Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Ausgabe 32/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 13. August 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 32/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 17. August 2021
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Doc`s Apotheke, Dillingen, Friedrich-Ebert-Str. 40,
senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit 06831/78000
einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen 18. August 2021
Tagen des Jahres. Cristall-Apotheke, Kirchstraße 28, Bous, 06834/770790
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit- 19. August 2021
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Vitalikum-Apotheke, Gluckstraße 1b,
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0
Überherrn, 06836/4710830
18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet:
20. August 2021
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr,
Vauban-Apotheke Trennheuser OHG Saarlouis,
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester),
an Rosenmontag sowie Vaubanstr. 27, Tel.: 06831/986150
an Brückentagen.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die ■ Notfalldienst der Tierärzte
Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Verein-
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). barung)
Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag
■ Notfalldienst der Zahnärzte um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Verein- 14. August 2021
barung) Dr. Jörg Waschbüsch, Schloßstrasse 46, Saarwellingen,
14./15. August 2021 06838/81242
Dr. Markus Uder, Provinzialstraße 107, 66806 Ensdorf; 15. August 2021
06831/99595 Frau Dr. Voswinkel, Zum Scheidberg 34, Wallerfangen-Gisin-
gen, 06837/708236
■ Apothekendienst Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten um die Uhr dienstbereit:
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
13. August 2021 Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
Apollonia-Apotheke, Lebacher Straße 33, Saarlouis-Fraulau- Telefon: (0681) 3 32 32
tern, 06831/82828
http://www.tierklinik-arz.de
14. August 2021
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
Marien-Apotheke, Kaiser-Friedrich-Ring 2,
Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
Saarlouis, 06831/42895
15. August 2021 Telefon: (06821) 179494
Löwen-Apotheke, Lebacher Straße 11, http://www.tierklinik-elversberg.de
Saarwellingen; 06838/2739 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
16. August 2021 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
Park-Apotheke, Hauptstraße 39, Telefon: (06836) 91 90 80
Wallerfangen, 06831/4870848 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 32/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Pastor Christian Müller Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Gewalt erlebt haben.
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf�������������������������������� 06831/52264 Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
■ Dekanat Saarlouis Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach tung
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein
Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
M_Balthasar@web.de
Anne Frank Schule
Hilfe gegen Wespen
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
■ Soziale Dienste Egon Haag, Schacherweg 22,
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Saarlouiser Tafel schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V.
Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Defekte Straßenbeleuchtung
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 E-Mail: info@energis.de
Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 32/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
r So
Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus mer
mnach ferien!
Vereinbarung.
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr,
Öffnungsze iten während de
Darüber hinausSi
en e di
nach e geänderten
Vereinbarung. lung
„Dienstags und Donnerstags nur
che Mitteiunter
nach “)
envorheriger
Bitte beacht un te r de r Ru br ik „A m tli
(siehe eigene r Be ric ht Terminvereinbarung 504-132!“
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 32/2021
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
125-jähriges Jubiläum TuS
Im Jahre 1895 gründeten 11 turnbegeisterte Ensdorfer Männer im damaligen Gasthaus
Hollinger den Turn- und Sportverein Ensdorf und legten damit den Grundstein für eine
erfolgreiche sportliche Vereinsentwicklung in unserer Gemeinde. Heute ist der Verein
einer der größten in Ensdorf und verfügt über eine breite Palette sportlicher Betäti-
gungsmöglichkeiten für Jung und Alt. Seit der Vereinsgründung hat der Vorstand mit
den Trainerinnen und Trainern die Jugendarbeit voran gebracht und die Sportlerinnen
und Sportler des Vereins haben zahlreiche Erfolge, sowohl regional als auch überregi-
onal, errungen.
Darüber hinaus sind Mitglieder des TuS auch regelmäßig bei der Ensdorfer Kirmes
und an unserem Weihnachtsmarkt mit einem Verkaufsstand präsent, haben das VSE-
Sportfest ausgerichtet und sich bereit erklärt, während des Open-Air-Konzertes am
kommenden Wochenende mit Andreas Nagel – wie 2020 bereits - das Catering zu
übernehmen. Im vergangenen Jahr wurde der Verein 125 Jahr alt. Dieses Jubiläum
wollte der Verein eigentlich gebührend feiern, was aufgrund „Corona“ leider nicht mög-
lich war. Vor wenigen Tagen beglückwünschte
ich den 1. Vorsitzenden des Vereins, Philipp
Haselwanger, sowie die 2. Vorsitzende, Sandra
Rupp, nachträglich zu diesem Jubiläum. Für den
Einsatz und das Engagement bedanke ich mich an dieser Stelle nochmals herzlich
beim Vereinsvorstand und den Trainerinnen und Trainern, aber auch den Sportle-
rinnen und Sportlern und wünsche dem Verein weiterhin eine erfolgreiche Zukunft.
Die Scheckübergabe war gleichzeitig eine gute Gelegenheit, den Beginn der Reno-
vierung von Laufbahn und Sprunganlage auf unserem Hartplatz anzukündigen -
ein vielfach gehegter Wunsch aus Kreisen der TuS Sportler, der Lauftrefffreunde,
aber auch zahlreicher nicht organisierter Sportlerinnen und Sportler aus unserer
Gemeinde.
Ein großes DANKESCHÖN
…sage ich allen Helferinnen und Helfern unse-
rer Freiwilligen Feuerwehr und des DRK für ihren
unermüdlichen Einsatz und ihre Hilfe im Ahrtal (s.
großer Bericht unter Rubrik „Die Feuerwehr infor-
miert“). Es war für mich selbstverständlich, dass
ich dem Amtshilfeersuchen des Landkreises um
Überlassung und GW Logistik gerne entspro-
chen habe. Wehrführer Jürgen Wolfert hat mir
berichtet, dass, wenn man nicht selbst vor Ort
war, sich das ganze Ausmaß der Schäden über-
haupt nicht vorstellen kann.
Es sind immer wieder unfassbare Bilder und
Berichte über Schicksale, die uns in den letzten
Wochen in den Medien begleitet haben – wer
hätte gedacht, dass solch ein schlimmes Ereignis auch uns in Deutschland treffen könnte? Genau in diesen Momenten
wird uns bewusst, wie wichtig es ist, dass es Menschen in den freiwilligen Hilfsdiensten gibt, die dann vor Ort sind, um
Beistand zu leisten.
Wenn auch Sie spenden möchten, finden Sie weitere Informationen auf unserer Homepage
unter www.gemeinde-ensdorf.de.
Bundestagswahl
Die Vorbereitungen für die diesjährige Bundestagswahl laufen auf Hochtouren. Bedingt durch
„Corona“ und der beabsichtigten Entzerrung im Begegnungsverkehr der Wählerinnen und Wähler,
haben wir die Wahllokale gesplittet und auf Schulturnhalle und Großsporthalle am Saarpolygon
aufgeteilt. Die Auszählung der Briefwahlunterlagen erfolgt hingegen im Rathaus bzw. im Feuer-
wehrgerätehaus. Sobald uns über die Landeswahlleitung sämtliche für die Beantragung der Brief-
wahl notwendigen Unterlagen vorliegen, können wir in etwa 2 Wochen mit der Bearbeitung von
Briefwahlanträgen beginnen, was auch online über die Startseite unserer Internetseite möglich ist.
Weitere Infos zur Bundestagswahl entnehmen Sie bitte der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“.
Ensdorf -6- Ausgabe 32/2021
Open-Air-Konzert mit Andreas Nagel & Band am 14. August im Freibad
Dieses Wochenende freue ich mich auf eine ganz besondere Ver-
anstaltung auf dem Gelände unseres schönen Freibades. Nach
dem großen Erfolg im vergangenen Jahr ist Andreas Nagel auch
dieses Jahr bei uns zu Gast. Mit den bekanntesten Werken des
großen Entertainers Udo Jürgens werden uns der Künstler, seine
Sängerinnen und die Band einen tollen Konzertabend besche-
ren. Das Motto des Abends lautet: „Merci Chérie, Merci Udo“
– Eine Hommage an Udo Jürgens. Trotz der noch geltenden
Corona-Regeln und beschränkter Gästezahl erwartet uns ein
unterhaltsamer Abend in stimmungsvoller Atmosphäre. Ich freue
mich, Sie am Samstagabend in unserem Freibad bei - wie es
aktuell aussieht - besten Wetterbedingungen begrüßen zu dür-
fen. Einlass ist ab 18:30 Uhr.
Auch in diesem Jahr wird der TuS Ensdorf für Getränke und
Snacks sorgen.
Foto: Holger Bousonville
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Woche.
Ihr
Jörg Wilhelmy
Amtliche Bekanntmachungen
■ Bundestagswahl am 26. September 2021 ■ Hinweise zur höchstpersönlichen
Wahlvorbereitungen laufen auf Hochtouren Ausübung des Wahlrechts bei der
Wahlbenachrichtigungsbriefe gehen in den Versand – Briefwahl
Online Briefwahlantragstellung ist eingerichtet Das Wahlrecht kann - auch bei der Briefwahl – nur höchstpersönlich
In der Verwaltung geht es in die heiße Phase der Wahlvorbereitungen ausgeübt werden. Das bedeutet, dass die wahlberechtigte Person
zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021. Zum Stichtag
bereit und in der Lage sein muss, selbst eine Wahlentscheidung
15.08.2021 – und damit 42 Tage vor der Wahl - wird das Wählerver-
zu treffen und diese Entscheidung kundzutun. Die Kundmachung
zeichnis erstellt. Parallel dazu gehen den Wählerinnen und Wählern
erfolgt auch bei der Briefwahl durch persönliches Kennzeichnen des
binnen 21 Tagen (bis zum 05.09.2021) in der Zustellung durch die
Deutsche Post AG die Wahlbenachrichtigungsbriefe im weißen Fens- Stimmzettels. Hilfestellung ist nie bei der Wahlentscheidung, son-
terkuvert mit der Aufschrift –wichtige Wahlunterlagen- zu. dern nur bei der Kennzeichnung des Stimmzettels und nach dem gel-
Sie haben die Möglichkeit Wahlscheine schriftlich (durch Ausfüllen der tenden Wahlrecht auch hier nur dann zulässig, wenn die wählende
Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes) oder in elektronischer Person des Lesens unkundig ist oder wegen einer körperlichen Beein-
Form (Telefax, E-Mail) beim Wahlamt zu beantragen. Gerne können trächtigung gehindert ist, den Stimmzettel selbst unbeobachtet zu
Sie dies auch persönlich im Rathaus tun. Eine Antragstellung über kennzeichnen, zu falten oder selbst in den Stimmzettelumschlag zu
Telefon oder per SMS ist nicht möglich. Das Wahlamt ist montags und legen. Die Hilfsperson hat in diesem Fall an Eides statt zu versichern,
mittwochs von 8:00 bis 13:00 Uhr und von 13:30 bis 16:00 Uhr, diens- dass sie den Stimmzettel nach dem erklärten Willen der wählenden
tags von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:00 Uhr, donnerstags Person gekennzeichnet hat; die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr
8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr sowie freitags von vollendet haben. Bei einem Verstoß gegen die genannten Vorschrif-
8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. ten handelt es sich nicht nur um einen Verstoß gegen wesentliche
Auch eine Online-Beantragung über die Internetseite der Gemeinde Wahlvorschriften, der die Wahl anfechtbar macht, sondern es handelt
www.gemeinde-ensdorf.de ist möglich. Beim Aufruf des entsprechen- sich gemäß §§ 107a, 156 des Strafgesetzbuches auch um Strafta-
den Links öffnet sich ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. ten. Wahlberechtigte Personen, die einen eigenen Wählerwillen
Dazu müssen Sie diese von Ihrem Wahlbenachrichtigungsbrief in das nicht mehr bilden und äußern können, sind an der Teilnahme an
Antragsformular übertragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen der Wahl faktisch gehindert. Dies gilt auch, wenn eine betreuende
nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu Person mit umfangreicher Betreuungsvollmacht bestellt ist. Diese darf
lassen. Entscheiden Sie sich für eine Antragstellung per E-Mail an nicht an Stelle der wählenden Person die Wahlentscheidung treffen.
wahlen@gemeinde-ensdorf.de, benötigt das Wahlamt aus Sicher-
heitsgründen neben der Angabe des Familiennamens, Vornamens,
Geburtsdatums und Anschrift auch zwingend die Angabe Ihrer Wahl-
■ Bekanntmachung
bezirks- und Wählernummer. Der Wahlschein und die Briefwahlunter- über die unentgeltliche Beförderung von Wahlbriefen
lagen werden Ihnen zeitnah zugestellt. Bei persönlicher Abholung bitte
immer amtlichen Lichtbildausweis mitbringen. anlässlich der Bundestagswahl
Beachten Sie bei der Bevollmächtigung Dritter: am 26. September 2021
Eine Aushändigung der Briefwahlunterlagen an Dritte ist nur zulässig, Hiermit wird darauf hingewiesen, dass Wahlbriefe für die vorgenann-
wenn ten Wahlen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland von der Deut-
- eine schriftliche Vollmacht über die Berechtigung zur Empfang- schen Post AG als Briefsendungen ohne besondere Versendungsform
nahme durch Dritte vorliegt und unentgeltlich befördert werden, wenn sie sich in den amtlichen roten
- der Bevollmächtigte schriftlich gegenüber der Gemeinde versi- Wahlbriefumschlägen befinden.
chert, dass er nicht mehr als 4 Wahlberechtigte vertritt. Die Wahlbriefe können auch bei der auf ihnen angegebenen Stelle
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können bis Freitag, 24.09.2021, abgegeben werden
18.00 Uhr beantragt werden. Bei nachgewiesener plötzlicher Ensdorf, 12. August 2021
Erkrankung kann auch am Wahltag 26.09.2021 bis 15.00 Uhr Brief- Die Gemeindehörde
wahl beantragt werden. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das Jörg Wilhelmy
Wahlamt unter Tel. 504-112, 504-120 oder 504-116. Bürgermeister
Ensdorf -7- Ausgabe 32/2021
■ Abfallbeseitigung
Amtliche Mitteilungen
■ Altglas- und Altpapiercontainer
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
■ Geänderte Öffnungszeiten der Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
Gustav-Stresemann-Straße
Gemeindeverwaltung während der
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr)
Sommerferien Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten)
■ Altbatterie-Sammelgefäße
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Sammelgefäß für Kork
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Sammelgefäß für Altkleider
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten in den Sommer- ■ Gelbe Tonne
ferien (19.07.2021 – 27.08.2021): Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind in dieser Zeit Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen:
von
Montag bis Donnerstag von 08:30 bis 13:00 Uhr Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
und Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Abweichend hiervon ist das Bürgerbüro wie folgt geöffnet: ■ Abfallsäcke EVS
Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 13:00 Uhr, jedoch dienstags Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin-
und donnerstags nur nach vorheriger telefonischer Terminver-
einbarung unter 06831/504-132 ! aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 €
und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. beim Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Jörg Wilhelmy Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Bürgermeister Waschmitteldosierung beachten
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
Ich habe am .................................................... folgendes fest- Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831
gestellt: 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden
Ihre Nachrichten während der regulären Öffnungszeiten des
Rathauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entge-
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt gengenommen.
O Schutt / Unratablagerung Hinweis zum Datenschutz: Ihre Anliegen werden von der
Gemeindeverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt bearbeitet. Dabei werden keine Chats oder persönlichen Daten
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft gespeichert. Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres
Anliegens notwendig sind, werden intern weitergegeben und
O Straßenbeleuchtung defekt
verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung wird der Chat-
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine eigenen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht Kontakte hinterlegt, somit bekommt WhatsApp durch uns auch
keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte. Es gelten
O Straßenbaustelle nicht gesichert die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
Ortsangabe:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Straße, Wohnort:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ende des amtlichen Teils
Ensdorf -8- Ausgabe 32/2021
Feuerwehr
Feuerwehr Ensdorf hilft im Katastrophengebiet Ahrtal
Zum zweiten Mal innerhalb von 3 Wochen Leider gibt es dadurch in Ahrbrück auch sahen, andere hatten ihre Lebensfreude
nach der verheerenden Flutkatastrophe im viele Tote und weiterhin vermisste Perso- und ihren Humor auch schon zurück. Ins-
Ahrtal ereilte ein Hilfeersuchen aus Rhein- nen zu beklagen. Das öffentliche Leben gesamt herrschte auch bei uns trotz der
landpfalz über das saarländische Innen- ist vollends zusammengebrochen und vielen Arbeit eine sehr gute Stimmung.
ministerium unseren Landkreis Saarlouis. die Infrastruktur mit Wasserversorgung, Untergebracht waren wir wie die meisten
Zusammen mit Feuerwehrangehörigen Stromversorgung sowie der Kanalisation anderen Freiwilligen in der Stadt der Hel-
der Feuerwehren Saarwellingen, Nalbach zerstört. Es gibt kein fließendes Wasser, fer, einem riesigen Zeltplatz mit sanitärer
und deren Katastrophenschutzfahrzeu- für die Bevölkerung wurden in den Straßen Infrastruktur und Verpflegungsstelle am
gen wurde der Gerätewagen Logistik der Toilettenhäuschen aufgestellt. Wir teilten Nürburgring. Hier muss den Kameraden
Feuerwehr Ensdorf mit insgesamt 6 Feu- uns vor Ort auf, so dass wir an allen betrof- des THW ein deutliches Kompliment für
erwehrangehörigen aus Ensdorf zu einem fenen Häusern klopfen und den Leuten die überragende logistische Arbeit ausge-
Zug zusammengestellt. direkt unsere Hilfe anbieten konnten. Viele sprochen werden.
Bereits am Vorabend des letzten Freitages der Einwohner nahmen unser Angebot
wurden auf unser Fahrzeug alle vorüberge- auch dankbar an. Da vor Ort vor allem mit
hend entbehrlichen Pumpen, Hochdruck- Öl befeuerte Heizungsanlagen betrieben
reiniger, Abstützmaterial sowie sonstiges wurden stellt das ausgelaufene Heizöl die
technisches Gerät verladen. Bewohner vor die nächsten Herausforde-
Am Samstag, den 31.07. war dann früh rungen. Nicht nur, dass der Schlamm, der
morgens gemeinsame Abfahrt für die 24 Hausrat, das eigene Hab und Gut sowie
Helfer im Zugverband in Richtung Ahrtal. jede Menge angeschwemmter Müll aus
Die Zugführung der Einheit wurde durch den Häusern entfernt werden mussten,
die Katastrophenschutzbehörde des Land- kommt jetzt auf die meisten Hausbesitzer
kreises Saarlouis unserem Kameraden noch eine Kernsanierung mit dem kom-
Jörg Kneip zugewiesen, da dieser bereits pletten Entfernen des Innen- und Außen-
seit vielen Jahren in der Stabsarbeit des putzes, aller Böden einschließlich Estrich
Katastrophenschutzes tätig ist. und aller Ver- und Entsorgungsleitungen
Nach der Ankunft an einem Sammel- und zu.
Versorgungspunkt wurde unserem Zug
die Ortschaft Ahrbrück als Einsatzgebiet
zugewiesen Bereits auf der Anfahrt dort-
hin überwältigte uns die totale Verwüstung
einzelner Ortschaften und Landstriche.
Obwohl durch die ersten Hilfeleistungs-
trupps schon einige Straßen passierbar
gemacht wurden, waren die Eindrücke
der Zerstörungen wesentlich tiefer als dies
durch die Medien vermittelt werden kann.
Leider mussten wir unseren Einsatz dann
nach einer Woche beenden und den Rück-
Um hier die bestmögliche Hilfe leisten zu weg antreten.
können wurden durch unseren Landkreis Wir kamen als Helfer und verabschiedeten
kurzfristig 15 Bohr- und Meißelhämmer uns als Freunde von den Bewohnern aus
beschafft, die dann durch unseren Kreis- Ahrbrück.
brandinspekteur bereits am Dienstagmor- Vielen Dank allen Helfern unseres Zuges,
gen angeliefert wurden. Vor Ort und in der aber auch allen anderen vor Ort befindli-
Vor Ort nahm unser Zugführer sofort Kon- näheren Umgebung ist Werkzeug rar oder chen Helfern und Unterstützern der ver-
takt zum dortigen Bürgermeister und sei- gar nicht mehr zu bekommen. Mit diesen schiedenen Hilfeleistungsorganisationen
nem Führungsstab auf, um für uns die Maschinen konnten wir dann gezielt bei vor sowie den Privatpersonen.
vordringlichsten Einsatzstellen abzuklären. allem älteren Betroffenen die notwendige Aber für die betroffenen vor Ort ist weiter-
Dies waren am Anfang noch überflutete Hilfeleistung erbringen. Die Menschen vor hin eine größtmögliche, vor allem finan-
und mit Schlamm vollgelaufene Keller und Ort waren über unseren Einsatz überglück- zielle Unterstützung notwendig, da viele
Wohnungen. Die Ahr hatte in Ahrbrück lich, einige brachen auch in Tränen aus, da keinen entsprechenden Versicherungs-
innerhalb kürzester Zeit einen Wasserstand sie bereits keinen Ausweg mehr für sich schutz gegen Elementarschäden hatten.
von etwa 8 Metern über Normal erreicht,
so dass die meisten Straßen und Häuser,
Firmen und Geschäfte bis einschließlich
zum ersten Obergeschoss geflutet wurden.
Das Wasser wurde an den Brücken durch
mitgerissenes Material, Autos, Wohnan-
hänger, Bäume und Sträucher dermaßen
aufgestaut, dass der Wasserdruck die
meisten Brücken komplett zerstörte oder
diese sogar gänzlich mitriss.
Ensdorf -9- Ausgabe 32/2021
Aus unserer Gemeinde
Gemeinde Ensdorf präsentiert Open-Air-Konzert
mit Andreas Nagel & Band im Freibad
Nun ist es endlich so weit! Das Open-Air-Konzert mit And- Rhythmus-Gruppe in eine musikalische Welt mit Udo`s
reas Nagel & Band findet am wunderschönen Liedern entführt.
Die übrigen Bandmitglieder bestehen aus Patrik Weber
Samstag, dem 14. August 2021 (Schlagzeug), Christian Konrad (Bass), Manfred Schärf
(Keyboard). Komplettiert wird das Quartett mit den beiden
um 19:30 Uhr Sängerinnen Myriam Keller und Sandra Müller.
im Ensdorfer Freibad
mit dem Titel
„MERCI CHÉRIE - MERCI UDO“
- eine Hommage an Udo Jürgens
statt.
Eintritt: 18,00 € (Sitzplatz)
Einlass: ab 18:30 Uhr
Mitglieder des TuS Ensdorf werden sich während der Ver-
anstaltung um die Bewirtung der Gäste kümmern.
Eintrittstickets sind online über die Homepage der
Gemeinde unter www.gemeinde-ensdorf.de erhältlich.
Das Open-Air-Konzert wird unter Einhaltung der Corona-
Regeln stattfinden. Voraussetzung für den Besuch ist
die Vorlage eines aktuellen (nicht älter als 24h) negativen
Schnelltests, eine dokumentierte vollständige Impfung,
die mindestens 14 Tage zurück liegt oder ein Dokument
über eine Genesung innerhalb der vergangenen 6 Monate.
Foto: Holger Bousonville
Sollte nach Kauf des Tickets ein Corona-Schnelltest vor
dem Betreten des Bades positiv ausfallen, ist eine Rück-
erstattung des Kaufpreises ausgeschlossen. Die Tickets
sind nicht übertragbar. Maximal 330 Personen dürfen das
Musikevent besuchen.
Um einen reibungslosen Ablauf beim Einlass zu ermög-
lichen, bitten wir Sie,
• Ihr Ausweisdokument,
• Ihr gebuchtes Ticket in Papierform oder auf Ihrem
Smartphone und
• den Nachweis über den Test, die Genesung oder
Impfung
bereit zu halten.
Sollte das Konzert aufgrund schlechter Witterung abge-
sagt werden müssen, ist ein Ausweichtermin für Freitag,
20. August 2021 vorgesehen. Für den Fall, dass die Ver-
anstaltung wegen kurzfristiger Änderung der Corona-
Foto: jean m. laffitau Vorschriften nicht stattfinden kann oder Sie im Falle der
notwendigen zeitlichen Verlegung zu dem Ausweichtermin
Andreas Nagel singt und spielt (am Piano) in seinem Büh- verhindert sein sollten, wird Ihnen selbstverständlich der
nenprogramm die weltbekannten Lieder von Udo Jürgens. Eintrittspreis erstattet.
Das Programm „Merci Chérie – Merci Udo“ gibt Einblicke in Zur Vorbereitung des Konzertes ist unser Freibad an die-
das unglaubliche Schaffen des unerreichten Udo Jürgens. sem Tag lediglich bis 18 Uhr geöffnet (weitere Infos unter
Der Musiker verneigt sich mit seiner Show musikalisch „Ticketsystem Schwimmbad“).
vor dem Lebenswerk des großen Entertainers. Dabei wird Schauen auch Sie vorbei und genießen Sie einen unterhalt-
das Publikum von dem Bandleader und der faszinierenden samen Konzertabend in außergewöhnlicher Atmosphäre.
Ensdorf - 10 - Ausgabe 32/2021
Sicher unterwegs mit dem Pedelec /
Sicherheitstraining für Senioren
Am Mittwoch, dem 01. September 2021 findet auf dem Park- Die Gemeinde Ensdorf bietet in Zusammenarbeit mit der Jugendver-
platz neben der Großsporthalle das erste Pedelec-Sicher- kehrsschule Saarlouis einen solchen Kurs für interessierte Senioren
heitstraining für Senioren statt. und Seniorinnen an.
Das Fahrradfahren mit elektrischer Unterstützung ist beson- Da die Teilnehmerzahl auf insgesamt maximal 10 Personen beschränkt
ders bei Strecken mit Steigungen eine tolle Sache. Besonders ist, gibt es insgesamt 2 Kurse an 2 unterschiedlichen Terminen.
für Senioren bietet ein Pedelec, oder auch E-Bike genannt, ein Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch ist eine Anmeldung erforderlich.
gutes Stück mehr Mobilität. Aber trotz aller Vorteile ist auch Die Teilnehmer müssen nur ihr eigenes Fahrrad und einen Helm mit-
hier Vorsicht geboten. Bevor man sich mit dem elektroun- bringen.
terstützen Rad in den Straßenverkehr begibt, gilt es einige Wann: Mittwoch, 01.09.2021 von 14.00 bis 16.00 Uhr
Dinge zu beachten. Gerade ohne Erfahrung und ausreichende Wo: Auf dem Parkplatz neben der Großsporthalle
Übung kann es bei der Fahrt mit einem Pedelec schnell zu Anmeldung: per E-mail: nhaendle@gemeinde-ensdorf.de
unkontrollierbaren und gefährlichen Situationen kommen. oder telefonisch: 06831-504 -119
Die Zahl der verkauften E-Bikes ist in den vergangenen Jahren
enorm angestiegen. In den Jahren von 2017 bis 2019 haben
sich die Verkaufszahlen in Deutschland von 720.000 auf rund
1,4 Mio. verdoppelt. Im Jahr 2020 ist ein weiterer Anstieg
zu verzeichnen, hier liegt die Zahl der verkauften E-Bikes
bei rund 1,95 Millionen und der Trend geht eindeutig weiter
nach oben. Leider steigt im Gegensatz dazu aber auch die
Zahl der tödlich verunglückten Pedelec-Fahrer. Diese ist von
2018 bis 2019 um ein Drittel gestiegen. Und die Daten des
Statistischen Bundesamts (Destatis) zeigen, dass im zurück-
liegenden Jahr mehr Menschen mit einem E-Bike im Straßen-
verkehr tödlich verunglückt sind, als je zuvor. Im Zeitraum von
Januar bis Dezember kamen insgesamt 142 Personen ums
Leben. Die Zahl lag um 20 Prozent über dem Wert von 2019.
Allein dies ist Grund genug, um gerade älteren Fahrern und
Fahrerinnen ein effektives Sicherheitstraining anzubieten.
Nach kurzen theoretischen Einführungen wird anschließend
mit dem eigenen Fahrrad geübt. Trainiert wird insbesondere
das Anfahren, Bremsen und Kurvenfahren, aber auch die
Koordination und Geschicklichkeit.
■ Spannende Krimilesung am Saarpolygon
Am Samstag, dem 21.08.2021, 20 Uhr findet auf der Ensdorfer Bergehalde am Saarpo-
lygon eine spannende Krimilesung statt. Der saarländische Autor Klaus Brabänder liest zu
abendlicher Stunde aus seinen Kriminalromanen „Gegenwind“ und „Bienenstich“.
Mysteriöse Fälle sind von der Kripo zusammen mit der Staatsanwaltschaft zu lösen. Unge-
wöhnliche Geschehnisse passieren, welche die Ermittler vor mächtige Aufgaben stellen.
So schwierig und zwielichtig alles erscheint, es gibt bei den Ermittlungen immer wieder
Hilfe und Unterstützung durch die aufmerksame Bevölkerung.
Klaus Brabänder, 1955 in Neunkirchen geboren, versteht es, seine im Saarland spielenden
Romane authentisch vorzutragen und die Charaktere der Personen pointiert zu skizzie-
ren. Irgendwie kommt dem Zuhörer die ein oder andere Situation oder handelnde Person
bekannt vor.
Dem Autor kreativ zur Seite steht die Klangkünstlerin Tanja Endres-Klemm, die mit Saxo-
phon, Klarinette und verschiedenen Klangkörpern das dazugehörige akustische Span-
nungsfeld erzeugt.
So erwartet das Publikum ein spannender und außergewöhnlicher Krimiabend unter der
Kulisse des Saarpolygons, einen Tag vor Vollmond.
Tickets: 15 Euro (zzgl. 1,50 Euro Versand).
Darin enthalten Bergmannsportion/Veg Sandwich + Getränk.
Parken RAG-Repräsentanz, Am Ostring 1, Ensdorf.
Busdienst für Teilnehmer, die das Plateau nicht erreichen können.
Kontakt: geschaeftsstelle@bergbauerbesaar.deEnsdorf - 11 - Ausgabe 32/2021
■ Eintrittspreise
Einzelkarte - Frühschwimmertarif (3 Stunden nach Öffnung) �������������������������������������������������������� 3,50 Euro
Erwachsene: Einzelkarte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4,50 Euro
Ermäßigung*: Einzelkarte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2,00 Euro
Einzelkarte - Spätschwimmertarif (3 Stunden vor Schließung) ����������������������������������������������������� 3,50 Euro
Familienkarte (zwei Erwachsene plus bis zu drei Kinder)** ����������������������������������������������������������� 9,00 Euro
(Bitte buchen Sie Einzeltickets, das System gewährt dann automatisch den Rabatt).
Die *Ermäßigung gilt für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren, Schülerinnen und Schüler, Studierende,
Auszubildende, Personen im freiwilligen sozialen Jahr und Freiwillige im Sinne des Bundesfreiwilligengesetzes,
Inhaberinnen und Inhaber der Ehrenamtskarte und der Jugendleiterkarte (Juleica) sowie Schwerbehinderte ab
50 Prozent, sowie Inhaberinnen und Inhaber des Sozialpasses der Gemeinde Ensdorf jeweils bei Vorlage des
Ausweises.
**Familienkarten gelten für Eltern, Alleinerziehende, Pflegeeltern, Großeltern, die mindestens mit einem min-
derjährigen Kind (leibliches Kind, Enkelkind, Adoptiv- oder Pflegekind) in einem Haushalt leben.
Mit Verlassen des Freibades verliert die Eintrittskarte ihre Gültigkeit.
Freien Eintritt in das Freibad haben:
• Kinder unter 7 Jahren (in Begleitung und unter Aufsicht Erwachsener)
• Begleitpersonen von Schwerbehinderten über 50 Prozent, sofern sie im Schwerbehinderten-Ausweis als
Begleitperson eingetragen sind
• DLRG; DRK und Feuerwehr mit Ausweis nach Einsatz und Verfügbarkeit
• einheimische Schulklassen (unter Leitung einer Lehrperson zur Frühschwimmerzeit)
Saison- und 12-er Karten werden dieses Jahr nicht angeboten. Die Gültigkeit der 12- Karten aus dem Jahr
2019 wird verlängert und kann ab 2022 wiedereingesetzt werden.
Reinigungskosten
Bei Verunreinigung des Bades oder der Einrichtungen wird eine Gebühr in Höhe des tatsächlichen Aufwandes
erhoben, mindestens 16,00 €
■ Überblick über den Ablauf des Badebetriebes:
cestelle im Rathaus (Hintereingang), während der Woche von Mon-
tag bis Freitag in der Zeit von 8:30 bis 9:30 Uhr, ein Online-Ticket
buchen und bar bezahlen.
Bitte beachten Sie, dass die Servicestelle nur zu o.a. Zeiten
besetzt ist und auch die Tickets für samstags und sonntags nur
zu diesen Zeiten erworben werden können.
Eintrittspreise
Die reguläre Entgeltordnung der Eintrittspreise wird während des
eingeschränkten Betriebes außer Kraft gesetzt. Derzeit können aus-
schließlich nur Einzeltickets angeboten werden. Die gültigen Eintritts-
preise können Sie der nachfolgenden Übersicht entnehmen.
Ablauf des Schwimmbetriebes
Das Schwimmbecken ist durch Bodenmarkierungen in acht breite
Schwimmbahnen eingeteilt, in denen auf zwei Bahnen im Kreis
geschwommen werden kann. Der Mindestabstand gilt auch für das
Nichtschwimmerbecken. Einzelumkleiden können in reduzierter Zahl
eigenverantwortlich genutzt werden.
Weitere Hygieneregeln zur Gewährleistung des Mindestabstandes
werden unter anderem im Ein- und Ausgangsbereich, bei den Umklei-
Öffnungszeiten: den, Liegewiesen und am Beckenrand für die Besucher deutlich sicht-
Montag bis Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr bar ausgewiesen. Das Personal ist angewiesen, die Einhaltung der
Einlassbedingungen: Hygieneregeln und des Mindestabstandes zu überprüfen. Zur Einhal-
Aufgrund der aktuellen gesetzlichen Reglungen ist der Zugang zu tung der Regeln und zur Umsetzung der erforderlichen Reinigungs-
unserem Freibad nur mit einem vorab gebuchten Online-Ticket mög- und Desinfektionsmaßnahmen sind den Anweisungen des Personals
lich. Die Anzahl der Badegäste ist auf 1000 Personen beschränkt. unbedingt zu beachten.
Weitere Regelungen für den Schwimmbadbesuch unter Corona- Mundschutzpflicht und Mindestabstand gelten im gesamten Badbe-
Schutz-Bedingungen sehen unter anderem vor, dass Kinder unter reich. Ausgenommen von der Mundschutzpflicht sind der Gang ins
10 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten Einlass ins Schwimmbecken und zu den Außenduschen sowie das Verweilen am
Freibad erhalten können. Liegeplatz.
Online Tickets: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Gäste und halten Sie sich
Die Eintrittskarten können online unter www.gemeinde-ensdorf.de an die Anweisungen des Personals.
erworben werden. Beim Kauf der Online Tickets gibt es die Möglich- So können wir, trotz der Pandemie, alle eine schöne Saison im Ensdor-
keit mit Paypal, Debit-oder Kreditkarte oder per Giropay zu zahlen. fer Freibad genießen.
Die gekauften Tickets sind personalisiert und nicht übertragbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wichtig: An der Freibadkasse werden keine Eintrittskarten ver-
Herzlichst
kauft.
Für Personen, die keinen Onlinezugang oder keine Möglichkeit einer Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Onlinebuchung haben, können an einer eigens eingerichteten Servi- und das Team des Ensdorfer FreibadesEnsdorf - 12 - Ausgabe 32/2021
Wöchentlicher Einkaufs-Shuttleservice
für ältere Menschen in den Edeka Markt:
e Ä n d e r u n g e n
Bitt
S o m m e r f e r i en
in den
beachten!
Der Einkaufsshuttle-Service findet daher in
der Zeit vom 19. Juli 2021 bis einschließlich
27. August 2021 immer freitags statt. Nach
den Sommerferien werden die Einkaufsfahr-
ten, erstmals am 02.09.2021, wieder regulär
an den Donnerstagen durchgeführt.
Wollen Sie von diesem Shuttleservice für
den Einkauf von Lebensmitteln Gebrauch
machen, dann wenden Sie sich bitte an Frau
Nadine Händle von der Gemeindeverwal-
Der von den Rentnern des Seniorenclubs tung, Tel. 504-119 (vormittags). Sie nimmt
„Simeon“ in Zusammenarbeit mit der die eingehenden Meldungen entgegen und
Gemeinde wöchentlich organisierte Ein- informiert den entsprechenden Vertreter des
kaufs-Shuttleservice für ältere Menschen Seniorenclubs.
konnte aufgrund der rückläufigen Infekti-
onszahlen und dem Fortschritt der Corona-
Schutzimpfung am Donnerstag, den 08.
Juli 2021 wieder aufgenommen werden.
Die wöchentlichen Fahrten finden selbst-
verständlich unter Einhaltung der gültigen
Corona-Vorschriften und Hygieneregeln
statt.
Da das Citymobil in den Sommerferien für
die Sommerferienaktionen zur Verfügung
gestellt wird, mussten die Einkaufsfahrten
um einen Tag verschoben werden.Ensdorf - 13 - Ausgabe 32/2021
Umwelt-Info
■ Ambrosia-Pflanze • Gezielt nach Ambrosia-freiem Vogelfutter fragen
• Kein(e) Vogelfutter(reste) in der freien Natur ausbringen oder
mit hohen Allergie-Potenzial entsorgen
in unserer Gemeinde • Garten regelmäßig beobachten und die Pflanzen samt Wur-
zel ausreißen
Das Beifußblättrige • Blühende und bereits samentragende Pflanzen nicht in den
Traubenkraut (Ambro- Kompost oder die Biotonne entsorgen
sia) kommt ursprüng- • Pflanzen in Kunststoffsäcke verpacken und in den Hausmüll
lich aus dem Osten geben oder verbrennen
Nordamerikas und Für Rückfragen steht Ihnen die Umweltbeauftragte der
konnte sich in Europa Gemeinde Ensdorf unter Tel. 504157 oder per Mail unter
vor allem als Beimi- ablaes@gemeinde-ensdorf.de zur Verfügung.
schung in Saatgut,
Futtermitteln und ■ Botanischer Abendspaziergang
Vogelfutter ausbreiten.
Die einjährige, krau-
im Park
tige Sommerpflanze
keimt von Frühjahr bis
Sommer und kann – je
nach Standort- bis zu
2 Meter hoch werden.
Die zahlreichen Pol-
len der Ambrosie sind
aggressiver als alle in
Deutschland bekann-
ten Baum- und Gräserpollen und können bei Allergikern Tränen,
Augenjucken, Lichtempfindlichkeit, Kopfschmerzen und Heu-
schnupfen bis hin zu schweren Symptomen wie Atemnot oder
Asthma auslösen. Wegen der hohen Aggressivität der Pollen
können sogar Menschen allergisch reagieren, die bislang von
Heuschnupfen & Co verschont blieben.
Vor allem auf unbebautem Gelände, freiem Boden, Bauaushub
und Schotterflächen kann sich die Ambrosie schnell und unge-
hindert ausbreiten. Da sie recht dekorativ ist, belässt mancher
Gartenbesitzer die dem heimischen Beifuß ähnelnde Pflanze
im Garten – nicht ahnend welch problematischen Gast er hier
bei sich aufnimmt. Aktuell wurde von der Verwaltung im Neu-
baugebiet Ensdorf Süd II ein verstärktes Vorkommen dieses
„invasiven Neophyten“ (gebietsfremde Pflanze, die sich stark
ausbreitet und einheimische Pflanzen verdrängt) festgestellt.
Auf dem Spielplatz, in den Rigolen und im Straßenbereich
wurde die Ambrosie umgehend gerodet.
Unter dem Motto „Was blüht und grünt denn da im Park“? lädt
die Verwaltung zu einem kostenlosen, etwa halbstündigen Spa-
ziergang durch den Ensdorfer Park ein. Pionierpflanzen, „Aller-
welts“- und Feuchtgebietsarten, heimische, eingewanderte und
eingebürgerte Pflanzen werden Ihnen von der Umweltbeauf-
tragten Adrienne Blaes vorgestellt.
Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 17. August um
Die Pflanze sollte man auch auf Privatgrundstücken unbedingt 18.00 Uhr statt.
entfernen. Sie kann meist leicht mit der Wurzel ausgerissen wer- Treffpunkt ist der Parkplatz hinter dem Rathaus. Eine Teilnahme
den. Blüht die Ambrosie (bis in den Oktober hinein), so sollte ist nur mit Nachweis (gültiger Test, vollständige Impfung oder
man beim Ausreißen Atemschutz und Handschuhe tragen, um Genesung) möglich. Bitte eine medizinische Maske mitbringen.
sich vor den aggressiven Pollen zu schützen. Da eine Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen erforderlich ist,
Das saarländische Ministerium für Umwelt und Verbraucher- bitten wir um Voranmeldung unter der 504157 oder ablaes@
schutz gibt folgende Empfehlungen: gemeinde-ensdorf.de.Ensdorf - 14 - Ausgabe 32/2021
JugendinfoEnsdorf - 15 - Ausgabe 32/2021
Ensdorf - 16 - Ausgabe 32/2021
Bildungseinrichtungen
Sommerferien in der FGTS
Liebe Kinder der FGTS, liebe Eltern,
in diesem Jahr stand unsere Ferienbetreuung ganz unter dem Motto
„Wasser“ und davon hatten wir sowohl in unseren Aktivitäten, als
auch aufgrund des Wetters mehr als genug. Trotz allem haben wir es
gemeinsam mit euch geschafft, auch aus diesem verregneten Sommer
das Beste zu machen, so dass alle eine gute Zeit und viel Spaß hatten!
Damit ihr euch an die Sommerferien mit uns zurückerinnern und ein
bisschen erzählen und zeigen könnt, bekommt ihr nun anbei noch ein
paar Fotos unserer ganzen Aktionen.
Wir waren auf Biberwanderung, haben Unterwasserwelten und Pira-
tenschiffe gebastelt, haben Meeresbewohner im SeaLife in Speyer
besucht und eine Menge Wasserexperimente gemacht. Im Kurpfalz-
park wurde ausgelassen getobt, gerodelt und gerutscht. Auf dem Wal-
derlebnispfad am Litermont seid ihr auf den Spuren von Ritter Maldix
gewandelt und habt viel über den Wald, seine Bewohner und die Sage
von Ritter Maldix gelernt.
Wir wünsche euch eine schöne restliche Feri-
enzeit und freuen uns auf den ersten Schultag
mit euch!Sie können auch lesen
