Ausgabe 6 | Juli 2021 - www.schmiedrued.ch - Gemeinde Schmiedrued
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 6 | Juli 2021
AKTUELL
Projektwoche (Foto: Lehrerteam Schule Schmiedrued) www.schmiedrued.ch
Offizielle Mitteilungen
Aus der Ratsstube
Folgende Baubewilliungen wurden erteilt: An der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2021
wurden folgende Beschlüsse gefasst:
• Stefan und Renata Beeler, Höhenweg 712, für
den Dachgeschossausbau, die Umnutzung des Einwohnergemeinde:
Estrichs in Wohnraum und den Einbau von 1. Zustimmung zum Protokoll der Einwohnerge-
Dachfenstern bei der Liegenschaft Höhenweg meindeversammlung vom 20. November 2020
712, Parzelle 1411 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2020
• Roland Hodel und Anna Vollenweider, Kehr- 3. Zustimmung zur Jahresrechnung 2020
acker 568, für den Neubau eines Gartenhauses 4. Zustimmung zu den Kreditabrechnungen:
auf Parzelle 1242, Kehracker 4.1. Erschliessung Baugebiet Höhenweg
• Ramon und Angelina Schöni, Waltersholz 50, 4.2. Vermarktungskonzept Baugebiet Höhenweg
für die Dachsanierung und den Einbau eines 4.3. Erstellung einer neuen Meteorwasserleitung
Zimmers beim Gebäude Nr. 50 sowie die Sanie- im Gebiet Höhenweg/Rain
rung des Nebengebäudes Nr. 182 auf Parzelle 4.4. Bachöffnung «Glöisbach»
355, Waltersholz 4.5. Sanierung Gemeindestrassen 2019 bis 2021
• Patrick Fretz, Dorfstrasse 357, für den Ersatz 5. Zustimmung zu den Entschädigungen der Mit-
der Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärme- glieder des Gemeinderats für die Amtsperiode
pumpe bei der Liegenschaft Dorfstrasse 357, 2022/2025
Parzelle 1192 6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von Fr.
• Brigitte Frey, Kröschhofstrasse 364, für den 63'000.00 für die Modernisierung bzw. Umrüstung
Einbau einer unabhängigen Wohneinheit im der Strassenbeleuchtung auf LED-Technik an den
Dachgeschoss und die energetische Dachsa- Gemeindestrassen
nierung bei der Liegenschaft Kröschhofstrasse 7. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von Fr.
364, Parzelle 971 75'000.00 für Sanierungsarbeiten an der Sagistr.
8. Rückweisung des Verpflichtungskredits von Fr.
Auftragsvergaben: 95'000.00 für die Gestaltung eines Gemeinschafts-
grabes auf dem Friedhof Schiltwald
• Der Auftrag für die Ausführung der «kleinen 9. Zustimmung zur Teiländerung des Kulturland-
Belagsarbeiten» in den Jahren 2021 bis 2023 plans: Unterschutzstellung Webhäuschen Gebäu-
ist an die Firma Loosli Bau AG erteilt worden. de Nr. 240, Parzelle 408 «Bereich Steinig 57»
• Der Auftrag für die Abdichtung von zwei Dila-
tationsfugen im Betontrog im 1. Stock des Ge- Ortsbürgergemeinde:
meindehauses ist an die Firma bolliger-flexbau 1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürgerge-
gmbh, Dulliken, erteilt worden. meindeversammlung vom 20. November 2020
• Bei der periodischen Kontrolle der elektrischen 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2020
Installationen im Grundwasserpumpwerk 3. Zustimmung zur Jahresrechnung 2020
Schür sind Mängel zum Vorschein gekommen. 4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von Fr.
Der Auftrag für die Mängelbehebung ist an die 75'000.00 für verschiedene Unterhalts- und Er-
Firma Wiederkehr Elektro AG, Kirchleerau, er- neuerungsarbeiten am Waldhaus
teilt worden.
• Das Brückengeländer über die Ruederchen bei Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
der Einmündung Schleiferhübelstrasse ist in ei- während der Sommerferien
nem sehr schlechten Zustand und muss, auch Die Gemeindeverwaltung Schmiedrued ist vom
aus Sicherheitsgründen, ersetzt werden. Der 5. Juli bis 6. August 2021 jeweils Montag bis Don-
Auftrag für die Lieferung und Montage eines nerstag von 08.00 - 11.30 Uhr und Freitag 07.30 -
neuen Geländers ist an die Firma Loosli Bau AG 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt die Ver-
erteilt worden. waltung geschlossen. Dringende Termine können
telefonisch jedoch auch für Nachmittage verein-
bart werden. Ab Montag, 9. August 2021, sind wir
wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.
2
Im Dialog
Text: Lothar Mayer
In dieser Rubrik werden aktuelle Themen des Gemeinderats aufgegriffen und thematisiert. Die Ziele
dabei sind: Die nötigen Informationen bezüglich der aktuellen Aufgaben und Dienstleistungen der Ge-
meinde vermitteln sowie dabei Transparenz schaffen und deren Akzeptanz fördern.
Bauen ohne Bewilligung vestition, sondern hat auch noch Zusatzkosten
für den Rückbau)
Der Gemeinderat hat festgestellt, dass in unserer
Gemeinde zunehmend An- oder Umbauten ohne • Allfälliger erneuter Umbau der vorgenomme-
Baubewilligung vorgenommen werden, die ge- nen An- oder Umbauten bei anderslautender
mäss geltender Rechtslage bewilligungspflichtig effektiver Baubewilligung
sind. Zudem hat er in den letzten Monaten bereits
mehrere, teilweise anonyme, Anzeigen aus der Be- • Bussen wegen Bauen ohne Bewilligung
völkerung erhalten und prüft die gemeldeten Ver-
stösse. Die Gemeindeverwaltung ist diesbezüglich Bereits länger zurück liegende Bauten ohne Bau-
bereits auf einige Grundeigentümer zugegangen. bewilligung können spätere An- oder Umbaupro-
Sensibilität dafür schaffen, dass bereits ver- jekte, für die nun ein Baugesuch eingereicht wird,
meintlich kleine Renovationen einer Bewilligungs- verzögern oder verhindern. Dann nämlich, wenn
pflicht unterliegen können, dies ist der Anspruch die Bewilligungsbehörde zur Auffassung kommt,
unseres Gemeinderats. Im Zweifelsfall empfiehlt dass die damaligen Bauten ohne Baubewilligung
es sich immer, ein kurzes Telefonat mit der regio- vorgängig bewilligt werden müssen. Hierbei kann
nalen Bauverwaltung in Schöftland zu führen, um es durchaus sein, dass dadurch zuerst umfassen-
zu erfahren, ob ein geplantes Projekt potentiell de Rückbauten veranlasst werden müssen, bevor
bewilligungspflichtig ist. Lieber einmal mehr nach- mit dem eigentlichen Bauprojekt gestartet werden
fragen als einfach etwas bauen, was später wieder kann, für welches man auf ordentlichem Weg ein
zurückgebaut werden muss und mit einer Busse Baugesuch eingereicht hat.
sanktioniert wird. Hier lohnt es sich allenfalls, dass die betroffenen
Eigentümer ältere Bauten ohne Baubewilligung
Äusserst ernsthafte Konsequenzen bei der Gemeindeverwaltung melden, damit eine
nachträgliche Baubewilligung erteilt werden kann.
Werden umfassende Erweiterungsbauten ohne Im Zweifelsfall sollen entsprechende Projekte lie-
Baubewilligung erstellt, kann das für die Eigentü- ber einmal zu oft gemeldet werden, als einmal zu
mer äusserst ernsthafte finanzielle Konsequenzen wenig.
haben, wenn ein nachträgliches Baugesuch abge-
wiesen wird oder nur in abgeänderter Form be- Ausserhalb der Bauzone
willigt werden kann:
Bei Liegenschaften ausserhalb der Bauzone ergibt
• Allfälliger kompletter Rückbau der vorgenom- sich dabei eine zusätzliche Akzentuierung, denn
menen An- oder Umbauten bei Abweisung hier sind dem Gemeinderat in den meisten Fällen
(man verliert nicht nur die ursprüngliche In- die Hände gebunden. Die Bauentscheide werden
3
Im Dialog
meist beim Kanton gefällt. Die Möglichkeiten für Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, dass sich
An- oder Umbauten sind zudem deutlich stärker die Eigentümer der beschriebenen Problematik
eingeschränkt als beispielsweise in der Wohnzone, bewusst sind und macht darauf aufmerksam, dass
weshalb hier besonders darauf geachtet werden Verstösse gegen das kantonale Baugesetz oder die
sollte, den ordentlichen Bewilligungsprozess zu kommunale BNO keine Kavaliersdelikte sind und
beschreiten. äusserst weitreichende negative Konsequenzen
haben können. Ein kurzes Telefonat mit der Bau-
verwaltung kostet hingegen nicht viel, kann aber
viel Ärger vermeiden.
Die Gemeinde Schmiedrued ist bei der Regiona-
len Bauverwaltung Schöftland angeschlossen. Bei
Fragen wenden Sie sich bitte direkt bei Frau Betti-
na Lehmann.
Regionale Bauverwaltung Schöftland, Bettina
Lehmann, Tel. 062 739 12 52.
Gemeinderat David Habegger ist unter der Tel.
079 641 69 80 bzw. per E-Mail für weitere Fragen
Bildquelle: https://i.pinimg.com/originals/77/cc/1d/77cc1 erreichbar (d.habegger@schmiedrued.ch).
d00f95f81bd6668953770175d6c.jpg
Altersgratulationen im Juni
Bis 30.06.2021:
Bolliger-Aerni Frieda
Birkenweg 5, Schöftland
Geburtsdatum: 03.06.1931
Seiler Walter
Badiweg 542, Schmiedrued
Geburtsdatum: 14.06.1933
Schiochet-Rohr Margrith
Birkenweg 5, Schöftland
Geburtsdatum: 19.06.1931
Hauri-Senn Margrit
Birkenweg 5, Schöftland
Geburtsdatum: 21.06.1931
Mauch Ernst
Chrischonarain 200, 4126 Bettingen
Geburtsatum: 29.06.1931
4
Schule
Sporttag und andere Projekte
Text und Fotos: Barbara Hettegger, Martina Eichenberger
Den Sporttag verbrachten die Kinder des grossen
Kindergartens zusammen mit der 1./2. Klasse im
Wald beim Brünnelichrüz. Zum Glück spielte das
Wetter mit. So konnte nach einem sportlichen
Marsch die Gegend erkundet und Feuer zum Brä-
teln gemacht werden. Nach einem Feuerketten-
Wettbewerb, an dem die Kinder ihre Geschick-
lichkeit und Aufmerksamkeit unter Beweis stellen
durften, ging es fröhlich singend und schwatzend
wieder zurück zum Schulhaus.
Sporttag der Mittelstufe in Schmiedrued
Nachdem der Sporttag wegen schlechten Wetters
mehrmals verschoben wurde, zeigte sich die Son- Nach einem feinen Znüni und einer zum Teil
ne in ihrer ganzen Pracht und bescherte uns einen recht nassen Pause, ging der Morgen in die zweite
wunderbaren Sommertag! Die Schülerinnen und Runde. Hier spielten die Gruppen Fussball, Basket-
Schüler der 3.-6. Klasse wurden vorgängig in Farb- ball, Völkerball mit Spezialregeln und ein neu er-
Gruppen eingeteilt und trugen am Sporttag farb- fundenes Rasenquidditsch. Es roch nach Schweiss
lich passende T-Shirts. Dann galt es, bei verschie- und Sonnencrème und man hörte Kinderlachen.
denen Posten gegen andere Gruppen anzutreten. So kehrte an diesem Sporttag wieder einmal die
Das war ein fröhliches Gewusel rund ums Schul- Normalität zurück. Dies machte sowohl Kinder wie
haus! Während eine Gruppe versuchte, schnell 15 auch Lehrpersonen zu glücklichen Gewinnern!
Körbe zu werfen, waren die Gegner beschäftigt,
einen möglichst hohen Turm zu bauen. Dann wur-
de in einer Art Stafette ein «Tic Tac Toe» gespielt.
Hier musste man nicht nur schnell sein, sondern
den Reifen auch noch am richtigen Ort ablegen,
um zu punkten.
Etwas weiter oben sah man Kinder mit Garret-
ten im Slalom wertvolles Gut transportieren. Beim
Wasserpong hüpften 4 flinke Pingpongbälle über
die Tische hin und her mit dem Ziel, im gegneri-
schen Becher zu landen.
5
Schule 6
Im Gespräch
Lothar Mayer
Text Esther Kirchhofer, Fotos zVg.
„Unsere Förderung ist dann gut,
wenn sie dem Talent die Freiheit
zur Entfaltung lässt.“
Lothar Mayer
Tor in wohlen gegen FC Aarau
Du lebst seit 2010 in unserer Gemeinde in Schmie- schrift „SVB-live“ herausgebracht: Alle 14 Tage die
drued. Seit 2019 dürfen wir Interessantes über wichtigsten Informationen rund um den Verein.
unser Dorf im «Schmiedrued AKTUELL» von Dir Im Jahr 2000 habe ich mein erstes Büchlein „Die
lesen. Du hast die Rubrik «Im Gespräch» von Ad- Kraft der Worte“ im Eigenverlag herausgebracht.
rian Michel übernommen, als es noch unter dem Es folgte „Die Kraft der Bilder und Gedanken“ und
Namen «Ruederblatt» bekannt war. weitere Publikationen in Sachen Fussball. Das
Schreiben war somit, und ist es auch heute noch,
Was war Dein Beweggrund, für das «Schmiedru- mehr Berufung als Beruf, zumal ich keine Ausbil-
ed AKTUELL» zu schreiben? dung in dieser Richtung absolviert habe. Ich habe
Das „Schmiedrued AKTUELL“ habe ich immer ger- nie daran gedacht, dieses Hobby einmal beruflich
ne gelesen, vor allem auch die Berichte und Ge- ausüben zu dürfen.
spräche von Adrian Michel. Als dann seitens der
Gemeinde ein Nachfolger für Adrian gesucht wur- Du schreibst für das Fachmagazin «holzBau-
de, habe ich mich gerne gemeldet. Zu dieser Zeit marktschweiz». Was fasziniert Dich an diesem
war ich Redaktionsleiter der FS Media AG in Brem- Thema?
garten und somit im Thema drin. Für mich ist es Meist sind es Fachartikel, in denen die neuesten
zudem so schön, mit den Ruedertalern in Kontakt Maschinen vorgestellt werden, also eher techni-
zu kommen, sie näher kennen zu lernen und mich scher Art. Der stetige Wandel und die technischen
gleichzeitig noch heimischer zu fühlen. Innovationen in der Holzbranche sind dabei äus-
serst spannend. Was jedoch wunderschön ist und
Ich lese sehr gerne die Beiträge von Dir im mich fasziniert, sind die Menschen, welche im Be-
«Schmiedrued AKTUELL». Hast Du schon immer reich der Holzbranche arbeiten. So habe ich die
geschrieben oder kamst Du mehr durch Zufall Rubrik „Ein Tag im Leben von …“, sowie „10 Fra-
dazu? gen an …“ in dieser Fachzeitschrift lanciert, welche
Danke Dir! Prägend war sicher mein damaliger Menschen und ihre Visionen vorstellen, die Freude
Deutsch-Lehrer, der meine Aufsätze meist als gut am Werkstoff Holz haben sowie ihren Lebensweg
eingestuft hat und mir dadurch die Freiheit zur Ent- aufzeigen.
faltung zeigte. Er hat mein Potential in dieser Rich-
tung erkannt und ich spürte seine Unterstützung Du kamst aus Deutschland. Dein Geburtsort ist
(lächelt). Während meiner Banklehre habe ich in Tübingen, wie ich in einer anderen Ausgabe von
meinem kleinen Heimatdorf die Fussball-Zeit- Dir gelesen habe. Was genau hat Dich in die Ge-
7
Im Gespräch
meinde Schmiedrued geführt? Ich nehme an, dass Du den CH-Pass noch nicht er-
Geboren bin ich in Bieringen, einer kleinen Ge- halten hast. Hast Du bereits ein Schreiben vom
meinde im Kreis Tübingen im Schwabenländle. Bund oder wie sind die nächsten Schritte?
Derzeit hat Bieringen etwa 650 Einwohner, im Ja genau, der CH-Pass ist noch nicht da. Derzeit ist
Jahr 1966 wohl eher die Hälfte. 2008 bekam ich das Gesuch beim Kanton hängig. Dieser holt die
die Anfrage, beim FC Aarau als Fussball-Trainer zu eidgenössische Einbürgerungsbewilligung ein und
arbeiten - dies meine andere Berufung (lächelt). leitet die Akten an die Einbürgerungskommission
Zuvor war ich beim VfB Stuttgart tätig und habe des Grossen Rats weiter. Das Verfahren auf Kan-
die UEFA-Pro-Licence absolviert. Anfangs bin ich tonsebene dauert im Normalfall etwa 12 Monate.
jeden Tag die rund 200 km mit dem Auto hin- und Somit ist es vielleicht ein schönes Weihnachtsge-
zurückgefahren. Eine Lösung musste her. Da ich schenk für mich (lächelt).
jedoch nur einen Halbjahresvertrag hatte, wollte
ich keine Wohnung mieten. So suchte ich nach an- Du wohnst im Stockacher, auch bekannt unter
deren Möglichkeiten, wie etwa einem Feriendorf dem Namen «Feriendörfli». Seid ihr da eine klei-
oder Campingplatz. Und ich kam auf Schmiedru- ne Familie/Kommune oder wie würdest Du das
ed-Walde. Der Rest war einfach nur noch Fügung Leben dort beschreiben?
(lächelt). Kleine Familie trifft es ganz gut (lächelt). Anfangs
war es ja ein Camping-Platz, dann wohl eher eine
An der Einwohnergemeindeversammlung vom „Wochenend-Siedlung“ und mittlerweile wohnen
20. November 2020 ging es um die Zusicherung und leben die meisten im Feriendörfli. Ich fühlte
Deines Einwohnerbürgerrechts. Was hat Dich zu mich von Anfang an sehr wohl, weil hier beides
diesem Schritt bewogen? möglich ist: Kontakt mit den Nachbarn, den „Fe-
Genau diese Frage wurde mir einmal in Aarau riendörflern“ oder/und Ruhe und Stille. Dazu noch
bei einer Veranstaltung gestellt. Es ging dabei um die Badi im Sommer: Für mich ein Privileg und Lu-
Heimat. Was ist das für mich, welche Bedeutung xus, hier leben zu dürfen.
hat dies für mich? Ich antwortete: Wenn ich bei
meinen Eltern in Tübingen bin, sagt meine mittler-
weile 85-jährige Mutter meist liebevoll: „Do, sitz
na, siehscht ja ganz verhungeret aus.“ Und es gibt
Spätzle mit Soss. Also ist Heimat Sprache und Es-
sen?
Mittlerweile wohne ich seit über 10 Jahren in
Walde. Und wenn ich zurück in mein kleines Häus-
le komme, fühle ich mich wohl. Ist Heimat also der
Ort, wo man sich wohlfühlt?
Wenn dann meine Nachbarin versucht, mit mir
hochdeutsch zu sprechen und der andere Nachbar
sagt: „Mit dem kascht normal schnurre“. Ist das
Heimat? Konditionstrianer beim FC Wohlen
Ja, ich durfte die Schweiz, genauer den Aargau,
noch genauer Walde, meine Nachbarn und mitt- Seit dem letzten Frühling hat sich das Leben sehr
lerweile viele Freunde, als meine Heimat kennen- geändert. Wie sehr hat sich Dein Leben verän-
lernen. dert?
Beruflich hat sich mein Leben total verändert. Da
Die Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts hast mein Arbeitgeber in dieser Zeit eine Umstrukturie-
Du im November 2020 erhalten. Wie hast Du Dich rung vornahm und wohl auch vornehmen muss-
gefühlt, als es um Dein Traktandum ging? te, bot er mir an, als „Freier Redaktor“ in kleinem
Auf der einen Seite war ich sehr aufgeregt und ge- Rahmen weiterhin tätig zu sein. Dies war für mich
spannt darauf, wie dies alles vonstatten geht. Zu- der Anstoss, mein kleines Unternehmen „LoMa
erst die Vorstellung meiner Person, dann musste Kultsnack“ (Nüsse-Trockenfrüchte-Vitalöle) zu
ich bei der Abstimmung raus vor die Tür, dann das gründen und mich wieder auf den Fussball zu kon-
Ergebnis. Andererseits freute ich mich sehr auf zentrieren. Mit Sandro Burki hatte ich einen Für-
das, was kommen wird. sprecher und konnte die FE14 des FC Aarau über-
8
im Gespräch
nehmen. Im August letzten Jahres kam dann noch ihr Lebensweg, welche „Umwege“ mussten sie ge-
die Stelle des Konditionstrainers bei den FC Aarau hen, welche Lebensträume bewegt sie. Dazu noch
Frauen dazu. Seit 1. Januar diesen Jahres bin ich ein aussagekräftiges Foto, um die Aussagen mit je-
nun Technischer Leiter bei den FC Aarau Frauen, der Falte im Gesicht zu unterstreichen. Dies wohl
den „Red Boots Aarau“. Als Athletenbetreuer bin als Idee meines nächsten Buches (lächelt).
ich zudem für unsere talentierten Juniorinnen ver-
antwortlich. Dabei handle ich nach dem Motto, Und jetzt noch zum Schluss: Wenn Du ein Lebens-
welches mich seit Jahrzehnten begleitet: „Unsere mittel wärest, welches wäre es?
Förderung ist dann gut, wenn sie dem Talent die Ganz einfach und klar:
Freiheit zur Entfaltung lässt.“ Als Instruktor des Die Macadamia-Nuss
Schweizer Fussballverbandes bin ich zudem in der mit Honig (lächelt).
Aus- und Fortbildung tätig, was enorm viel Freu- Die „Königin der Nuss“
de macht. Da ich pro Woche mindestens fünf Trai- stammt ursprünglich
ningseinheiten leite, bei den Spieltagen mit dabei aus den Regenwäldern
bin und weitere Strukturänderungen anstehen (wir Australiens. Sie enthält
spielen derzeit um den Aufstieg in die Nationalliga einen hohen Gehalt
A und ich hoffe, wenn diese Ausgabe erscheint …), an ungesättigten Fett-
kann man sagen: Ja, mein Leben hat sich total ver- säuren, die sich besonders gut auf die Gesundheit
ändert. unseres Herz-Kreislauf-Systems auswirken und
den Cholesterinspiegel stark senken. Zusätzlich
entspannt sie durch die enthaltene Aminosäure
Arginin die Muskulatur der Blutgefässe und trägt
zu einem gesunden Blutdruck bei. Und der Honig
steht für die Süsse des Lebens, mit der Fähigkeit
das Leben zu geniessen. Ok, ich werde dann wohl
aufgegessen, kann jedoch dann noch etwas Gutes
tun (lächelt).
Geschätzter Lothar, vielen Dank für diese Einbli-
cke in Dein spannendes Leben. Alles Gute und viel
Erfolg für die Zukunft.
Mit Fabienne Bangerter, Botschafterin "Red Boots Aarau"
Wenn Du nicht schreibst, womit verbringst Du
sonst gerne Deine Zeit?
Ich bin sehr gerne in der Natur, was mir natürlich
hier in Walde sehr entgegenkommt. Ab und an
trifft man mich auch in der Badi an (lächelt). Was
ich jedoch seit dem letztem Jahr sehr vermisse sind
die Reisen nach Irland. Seit über 30 Jahren bin ich
jedes Jahr nach Irland gereist. Meist waren es nur
wenige Tage und doch: Es waren immer unverges-
sene Momente. Dies ist jetzt leider nicht möglich.
Daher geniesse und nutze ich die Auswärtsspiele,
die Schweiz näher kennenzulernen, ein schöner
Nebeneffekt meines Berufs.
Wenn Du die Möglichkeit hättest, welchen Promi
würdest Du gerne interviewen und weshalb? Saisonabschluss der U17 in der Badi Walde
Nach langem Überlegen und Nachdenken … mir
fällt niemand ein. Interviewen möchte ich den
Mann oder die Frau auf der „Strasse“. Welches war
9
Schule
Projektwoche der Schule
Text: Lea Galliker und Gaby Epper, Fotos: Lehrerteam Schmiedrued
Eigentlich wären die Tage der Projektwoche auch Nach der grossen Pause bzw. am Nachmittag
dieses Jahr zur Vorbereitung des Jugendfestes ge- ging das Programm draussen weiter. Aus jeder
dacht gewesen. Aber aus den bekannten Gründen Klasse wurde im Vorfeld ein Gewinner oder eine
war dies auch in diesem Schuljahr nicht möglich, Gewinnerin mit Hilfe einer Schätzfrage bestimmt.
und so stand die Projektwoche unter dem Jahres- Diese/r durfte gleich zu Beginn des 2. Teils mit der
motto « Mer send Füür ond Flamme». Auf der Col- Feuerwehr im Tanklöschfahrzeug eine kleine Tour
lage sind nur einige Arbeiten und Themen dieser machen. Unterdessen arrangierte der Feuerwehr-
interessanten und spannenden Woche zu sehen. kommandant Ueli Sommerhalder ein Feuer in ei-
Im nachfolgenden Bericht erfahren Sie, welch nem Fass auf dem Schulhausplatz, von daher also
tolle Stunden unsere Kindergärtler und Schulkin- die schwarze Rauchsäule. Mit Sirene und Blaulicht
der zusammen mit Mitgliedern der Feuerwehr standen dann seine Kollegen innert kürzester Zeit
Rued erlebten: auf dem Pausenplatz und bekämpften das Feuer.
Kaum war die erste grosse Aufregung vorbei,
Tatütata die Schule brennt! Oder doch nicht? ging es weiter mit der Besichtigung der Fahrzeu-
ge und daraufhin mit verschiedenen Feuergefah-
Vielleicht haben Sie es selbst gesehen oder auch ren, welche man auch im Alltag antreffen könnte.
gehört. Am 31. Mai und 1. Juni hallte mehrmals So wurde zum Beispiel in einer Pfanne Öl bis zum
die Feuerwehrsirene durch den Ortsteil Walde und Entflammen erhitzt. Die Feuerwehr erklärte den
wer genau hingesehen hat, konnte eine schwarze Kindern anhand der Situation den korrekten Um-
Rauchsäule bei der Schule erkennen. Im Normal- gang mit der Löschdecke, was sie direkt selbst ver-
fall würden wir alle unser Handy zücken und die suchen durften.
118 wählen. Nicht so an diesen beiden Tagen. Natürlich durfte nach weiteren interessanten
Während der Projektwoche durften alle Kinder Eindrücken auch ein bisschen „chosle“ nicht feh-
einen besonderen Tag, passend zu unserem Schul- len. Zum Abschluss standen Kübelspritzen und
jahresmotto „Mer send Füür ond Flamme“, erle- Feuerwehrschläuche bereit. Die Kinder konn-
ben. Am Montag und Dienstag war die Feuerwehr ten damit versuchen, Tennisbälle von Pylonen zu
Rued bei uns an der Schule zu Besuch. Vor der schiessen. Wie man sich denken kann, animierte
Pause erhielten die Kinder jeweils in der Media- das super Wetter die Kinder dazu, sich gegensei-
thek einen Einblick in das „Feuerwehrleben“. Da tig anzuspritzen. Mehr oder weniger nass und mit
wurde erklärt, wie die Feuerwehr Rued aufgebaut einem zufriedenen Lachen auf dem Gesicht ging
ist, wieviele Leute mitwirken, welche Funktionen ein Highlight der Woche zu Ende.
und Fahrzeuge es gibt. Natürlich wurde den Kin-
dern auch die Jugendfeuerwehr schmackhaft ge-
macht, welcher man ab dem 12. Lebensjahr bei-
treten kann.
10Schule 11
InoRued
Bitte berücksichtigen Sie
unser lokales Gewerbe, danke.
HOCHULI
Bauen im Vertrauen
Hochuli Schlossrued AG | hochuli-gruppe.ch
Beratung Planung Ausführung
seit1996
Hirschweid 590
5046 Schmiedrued-Walde
062 726 23 01
info@holzbauhasler.ch
7491_A6 Inserate ab Flyer.indd 2 06.10.16 16:43
«Die beste Immobilienlösung
für Sie – dafür setze ich
mich persönlich ein.»
Roger Halbeisen
Geschäftsleiter Redinvest Zofingen
Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
Redinvest Immobilien AG
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch
Gasthaus zum Storchen &
Schlossbrauerei Rued
Montag Ruhetag / Dienstag - Freitag 8.00 – 23.30 Uhr
Samstag 10.00 – 23.30 Uhr / Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr
Gasthausbrauerei
Für Bankette und Anlässe bis 100 Personen
Brauereiführungen
«Härzlech willkomme im Store z’Schlossrued»
www.szrued.ch Tel. 062 721 57 24 5044 Schlossrued
Die Bewirtschaftung dieser Inseratseite obliegt dem Gewerbeverein InoRued.
12InoRued
Generalversammlung InoRued
Text: Adrian Michel/Andrea Hunziker, Fotos: Andrea Hunzikerr
Am Mittwoch, 09. Juni 2021, fand
die GV des Gewerbevereins In-
oRued statt. Nachdem der Bun-
desrat die Regeln etwas gelockert
hatte, konnten wir glücklicher-
weise auf Plan B und C verzichten
und die Generalversammlung wie
geplant im Restaurant Sternen in
Schmiedrued durchführen.
Der Präsident Mathias Müller
begrüsste die 25 anwesenden
Mitglieder. Nachdem das Proto-
koll der letzten Generalversammlung genehmigt Eine spannende Sache, die uns sicher in den nächs-
wurde, erläuterte der Kassier Erich Mühlethaler ten Jahren begleiten wird.
die Bilanz und Erfolgsrechnung. Maya Hunziker Nachdem alles Wichtige gesagt war, verköstig-
verlas den Revisionsbericht und stellte der Ver- te uns Pino und sein Team mit einem wunderba-
sammlung den Antrag zur Genehmigung der Rech- ren Nachtessen. Beim gemütlichen Plausch wur-
nung. Dies wurde einstimmig bestätigt. Auch das den Neuigkeiten ausgetauscht und ein geselliger
Budget und der Mitgliederbeitrag 2021 wurden Abend neigte sich dem Ende zu.
einstimmig angenommen. Wir danken allen für das zahlreiche Erscheinen
Der Präsident Mathias Müller trug den Jahres- und wünschen einen schönen Sommer.
bericht vor und wies auf die unerwarteten Hür-
den hin, welche uns das vergangene Jahr beschert
hatte. Doch auch Erfreuliches wusste er zu berich-
ten, etwa der Fondueplausch zu Beginn des letz-
ten Jahres oder die gelungene Vereinsreisreise ins
Wallis. Verbunden mit den besten Wünschen für
das bereits angefangene Jahr, schloss er den Be-
richt. Dieser wurde mit Applaus von der Versamm-
lung genehmigt.
Der Vizepräsident Thomas Häfliger gab einen
Rückblick des Rueder Talers und ist mit der Ein-
führung zufrieden. Zudem präsentierte er das vom
Vorstand zusammengestellte Jahresprogramm
2021. Er wies auf den bevorstehenden Familien-
anlass vom 27. Juni 2021 hin. Wir hoffen auf einen
tollen Anlass mit der ganzen Familie und natürlich
auf schönes Wetter.
Es fanden zwei Ehrungen statt. Maya Hunziker
wurde der grosse Einsatz im Bereitstellen der 250
Talersäckli verdankt und Urs Loosli für die gelunge-
ne Organisation der Vereinsreise ins Wallis. Weiter
schlug der Vorstand Urs Loosli als Ehrenmitglied
vor für seine unermüdliche Arbeit als Vorstands-
mitglied und sechs Jahre als Präsident. Die Ver-
sammlung bestätigte diese Ehrung mit Applaus!
Am Schluss gewährte uns Marliese Loosli einen
Einblick in den geplanten Detektiv-Rätsel-Trail.
13Verschiedenes
Mitteilung an Gemeinden für Informationshefte
Vorsicht vor Cybermobbing
(TCS) Da wir ständig online unterwegs sind, lauern im Internet diverse Gefahren, welchen es zu begegnen gilt. Der
TCS möchte aktiv mithelfen diese Gefahren und Risiken zu bekämpfen und ist darum Mitglied der SISA Swiss Internet
Security Alliance.
Was ist Cybermobbing?
Unter Cybermobbing versteht man das absichtliche Beleidigen, Bedrohen, Blossstellen oder Belästigen anderer mit Hilfe
von Internet- und Mobiltelefondiensten über einen längeren Zeitraum hinweg. Im Einzelnen geht es dabei um:
• Die Verbreitung von falschen Informationen und Gerüchten.
• Die Verbreitung und das Hochladen von peinlichen, verfälschten, freizügigen oder pornografischen Fotos und
Videos.
• Das Beschimpfen, Belästigen, Bedrohen und Erpressen via E-Mail, SMS, etc.
Wer sind die Opfer und wie kann es dazu kommen?
Cybermobbing betrifft vor allem Kinder und Jugendliche und hat seinen Ursprung oft in der Schule respektive in der
Offline-Welt. Mit der zunehmenden Verbreitung von Smartphones sind viele Jugendliche den ganzen Tag online. Ein
beträchtlicher Teil ihrer sozialen Interaktionen verlagert sich ins Internet, sie tragen Konflikte aus, gehen unbewusste
oder bewusste Risiken ein. Gewisse Opfer sind im Vorfeld der Cybermobbing-Attacken unsorgfältig mit ihren
Passwörtern umgegangen und haben sich vor dem Posten von Fotos oder Videos zu wenig informiert oder überlegt,
welche Personen diese Posts sehen und missbrauchen könnten.
Wer sind die Täter bei Cybermobbing?
Die Täter stammen in der Regel aus dem Bekanntenkreis des Opfers und machen sich die Anonymität des Internets zu
nutzen um ihre Identität zu verschleiern. Den Täterinnen und Täter ist das Opfer gleichgültig. Mobberinnen und Mobber
erhöhen ihre Stellung in der Gruppe, indem sie andere bloßstellen und beschimpfen.
Was tun, wenn mein Kind betroffen sein könnte?
• Sprechen Sie es auf das Thema Cybermobbing an.
• Sichern Sie Beweise für Cybermobbing-Attacken (Printscreens,
Chatverläufe, etc.).
• Besprechen Sie den Cybermobbing-Fall mit der Klassenlehrerin/dem
Klassenlehrer.
• Sprechen sie Täter (falls bekannt) sowie deren erwachsene
Bezugspersonen darauf an.
• Falls die Vorkommnisse nicht aufhören, nehmen Sie externe Hilfe in
Anspruch (Opferhilfestelle oder Jugendberatungsstelle).
Wie kann man sich vor Cybermobbing schützen?
• Unterstützen Sie Ihr Kind bei der Aneignung von Medienkompetenz.
• Ermuntern Sie Ihr Kind, sich Ihnen anzuvertrauen.
• Scheuen Sie sich nicht, das Thema Cybermobbing anzusprechen.
Mehr Informationen und Tipps finden Sie auf den Seiten der Schweizerischen Kriminalprävention:
https://www.skppsc.ch/de/themen/internet/cybermobbing/
Kontakt: Izabel Buchholz, Marketing & Assistenz, TCS Sektion Aargau, 056 464 48 08, izabel.buchholz@tcs.ch,
www.tcs-aargau.ch
Touring Club Schweiz – immer an meiner Seite
Grösster Mobilitätsclub der Schweiz I gegründet 1896 I 23 Sektionen schweizweit I rund 1.5 Mio. Mitglieder I 1‘700 Mitarbeiter I 210 Patrouilleure
I 360‘000 Panneneinsätze I 81% Weiterfahrquote I 55‘000 Hilfeleistungen der ETI-Zentrale I 5‘700 medizinische Abklärungen und 1‘300
Patiententransporte I 21 Technische Zentren I 143‘000 Fahrzeugchecks I 15 Fahrtrainingspisten I 9‘000 Fahrtrainings mit über 123‘000 Teilnehmern
I 8 Rechtsschutz-Leistungszentren I 40‘000 Rechtsfälle und über 7‘000 telefonische Rechtsauskünfte I 29 Campings mit 650‘000 touristischen
Logiernächten I Abgabe von 80‘000 Leuchtwesten für Erstklässler
14Vereine
Männerturner - Aktuelles im Juni
Text und Fotos: Thomas Bolliger
Die Mitglieder des Männerturnvereins Schmied- re Aktivitäten. So planen wir dieses Jahr, neben
rued waren nur am Rande von der Corona Pan- den sportlichen Tätigkeiten, unseren öffentlichen
demie betroffen. Durch die strikte Einhaltung und Gesellschaftsanlass «Suppe mit Spatz» am ersten
Umsetzung der Schutzmassnahmen im Verein ka- Sonntag im September wieder durchzuführen.
men wir glimpflich davon. Die zweitägige Jubiläumsvereinsreise 2020 (60
An der letzten Vorstandssitzung vom 26. Mai Jahre Männerturner Schmiedrued) ins Tessin ist
2021 konnten wir endlich wieder einmal ein ziel- zwar überfällig und wir hoffen, diese am 18. und
gerichtetes Turnprogramm erstellen und sind zu- 19. September 2021 endlich nachholen zu können.
versichtlich, dass dieses Corona-Spektakel endlich Ich freue mich wieder auf eine normale, unbe-
überwunden werden kann. schwerte Zeit in unserem Verein.
Die Schweiz ist auf gutem Impfkurs (ca. 25%),
viele sind genesen und Tests sind jederzeit mög-
lich. Das alles gibt uns wieder Zuversicht, um in
unserem kleinen Verein wieder Turnstunden und
Anlässe zu planen. Wir sind uns bewusst, dass ge-
wisse grosse Auflagen seitens des Bundes, in Bezug
zur Pandemie, jederzeit auf unser Vereinsleben
einwirken können. Dann müssen wir die Mach-
barkeit abklären und eventuell kurzfristig über die
Umsetzung und Durchführung entscheiden.
Aber das Vereinsjahr 2021/22 scheint unter den
aktuellen Voraussetzungen besser zu werden als
das Vereinsjahr 2020/21. Wir sind alle zuversicht-
lich und stehen in den Startlöchern, um wieder
sorglos das Gesellige im Vereinsleben zu pflegen.
Die GV wurde dieses Jahr schon zweimal ver-
schoben und fand schlussendlich am 18. Juni
2021 statt, und macht weiter Hoffnung auf unse-
15Verschiedenes 16
Verschiedenes
Veranstaltungen 2021
Fr 02.07.2021 ab 18.00 Uhr Schützenfest-Schiessen Schützenhaus Walde
bis 20.30 Uhr
Sa 03.07.2021 ab 13.00 Uhr Schützenfest-Schiessen Schützenhaus Walde
bis 17.00 Uhr
So 04.07.2021 ab 14.00 Uhr Weberei- und Heimatmuseum Schmiedrued
bis 16.30 Uhr Schmiedrued geöffnet
Di 06.07.2021 ab 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch, Restaurant Pizzeria
Pro Senectute Aargau Sternen
Do 08.07.2021 ab 09.00 Uhr Mütter- und Väterberatung Schulhaus Walde
Region Aarau Plus. Für Termine:
062 723 05 42, oder info@mvb-
aarauplus.ch
So 01.08.2021 ab 14.00 Uhr Weberei- und Heimatmuseum Schmiedrued
bis 16.30 Uhr Schmiedrued geöffnet
Di 03.08.2021 ab 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch, Restaurant Pizzeria
Pro Senectute Aargau Sternen
Do 12.08.2021 ab 09.00 Uhr Mütter- und Väterberatung Schulhaus Walde
Region Aarau Plus. Für Termine:
062 723 05 42, oder info@mvb-
aarauplus.ch
Do 19.08.2021 ab 17.00 Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirksgebäude
bis 18.00 Uhr des Aarg. Anwaltverbands Unterkulm
Do 02.09.2021 ab 17.00 Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirksgebäude
bis 18.00 Uhr des Aarg. Anwaltverbands Unterkulm
So 05.09.2021 ab 14.00 Uhr Weberei- und Heimatmuseum Schmiedrued
bis 16.30 Uhr Schmiedrued geöffnet
17Verschiedenes
Einjähriges Berufkraut
(Erigeron annuus)
Merkblatt 2021
Überwinterung Blütenkörbchen 1–2 Behaarte Stängel, Hellgrüne behaarte
als Rosette cm breit, viele schmale oben verzweigt, Blätter, am Rand grob
Zungenblüten in weiss bis 1,5 m hoch gezähnt
bis lila, blüht von Mai bis
Mögliche Verwechslung
Kanadisches Wiesen-Margerite Echte Kamille Lanzettblättrige Aster
Berufkraut Blütenkörbchen ca. 5 cm Geteilte Blätter, breite Blütezeit ab August.
Ein Hauptstängel, rund breit, mit breiten weissen Zungenblüten, stark Blätter dunkelgrün,
100 Blüten, kurze Zungenblüten. Unver- aromatisch schmal, nur fein gezackt,
Zungenblüten zweigte Stängel Einheimisch. ohne Haare
Ebenfalls ein Neophyt - Einheimisch. Ebenfalls ein Neophyt -
Bekämpfung empfohlen. Bekämpfung empfohlen.
18Verschiedenes
Problem Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen
entstehen schnell dichte Bestände. Betroffen sind v.a. die Landwirtschaft, Naturschutzflächen,
Magerwiesen, Strassenränder, Flachdächer und Industriebrachen. Den Landwirten können dadurch
Beiträge gekürzt werden.
Bekämpfung Grundsatz: Wehret den Anfängen!
Einzelpflanzen können gut bekämpft werden. Bei grossen Beständen ist die Bekämpfung aufwändig
und teuer.
Kleine und neue Bestände: intensiv jäten
– Vor der Blütenbildung, mindestens einmal pro Monat
– Mitsamt Wurzeln ausreissen.
– Geht am besten bei feuchtem Boden mit Hilfe eines Unkrautstechers
Grosse Bestände: Versamen verhindern
– Kurz vor der Blütenbildung mähen
– Mehrmals pro Jahr mähen (nur einmal mähen verschlimmert die
Situation)
– Reduziert nur die weitere Ausbreitung (Bestand bleibt)
Jahrelange Bekämpfung und Nachkontrolle notwendig
– Grosses Samenreservoir im Boden
– Wirkung der Bekämpfung darum erst nach mehreren Jahren sichtbar
Achtung auf Naturschutzflächen gelten besondere Bestimmungen. Bitte vorgängig mit dem Natur-
schutzbeauftragten Kontakt aufnehmen.
Entsorgung
Ohne Knospen, Blüten Mit Knospen,
oder Samen: Blüten oder Samen:
Kompost, kontrollierte Grünabfuhr oder KVA.
Feldrandkompostierung, Sofort abführen
Grünabfuhr (keine Haufen liegen-
lassen: Blüten bilden
Samen!)
Kontakt Allgemeine Fragen: Amt für Verbraucherschutz, Chemiesicherheit
062 835 30 90, chemiesicherheit@ag.ch
Naturschutzflächen: Abteilung Landschaft und Gewässer
062 835 34 50, alg@ag.ch
Landwirtschaft: Landwirtschaftliches Zentrum LIEBEGG, Pflanzenschutzdienst
062 855 86 84, info@liebegg.ch
Inhalte zur Verfügung gestellt von der Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
19Impressum Herausgeber/Redaktion
Das «Schmiedrued AKTUELL» erscheint 10mal pro Jahr Gemeinde Schmiedrued
und ist online abrufbar unter www.schmiedrued.ch. Dorfstrasse 624, Postfach 17
5046 Schmiedrued
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 20. August 2021
062 726 22 83
Erscheinung nächste Ausgabe: Anfangs September 2021 gemeinde@schmiedrued.ch
20Sie können auch lesen
