NEISSE-ECHO - Stadt Guben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEISSE-ECHO
Jahrgang 27, Nummer 5, kostenlos Guben und Schenkendöbern, den 17. März 2017 Woche 11
Beilage: Amtsblatt für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern
Gubener Freizeitbad lädt zum Neue „Guben-App“
24-Stunden-Schwimmen startet als mobiler
Ratgeber
Die aktuelle Smartphone-App
der Stadt Guben steht ab sofort
für Gäste, Bürger und Unterneh-
men zur Verfügung. Die offizielle
„Guben-App“ ist in Zusammenar-
beit der Stadtverwaltung mit der
BVB-Verlagsgesellschaft als mo-
bile Anwendung für Smartphones
und Tablet-Computer entwickelt
worden, und stellt zahlreiche In-
formationen zur Neißestadt bereit.
Die Guben-App ist für Apple-Produkte, wie iPhones oder iPads,
kostenlos im App-Store erhältlich. Für Android-Systeme ist die
Die Anmeldungen für das diesjährige 24-Stunden-Schwimmen
App im Play Store von Google als Download verfügbar. Welche
im Freizeitbad der Stadt Guben befinden sich auf der Zielgera-
interaktiven Tipps, Adressen oder Empfehlungen in der App ste-
den: Noch bis zum 20. März 2017 können sich all diejenigen, die
cken, lesen Sie auf Seite 2. bs
vom Schwimmen nicht genug bekommen, direkt im Freizeitbad
(Tel. 03561 3570, freizeitbad@guben.de) oder bei der Gubener
Wasserwacht (Tel. 03561 550148, www.guben@t-online.de) an- Gubener Stadtmuseum
melden. Das Sportevent im kühlen Nass geht am Wochenende zeigt „Kunst am Ei“
vom 1. April, 12 Uhr, bis 2. April, 12 Uhr, über die Bühne. „Teil-
Foto: Museum
nehmen kann jeder, der mindestens 100 Meter ohne Hilfsmittel
und Unterbrechung schwimmen kann“, informiert Astrid Henoch,
Bis zum 15. April 2017 ist die dies-
Leiterin Städtische Bäder. Die Teilnahme ist aber auch ohne
jährige Osterausstellung im Stadt-
Voranmeldung möglich. Jeder Teilnehmer kann im Rahmen der
und Industriemuseum zu sehen.
Veranstaltung so oft er möchte kommen und gehen und so oft
Ausgestellt werden filigrane Kunst-
schwimmen, wie er möchte. Niemand muss 24 Stunden durch-
werke von Inge Ewersbach, Ingrid
schwimmen oder sich im Bad aufhalten.
und Edwin Keller, Monika Krüger
Für die Besten winken Pokale und Sachpreise. Gewertet werden
sowie Carola Huhold. Die Künstler
die längste geschwommene Strecke eines einzelnen Wettbewer-
laden im Rahmen der Ausstellung
bers (in sieben Altersklassen jeweils männlich/weiblich) und die
zu verschiedenen Workshops ein.
längste geschwommene Strecke einer Gruppe (Schulen, Vereine
Weitere Informationen finden Sie
und Firmen). Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Das Startgeld auf Seite xx.
für Erwachsene beträgt fünf, für Teilnehmer unter 18 Jahren zwei
Euro. Zuschauer zahlen einen Obolus von einem Euro.
Die Stadt Guben hat das 24-Stunden-Schwimmen bereits sieben-
Stadt Guben informiert zum Doppelhaushalt
mal im Freizeitbad an der Kaltenborner Straße 163 ausgetragen. Die Stadtverwaltung Guben hat am 28. Februar 2017 den aktu-
Neben zahlreichen älteren und jüngeren Wasserratten haben sich ellen Doppelhaushalt-Entwurf 2017/2018 im Rahmen einer öf-
daran auch Gruppen aus Schulen, Vereinen oder Firmen der Nei- fentlichen Bürgerversammlung in der Alten Färberei vorgestellt.
ßestadt beteiligt. Organisiert wird die 8. Auflage des 24-Stunden- Die Haushaltssatzung 2017/2018 und das dazugehörige Siche-
Schwimmens vom SV Chemie Guben 1990 e. V., dem Tauchclub rungskonzept bis 2020 werden derzeit in verschiedenen Gre-
Guben e. V., der Sondereinsatzgruppe (SEG) Guben des DRK, der mien und Fachausschüssen der SVV diskutiert. Hinweise und
DRK Gubener Wasserwacht und der Stadtverwaltung Guben. Im Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern zur Doppik nimmt der
Ergebnis ihrer jüngsten Beratung rufen die Akteure noch mög- Fachbereich II für Finanzen gerne per E-Mail (kaemmerei@gu-
lichst viele freiwillige Helfer auf, die Durchführung des Schwim- ben.de), Telefon (03561 6871-1201) oder persönlich entgegen.
mevents zu unterstützen. In den 24 Stunden sind insgesamt fünf Gebundene Printexemplare des rund 200 Seiten umfassenden
Bahnen durch je zwei Zähler zu betreuen: „Erfahrungsgemäß soll- Haushaltsentwurfs sind im Service-Center des Gubener Rat-
te ein Zähler nur maximal zwei Stunden ohne Pause im Einsatz hauses hinterlegt und können zu den bekannten Öffnungszeiten
sein“, erklärt Astrid Henoch. Die freiwilligen Helfer müssen voll- eingesehen werden. Das Zahlenwerk und der Taschenhaushalt
jährig sein und können sich bei Interesse telefonisch im Gubener sind zudem über den Internetauftritt der Stadt Guben (www.gu-
Freizeitbad melden. bs Mehr auf Seite ?? ben.de) digital abrufbar. bs Mehr auf Seite ??Guben -2- Nr. 05/2017
Ein praktischer Begleiter für unterwegs: Die Guben-App startet
Rückmeldungen“, erklärt Pro- Die Verwaltung hatte nach Prü-
jektkoordinator Jan Weichelt. fung der Konzepte von mehre-
Um die Kosten für die Entwick- ren potenziellen Partnerfirmen
lung der App zu refinanzieren, Anfang 2016 letztendlich die
wird es Gubener Unternehmen Kooperation mit der BVB-Ver-
ab sofort möglich gemacht, lagsgesellschaft in Nordhorn
sich kostenpflichtig noch bes- (Niedersachsen) abgeschlos-
ser in der App zu präsentie- sen.
ren. Dazu zählen eine bessere „Die App befindet sich nun in
Platzierung des firmeneigenen der aktiven Startphase. Trotz
Brancheneintrags mit direk- gründlicher Prüfung können
tem Kontakt per Telefon und in der alltäglichen Praxis noch
E-Mail sowie Verlinkung auf die Probleme oder Fehler sicht-
jeweilige Homepage und einer bar werden“, sagt Bernhard
Bildergalerie. „Die Vermark- Schulz. Nutzer der App werden
tung dazu startet gegenwär- daher gebeten, sich für Hinwei-
Jan Weichelt (v. r. n. l.), Projektverantwortlicher vom BVB-Verlag, tig“, kündigt Weichelt an. Die se oder Ergänzungsvorschläge
Adelheid Wunsch, Leiterin des Service-Centers der Stadtver- Möglichkeit des kostenlosen telefonisch (03561 6871-1041)
waltung, präsentieren zusammen mit dem amtierenden Bürger- Grundeintrages bleibt aber oder per E-Mail (schulz.b@
meister Fred Mahro und Bernhard Schulz von der Stabsstelle weiterhin – auch direkt über die guben.de) zu melden. Für Un-
Öffentlichkeitsarbeit die Guben-App auf verschiedenen Geräten. App – bestehen. ternehmen, die sich in der App
Fotos: Stadt Guben präsentieren wollen, ist Pro-
Neben vielen weiteren Funk- jektkoordinator Jan Weichelt
Wo ist die nächste Übernach- teraktiv gestaltet“, sagt Stadt- tionen sind auch ein Veran- unter Tel. 05921 9730-0 bzw.
tungsmöglichkeit? Wann hat sprecher Bernhard Schulz, der staltungskalender und ein app@bvb-verlag.de der richti-
die Stadtbibliothek heute auf? Texte und Fotos beigesteuert Nachrichtenportal für Presse- ge Ansprechpartner.
Wer ist im Rathaus mein An- hat und an der Entwicklung mitteilungen enthalten. „Damit Die offizielle Guben-App ist für
sprechpartner für Gewerbe- des Konzeptes beteiligt war. So die Daten automatisch auf die Apple-Produkte, wie iPhones
angelegenheiten? Diese und können Bürgerinnen und Bür- App transportiert werden kön- oder iPads, kostenlos im App-
noch viele weitere Fragen kön- ger der Verwaltung über einen nen, wurden extra Schnittstel- Store erhältlich. Für Android-
nen Gäste, Bürger und Unter- Schadensmelder etwa kaputte len und Verlinkungen bereitge- Systeme steht die App im Play
nehmer der Neißestadt ab so- Straßenlaternen oder Schlag- stellt“, erläutert Hans Klokkers Store von Google zur Verfü-
fort über die neue Guben-App löcher melden. „Der große Vor- vom App-Vertrieb. Dadurch gung. bs
beantwortet bekommen. Die teil für Smartphone-Nutzer ist, sei es nicht mehr notwendig,
Stadtverwaltung Guben hat in dass sie auch gleich ein Foto einzelne Mitteilungen sowohl
den vergangenen Monaten in und sogar die genauen Koor- auf die Homepage der Stadt
enger Zusammenarbeit mit der dinaten mitschicken können.“ Guben als auch in die App
BVB-Verlagsgesellschaft eine Zudem verfügt die App über einzustellen. Die BVB-Verlags-
Anwendung für Smartphones einen integrierten Routenpla- gesellschaft ist Eigentümerin
und Tablet-Computer entwi- ner, der den kürzesten Weg der App. Die Stadtverwaltung
ckelt, die zahlreiche Informati- vom eigenen Standort zur ge- Guben hat sich allerdings ei-
onen bereitstellt. wünschten Adresse zeigt. Über nen Einfluss auf die Inhalte
Über die ab jetzt verfügbare einfach zu bedienende Anruf- der Anwendung, die auf über App zur Neißestadt: Einfach
Guben-App können Nutzer un- und Kontaktfunktionen kann 90 Prozent aller Smartphones den QR-Code mit dem mobi-
terwegs praktische Tipps und direkt aus einem ausgewählten und auf den meisten Tablets len Endgerät einscannen und
Empfehlungen digital erhalten. Eintrag heraus die Zieladresse funktioniert, zusichern lassen. im Store herunterladen.
So gibt es etwa übersichtli- angerufen, per E-Mail-Kontakt
che Neißestadtinfos, einen oder Homepage aufgerufen
Rathaus-Wegweiser, nützli- werden. Ansprechpartner von
che Hinweise zu Sehenswür- Vereinen, Verbänden und Or-
digkeiten, interessante Frei- ganisationen sind ebenso per
zeitangebote, ein regionales Direktwahl zu erreichen wie
Branchenbuch sowie aktuelle die Mitarbeiter im Rathaus,
Nachrichten oder Veranstal- die Kreisvolkshochschule, die
tungshinweise. Für die meis- Jugendeinrichtungen, Kinder-
ten Bürgerinnen und Bürger ist tagesstätten, Schulen oder die
die Nutzung des Smartphones städtischen Einrichtungen, wie
oder Tablets längst zur alltäg- die Musikschule, Bäder oder
lichen Gewohnheit geworden: Museen.
„Wir wollen daher auch direkt Die Gubener Unternehmen
für die mobilen Endgeräte auf- waren bereits vor einiger Zeit
bereitete Informationen unse- von der BVB-Verlagsgesell-
rer Stadt zur Verfügung stellen schaft recherchiert worden,
und damit Zielgruppen anspre- um diese mit einem kosten-
chen, die über die üblichen losen Grundeintrag inklusive
Kanäle wie Zeitung und Home- Adresse und Telefonnummer Blick in die App:
page kaum noch zu erreichen im Branchenverzeichnis der Der Rathaus-
sind“, begründet Gubens am- App aufzulisten. „Wir werden Wegweiser mit
tierender Bürgermeister Fred nun aktiv auf die Firmen und den Fachberei-
Mahro das Angebot. Einrichtungen zugehen und chen und An-
„Die Guben-App ist bewusst in- hoffen auf viele ergänzende sprechpartner.Nr. 05/2017 -3- Guben
Neuen Doppelhaushalt der Stadt Guben in der Diskussion
Alle Interessierten können den zu allen Bereichen, wie bei-
Doppelhaushalt-Entwurf so- spielsweise die Kreisumlage
wie einen übersichtlichen Ta- oder ans Tarifrecht gekoppelte
schenhaushalt mit geplanten Personalkosten. „Nichtsdes-
Investitionen über die Start- totrotz wird die Stadt Guben
seite der Stadt Guben www. auch 2017 und 2018 kräftig
guben.de digital abrufen. Ge- investieren“, sagt Gubens am-
bundene Printexemplare des tierender Bürgermeister Fred
rund 200 Seiten umfassenden Mahro.
Zahlenwerks sind zudem im Insgesamt wird mit dem Dop-
Service-Center des Gube- pelhaushalt ein Investitions-
ner Rathauses hinterlegt und programm von rund 8,4 Mil-
können zu den bekannten lionen Euro aufgelegt. Über
Öffnungszeiten eingesehen einen vollumfänglichen Ein-
werden. satz von Fördermitteln (ca. 85
Im Jahr 2017 wird unter dem Prozent) werden so unter an-
Strich planmäßig mit einem derem das grenzübergreifen-
Gubens Kämmerer Björn Konetzke erläuterte das Zahlenwerk Minus von rund 2,1 Millionen de Projekt zur Umgestaltung
auf der Bürgerversammlung. Euro gerechnet, im folgen- des Gubener Bahnhofsum-
den Haushaltsjahr verringern felds, die Anschaffung eines
Die Stadtverwaltung Guben ten Lesung im Stadtparlament sich die roten Zahlen auf etwa neuen Feuerwehrfahrzeugs
hat am 28. Februar 2017 den am 1. März 2017 - nun in ver- 770.000 Euro. oder die Sanierung mehrerer
aktuellen Doppelhaushalt-Ent- schiedenen Gremien, wie dem Hintergrund für das Defizit im Brückenbauwerke und Kitas
wurf 2017/2018 im Rahmen Kinder- und Jugendbeirat, den aktuellen Haushaltsjahr sind im Stadtgebiet bis Ende 2018
einer öffentlichen Bürgerver- Ortsbeiräten oder Senioren- steigende Kosten in nahe- gestemmt. bs
sammlung in der Alten Färbe- beirat, und Fachausschüs-
rei vorgestellt. Hinweise der sen der SVV diskutiert. Eine
Bürgerinnen und Bürger wur- Beschlussfassung über den
den aufgenommen, erste Fra- Doppelhaushalt wird Anfang
gen beantwortet und weitere April erwartet.
für einen gebündelten Fragen- Der Fachbereich II für Fi-
katalog aufgenommen, des- nanzen nimmt Hinweise der
sen Beantwortung in Kürze Einwohnerschaft zur Doppik
öffentlich zugänglich gemacht gerne per E-Mail (kaemme-
wird. Die Haushaltssatzung rei@guben.de), Telefon (03561
2017/2018 und dazugehöri- 6871-1201) oder persönlich in
ge Fortschreibung des Haus- der Gasstraße 4 entgegen, be-
haltssicherungskonzeptes bis tont Gubens Kämmerer Björn
2020 werden - nach der ers- Konetzke. Blick in die Alte Färberei. Fotos: bs
Ausstellung „Kunst am Ei“ zu Ostern im Stadt- und Industriemuseum
Neuzelle, Monika Krüger aus algestaltung auch andernorts Dienstag – Freitag 12 – 17 Uhr
Ziltendorf sowie die Gubenerin finden lässt. „So können die- Sonntag 14 – 17 Uhr
Carola Huhold präsentieren im se bewährten Techniken nicht sowie Karfreitag und
Stadt- und Industriemuseum nur zum Osterfest und auf Ei- Ostersonntag 14 – 17 Uhr
einmalige und filigrane Werke ern angewandt werden – auch Es gilt der reguläre Eintrittspreis.
aus Wachtel-, Hühner-, Gänse- ein weiteres christliches Fest
oder Enten-Eiern. Diese sind in eignet sich ganz besonders Workshop-Angebot im Rah-
der Durchbruch- und anderen dazu“, verrät Heike Rochlitz, men der Osterausstellung:
Herstellungstechniken gefertigt Leiterin des Stadt- und Indus- • Donnerstag, 23. März
worden. Weiterhin kann aus der triemuseums. 2017, um 17 Uhr: Work-
umfangreichen Sammlung des Ergänzt wird die umfangreiche shop mit Inge Ewersbach
zur Durchbruchtechnik.
Künstlerehepaares Keller eine Schau durch Informationen zu
• Dienstag, 28. März &
Auswahl an besonderen Kunst- typischen Osterbräuchen in
Donnerstag, 30. März
eiern verschiedenster Materia- Deutschland und Polen. Nähe-
2017 jeweils um 15 Uhr:
lien und Herstellungstechniken res über die Herstellungstech-
Expomate von Inge Ewersbach. Workshops mit Ingrid und
aus unterschiedlichen Ländern niken können Interessierte in Edwin Keller sowie Moni-
bestaunt werden. Workshops erfahren, welche ka Krüger zur Servietten-,
Unter dem Titel „Kunst am Ei“ Auch in diesem Jahr zeigen die Aussteller im Stadt- und Kratz- und Bossiertechnik.
können Besucher in der dies- die Aussteller wieder überra- Industriemuseum durchführen. Bei den Workshops können
jährigen Osterausstellung wie- schende Neuigkeiten aus ihren Zu sehen sind die einzigarti- von den Ausstellern kreativ ge-
der in die einzigartige Welt der heimischen Werkstätten. Hier- gen, filigranen Kunstwerke in fertigte Eier käuflich erworben
kreativen Ostereier eintauchen. bei wird den Besuchern der der Osterausstellung „Kunst werden. Der Eintritt zu den je-
Die Künstler und Ausstellungs- Osterausstellung eindrucks- am Ei“ vom 15. März bis 23. weiligen Workshops beträgt 3 €,
gestalter Inge Ewersbach voll demonstriert, dass sich April 2017 im Stadt- und In- Ermäßigt 2 €. Voranmeldungen
aus Taubendorf, das Ehepaar das sprichwörtliche „Ei des dustriemuseum zu den be- zu allen drei Workshops erbeten
Ingrid und Edwin Keller aus Kolumbus“ in Sachen Materi- kannten Öffnungszeiten: unter 03561 68712100. bsGuben -4- Nr. 05/2017
Kommission „Eurostadt Guben-Gubin“ berät über gemeinsame Föderprojekte
Die gemeinsame Kommissi- stadt Guben-Gubin“ findet vo-
on „Eurostadt Guben-Gubin“ raussichtlich am 22. Mai 2017,
ist am 27. Februar 2017 zur 17.00 Uhr, im Gubiner Rathaus
siebten Sitzung im Gubener statt. bs
Rathaus zusammengekom-
men. Im Fokus der Diskussion Hintergrund:
durch die knapp 20 anwe- Der gemeinsamen Kommissi-
senden deutschen und pol- on „Eurostadt Guben-Gubin“
nischen Mitglieder standen gehören die Bürgermeister der
dabei zwei Themenfelder: die Doppelstadt Guben-Gubin,
Präsentation von drei großen Bartłomiej Bartczak und Fred
Förderprojekten im Rahmen Mahro, sowie jeweils zehn
der INTERREF VA-Programms Stadtverordnete aus jeder
sowie das gemeinsame Früh- der beiden Grenzstädte an.
lingsfest an der Neiße 2017. Grundlage der Kommissions-
Über das erste Projekt „Verbes- Die bewilligten Interreg-Projekte wurden im Gubener Sitzungs- bildung war eine gemeinsame
serung der grenzüberschrei- saal vorgestellt und diskutiert. Foto: bs Erklärung beider Stadtver-
tenden Verkehrssituation der
ordnetenversammlungen zur
Eurostadt Guben-Gubin“ in- biner Rathaus. Etwa 590.000 Weiteres Thema auf der jüngs-
grenzübergreifenden Zusam-
formierte zunächst Janusz Mil- Euro werden dafür bis März ten Sitzung der grenzübergrei-
menarbeit, die Anfang Mai
czarek, Direktor des Amts für 2020 bereitgestellt. Gottfried fenden Kommission war der
Hain, Verwaltungsdirektor im Vorbereitungsstand zum Früh- 2015 unterschrieben wurde.
Kreisstraßen beim Landkreis
Naemi-Wilke-Stift, stellte den lingsfest, das die Städte Gu- Darin verpflichteten sich beide
Krosno, das grenzübergrei-
Abgeordneten und Gästen ben und Gubin vom 9. bis 11. Städte, die deutsch-polnische
fende Gremium. Anschließend
ergänzte Sven Rogosky, Bau- zudem das dritte Projekt „Ge- Juni 2017 gemeinsam feiern Zusammenarbeit weiter zu in-
fachbereichsleiter im Gubener sundheit ohne Grenzen in der werden. Auf beiden Seiten der tensivieren.
Rathaus, Wissenswertes zur Eurostadt Guben-Gubin“ aus- Neiße wartet zum Stadtfest- Die konstituierende Sitzung
Umgestaltung des Gubener führlich vor. „Wir bauen hier wochenende ein buntes Büh- des grenzübergreifenden Gre-
Bahhofsareals innerhalb die- als Gubener und Gubiner mit nenprogramm und festliches miums erfolgte am 21. Sep-
ses Projekts. am europäischen Haus“, sagte Markttreiben auf die Besucher. tember 2015 im Gubener Rat-
Die geplanten Gesamtkos- er bezogen auf die rechtlichen Es gibt Auftritte verschiedener haus. „Grundsätzlich haben
ten belaufen sich auf knapp und medizinischen Herausfor- Rock-, Pop- oder Schlager- unsere Einzelabstimmungen
5,3 Millionen Euro bei einem derungen für eine gemeinsa- Bands, Vereine präsentieren empfehlenden Charakter und
85-prozentigen Förderanteil. me Gesundheitsversorgung sich und den Kindern werden müssen in den Stadtparla-
Über die weitere Verzahnung über Ländergrenzen hinweg. viele Möglichkeiten zum Aus- menten jeweils noch einmal
der Doppelstadt auf Bürger- Rund 535.000 Euro hat der toben geboten. Die Jugend formal beschlossen werden“,
und Verwaltungsebene mit Begleitausschuss für die aktu- soll am Freitag im Fokus ste- erklären der polnische Kom-
dem Projekt „Zwei Rathäuser elle Interreg VA-Förderperiode hen und das Programm mitge- missionsvorsitzende Krzysztof
- eine Eurostadt“ informier- zur Umsetzung der damit ver- stalten. Zdobylak und der deutsche
te unter anderem Krzysztof bundenen Maßnahmen bewil- Die nächste öffentliche Sit- Kommissionschef Günter
Dziurdziewicz aus dem Gu- ligt. zung der Kommission „Euro- Quiel.
Die Stadtbibliothek informiert
Neuerwerbungen der Stadtbibliothek
„Lesestart – Drei Meilensteine mit Rätseln, Comics oder Bas-
für das Lesen“ ist ein bundes- telideen.
in
E Faul-
weites Leseförderprogramm
tier geht zu
der Stiftung Lesen. Die folgen-
tadt, Land,
S Schule –
den Buchtitel sind speziell für
Wald – Tier- Lustige Tier-
dieses Projekt entwickelt wor-
den und daher nicht im Han- V
orhang abenteuer geschichten
del erhältlich. In der Bibliothek auf! – Will- zum Vor- und zum gemein-
können Sie diese fünf Bücher kommen Selberlesen samen Lesen
ab sofort ausleihen. im Lese-
Um die verschiedenen Lese- zirkus
kompetenzen der Kinder beim
Schuleintritt zu berücksichti-
gen, enthalten die Lesestart- M
eine ers-
Bücher ganz unterschiedliche ten Lese- ie Schule
D
Abschnitte: So gibt es Ge- abenteuer der magi-
schichten mit Texten zum Vor- – zum Vor- schen Tiere
lesen und mit einfachen Sät- lesen und – zum Vor-
zen zum Selberlesen. Je nach L e s e n l e r- lesen und
Buch gibt es zusätzlich Seiten nen LesenlernenNr. 05/2017 -5- Guben
10. März 1917
Der Vortrag Dr. Traubs im und dabei so tiefgründig und
Festsaale des Gymnasiums kernig, daß alle Teilnehmer
hatte gestern, wie nicht anders eine willkommene Stärkung
zu erwarten war, eine große des Herzens empfanden. Der
Anziehungskraft ausgeübt. ausführliche Bericht über den
Der geschätzte Redner sprach Vortrag mußte wegen Raum-
in seinem Thema „Vom wah- mangels bis morgen zurück-
Die nachfolgenden Texte wurden übernommen und entsprechen ren Mut“ schlicht und einfach gestellt werden.
der damals gültigen Rechtschreibung und Grammatik. Die „Gubener
Zeitung“, von 1871 bis 1944 auf Rollfilm festgehalten, kann in den
Räumen der Stadtbibliothek in der Gasstraße eingesehen werden.
NEISSE-ECHO für die Stadt Guben
Guben vor 100 Jahren – und die Gemeinde Schenkendöbern
Notizen aus der „Gubener Zeitung“ - März 1917 Die Auflagenhöhe beträgt 13.200 Exemplare.
2. März 1917 auf Haft oder Geldstrafe, bis - Herausgeber: Stadt Guben, Bürgermeister der Stadt Guben,
zu 1500 M erkannt werden. Gasstraße 4, 03172 Guben, Tel.: 0 35 61/68 71 -0
Pressestelle der Stadt Guben, Gasstraße 4, 03172 Guben,
Diese Bekanntmachung tritt Tel.: 0 35 61 / 68 71 10 41
sofort in Kraft.“ Das Neiße-Echo erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen
jeweils freitags und wird den Haushalten in Guben und der
7. März 1917 Gemeinde Schenkendöbern kostenlos zur Verfügung gestellt.
IMPRESSUM
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
Zum Anbringen von Nist- 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
kästen für Singvögel ist es Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
jetzt Zeit. Es bleibt Tatsache, schäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
daß die Vogelwelt zum nicht LINUS WITTICH Media KG,
geringen Teile beitragen muß an Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
unserem Siege hinter der Front. www.wittich.de/agb/herzberg
Weil unsere Wirtschaftshaltung Einzelexemplare sind bei den Herausgebern (s. o.) erhältlich. Au-
fast allein auf die Erzeugnisse ßerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papier-
Deutschlands angewiesen ist, form zum Abopreis von 68,90 Euro (inklusive MwSt. und Versand)
oder per PDF zu einem Preis von je 1,65 Euro pro Ausgabe über
haben wir jede einzelne Frucht den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und
4. März 1917 auf Baum und Halm, auf Furche Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und
und Scholle dringender nötig die zz. gültige Anzeigenpreisliste.
als sonst. Jede vom Ungezie-
fer beschädigte und entwertete
Pflanze oder Frucht bedeutet
Verlust in den Mitteln zum wirt-
schaftlichen Durchhalten, und
unter den Vögeln haben wir im-
mer noch die besten Helfer im
Kampfe gegen die nagenden
6. März 1917 und bohrenden Schädiger unse-
Zwangsimpfungen. Der res Obst- und Gartenbaues, un-
Oberbefehlshaber in den Mar- serer Land- und Forstwirtschaft.
ken erläßt folgende Bekannt- Sicher sind`s Millionenwerte, die
machung. Auf Grund des § 9b uns die Vögel erhalten helfen,
des Gesetztes über den Bela- die allen Schaden der Kultur-
gerungszustand vom 4. Juni feinde auf ein erträgliches Maß
1851 bestimme ich hiermit herabmindern können.
für das Gebiet der Stadt Ber- 8. März 1917
lin und Provinz Brandenburg:
„Die Polizeibehörden werden
befigt, diejenigen Personen,
die denen von dem zuständi-
gen beamteten Arzte die Vor-
nahme der Schutzpockenimp-
fung im öffentlichen Interesse Ich bin für Sie da...
für erforderlich erachtet wird,
einer Impfung, wenn nötig
zwangsweise, unterziehen zu Harald Schulz
lassen. Die Arbeitgeber sind
verpflichtet, auf Anordnung
der Polizeibehörde zu gestat-
Ihr Medienberater vor Ort
ten, daß Zwangsimpfungen
an den Arbeitsstätten ausge- Wie kann ich Ihnen helfen?
führt werden. Wer dieser An-
ordnung zuwiderhandelt oder
Tel.: 0171 4144051
zu deren Uebertretung auf- Fax: 03535 489241
fordert oder aufreizt, wird mit harald.schulz@wittich-herzberg.de
Gefängnis bis zu einem Jahre www.wittich.de
bestraft; sind mildernde Um- Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
stände vorhanden, so kannGuben -6- Nr. 05/2017
Soziale Stadt
Hinweis
Wohnpark Obersprucke
Rückblick Die Gremiumsmitglieder haben der Schiller-Passage, war es
sich zudem mit der Planung für die letzte Sitzung als stimm-
das Jahr 2017 befasst. Bisher berechtigtes Mitglied im Gre-
sind 15 Veranstaltungen im Ak- mium, da sich ihr neuer Ver-
tionsfonds der Sozialen Stadt kaufsstandort außerhalb der
vorgesehen – das benötigte Gebietskulisse der Sozialen
Budget umfasst ca. 2.400 € Stadt befindet. Wer als Händ-
(max. 200,00 € pro Veranstal- ler im Wohnpark Obersprucke
tung). Auf der Tagesordnung Interesse an einer Mitarbeit
standen auch personelle Ver- im lokalen Gremium hat, kann
änderungen im Gremium. Für sich gerne bei der Stadtteilma-
Sylvia Goebel, Inhaberin des nagerin Viktoriya Scheuer (Tel.:
Modegeschäftes „Stilecht“ in 03561 5132480) melden.
Ausblick
Mittlerweile werden über den Gubener Institutionen und
200 Plätze für Mädchen und Unternehmen persönlich über
Jungen in der Stadt Guben deren Ausbildungsmöglichkei-
angeboten. ten informieren“, erklärt Vik-
Die Koordinatorin des Netz- toriya Scheuer vom Netzwerk
werkes Schule und Wirtschaft Schule und Wirtschaft. 14
rät, sich bald einen der inter- Gubener Unternehmen haben
essanten Plätze auf der Teil- außerdem zugestimmt, dass
nehmerliste zu sichern. ihr Angebot mit insgesamt 125
Für den im gesamten Land Plätzen auf der Aktionsland-
Brandenburg stattfindenden karte „Zukunftstag Branden-
Zukunftstag am 27. April 2017 burg“ eingestellt werden kann.
haben sich in der Neißestadt Darunter sind etwa die Fa. Arno
bisher 41 Unternehmen und Schulz GmbH, Bäckerei Drei-
Einrichtungen angemeldet. ßig, das Naemi-Naemi-Wilke
Diese bieten insgesamt 205 Stift, der Gubener Wasser-
Rathaus-Mitarbeiterin Nadine Städter (r.) verabschiedet Gremi-
Praktikumsplätze an. Das teilt und Abwasserzweckverband
umsmitglied Sylvia Goebel (l.). Foto: Viktoriya Scheuer
die Stadtverwaltung Guben oder auch die Städtischen
mit. Schülerinnen und Schü- Werke Guben (SWG).
Das lokale Gremium „Ak- Damit erhalten die Europaschu- ler ab Jahrgangsstufe 7 kön-
tions- und Verfügungsfonds le für ihren Frühjahrsputz am nen sich auf der Internetseite Nach wie vor können sich in-
– Soziale Stadt“ hat auf sei- 11.04.2017 und die Kita Musik- www.ausbildungsatlas.guben. teressierte Unternehmen bei
ner 31. Sitzung am 7. März spielhaus für ihre Festveranstal- de unter „Info und Links“ noch Viktoriya Scheuer als Koordi-
2017 u. a. über Zuschüsse für tung zum 10-jährigen Jubiläum einen der verbleibenden Plät- natorin des Netzwerkes Schu-
zwei soziokulturelle Veranstal- am 12.05.2017 finanzielle Un- ze sichern. le und Wirtschaft anmelden
tungen im Wohnpark Ober- terstützung aus dem Förder- „Die Mädchen und Jungen (Telefon 03561 5132480 oder
sprucke positiv entschieden. programm Soziale Stadt. können sich am Zukunftstag in E-Mail scheuer.v@guben.de).Nr. 05/2017 -7- Guben
Wichtige Hinweise
Die TV-Netzgesellschaft mbH Guben informiert
Aufgrund zahlreicher Anfra- schaltung Ende März betrof- und ist somit von der Ab- am Telefon unter Guben 03561
gen möchten wir Sie darüber fen ist. Ihr Fernseher wird nicht schaltung nicht betroffen. Für 2282 gern zur Verfügung.
informieren, dass kein Kunde Schwarz. Jeder Kunde der TV- weitere Fragen stehen Ihnen
der TV-Netzgesellschaft mbH Netzgesellschaft mbH Guben unsere Mitarbeiter im Servi- TV-Netzgesellschaft mbH Gu-
Guben von der DVB-T Ab- nutzt einen Kabelanschluss cebüro in der Kirchstraße und ben
Stadt- und Naturführungen in Guben und
der Gemeinde Schenkendöbern 2017
Auch in diesem Jahr bietet der Grützwurscht, Plinze und Gu-
Marketing und Tourismus Gu- bener Appelwein probieren.
ben e. V. wieder eine breite Pa- Nicht zuletzt sind die Paddel
lette an buchbaren Touren an. und Pedale Touren zu erwäh-
Für Jeden ist etwas vom März nen, bei denen in den Som-
bis Oktober dabei. Mit dem mermonaten die Neiße und
Radwanderführer Gert Richter Oder mit Boot und Rad erkun-
erkunden Sie auch in diesem det werden.
Jahr in ausgewählten Radtou- Diese und weiteren Angebote
ren die Region dies- und jen- zeigen Ihnen Guben und die
seits der Neiße und erfahren Gemeinde Schenkendöbern
Wissenswertes aus der Gube- von ihren schönsten Seiten.
ner und Gubiner Geschichte Machen Sie mit, wir freuen uns
und Natur. auf Sie.
Die zertifizierte Wanderfüh- Der Flyer mit den Angeboten
rerin Gudrun Jordan zeigt Ih- 2017 ist ab sofort in der Tou-
nen, welche landschaftlichen ristinformation in der Frankfur-
Schätze Guben und die Ge- ter Straße erhältlich.
meinde Schenkendöbern zu Auch auf der Internetseite des
bieten haben. MuT (www.touristinformation-
Auch bei den Stadtführungen guben.de) finden Sie unter
wird Ihnen wieder Interessan- den buchbaren Angeboten die
tes gezeigt. Neben zwei tradi- aktuellen Termine. Bei Fragen
tionellen Stadtführungen mit geben die Mitarbeiter der Tou-
Herrn Werner Fröhlich bieten ristinformation gern Auskunft.
wir Ihnen an, Guben mit mo-
dernen gelben Tretrollern zu Marketing und Tourismus
erkunden, eine Stadtführung Guben e. V.,
mit Bewegung und Spaß.
Wer es kulinarisch mag, kann Frankfurter Straße 21,
im Herbst Sigrun Morgenthal 03172 Guben,
begleiten und bei einem klei- Tel. 03561 3867,
nen aber feinen Spaziergang E-Mail ti-guben@t-online.deGuben -8- Nr. 05/2017
Grenzübergreifende Begegnungsprojekte bestätigt
Am 08.03.2017 traf die Eurore- Schloss Branitz (polnischer
gionale Bewertungskommissi- Partner: Gemeinde Brody),
on (EBK) für den Kleinprojekte- • und das Vorhaben der BTU
fonds (KPF) zum zweiten Mal Cottbus-Senftenberg (pol-
zusammen. Während der Sit- nischer Partner: Universi-
zung, die in der Gubener Ge- tät Zielonogórski) mit dem
schäftsstelle stattfand, ging es Titel: „Deutsch-polnisches
insbesondere um die Behand- Innovationsnetzwerk zur
lung der bis zum 31.01.2017 nachhaltigen wirtschaft-
in unserem Euroregionsteil lich-technologischen Stär-
eingereichten Begegnungs- kung der Grenzregion“.
projekte, informiert Carsten Die o. g. Projekte stehen bei-
Jacob, Geschäftsführer der spielhaft für die Vielfalt der The-
Euroregion Spree-Neiße-Bo- menstellungen von deutsch-
ber e. V. Insgesamt wurden polnischen Begegnungen in der
58 Vorhaben mit einem EFRE- Euroregion. Wir wollen nunmehr
Wert von ca. 370.000,00 EUR Die EKB hat 58 deutsch-polnische Begegnungsprojekte bestä- die nächsten Schritte gehen, um
bestätigt. Darunter befinden tigt. Foto: Euroregion nach der Ausreichung aller För-
sich bspw. Projekte wie: derverträge und dem Vorliegen
• „das Treffen polnischer Aspekte in der Euroregion“
• das „Deutsch-polnisches der bestätigten Berichtsdoku-
und sorbischer Hoch- vom Unternehmerverband
Volleyballturnier“ der Ge- mentation abgeschlossene Be-
zeitszüge“ des Domowina Brandenburg-Berlin e. V.
meinde Schenkendöbern gegnungsprojekte sukzessive
(polnischer Partner: Ge- Regionalverbands Nie- aus Cottbus (polnischer
abzurechnen. Die nächste EBK
meinde Trzebiechow), derlausitz e. V. (polnischer Partner: Arbeitgeberver- findet am 29.03. - 30.03.2017
• die Veranstaltungsreihe Partner: Kulturzentrum in band des Lebuser Landes), statt und wird sich mit der Ab-
„50 Jahre Pendlerabkom- Zbaszyn), • sowie die „Strategische stimmung von Projekten polni-
men“ des Gubener Tuche • Diskussionsrunden unter Weiterentwicklung des Eu- scher Antragsteller befassen.
und Chemiefasern e. V. dem Titel „Gelebte Nach- ropäischen Parkverbunds
(polnischer Partner: Sto- barschaft — wirtschaftli- Lausitz“ der Stiftung Fürst- Euroregion
warzyszenie Kobiet Nysa), che, politische und soziale Pückler-Museum Park und Spree-Neiße-Bober e. V.
Aus unserer Postmappe
Ausbildungsbeginn an der Schule für Gesundheits- und Krankenpflegehilfe
Noch freie Plätze vorhanden – Anmeldungen sind möglich
Guben, 06.03.2017: An der heits- und Krankenpflegehel- haus (stationäre Pflege), einer bildung. Pflegekräfte werden
staatlich anerkannten Schule ferin und des Gesundheits- Sozialstation (ambulante Pfle- deutschlandweit gesucht. Mit
für Gesundheits- und Kran- und Krankenpflegehelfers im ge) und einem Seniorenheim einem erfolgreichen Abschluss
kenpflegehilfe am Naemi-Wil- Land Brandenburg und die (Altenpflege) gehören dazu. sind deshalb auf dem ersten
ke-Stift startet am 03.04.2017 entsprechende Ausbildungs- Arbeitsmarkt Einsatzmöglich-
eine neuer Ausbildungsjahr- und Prüfungsverordnung. Vo- Die Ausbildung schließt mit keiten zu finden in Kranken-
gang für diese einjährige raussetzung für eine Bewer- einer mündlichen und einer häusern, Senioreneinrichtun-
Fachausbildung. bung ist die gesundheitliche praktischen Prüfung ab. Die gen, geriatrischen Kliniken,
Die Schule ist nach AZAV zer- Eignung, ein Hauptschulab- Berufsanerkennung erteilt das Kurkliniken, Sozialstationen
tifiziert und ebenso ihre Ausbil- schluss oder eine gleichwer- Landesgesundheitsamt Bran- und Arztpraxen. Bei Interesse
dungsgänge. Demzufolge ist tige Schulbildung bzw. eine denburg nach erfolgreichem wenden Sie sich bitte an die
eine Förderung der Ausbildung abgeschlossene Berufsaus- Abschluss. Im Anschluss an ei- Schulleitung, Wilke-Straße 28,
durch Jobcenter und Arbeits- bildung sowie ein einfaches ner erfolgreiche Ausbildung ist 03172 Guben. Telefon: 03561
agenturen möglich über Bil- Führungszeugnis. 600 Stun- auch eine weitere Qualifikation 403206 oder E-Mail: schule@
dungsgutscheine. Die Ausbil- den theoretischer Unterricht möglich z. B. zur Operations- naemi-wilke-stift.de
dung erfolgt nach dem Gesetz an der Schule und ca. 1.100 technischen Assistenz (OTA)
über den Beruf der Gesund- Stunden Praxis im Kranken- oder zur 3-jährigen Pflegeaus- Naemi-Wilke-Stift
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für
erscheint am: redaktionelle Beiträge und Anzeigen:
Freitag, dem 31. März 2017 Mittwoch, der 22. März 2017Nr. 05/2017 -9- Guben
Trauer um letzte Reichlich Futter für Gubener Tierheim
Gubener Diakonisse dank Spendenaktion
eignis und überrascht und glücklich zu-
Fest, dass gleich, dass die Menschen so
sie 2016 viel spenden“, erklärt die Lei-
an dem terin des Tierheims. Randvoll
großen Familientreffen in ihrer mit Futter ist nun wieder das
Heimat in der Priegnitz teil- Lager des Tierheimes am Vor-
nehmen konnte Als Oberin i. deren Klosterfeld. Das erleich-
R. hat Sr. Adelheid mit Ihrer Art tert den Mitarbeitern die Arbeit
und Ihrem Temperament mit ungemein, da sich das Gube-
Zuversicht und christlich be- ner Tierheim überwiegend aus
gründeter Hoffnung insbeson- Spenden finanziert. Auch sonst
dere das kirchliche Leben im bringen Tierliebhaber Spen-
Stift begleitet. Sie war in ihrem den vorbei oder werfen sie in
aktiven Dienst eng vernetzt mit die vorgesehenen Behälter im
den anderen Mutterhäusern Kaufland. Es gibt aber auch
innerhalb des Kaiserswerther Spender, die monatlich nur ei-
Bild: Foto-Werner Verbandes und hat telefonisch Kauflandchef Florian Hanusch nen kleinen Betrag spenden,
und per Post diese Kontakte (l.) übergab jede Menge Tier- wofür die Tierheimmitarbeiter
Guben, 27.02.2017: In den gepflegt. Sie hat bei den täg- futter an Tierheimmitarbeiter auch unendlich dankbar sind.
frühen Morgenstunden des lichen Morgenandachten in Mario Weiß. Foto: utr „Aber diese Spende der Kun-
25.02.2017 ist die Altoberin der der Erlöserkapelle mitgewirkt den des Kauflands in dieser
Diakonissenschwesternschaft und die Stationsandachten für Es war wie Weihnachten für Dimension hilft uns natürlich
des Naemi-Wilke-Stiftes in Gu- Patienten auf den Krankenh- die Tierheimmitarbeiter in Gu- enorm und zeigt uns, dass
ben verstorben. Sr. Adelheid ausstationen organisiert. Sie ben, als sie in der vergange- die Leute in unsere Arbeit Ver-
war seit 1948 als Diakonisse war präsent bei allen größeren nen Woche Futter und andere trauen haben“, erzählt Kerstin
im Naemi-Wilke-Stift. 1967 war Veranstaltungen im Stift und Artikel im Wert von 1.300 Euro Martin. „Es ist uns wichtig den
sie zur Oberin gewählt worden. hat immer in der ihr eigenen vom Leiter der Kaufland-Filiale Leuten auch zu zeigen, dass
Dieses Amt hatte sie 30 Jahre Art das Mutterhaus repräsen- in der Schillerstraße, Flori- der Erlös ihrer Leergutbons-
lang inne und schied 1997 aus tiert. 2015 hat sie zusammen an Hanusch, erhalten haben. pende auch wirklich hier in Gu-
diesem Amt aus, ohne dass es mit der Leitenden Schwester Seit 2015 läuft die gemeinsa- ben bleibt und die Tiere hier vor
in der Stiftung eine Nachbeset- Helga Habermann aus dem me Aktion mit den Kaufland- Ort davon profitieren“, ergänzt
zung gegeben hat. Die Diako- Diakonissenwerk in Korbach Filialen, bei der Kunden der sie. 12 Hunde und 95 Katzen
nissenschwesternschaft war (Hessen), einer Filiale des Mut- Einkaufszentren ihre Pfand- haben derzeit im Gubener Tier-
inzwischen so klein geworden, terhauses in Guben, das so- bons für Leergut in eine ge- heim ein Zuhause. Fast täglich
dass Sr. Adelheid in ihrem Ru- eben veröffentlichte Buch zu kennzeichnete Sammelbox kommen neue Tiere, aber es
hestand die Schwestern wei- 130 Jahren Diakonissenmut- einwerfen können. Dabei ver- werden auch Hunde oder Kat-
ter begleitet hat. Aus Anlass terhausgeschichte entgegen zichten Tierliebhaber auf die zen an neue Besitzer überge-
ihres Ruhestandsbeginns ist nehmen können. Trotz der seit Einlösung ihres Leergutbons ben. Das war in der letzten Zeit
auf dem Gubener Waldfried- November 2016 andauernden und unterstützen mit dessen sehr oft der Fall. Das lag auch
hof 1997 eine Grabanlage zur Krankheitsphase hat sie noch Erlös die Arbeit im Gubener daran, dass das Tierheim acht
Erinnerung an den Dienst der am Neujahrsempfang 2017 Tierheim. Über die Höhe der Welpen betreute, welche alle in
Diakonissenschwesternschaft teilnehmen können und die Zuwendung nun schon im liebevolle Hände abgegeben
gemeinsam mit der Stadt Gu- Einweihung des Raumes der
zweiten Jahr freuten sich Tier- werden konnten.
ben errichtet worden. 2008 hat Stille miterlebt. Am 25.02.2017
heimleiterin Kerstin Martin und
sie zusammen mit ihrer letzten ist sie in diesem Raum durch
ihre Mitarbeiter sehr. „Wir sind utr
Mitschwester Elisabeth Pfeiffer den Krankenhausseelsorger
das Diakonissenvermächtnis Pfr. Michael Voigt auch aus-
unterzeichnet, das seither als gesegnet worden im Beisein Singendes Wochenende für Kinder
geistliches Vermächtnis dieser vieler Wegefährten. Wir verlie-
Ära für den Stiftsvorstand auch ren mit Sr. Adelheid eine be- Die evangelische Kirchenge- Neben dem gemeinsamen
für die Zukunft handlungslei- sondere Persönlichkeit. Sie hat meinde Region Guben lädt Singen und Musizieren sind
tend ist. 2008 konnte sie in gro- die Stiftsgeschichte nachhaltig herzlich Kinder ab sechs Jah- so manche Überraschungen
ßer Runde und mit vielen Gäs- geprägt und zunächst mit der re (nach Absprache auch ab angedacht. So wird es sicher
ten aus der Familie und den Schwesternschaft und später vier Jahre möglich) zu einem auch eine Erkundigung der
anderen Mutterhäusern ihren als letzte Diakonisse geistlich
kostenlosen musikalischen Klosterkirche in der Dunkelheit
80. Geburtstag feiern können. begleitet. Für die Stiftung und
Wochenende ein. Am Sams- geben. Für das leibliche Wohl
2011 ist ihre letzte Mitschwes- die Selbständige Evangelisch-
tag, dem 1. April geht es um wird gesorgt. Für eine Teilnah-
ter in Guben verstorben. So Lutherische Kirche (SELK) ist
war sie die letzten Jahre allein 14 Uhr im Pfarrhaus, Alte me ist keine religiöse Bindung
mit ihrem Tod eine Ära zu Ende
und hat insbesondere Kraft ge- gegangen. Das Gubener Diako- Poststraße 67 los. Wer möch- erforderlich. Was zählt ist die
schöpft aus der Gemeinschaft nissenmutterhaus war das ein- te kann auf mitgebrachter Freude und der Spaß am ge-
mit ihrer Kirchgemeinde in Gu- zige Mutterhaus Kaiserswerther Luftmatratze und Schlafsack meinsamen Erleben, am ge-
ben, aus den Begegnungen mit Prägung in dieser Kirche. Uns (unter Aufsicht) im Pfarrhaus meinsamen Singen und Mu-
vielen Mitarbeitenden im Stift allen bleibt der Dank für ihre se- auch übernachten und mit uns sizieren. Anmeldungen und
und aus den sonntäglichen gensreiche Tätigkeit im Naemi- den Zentralgottesdienst am weitere Informationen sind ab
Gottesdiensten. Eng verbun- Wilke-Stift und für die Stadt und Sonntag, dem 02.04.2017, um sofort unter 0162 5675102
den war sie zeit ihres Lebens die ganze Region. 10.30 Uhr, in der Klosterkir- möglich, informiert
mit ihrer großen Familie. Es che (Kirchstraße) mit den er-
war für sie ein besonderes Er- Naemi-Wilke-Stift lernten Liedern ausgestalten. Hansjürgen VorrathGuben - 10 - Nr. 05/2017
BSW und EVG feiern gemeinsam
mit Pro Guben Frauentag
Hinweis zur Übermittlung und Veröffentlichung
von Alters- und Ehejubiläen
Eine Übermittlung von Alters- für die Ehrung des Jubiläums
und Ehejubiläen zum Zwecke übermittelten Daten nicht
der Veröffentlichung durch mehr für eine Veröffentlichung
Presse, Rundfunk und ande- z. B. im Mitteilungsblatt der
re Medien (Amtsblatt, Internet Gemeinde oder auf der eige-
etc.) an die für die Veröffent- nen Homepage nutzen.
lichung zuständigen Stellen
ist den Städten und Gemein- Eine Weitergabe an Dritte
den nicht (mehr) erlaubt. Hin- (Kindergärten, Seniorenverei-
tergrund ist eine verschärfte ne, Zeitungen usw.) ist nicht
Neuregelung im Bundesmel- zulässig.
Irmgard Gumprecht (EVG, l.) und Sigrid Richter (Pro Guben) am degesetz.
Chroniktisch. Foto: H. Richter Die bisherige Vorschrift, die Stadt Guben
Am 8. März 2017 feierten die vortrag über das alte Guben. dies ausdrücklich erlaubt hat, Service Center
Frauen der Eisenbahn- und Seine Reise begann auf dem ist ersatzlos weggefallen.
Verkehrs Gewerkschaft (EVG) Bahnhof mit der damaligen Bürgermeisterinnen und Bür- Gemeinde Schenkendöbern
und des Bahnsozialwerks Straßenbahn durch das Nei- germeister dürfen die ihnen Einwohnermeldestelle
(BSW) gemeinsam mit den ßetal bis hin zu den Gubiner
Frauen vom Verein „Pro Gu- Bergen und endete wieder auf
ben, Verein für Energie und dem Bahnhof. Bei Kaffee, Ku-
Umwelt e. V. in der Gaststätte
City Treff den 106. internatio-
chen und einem kleinen Imbiss
verging die Zeit wie im Fluge.
Aus der Gemeinde Schenkendöbern
nalen Frauentag. Die Vorsitzen- Zum Durchstöbern lagen die
den der EVG und BSW Irmgard Bahnhofschroniken aus. Dank Bürgerinitiative BI-BfB lädt
Schneider und Margitta Gloyna gilt dem Team des City Treffs
zur Mitgliederversammlung
begrüßte die Gäste. Ingeborg für die freundliche Bewirtung.
Blümel verlas die Festrede. Der Vorstand der Bürgeriniti- von Frau Iris Schülzke, Mit-
Der Stadthistoriker Andreas Hartmut Richter ative „Bürger für Bürger“ (BI- glied des Landtages Branden-
Peter erfreute mit einem Dia- EVG Bahnhof Guben BfB) lädt satzungsgemäß alle burg für BVB/FREIE WÄHLER
Mitglieder zu seiner jährlichen u. a. zur geplanten Kreisge-
Eltern spielen für Kinder: Theater in der Kita Mitgliederversammlung am bietsreform.
Sonnabend, dem 01.04.2017
um 10.00 Uhr in den „Dorf- Frau Iris Schülzke war über
krug“ in Kerkwitz ein. 20 jahrelang Amtsdirektorin in
Neben dem Rechenschafts- Schlieben und weiß daher ge-
bericht des Vorstandes über nau, was vor Ort umsetzbar ist
die geleistete Arbeit im ver- und was nicht.
gangenen Jahr ist ein wichti-
ger Tagesordnungspunkt aus Wir sind gespannt und freuen
gegebenem Anlass die Ände- uns auf Sie und eine rege Dis-
rung der Satzung. kussion.
Besondere Beachtung finden
sicher auch die Ausführungen Vorstand der BI-BfB
Guben, 07.03.2017: Wir haben und Erzieher waren begeistert.
eine schöne und schon lange Wir bedanken uns bei allen
Tradition in unserem Kinder- Darstellern und Helfern für das
garten. Jedes Jahr organisie- gelungene Märchenspiel. Es ist Besondere Tage
ren Eltern für ihre Kinder ein für die Kinder neben der Dar-
Theaterstück. Gespielt werden stellung des Märchens zugleich soll man besonders ehren.
dabei Grimms Märchen. Mal eine erstaunliche Erfahrung, die
eigenen Eltern spielen zu sehen
aufwendiger, mal schlichter. In
und den Vati oder die Mutti in
Ihre Jugendweihe-Anzeige.
diesem Jahr spielten die Eltern
einer ganz anderen Rolle zu er-
für ihre Kinder das Märchen Anzeige online aufgeben
leben. Wir hoffen, dass wir die-
vom Rotkäppchen. Am Freitag-
nachmittag, dem 3. März 2017
se Tradition mit immer neuen wittich.de/jugendweihe
Eltern fortsetzen können. Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90
wurde es in der Kita aufgeführt.
Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf
Alle Kinder, Eltern, Großeltern Naemi-Wilke-StiftNr. 05/2017 - 11 - Guben
Gemischter Chor Grano wird in diesem Jahr 70 Jahre alt
Jubiläum wird am 17. Juni 2017 in Grano gefeiert/bereits am 8. April 2017 gibt es den traditionellen „Sängerball“
same Ausflüge in die nähere
Der Gemischte Chor Grano und fernere Umgebung gehö-
wurde im Jahre 1947 unter ren ebenfalls zum Vereinsleben
der Leitung des Granoer Leh- und festigen den Zusammen-
rers Paul Noack („der ahlde halt. Denn neben der Pflege des
Fichtner“) gegründet. Sein Chorgesanges und des Liedgu-
erster Vorsitzender war Heinz tes geht es auch um Freude am
Robel, der nach dem Tode Singen und der Geselligkeit.
Paul Noacks 1959 die Lei- Außerdem nimmt der Chor an
tung des Chores übernahm. Sängertreffen der Region teil
Fast 40 Jahre übte er die- und richtet zu Chorjubiläen
ses Amt aus, bis er 1998 aus selbst Chortreffen aus. So wird
gesundheitlichen Gründen es aus Anlass des eigenen 70.
ausschied. Seine Nachfolge Geburtstages am 17. Juni die-
übernahm zunächst Andreas ses Jahres ein Chortreffen in
Neumann-Nochten (bis 1999), Grano geben. Die Vorbereitun-
dann Olaf Krüger (bis 2001). gen darauf laufen im Moment
Im September 2001 erklärte auf Hochtouren. Ein jährlicher
sich die Gubenerin Elke Wolter Höhepunkt im Vereinsleben des
zur Übernahme des Dirigen- Einen Festumzug gab es vor 10 Jahren anlässlich des 60. Chor- Chores ist der traditionelle Sän-
tenamtes bereit; sie leitet den jubiläums des Granoér Gemischten Chores. gerball im Monat April. Er findet
Chor dankenswerterweise bis in diesem Jahr am 8. April er-
zum heutigen Tage. Seit 1991 neut in der Gaststätte „Zum Ap-
ist der Chor als selbständiger felbaum“ in Grabko statt. Ab 19
Verein eingetragen. Er zählt Uhr startet der Abend mit dem
zur Zeit rund 20 Mitglieder, Programm des Chores unter
die nicht nur aus Grano, son- dem Motto „Lieder die wir ger-
dern auch aus umliegenden ne singen“, anschließend spielt
Orten kommen (z. B. Kray- die „ABM-Band“ zum Tanz auf.
ne, Groß Drewitz, Guben & Auch die beliebte „Blumentom-
Grabko). Die wöchentlichen bola“, deren Erlös ausschließ-
Übungsstunden finden jeweils lich dem Vereinsleben des
donnerstags um 19:00 Uhr Chores zugute kommt, wird es
im Vereinsraum des „Haus wieder geben. Interessenten
der Generationen“ statt. Die Der gemischte Chor Grano während des Auftrittes beim Sänger- für die begehrten Eintrittskarten
einstudierten Programme er- ball 2016. Fotos: S. Kunze können sich ab sofort melden
freuen die Einwohner von unter folgenden Granoer Tele-
Grano und Umgebung. Ju- „Granoér Jungweinfest“ und für Chorauftritte. Zu Jubiläen fonnummern 035693 4015 oder
gendweihen, Seniorenweih- dem jährlich im September wie besonderen Geburtstags- 035693 60810.
nachtfeiern, Geburtstage und stattfindenden „Weinberg- und Hochzeitstagen bringt der
Jubiläen sowie Auftritte beim fest“ sind und waren Anlass Chor ein Ständchen. Gemein- Susi Kunze
Datum Uhrzeit Ort der Art der Veranstaltung
Veranstaltung
20.03.17 15:00 - 17:00 SP Mittelstraße Kids-Club: Spiel & Spaß; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Sportspiele in der Turnhalle Europaschule
16:00 Comet Spielenachmittag
21.03.17 13:30 KJFZ Hausaufgabenhilfe
14:00 Zippel Freie Angebote
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
16:00 Comet Backen
16:00 - 18:00 HdF Deutsch-polnische Kreativakademie; TB:1,00 Euro
16:00 - 18:00 Mini FS Eltern-Kind-Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
16:30 Zippel Freies Training DANCONYM
22.03.17 14:00 - 19:00 Comet Kochtag
14:00 Zippel Spielenachmittag
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 - 17:00 HdF Töpfern für Kinder
15:00 - 17:00 Mini CS Kids Fußball; ab 7 Jahre; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Kreativ: Pompon-Tiere; TB: 0,80 EuroGuben - 12 - Nr. 05/2017
Datum Uhrzeit Ort der Art der Veranstaltung
Veranstaltung
23.03.17 14:00 Zippel Freie Angebote
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 - 17:00 HdF Künstlerische Gestaltung für Jugendliche; TB: 2,00 Euro
15:30 KJFZ Offene Holzwerkstatt; TB: 1,50 Euro
18:00 Comet Gemeinsames Abendbrot
24.03.17 13:30 KJFZ Bewegungsreiche Spiele mit X-Box
14:00 - 16:00 HdF Kinderdinner; TB: 1,00 Euro
15:00 - 17:00 Verkehrsgarten Frisbee-Club – wir spielen/lernen Frisbee; Veranstalter: Stadt Guben,
FB IV
16:00 Comet Kreativnachmittag
26.03.17 14:00 Zippel/Merino Familiensonntag
27.03.17 13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
15:00 Heilsarmee Fußball spielen
15:00 - 17:00 SP Mittelstraße Kids-Club: Spiel & Spaß; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Sportspiele in der Turnhalle Europaschule
16:00 Comet Spielenachmittag
28.03.17 13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
13:30 KJFZ Hausaufgabenhilfe
14:00 Zippel Freie Angebote
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilsarmee MC Turtle
16:00 Comet Backen
16:00 - 18:00 HdF Deutsch-polnische Kreativakademie; TB: 1,00 Euro
16:00 KJFZ Anhänger für den Osterstrauch
16:00 - 18:00 Mini FS Eltern-Kind-Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
16:30 Zippel Freies Training DANCONYM
29.03.17 13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:00 - 19:00 Comet Kochtag
14:00 Zippel Spiele mit der Wii
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilarmee Stressball basteln
15:00 - 17:00 HdF Töpfern für Kinder
15:00 - 17:00 Mini CS Kids Fußball; ab 7 Jahre; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Oster-Bastelwerkstatt; TB:1,00 Euro
30.03.17 13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:00 Zippel Freie Angebote
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Heilsarmee Kinderkino
15:00 - 17:00 HdF Künstlerische Gestaltung für Jugendliche; TB: 2,00 Euro
15:30 KJFZ Offene Holzwerkstatt; TB: 1,50 Euro
18:00 Comet Gemeinsames Abendbrot
31.03.17 14:30 - 16:00 HdF Kinderdinner; TB: 1,00 Euro
15:00 - 17:00 Verkehrsgarten Frisbee-Club – wir spielen/lernen Frisbee; Veranstalter: Stadt Guben,
FB IV
15:30 KJFZ Fahrradtour in den Frühling
16:00 Comet Kreativnachmittag
Fabrik e. V. mit JC Zippel (Zippel, WerkEins), WerkEins, Mittelstraße 18, Tel. 431523, www.fabrik-ev.de
Freizeittreff Comet (Comet), Förderverein für alternative Jugendarbeit und Jugendkultur e. V.,
Kaltenborner Straße 143, Tel.4197, www.cafe-nobudget.de
Haus der Familie e. V. (HdF), Goethestraße 93, Tel. 68510, www.mehrgenerationenhaeuser.de/guben
Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 54, Tel. 54 49 94, www.heilsarmee.de
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ), Platanenstraße 9, Tel. 53074, www.kjfz-guben.de
Minispielfeld Corona-Schröter-Grundschule (Mini CS), Corona-Schröter-Straße
Minispielfeld Friedensschule (Mini FS), Schulstraße
Spielplatz Mittelstraße (SP Mittelstraße), Mittelstraße 18
Verkehrsgarten, Akazienstraße (zwischen Europaschule und Busplatz)
VoM ENTwURf übER dEN dRUcK
Alles aus einer Hand! - LEISTUNGSSPEKTRUM I Tel. 03 47 83
/ 2 95 46
bIS ZUR VERTEILUNG
06347 Heiligenthal
Schulweg 19 I
OFFice-PrOdukte gruSSkarten FlYer SchreibtiSchunterlagen • BROSCHÜREN • ZEITSCHRIfTEN
Autoservice Neumann
einleger & kalender • PLAKATE • POSTER
H
E Frohe
Weihnachten
R
25 Vielen DANK
Z
L
I
C G
H L
E
N
Ü
C
K
Jahre für all die lieben Wünsche,
Geschenke
W Karten und schönen
e.
U zu meiner Jugendweih
N
1990
S
C 2015 Eure Anna Schmidt
H
LINUS WITTICH Medien KG · An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · info@wittich-herzberg.de
Allianz-Generalve
Torsten Beyer
Mönchstraße
rtretung
8
Allianz-Generalve
Torsten Beyer
Mönchstraße
04916 Herzberg
rtretung
8
Impressum Herausgeber/Erstellung: ANANKE® Der Bestatter
Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
04916 Herzberg Tel. (0 35 35)
2 22 20
2 22 20
Tel. (0 35 35)Sie können auch lesen
