterricht?
Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?
Brauchen Sie Englisch im Beruf?
Berichten Sie uns...
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 5
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
3. Was sollten Schüler mitbringen?
Ø Freude am Lernen und Sprechen von Fremdsprachen
Ø Leistungsbereitschaft, Engagement
Ø Bereitschaft zur Kooperation mit Mitschülern
Ø Bereitschaft zum selbstständigen Arbeiten
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 6
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
4. Organisation:
Beginn: ab Klassenstufe 8
Voraussetzungen:
v mindestens befriedigend (07) in Englisch
v Versetzung darf nicht gefährdet sein
v Verhalten: mindestens gut
v Lernwille und Motivation
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 7
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
4. Organisation:
Ablauf:
Ø Schnupperworkshops zum bilingualen Unterricht für alle 7er
Klassen vor den Osterferien
Ø Versand der Wahlzettel an alle Eltern per E-Mail über
Klassenelternsprecher vor den Osterferien
Ø Abgabe der Wahlzettel über die Klassenlehrer oder direkt bei
mir bis zum 10.5.2019
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 8
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 9
Bilinguales Angebot Englisch am SGS
4. Organisation:
Nach der Wahl:
Ø Begrenzung des Bili-Kurses auf 25 Schüler
Ø Wenn mehr Schüler: Rücksprache mit Klassen- und
Englischlehrer über Motivation und Eignung des Schülers oder
Einrichten eines zweiten Kurses
Ø Keine Zusammenlegung von Klassen wegen Bili!!!
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 10Bilinguales Angebot Englisch am SGS
4. Organisation:
Bilingualer Unterricht in den Stufen 8 – 10:
• Klasse 8: Erdkunde bilingual (dreistündig)
• Klasse 9: Politik bilingual (dreistündig)
• Klasse 10: Geschichte und / oder Erdkunde und / oder Politik
bilingual (nur zweistündig)
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 11Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Saarlouiser Gymnasium am Stadtgarten Saarlouis
4. Organisation: Gymnasium des Landkreises Saarlouis
BESCHEINIGUNG ÜBER DIE TEILNAHME AM BILINGUALEN UNTERRICHT
CERTIFICATE OF PARTICIPATION IN BILINGUAL LESSONS
Name/name:
Geburtstag/date of birth:
Geburtsort/place of birth:
Er/Sie hat am bilingualen Unterricht in den He/She received bilingual education in the
nachfolgend aufgeführten Sachfächern in following subjects, which were taught in
Englisch teilgenommen. Der Unterricht fand English. The lessons were allocated extra
mit erhöhter Stundenzahl statt und belegt teaching time and reflect the students' full
das besondere Engagement der commitment.
Schülerinnen und Schüler.
The purpose of bilingual education is to
Ziel des bilingualen Unterrichts ist der
Erwerb einer vertieften fremdsprachlichen extend foreign language skills and
intercultural competence.
und interkulturellen Kompetenz.
Jahrgangsstufen und Wochenstundenzahl Years and number of lessons per week in
der bilingualen deutsch-englischen German-English CLIL subjects:
Sachfächer:
Jahrgang 8: Erdkunde (3 Stunden) Year 8: Geography (3 lessons)
Jahrgang 9: Sozialkunde (3 Stunden) Year 9: Social Studies (3 lessons)
Jahrgang 10: Erdkunde (2 Stunden) Year 10: Geography (2 lessons)
Sozialkunde (2 Stunden) Social Studies (2 lessons)
Saarlouis, den ______________________
(place, date) (Schulleiterin/ head teacher)
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 12
Siegel der Schule/official sealBilinguales Angebot Englisch am SGS
4. Exkurs - Unterschiede zum Regelunterricht:
Ziel von BU: Schüler in der Fremdsprache handlungsfähig machen
Herausforderung: kognitive und sprachliche Kompetenzen der
Schüler klaffen auseinander, d.h. sie verstehen die Inhalte,
können sie aber noch nicht versprachlichen
Konsequenzen: Sie brauchen mehr Hilfestellungen
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 13Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Scaffolding:
Ø Lerngerüste bieten Hilfestellungen, um die nächste
Erkenntnisstufe zu erreichen
Ø Hilfsangebote um Texte zu verstehen, Inhalte zu
versprachlichen, Lernprodukte zu erstellen, Arbeitstechniken
des Sachfachs anzuwenden, Wörter eigenständig zu
erschließen
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 14San Francisco 13.7 °C Miami 23.8 °C
5m 500 mm 2m 1520 mm
Useful words/phrases:
The average annual temperature/the annual precipitation is…
The average temperature of… is higher/lower than… in summer/winter…
There is more precipitation in … in spring/summer/autumn/winter…
The rainy season in … is in…
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 15How often do you eat there?
What‘s great about it?
Where does the meat come from?
Positive and negative?
Useful words:
bun = Brötchen mustard = Senf
lettuce = (geschnittener) Salat meat = Fleisch
patty = Fleischbratling sauce = Soße
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 16Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Handlungsorientierung:
Ziel: Schüler in der Fremdsprache handlungsfähig zu machen
→ Sprache umwälzen, aktiv verwenden, Lernprodukte erstellen
Beispiele für Lernprodukte:
E-Mail, Plakat, Präsentation, Begriffsnetz, Skizze, Blogeintrag,
Portfolio, Verfahrensplan, Debatte, Tabelle, Vortrag,
Flussdiagramm, …
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 17Lernaufgabe mit Handlungsorientierung
Why do we need your help? – New report 1/2015
Preparing a new online issue of our quarterly report, we look
again at the situation of children and teenagers in Europe.
To help us, we have chosen you to conduct a mini-survey of
your class. It is called a mini-survey, as it will just include two
of the five topics: population and health.
Nevertheless your survey is as important as ours, because of
two reasons: Firstly, you will verify our findings for Germany
and provide us with further data. Secondly (and even more
importantly), you will help us to give advice on how to
improve the situation of German teenagers in terms of
population/living conditions or health.
Help the EU Commission!
- New Report 1/2015
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 18Lernprodukt: Fallstudie / Blog
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 19Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Kooperatives Arbeiten und kommunikative Aufgaben:
Ø Müssen sich mit Partner / in Gruppen austauschen, um
Aufgaben lösen zu können
Ø Schwache lernen von starken Schülern
Ø Wechsel der Darstellungsformen wird Schülern mit
unterschiedlichen Begabungen und Lernprofilen gerecht
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 20Riots, Rage and Rebellion: The French Revolution
Toolbox: political systems and society
Discuss in groups what an ideal state • just / unjust (gerecht / ungerecht)
or society should be like. • equal rights (Gleichberechtigung)
The toolbox will help you to express • law (Gesetz)
your ideas.
• violence (Gewalt)
Collect your ideas on a poster (10
minutes). • police (Polizei)
Now present your ideas to the class. • freedom (Freiheit)
• to govern (regieren)
• wealth (Wohlstand)
• to solve problems (Probleme lösen)
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 21Schülerprodukt aus
Gruppenarbeit
Unterrichtsfach
Geschichte
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 22Bilinguales Angebot Englisch am SGS
4. Organisation - Leistungsbewertung:
Ø Inhalt kommt vor Sprache!
Ø Keine Noten für Sprachrichtigkeit – weder mündlich noch
schriftlich (außer Fachbegriffe)
Ø Es zählt vorwiegend inhaltliche Richtigkeit
Ø Deutsch und Englisch erlaubt
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 23Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Gibt es noch Fragen?
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 24Bilinguales Angebot Englisch am SGS
Elterninfo bilingualer Unterricht 11.3.2019 25Sie können auch lesen
