Eppendorf Harvestehude Hoheluft-Ost Winterhude Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme Juni 2021 - Artikel zum Titelbild Seite 6 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppendorf
Harvestehude
Hoheluft-Ost
Winterhude
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • Juni 2021
Foto: Marion Bauer
der Eppendorfer
Artikel zum Titelbild Seite 6
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE Ausstellung:
UND TERMINE 100 Karten für Wolfgang Borchert
„Lieber Wolfgang, jedes Mal, wenn Mai 1921 geborenen Autor einge-
EBV-Sprechstunde ich durch unsere Schule laufe, bin sammelt. 100 Menschen, Junge und
Sie erreichen uns:
Vorstand: büro@ebv1875.de
ich stolz, dass auch du hier einmal Alte, Bekannte und Unbekannte,
Redaktion: redaktion@ebv1875.de zur Schule gegangen bist. Dein Ge- haben Postkarten und Briefe mit
Website: https://der-eppendorfer.de dicht ‚Hamburg‘ hat mich besonders Zeichnungen, Gedichten oder Zita-
und https://facebook.com/ebv1875/
berührt“, schreibt Mathilda aus der ten gesendet. Zusammengekom-
Mitgliederabende und die 7. Klasse des Gymnasiums Eppen- men ist so eine Vielfalt von Wün-
dorf. Auch der Kultursenator hat ei- schen, Gedanken und Botschaften.
Jahreshauptversammlung
nen kurzen Gruß geschickt, und aus Das Fazit: Borcherts Texte und Ge-
Zur Zeit noch keine Termine, evtl.
Istanbul kam ein Beitrag des Schau- dichte beeindrucken, berühren und
im Juli/August!
spielers Ilyas Özçakýr, eingeleitet mit inspirieren alle Generationen auch
Kommunale Termine dem Borchert-Zitat „Wir begegnen heute noch.
17.6. Bezirksversammlung und uns auf der Welt und sind Mensch Die Ausstellung der Karten ist bis
21.6. Regionalausschuss mit Mensch.“ Ende Juni jederzeit zu sehen am
jeweils um 18.00 Uhr Anlässlich des 100. Geburtstags hat Geburtshaus (Tarpenbekstraße 82)
Großer Saal - Übertragung live
die Eppendorfer Geschichtswerk- im Schaufenster von ‚Antiquitäten
oder nicht öffentlich. (digital)
statt Kommentare zu dem am 20. Carsten Brundert‘.
Ausflüge / Bowling Text: Klaus Kolb
Brigitte Schildt Tel. 040 - 513 33 34
zur Zeit keine Termine
Wandergruppe
Horst Pingel, Tel. 040 - 693 01 75
zur Zeit keine Termine
Stammtisch
zur Zeit noch nicht möglich!
Schwanenwesen
Olaf Nieß, Tel.: 040 - 428 04 2495
E-Mail: olaf.niess@hamburg-
nord.hamburg.de
Geburtstage Juni 2021
02.06.Gerhard Lampe 16.06.Dr. Ottfried Jordahn
Rufnummern
04.06.Julius Wettwer 18.06.Dr. Eric Dade
Bürgertelefon 040-115 ; Polizei PK 23 Tel.
42865-2310; Polizeinotruf 110; Feuerwehr 06.06.Norbert Chmielarz 24.06.Elborg Krafft
112; Stadtreinigung Hamburg: Hotline 07.06.Martin Payant 25.06.Irmgard Wendt
„Saubere Stadt“, 040-2576 1111,
Mail:info@srhh.de; Störungs- und Schadens- 08.06.Ingrid Weber 25.06.Gerhard Tank
meldung für Lichtsignal und Beleuchtungsanla- 15.06.Marion Bochinski 30.06.Petra von Schmude
gen: Hamburger Verkehrsanlagen, Tel.
80609040, Mail: einsatzleitung@ hhva.de, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und
Defekte Straßen, Laternen, Bänke, Gesundheit für das neue Lebensjahr wünscht Ihnen der
Schilder usw.: Meldemichel: www.hamburg.de/
melde-michel/
Eppendorfer Bürgerverein.
Der Vorstand
Herzlich willkommen
im Eppendorfer Bürgerverein!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Dr. Heidrun Lauke-Wettwer und Dr. Uwe Wettwer
Heinrich-Traun-Straße
Julius Wettwer
Winzeldorfer Weg
Wir freuen uns über Ihre Mitgliedschaft und hoffen,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen!
2 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021
AUS DEM INHALT
Eppendorfer Bürgerverein
Es gibt eine neue Chance für mich!
Es bedurfte einiger Anstrengungen, Kunst darzustellen. Nun freue ich mich Veranstaltungen 2
aber die Politik in Hamburg-Nord hat umso mehr, dass ich als Denkmal und
100 Karten für Wolfgang Borchert 2
sich durchgesetzt. Ich werde saniert Kunstobjekt weiter für Freude sorgen
und erneut künstlerisch gestaltet. Ei- darf. Geburtstagsliste 2
gentlich stehe ich hier schon seit dem Ich sage: „Danke!!“ Denn so viel Geld,
Neue Mitglieder 2
19. Jahrhundert und damals gab es wie es jetzt wieder kosten wird, ist
keine Graffitikünstler. Zu Senator schon enorm hoch. Der Monopteros - eine neue Chance 3
Hayns Zeiten war ich in warmen Gelb An dieser Stelle möchte ich Sebasti- Blutspenden im UKE 4
angemalt. Die Vergangenheit hat Spu- an Haffke, Regionalsprecher für
ren hinterlasssen, sodass Ende 2017 Eppendorf und Winterhude, zitieren, In eigener Sache: Sommerreise 2021 4
die Bezirksversammlung in HH-Nord der mir aus der Seele spricht: „Das ist Schon geimpft? 5
entschied, mich zu sanieren und von viel Geld, aber es ist gut angelegt. Das
Gedicht Vorfahrt gewähren 5
Künstlerhand zu gestalten. Diese Idee Denkmal in der modernen Zeit sollte
stammt aus dem gemeinsamen Ge- es uns wert sein. An die Zukunft ha- Pehmöllers Garten 6
spräch mit dem ehemaligen Bezirks- ben wir auch gedacht und sind im en-
Alsterschwäne 6
amtsleiter und dem Eppendorfer gen Austausch mit der Geschichts-
Bürgerverein. Fast drei Jahre lang bis werkstatt Eppendorf!“ Alsterwanderweg - barrierearm 11
zum Sommer 2020 erwies sich dieses Auch Lena Otto, kulturpolitische Spre- Sporthalle Hamburg 11
Konzept als Erfolg. Danach wurde ich cherin (SPD-Bezirksfraktion) unter- Grünfläche oder Tennisplatz? 12
häufiger von Vandalen besucht, die in stützt dieses Vorhaben:“ Die künstleri- Frische Pasta von Damettto 13
der Nacht kamen, um ihre Version von sche Gestaltung des Monopteros wur-
de von den Menschen sehr positiv auf- Friederike Linsmeier 13
genommen. Kunst im öffentlichen Termine evang. Familienbildung 14
Raum bereichert unser Leben. Be-
Mitgliedsantrag 14
schmierungen sollten uns nicht entmu-
tigen.“ Termine Kunstklinik + Co. 15
Wenn jeder die Augen offen hält, wird
die Sanierung und Neugestaltung nicht Wenn es noch lange so weiter geht,
umsonst sein. Ich verbinde meinen hat die Zukunft keine Zukunft mehr.
Wunsch mit der Hoffnung, dass alles Unbekannter Autor
dafür getan wird, die Vandalen in
Schach zu halten und dass die Eppen-
dorfer Bürger*innen den Hayns Park
IMPRESSUM
der EPPENDORFER
als Kunstobjekt und Freizeitpark genie- Herausgeber:
Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
ßen können. Federvieh ist ebenfalls Schedestr. 2 • 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
willkommen. Zuweg Hintereingang Schedestr. im Souterrain
Foto: M. Körschner V.i.S.d.P.:
Der Monopteros
Brigitte Schildt
Redaktionsteam:
Brigitte Schildt, Marion Bauer, Kirsten Reuter, Christian
Altstaedt
Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht die Mei-
nung des EBV wider.
Erscheinungsweise:
monatlich zum Monatsbeginn.
Auflage z.Zt. 6.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Jahresabonnement ab 01/2020: EUR 40,00 /wg. erhöhter
Portokosten.
Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
übernommen.
Verlag:
Mathias Schürger
Tel.: 0171 / 839 0 212
Anzeigen:
Mathias Schürger Tel. 0171 / 839 0 212
E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Es gilt die Preisliste vom Januar 2019
Sie sind umgezogen oder haben eine neue
Telefonnummer oder eine andere Bank-
verbindung?
Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 3
Jeder Tropfen zählt – Blutspenden im UKE
Blut hält unseren Organismus am
Leben, deshalb wird es auch
Lebenssaft genannt. Ein Unfall, eine
Erkrankung – dann rettet oft nur eine
Transfusion das Leben des Patien-
ten. Das Universitätsklinikum Ep-
pendorf benötigt pro Jahr ca. 38.000
Blutkonserven für Notfallbehand-
lungen oder chronische Krankheiten.
Insbesondere Krebs-Patienten ha- Spendenaktion in Betrieben ist weg- außerdem gibt es 2 Zelte und den
ben einen permanent hohen Bedarf. gefallen, da die Mitarbeiter im Spenderimbiss als zusätzliche War-
Menschliches Blut ist knapp! Es Homeoffice sind. Deshalb: tebereiche.
kann nicht künstlich hergestellt wer- Spenden Sie Blut! Für einen Mit- Das UKE bietet drei Standorte an.
den. Dr. Sven Peine, Leiter der menschen kann es die Lebensret- Kommen Sie einfach zu den ge-
Transfusionsmedizin, freut sich des- tung bedeuten. nannten Öffnungszeiten, lediglich
halb über die große Hilfsbereitschaft: Jede gesunde Person im Alter von das Albertinen-Haus bittet um vor-
„Die Dankbarkeit der Eppendorfer 18 – 68 Jahren darf spenden. Nach herige Anmeldung. Personalausweis
ging über das Klatschen für das Pfle- Auslandsaufenthalt gilt eine Karenz- nicht vergessen!
gepersonal hinaus: Sie sind weiter- zeit von 14 Tagen, nach einer Coro- Universitätsklinikum Hamburg-
hin zum Blutspenden gekommen! na-Impfung warten Sie bitte minde- Eppendorf (O38, EG), Mo., Do., Fr:
Dafür sagen wir: Danke! Der Blut- stens 24 Stunden. Zur Stärkung 7 bis 14 Uhr; Di., Mi.: 12 bis 19 Uhr
verbrauch ist trotz manch verscho- nach der guten Tat gibt es ein Lunch- Universität Hamburg (Von-Melle-
bener Operation hoch geblieben, paket sowie eine Prämie von 23 Park 5, EG, Raum 0076B), Do.: 10
zum Glück mussten wir bislang noch EUR. Wer einen Spender wirbt, er- bis 15 Uhr
keine OP mangels Blutkonserven hält als Belohnung einem 15 EUR Albertinen-Haus (Sellhopsweg 18
absagen.“ Doch der Bedarf ist grö- Cadooz-Gutschein. - 22), Mo., Di.: 15:30 – 19 Uhr; Fr.: 7
ßer als der Vorrat. Um Engpässe Natürlich hat das UKE Hygienemaß- bis 14 Uhr, Tel: 040/5581-1374
auszugleichen, muss das UKE Blut- nahmen getroffen: Der Entnahme- Jeder Spender kann stolz auf seine
konserven zukaufen. Das ist nicht raum ist mit Luftfiltern ausgestattet gute Tat sein – und das ist ein tolles
immer einfach, alle Blutspende- und es werden neue medizinische Gefühl!
dienste haben es schwer, genügend Masken ausgeteilt. Zwischen den Text: Marion Bauer
Bildnachweis:
Reserven anzulegen. So manche Warteplätzen stehen Schutzwände, „Universitätsklinikum Eppendorf“
EBV-Sommerreise nach Eschwege im Werratal
Aus gegebenen Anlass möchten wir noch einmal eindringlich darauf hinweisen,
dass die Bezahlung des Reisepreises nicht vorzeitig entrichtet wird.
Sondern erst ab 25. Juni bis 5. Juli 2021 auf das EBV-Commerzbank-Konto:
IBAN: DE42 2004 4000 0325 8001 00 • BIC: COBADEFFXXX
Stichwort: „Sommerreise 2021“.
Weitere Informationen erhalten Sie bei: Günter Weibchen Tel.: 040 5208263 oder
G.Weibchen@ebv1875.de, guenter.weibchen@gmx.de.
Der Vorstand
4 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021
Schon geimpft?
Medizinisch „Vakzination“ oder auch ganz einfach „Imp-
fung“. DAS Thema überall. In den Medien sowieso, im
Supermarkt, in der Warteschlange beim Bäcker, Small-
Talk auf der Straße…überall die derzeit wichtigste Fra-
ge: „Bissu schon geimpft?“ Und wehe dem, der noch
nicht geimpft ist. Erstmal vorsichtshalber einen Schritt
zurück. Dann folgt die nächste Frage: „Hassu denn
schon einen Impftermin?“ Wenn das zufriedenstellend
beantwortet wird, kommt garantiert: „Wo denn…beim
Doktor oder Impfzentrum?“ Man spürt es förmlich. Die
alte, neue Freiheit kommt zunächst in kleinen Schritten
zurück. Die Menschen atmen im wahrsten Sinne wie-
der auf, Normalität ist in Sicht. Endlich!
Unsere Geduld wurde immer wieder auf eine harte Pro-
be gestellt, wird sie zum Teil ja noch. Traurige Verluste
mussten viele von uns ertragen. Persönliche Heraus-
forderungen an jeden Einzelnen. Wirtschaft, Gastrono-
mie, Kunst, Kultur… Schwierige Aufgaben, die noch
gemeistert werden müssen. Mir persönlich ist jedenfalls
aufgefallen, dass die Menschen anders, meist respekt-
voller miteinander umgehen. Manchmal gibt es aber
auch solche Gespräche: „Bissu schon geimpft?“ Der
jüngere Mann antwortet: „Jo. Mit Biontech, morgen die
Zweite.“ Antwort des Älteren: „Wat? Wieso dat denn?
Ich hab‘ nur Astra gekricht. Wie alt bissu denn?“ Der schön Tach noch.“ Solche Dialoge bringen mich zum
Jüngere: „Achtunddreissig, ich arbeite in der Pflege.“ Schmunzeln. Wir haben doch eigentlich alle nur ein Ziel:
Ein gemurmeltes „Ach so, na dann issas ja in Ordnung, Die Pandemie muss endlich in den Griff gekriegt wer-
den. Ich glaube, unsere Geduld wird bald belohnt – wir
sind auf einem guten Weg. Und der neu entstandene
„Impf-Neid“ sollte unser kleinstes Problem bleiben.
Und…bissu/sind Sie schon geimpft?
Text: Kirsten Reuter
Vorfahrt gewähren
Auf Hamburgs Fleeten unterwegs
bin ich ab und zu,
manchmal mit dem Ruderboot,
manchmal im Kanu.
Dabei traf ich gestern früh,
flauschig, piepsig, rund,
Vogel-Puschels auf dem Fleet,
waren im Verbund.
Vogelmutter vorneweg,
Puschels hintendran,
als sie kreuzten meinen Weg,
hielt ich sogleich an.
Denn, so sagte ich zu mir,
wer die Fauna liebt,
ihr ganz freundlich überall
auch die Vorfahrt gibt.
C. Altstaedt
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 5
Pehmöllers Garten - ein kleines Parkjuwel
Mitten in Groß Borstel befindet sich ist die Grünanlage nach dem
tatsächlich ein Lustgarten. Ein ehemaligen Hamburger Se-
Schelm, wer Böses dabei denkt, nator Christian Nikolaus
wird doch ein Lustgarten seit vielen Pehmöller, der das Grund-
Jahrhunderten als parkähnlicher stück 1825 kaufte.
Garten definiert, der vorrangig der Die Planungen für die Umge-
Erholung und Erfreuung der Sinne staltung gehen bereits zurück
definiert. Zusätzlich beheimatet so bis 1992. Doch erst ab 2019
ein Lustgarten weitere Einrichtun- konnten die konkreten Um-
gen (Gartenlustbarkeiten) wie Kon- setzungen, beginnend mit einer chen Bedarf zu klären. An den We-
zertsäle, Menagerien oder Pavillons. Bürgerbeteiligung, in Angriff genom- gen wurden zahlreiche Sitzgelegen-
Ende des 18. Jahrhunderts wurde men werden. Vorausgegangen war heiten aufgestellt, die zum Verwei-
Pehmöllers Garten als privater Lust- eine umfangreiche Sanierung des len einladen. Und direkt am Teich
garten im damals schon sogenann- alten Baumbestandes. können die Erholungssuchenden in
ten Stadtteil Groß Borstel angelegt Die Baukosten für die Wiederherstel- den Altbaumbestand schauen, so
und ist nun der Öffentlichkeit zu- lung betrugen insgesamt 340.000 wie damals zu Pehmöllers Zeiten.
gänglich gemacht worden. Dafür hat Euro. Das Ergebnis auf dem 9.500 Fehlen eigentlich nur noch historisch
die Stadt Hamburg im Februar 2018 Quadratmeter großen Areal kann angelegte Wege und ein passender
das Grundstück für die eher über- sich sehen lassen. Es ist ein kleines Pavillon. um den Charakter eines
sichtliche Summe von 213.650,80 Parkjuwel entstanden, auch wenn Lustgartens wieder herzustellen.
EUR mit dem Ziel gekauft, den ur- einige Ideen der Bürgerbeteiligung Lustwandeln könnte in Groß Borstel
sprünglichen, historischen Charak- zunächst zurückgestellt wurden, um wieder in Mode kommen.
ter des Parks zu erhalten. Benannt eine Finanzierung und den mögli- Text: Winfried Mangelsdorff
Foto: B.S.
Alsterschwäne: Da sind sie wieder!
Am 4. Mai war es soweit: Unsere
Schwäne durften das Winterquartier
verlassen! Den Winter über hatte sich
Schwanenvater Nieß gut um sie ge-
kümmert. Doch jetzt wollten sie wie-
der raus und sich den Wind um den
Schnabel wehen lassen. Okay, es
hätte nicht gerade das Sturmtief „Eu-
gen“ sein müssen, eine sanfte Früh-
lingsbrise wäre völlig ausreichend ge-
wesen. Herr Nieß und seine Helfer
haben die 120 Vögel bis in die Au-
ßenalster geleitet und viele Hambur-
ger ließen es sich nicht nehmen, sie
vom Ufer und den Brücken aus will-
kommen zu heißen. Jetzt nehmen die
majestätischen Tiere wieder ihre an- hause. Ab Ende Juni besteht also die
gestammten Nester in den Kanälen Chance, so einen Jungschwan der
und am Alsterufer in Betrieb. Generation 2021 zu Gesicht zu be-
Schwanenpaare bleiben in der Re- kommen. Mal sehen, wie viele es
gel ihr Leben lang zusammen. Ein dieses Jahr werden.
Schwanenweibchen legt im Schnitt Die Alsterschwäne sind unsere tra-
4 – 6 Eier und nach etwa 40 Tagen ditionellen Glücksbringer und vor al-
schlüpfen dann die kleinen flauschigen lem verbreiten sie Lebensfreude.
Küken. Sie können sofort schwimmen Schön, dass sie wieder da sind!
und paddeln auch gleich los, das Nest
bleibt aber noch für eine Weile ihr Zu- Text/Fotos: Marion Bauer
6 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 7
8 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 9
10 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021
Der Alsterwanderweg wird barrierearm
Der Alsterwanderweg ist ein Paradies aber Ersatzpflanzungen vorgesehen.
für Wanderer zu Fuß oder per Rad, Bezirksamtsleiter Michael Werner-
Jogger, Spaziergänger mit und ohne Boelz: „Wir legen … Wert darauf,
Hund - kurz: für alle Erholungssu- dass die Bauarbeiten in Einklang mit
chenden. Allerdings stellen Treppen, den denkmalgeschützten Anlagen
querende Straßen und steile Rampen sowie dem Baumbestand stehen.“
Menschen mit eingeschränkter Mobi- Auch zukünftig steht der landschaft-
lität oder auch Kinderwagen manch- lich reizvolle Weg den Radwanderern
mal vor arge Probleme. Um Abhilfe offen. Das wird nicht alle freuen, das
zu schaffen, will die Stadt den Ab- Verhältnis Fußgänger / Radfahrer ist
schnitt zwischen dem Spielplatz Lat- ja manchmal angespannt. Ein Fahr-
tenkamp und der Ohlsdorfer Schleu- rad von vorn stört den Fußgänger zu-
se barrierearm ausbauen. In Zukunft meist nicht, er sieht ihn ja. Aber ein Michael und Pamuk am Alsterwanderweg.
soll der Weg ohne Stufen erreichbar Radsprinter von hinten, der unge- Pressesprecherin Larissa Robitzsch:
sein, dafür werden neben den unter bremst und ohne Vorwarnung über- „Derzeit finden Planungen bezüglich
Denkmalschutz stehenden Treppen holt – da fährt dem arglosen Spazier- der Radverkehrsführung an der
lang gezogene Rampen errichtet, Stei- gänger schon mal der Schreck in die Rathenaustraße statt. Planungsziel ist
gung max. 6 %. Unter der Metzger- Glieder. Dabei lässt sich so ein Über- es, diese so zu optimieren, dass die
brücke wird ein neuer Steg angelegt, holvorgang ganz stressfrei gestalten: Radfahrer und -innen nicht mehr auf
dann muß man schon mal eine Stra- Einfach rechtzeitig vorher klingeln und den Alsterwanderweg ausweichen.“
ße weniger überqueren. Der Wander- eher sutsche fahren, das ist für den Im April war Baubeginn, der erste
weg wird 3 m breit, rechts und links Naturgenuss sowieso besser. Um Bauabschnitt betrifft den Bereich zwi-
Rasen und alle 100 – 150 m locken eine Entschleunigung zu erreichen, schen Sengelmannstraße und der
Sitzbänke zum Verweilen. Leider werden an den Abfahrten Durchlaufs- Brücke über den Ringkanal. Die
müssen für diese Aktion einige Bäu- perren errichtet. Wer per Rad schnell Umgestaltung soll bis 2026 abge-
me gefällt werden. Die genaue An- vorwärtskommen möchte, sollte mög- schlossen sein.
zahl ist noch nicht bekannt, es sind lichst auf die Straße ausweichen. Text/Foto: Marion Bauer
Sporthalle Hamburg – Schluss mit Spaß, Sport und Spiel!
Überall in Hamburg öffnen sich die Sporthalle sofort geschlossen und es sichert: „Wir werden alles in unseren
Türen und Tore. Wir sport- und kultur- wurde ein Zweitgutachten in Auftrag Möglichkeiten Stehende tun, um zu
hungrigen Hamburger jubeln über die gegeben. verhindern, dass der Sport in der
lang erwartete Öffnung. Der unerwar- Damit hat es sich für den Handball Active City Hamburg durch den tem-
tete Wermutstropfen: die Sporthalle Sportverein Hamburg, der im April porären Ausfall der Sporthalle Scha-
Hamburg in Winterhude. Hier bleiben des Jahres gerade die Lizenzen für den nimmt.“
die Türen seit Ende April 2020 kom- die 2. und 1. Handball Bundesliga Auch Bezirksamtsleiter Michael Wer-
plett geschlossen. Dicht wegen Dach- bekommen hatte, ausgepfiffen. Zu- ner-Boelz beteuert: „Alle beteiligten
schaden. Nach nur 60 Jahren. Bei mindest hier in der Mehrzweckhalle. Fachbehörden und Bezirk ziehen an
einer Überprüfung zur Sanierung der Für die hochmotivierten Handballer einem Strang, um die Sporthalle
Betonfassade wurden Mängel an der geht es zwischenzeitlich in der schnellstmöglich wieder in Betrieb zu
Dachkonstruktion festgestellt. Das q.beyond Arena in Bahrenfeld weiter. nehmen. Sicherheit steht dabei an
Bezirksamt Hamburg Nord hat die Sportstaatsrat Christoph Holstein ver- erster Stelle.“
Wenn, wie versprochen, alle Betei-
ligten zügig zusammenarbeiten, soll
die Sporthalle im Herbst 2022 aus
dem Dachschadendornröschenschlaf
erwachen. Wir hoffen es! Denn wir
vermissen die hochspannenden Hand-
ballspiele, Gänsehautkonzerte interna-
tionaler Künstler und die schönen Glit-
zer-Shows in der Sporthalle Ham-
burg. Na, denn man tau!
Text/Foto: Christian Altstaedt
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 11Grünfläche oder Tennisplatz? Eppendorfer
Bürgerverein
Die am Mühlenteich gelegene ehe- ziehen (Abendblatt, 21.4.2021). Der von 1875
malige Schulsportfläche der Wolf- WET ist gemeinnützig und betreibt Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
gang-Borchert-Schule ist zum Zank- die Tennisanlage am Mühlenteich
Tel. 46 96 11 06,
apfel geworden: Der Winterhuder- seit 1971. Er ist dort gut verankert,
Zuweg Hintereingang
Eppendorfer Turnverein von 1880 viele Anwohner sind Mitglied im
Schedestr. im Souterrain
e.V. (WET) hat diesen Platz von der WET. Herr Feist: „Wir haben im Ten-
Stadt gepachtet und möchte hier nisverein derzeit circa 300 Kinder. Neue website: https://der-eppendorfer.de
zwei weitere Tennisplätze anlegen. Außerdem nehmen circa 30 Kinder Facebook: https://facebook.com/ebv1875
Das rief die Nachbarn auf den Plan, am Fußballtraining teil. Die Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuel-
sie schlossen sich zu einer Bürger- Kinderturnabteilung hat 250 Mitglie- len Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer“
initiative zusammen. der. Die Erweiterung der Anlage zum Lesen und Downloaden.
Auf ihrer Webseite www.gruen durch zwei weitere Plätze würde es
E-Mail-Adressen:
flaechefueralle.de argumentieren uns ermöglichen, circa 75 neue Mit-
Vorstand@EBV1875.de
sie, dass der bestehende Bauplan glieder aufzunehmen.“ Bislang über-
den Bereich als öffentliche Grünflä- nimmt der WET die Pflege der Wie- Bankverbindung: Commerzbank
che ausweist und eine private Nut- se, er nutzt sie für Kinderturnen, IBAN:DE42200400000325800100
zung ausschließt. Sie sammelten Fitnessgruppen, Fußballtraining etc. BIC: COBADEFFXXX
Unterschriften für ein Bürgerbegeh- und manchmal organisiert der Ver-
ren, um zu verhindern, dass ein neu- ein hier Sommerfeste und Flohmärk- Vorstand:
er Bebauungsplan den privaten te für die Nachbarschaft. Der alte
1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
Sportbetrieb festschreibt. Sie fürch- Bolzplatz ist zwar eingezäunt, doch
B.Schildt@EBV1875.de
ten Lichtverschmutzung durch Flut- das Tor ist unverschlossen und je-
lichtanlagen und betonen die positi- der hat Zutritt. 2. Vorsitzender: Thomas Domres
ve Wirkungen des Grünerhalts für Der Vereinssport fördert nicht nur die T.Domres@EBV1875.de
das Stadtklima und den Insekten- körperliche Fitness, sondern führt Schatzmeister: Udo Schütt
schutz. Ihre Forderung: „Der frühe- auch Menschen zusammen und er-
U.Schuett@EBV1875.de
re Schulsportplatz soll ein Platz für füllt so eine wichtige soziale Funkti-
Begegnungen und für den Aus- on. Andererseits wissen wir späte-
tausch über Generationen hinweg stens seit dem Corona-Jahr 2020 die Beisitzer:
werden“. Grünflächen in unserer Nachbar- Ekkehard Augustin
WET-Vorstandsmitglied Uwe Feist schaft zu schätzen. Zwei wichtige
E.Augustin @EBV1875.de
ist enttäuscht, dass „eine Handvoll Anliegen - vielleicht lässt sich ja doch
Kommunales
Nachbarn, darunter sogar ehemali- noch eine einvernehmliche Lösung
ge Vereinsmitglieder“ Front gegen finden? Marianne Dodenhof
die Pläne des Traditionsvereins be- Foto/Text: Marion Bauer M.Dodenhof@EBV1875.de
Festausschuss, besondere Anlässe
Annegret Pingel
A.Pingel@EBV1875.de
Festausschuss, besondere Anlässe
Günter Weibchen
G.Weibchen@EBV1875.de
Festausschuss, Ausfahrten, Polizeikontakt
Kooptiert: Gesina Pansch
G.Pansch@EBV1875.de
Schriftführerin, besondere Anlässe
... und zum Glück gibt es noch
viele helfende Hände…
Der Vorstand ist dankbar für aktive
Mithilfe und Engagement.
Sagen Sie uns, wo Sie helfen kön-
nen und wollen – ohne gleich in den
Pflichtenkalender des Vorstands
eingebunden zu sein.
12 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021Frische Pasta selbstgemacht
– 5 Profi-Tipps für garantiertes Gelingen
Home-Office. Gefühlt 24/7. Die wich- Bei ihr kommen nur Eier von glückli-
tigste Frage des Tages: Was gibt’s zum chen Hühnern in den Teig. Der auch
Schnabunzeln? Warum nicht mal fri- wunderbar gelingt mit Tipp 2: Immer
sche Pasta? Selbstgemacht. mit den Händen kneten. Aaah! So spürt
Monica Dametto, kreative Nudel- man besser, wenn der Teig noch et-
macherin von Damettto Nudeln aus was Wasser oder Mehl benötigt. Das Pasta-Profi Monica Dametto
Eppendorf, verrät uns ihre 5 Tipps für Kneten kann schon am Vortag gesche- den Lieben teilen. Das verschafft einem
die perfekte Pasta. hen, doch nicht ohne Tipp 3: Den Teig echtes Urlaubsfeeling zuhause.
Tipp 1: Beste Zutaten = garantierter immer im Kühlschrank (in Folie oder Bravissimo!
Erfolg. Si! Hartweizen und Mehl, wenn Schüssel) über Nacht aufbewahren. Hinweis: Sollte das noch nicht so gut
möglich, direkt von der Mühle holen. Tipp 4: Monica benutzt eine Nudel- gelingen, rasch zu Damettto Nudeln in
maschine, La macchina, eben Profi. Ist die Erikastraße und frische Pasta ho-
damit einfach schneller, den Teig zu len. Oder gleich den Pasta Lunch.
formen und zu schneiden. Das gute Monica freut sich aufs Plauschen und
alte Nudelholz geht auch. Dabei ist auf hat auch Tipps für köstliches Tiramisù.
die Teigstärke zu achten. Nicht zu dünn, Ciao und viel Vergnügen beim Nudeln.
prego! Der wichtigste zum Schluss Wo: Damettto Nudeln - Erikastr. 70 -
Tipp 5: Sich ein Gläschen Vino bei der 20251 Hamburg
Zubereitung gönnen und das Essen mit Text/Fotos: C.Ahlstaedt
Handgemachte Pasta
Friederike Linsmeier:
zwischen Musik, Hochzeitsreden und Corona
Wer sich als Eppendorferin oder nen, unterstützte sie vor ihrer Abfahrt
Eppendorfer umhört, wird wohl ir- das Impfzentrum Groß Borstel. Denn
gendwann auf Riki stoßen. Friederi- seit einigen Wochen hat sie corona-
ke „RIKI“ Linsmeier wohnt seit sie- bedingt nur die Tasten ihres Klaviers
ben Jahren in unserem schönen in der Kegelhofstraße abstauben
Stadtteil. Wesentlich länger können dürfen. Nun freut sich die warmher-
wir sie als vielseitige Sängerin schon zige 32-Jährige über ihr jetziges
auf diversen Events erleben, u.a. auf Engagement. Zwischenzeitlich hat
der Kieler Woche, dem Duckstein sie einen neuen Song komponiert,
Festival, auf Firmenfeiern oder auch indem sie ihre aktuelle Situation als
Kreuzfahrtschiffen. Musikerin parodiert. Sie hat ihn auf
Außerdem ist die Künstlerin als Trau- YouTube veröffentlicht: „Für Corona
rednerin unterwegs. Wenn unsere Die Musikerin Riki © privat bin ich jung - RIKI“.
Zeitung erscheint, unterhält sie ge- weitere Covid-Überprüfungen. Während ihrer Kreuzfahrt hütet nun
rade auf einem Schiff vor der afrika- Ursprünglich hat die Fachwirtin für ein befreundeter Kontrabassist ihre
nischen Küste die Kreuzfahrtgäste Vertrieb im Einzelhandel in der Ham- kleine Wohnung. Im Juni wird sie ihre
musikalisch. Das Multitalent Riki ist burg-Zentrale eines Modeunter- nächste Tour in die skandinavischen
die einzige Künstlerin an Bord. Je nehmens gearbeitet. Abends ist sie Länder nach Spitzbergen führen. Hat
nach Tageszeit präsentiert sie Aus- immer schon ihrer Leidenschaft ge- sie ihre Berufsentscheidung jemals
schnitte aus ihrem Repertoire – von folgt. „Das hat mich viel glücklicher bedauert? „Nie“, antwortet Riki.
der leichten Klavierbegleitung zur gemacht“. Lange stand die Frage im Denn vor geraumer Zeit hat sie be-
Cocktail-Stunde über Jazz bis hin zu Raum: solide Berufswahl oder ein reits eine Vereinbarung mit sich
Ohrwürmern aus Musicals. Die Be- Künstlerleben? Der plötzliche Tod selbst abgeschlossen. Sie will flexi-
satzung an Bord ist multi-kulti zu- ihres Vaters brachte die Entschei- bel sein und vorerst keine Jobs an-
sammengesetzt; die Gäste stam- dung. Sie absolvierte eine Ausbil- nehmen, die sie langfristig vom Rei-
men ausschließlich aus Deutsch- dung an der Hamburg School of sen und der Annahme spontaner
land. „Am Flughafen Porto musste Music, arbeitete danach unter ande- Aufträge abhalten. Die Künstlerin,
ich meinen ersten PCR-Test beste- rem dort als Dozentin. Pandemie- selbstbewusst: „Ich finde immer ei-
hen“, berichtet Riki. Bis zum Able- bedingt blieben jedoch die Aufträge nen Weg, mein Geld zu verdienen“.
gen folgten Quarantäne und drei aus. Um ihre Miete bezahlen zu kön- Text: Hans Loose
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 13KIRCHEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Evangelische
St. Johannis-Eppendorf Familienbildung
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg
Tel. 040 / 47 79 10 Eppendorf
www.st.johannis-eppendorf.de
Loogeplatz 14/16, Hamburg. Weitere Aus-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
künfte erhalten Sie bei der Information und
St. Martinus-Eppendorf
Verwaltung:
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg
Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 769-28.
Tel. 040 / 48 78 39
www.fbs-eppendorf.de
https://www.alsterbund.de/St-Martinus-neu
email: info@fbs-eppendorf.de
St. Markus – Hoheluft
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg
Reduce, Reuse, Repair, Recycle Spanische Küche: Tapas
Tel. 040 / 807 93 98-10, Fax -19
Zero-Waste Nähworkshop Sofern Präsenzveranstaltungen nicht möglich
www.st-markus-hh.de
MEppO100: 1 x Sa., 10:00-13:00 Uhr/ sind, findet der Kurs online statt.
St. Anschar-Kirchengemeinde 05.06.2021, 23,50 MEppM608: 1 x Sa., 16:00-20:00 Uhr/
Tarpenbekstraße 107, 20251 Hamburg StrahleMami - Back to Business 19.06.2021, 31,00 inkl. Lebensmittelumlage
Tel. 040 / 46 19 04 MEppJ141: 1 x Sa., 10:00-18:00 Uhr/ Demenz Selbstbestimmung
www.stanscharhamburg.de 05.06.2021, 64,00 Kooperation mit der Hamburger Angehörigen-
Koch-Workshop: Regional und saisonal schule. Leitung Hamburger Angehörigen-
Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern schlemmen schule
Harvestehuder Weg 118 · 20149 Hamburg Sofern Präsenzveranstaltungen nicht mög- MEppK340: 1 x Di., 17:00-20:00 Uhr/
Tel. 040 / 44 11 34-0 lich sind, findet der Kurs online statt. 22.06.2021, Kostenfrei. Wir bitten um Anmel-
www.hauptkirche.stnikolai.de MEppM400: 1 x Do., 17:30-21:30 Uhr/ dung, da die Teilnehmer*innenzahl begrenzt
Neuapostolische Kirche 10.06.2021, 33,00 inkl. Lebensmittelum- ist.
Gemeinde: Abendrothsweg 18 lage
Verwaltung Curschmannstr. 25 Geliebtes Zuhause - Ordnung und Woh-
Tel. 47 10 930 nen
hamburg-eppendorf@nak-nordost.de MEppJ161: 1 x Mo., 10:00-11:30 Uhr/
07.06.2021, 12,00
Evang.-method. Kirche Desserts, Kuchen & Co – ohne Zucker
Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) Sofern Präsenzveranstaltungen nicht mög-
Tel. 79 69 78 05 lich sind, findet der Kurs online statt.
www.emk.de/hamburg-eppendorf.de MEppM801: 1 x Sa., 15:00-19:00 Uhr/
12.06.2021, 30,00 inkl. Lebensmittelum-
Katholische Kirchengemeinde
lage
St. Antonius
Weitblick – Touren 2021
Alsterdorfer Str. 73/75, 22299 Hamburg
Sofern Präsenzveranstaltungen nicht mög-
Tel. 696 38 38 - 10
lich sind, findet die Tour online statt. Klang
www.st-antonius-hamburg.de
des Hafens. Leitung Katrin Peter-
Ökumenische Gottesdienste Bösenberg, Isgard Rhein
im Raum der Stille im UKE - MEppR311: 1 x Sa., 14:00-16:00 Uhr/
Krankenhausseelsorge im UKE: 19.06.2021, 12,00 Erw. Treffpunkt: U-Bahn
Tel. 040-7410 57003, Baumwall, Ausgang Westliche HafenCity
krankenhausseelsorge@uke.de (Fahrstuhl)
10:30 Uhr Raum der Stille, MEppR312: 1 x So., 14:00-16:00 Uhr/
Neues Klinikum, Geb. O10, 2.OG 20.06.2021, 12,00 Erw. Treffpunkt: U-Bahn
Baumwall, Ausgang Westliche HafenCity www.bethanien-diakonie.de
(Fahrstuhl)
MITGLIED WERDEN
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein
Name, Vorname
Wohnort/Straße
Anzeigen-
Beruf E-Mail Geb.Dat. Annahme:
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat. Rufen Sie uns an unter
Telefon privat mobil/tagsüber
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum
0171
Datum Unterschrift
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00
8 39 02 12
Überweisung per jährlichem Dauerauftrag oder senden Sie einfach eine
Unsere Bankverbindung: Mail unter:
Commerzbank AG Hamburg verlag-b-neumann@t-online.de
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00
BIC: COBADEFFXXX Wir beraten Sie gern und ma-
Eppendorfer Bürgerverein von 1875 chen auch einen Termin bei
Ihnen vor Ort.
Schedestr. 2, 20251 Hamburg
14 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021Freitag, 4. Juni diese historischen Plätze auf und zeigen, wie
2021, 20:00 Uhr sich die Straße zur Lebensader des Stadtteils
Pangâia – Live- entwickelt hat. Treff: St. Johanniskirche/ Lu-
Konzert und dolfstr. 66, Dauer: ca. 2,5 Stunden / 6,-
Streaming-Reihe Eppendorf und seine Parks – Geschichte
Tan/Lopp feat. und Gegenwart – Der Hayns Park
Patrick Huss www.geschichtswerkstatt-eppendorf.de Sonntag, 27. Juni 2021, 16:00 Uhr
Achtung: Wir Der Rundgang führt durch einen der schön-
Bäume im Eppendorfer Park sten Parks in Eppendorf, der eine lange Vor-
www.kunstklinik.hamburg können nicht ab-
sehen, ob im Donnerstag, 17. Juni 2021, 17:00 Uhr geschichte hat. Der heutige Namensgeber,
Juni wieder Publikum vor Ort erlaubt ist. Mit Harald Vieth zum Blauglockenbaum, Am- der Hamburger Bürgermeister Max Theodor
Fragen Sie telefonisch nach oder schau- ber- und Katsurabaum (Kuchenbaum) und zur Hayn (1809 – 1888), nutzte ihn als Landsitz
en Sie auf unsere Internetseiten. Das Blüten-Esche. Bei diesem botanischen Rund- und trank mit seiner Familie im noch heute
Konzert wird in jedem Fall auch ge- gang führt sie der bekannte Autor zahlreicher bestehenden Pavillon Kaffee. Oberbaudirek-
streamt. Publikationen, Harald Vieth, zu interessanten tor Fritz Schumacher sorgte dafür, dass der
Das Duo Tan/Lopp besteht aus den Musi- Bäumen im Eppendorfer Park. Treff: Haupt- Park 1931 der Öffentlichkeit übergeben wer-
kern Felix Lopp (Piano) und Volkan Tan (Sa- eingang UKE, beim Info-Häuschen, Dauer: den konnte. Treff: Hayns Park, Eppendor-
xophon). Die beiden Jazzmusiker lernten ca. 1,5 Stunden / 6,- fer Landstraße 164 vor dem Haus.
sich während ihres Musikstudiums in Han- Dauer: ca. 1,5 Stunden / 6,-
nover kennen und bemerkten schnell, dass Eppendorf - wie aus einem Dorf ein Stadt-
sie einen gemeinsamen Musikgeschmack teil wurde Achtung:
hatten. Beide ließen sich durch das Projekt Sonntag, 20. Juni 2021, 16:00 Uhr Alle Rundgänge nur mit Anmeldung:
von folkloristischen Melodien Skandinaviens Entlang einer der ältesten Wege Eppendorfs Tel.: 040-780 50 40 30,
und der ausgefeilten Rhythmik des Balkans befinden sich zahlreiche Spuren der Vergan- kontakt@geschichtswerkstatt-eppen
inspirieren. Sie verbinden diese Einflüsse genheit. Auf diesem Rundgang suchen wir dorf.de
improvisativ in ihren eigenen Kompositio-
nen, die daneben auch viel Offenheit für den
Moment bieten. Komplettiert wird das Duo
nun durch den Hamburger Perkussionisten
Patrick Huss, der seine ganz eigenen mu-
sikalischen Einflüsse mit in das Geschehen
wirft.
Freitag, 25. Juni 2021, 19:30 Uhr
Livestream: Singlust – Lieder aus aller Welt
zum Mitsingen. Das Singlust-Team lädt in
wechselnder Besetzung seit nunmehr über
10 Jahren regelmäßig zum lustvollen, un-
konventionellen und liebevollen Singen ein.
Im Gepäck sind Lieder von Indien bis Afri-
ka, von Finnland bis Russland, meist mehr-
stimmig, Kanons u.v.m.. Im Vordergrund
steht die Freude am Singen, Notenkennt-
nisse sind nicht erforderlich. Die Abende
sind in sich abgeschlossen; Neueinstei-
ger*innen und Menschen, die nur ab und
zu Zeit haben, sind ausdrücklich eingeladen.
Singlust findet als Livestream statt und ist
dann direkt hier auf der website www.kunst
klinik.hamburg zu finden und anzusehen.
Anmeldungen sind nicht nötig! Wir freuen
uns über eine Spende für den Online-
Stream!
Ganzheitliches Gedächtnistraining online
Termin: immer donnerstags, 10:00-11:00 Uhr
Dozentin: Angelika Lopin
Ort: digitales Angebot - Kosten: 8
www.martinierleben.de Anmeldung: ausschließlich per E-Mail an: aktiv@awo-hamburg.de
Boule mit Abstand Mehr Informationen finden Sie unter www.awo-aktiv-hamburg.de.
Ab sofort können Boulebegeisterte wieder
spielen: Mittwochvormittag, 10:00-12:00 Uhr
im Eppendorfer Park. Der Zugang zum Spiel-
feld ist barrierefrei. Wir danken dem Bezirk
Hamburg-Nord für die dritte Bahn und die
schönen Sitzgelegenheiten. Neue Spiellustige
sind herzlich willkommen, die einzige Voraus-
setzung ist gutes Wetter und Abstand halten.
Die Erfahrenen zeigen wie die Kugeln rollen
und für die Neulinge wird ein Set Boule-Ku-
geln bereitgestellt.
Ort: Boulebahn, Nähe Bauspielplatz Eppen-
dorfer Park, Frickestraße (Sackgasse)
Ausgabe Juni 2021 der EPPENDORFER | 1516 | der EPPENDORFER Ausgabe Juni 2021
Sie können auch lesen
