Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna

 
WEITER LESEN
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Programm · 1. Halbjahr 2021

                                  Online-Angebote &
                                  Coronakonforme Veranstaltungen

erwachsenenbildung
Evangelischer Kirchenkreis Unna
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Inhalt
Leitbild                            4–5
Vorwort und Kontakt                 6–7
Corona & Onlineangebote             8–9

Alltagslösungen                   10 – 11
Homeschooling für Eltern          12 – 13
Die Holzwerkstatt                 14 – 15
Vater Kind Bauprojekte            16 – 17
Frauensalon                       18 – 19
Frauen im Gespräch                20 – 21
Ruhrgebiet im Wandel              22 – 23
Geschichte hautnah                24 – 25
Kirche & Kino                     26 – 27
Organspende                       28 – 29
Besuchsdienste                    30 – 31
Bildungsreisen                    32 – 33

Ein Ausblick                      34 – 35
Allgemeine Geschäftsbedingungen   36 – 43

                                            3
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Leitbild                                                               WER WIR SIND

                                                                       Wir sind ein solidarischer
    des Evangelischen                                                   Zusammenschluss von
    Erwachsenenbildungswerkes                                          Bildungseinrichtungen.
    Westfalen und Lippe e.V.
                                            UNSERE ZIELE               Wir sind vom Land NRW
                                                                              anerkannt.
                                     Wir schaffen gleichberechtigten
                                         Zugang aller Menschen         Wir bieten Weiterbildung
                                         zu Bildung und Kultur.           an vielen Orten in
                                                                       unterschiedlicher Gestalt.
                                                                                                      UNSERE GRUNDSÄTZE
                                      Wir tragen zur Orientierung
                                        bei in komplexen, sich           Wir vertrauen auf die
                                                                                                     Wir bieten Nahrung für Leib,
                                         verändernden Zeiten.             Gegenwart Gottes.
                                                                                                           Geist und Seele.
                                       Wir stellen uns der Vielfalt                                   Wir laden zum Dialog ein.
                                          der Religionen und
                                          Weltanschauungen.                                            Wir bauen Barrieren ab.

                                                                                                    Wir stehen ein für Demokratie.
    Haus Landeskirchlicher Dienste
    Olpe 35 · 44135 Dortmund                                                                         Die Welt ist uns nicht egal!
    Telefon 0231 540910
    www.ebwwest.de

4
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Die Evangelische
    Erwachsenenbildung im
    Kirchenkreis Unna
    …ist Teil des Evangelischen Erwachsenenbildungswerkes Westfalen und Lippe e.V.,
    einer vom Land NRW anerkannten Weiterbildungseinrichtung. Unsere Arbeit richten
    wir aus an den Qualitätsstandards des Gütesiegelverbundes Weiterbildung.

    Die Ziele und Grundsätze unseres Leitbildes dienen uns als Orientierungspunkte für
    unser vielfältiges Bildungsprogramm.

    Benötigen Sie planerische oder finanzielle Unterstützung bei der Durchführung von    René Kirchner
    Erwachsenenbildungsmaßnahmen? Kontaktieren Sie uns. Wir stehen Ihnen für alle        Referatsleitung & Beratung
    Fragen rund um die Organisation von Erwachsenenbildungsmaßnahmen zur Seite und       02303 288 180
    bieten Ihnen Unterstützung von der Planung bis zur Durchführung. Sprechen Sie uns    Rene.Kirchner@kk-ekvw.de
    an!
                                                                                         Ute Fehl
    Evangelischer Kirchenkreis Unna                                                      Sachbearbeitung & Verwaltung
    Referat Erwachsenenbildung                                                           02303 288 150
    Mozartstraße 18-20, 59423 Unna                                                       ute.fehl@kk-ekvw.de

6                                                                                                                       7
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Liebe Interessierte,
    nichts war für uns alle so konfus wie das Jahr 2020 mit all   erweitern. Vieles wird, deshalb auch im Onlineformat
    seinen Herausforderungen. Begriffe wie „Home Office“,         angeboten werden. Wir wollen allen, die an Bildung
    „Lockdown“ oder „Home Schooling“ waren dem einen              und Aktivitäten interessiert sind mit dieser Broschüre ein
    oder anderen zwar bekannt, an Schulschließungen,              attraktives und breites Angebot bieten, trotz aller Heraus-
    Reisereglementierungen und dem quasi Stillstand des           forderungen.
    öffentlichen Lebens, hatte an Sylvester 2019 wohl kaum
    jemand gedacht.                                               Exkursionen, Pilgerfahrten und Studienreisen haben wir
                                                                  für das erste Halbjahr 2021, aufgrund der Reise- und
    Auch an uns als Bildungsträger Evangelischer Kirchenkreis     Unterbringungsreglementierungen, aus dem Programm-
    Unna, sind diese Aspekte von Einschränkung und Krise          heft genommen. Wenn sich die allgemeine Situation mit
    nicht spurlos vorübergegangen. Kaum eine Veranstaltung        Corona wieder entzerrt und man wieder sicher planen
    konnte 2020 wegen der Regelungen durch Corona wie             kann, wird es wieder ein umfangreiches Potpourri an der-
    geplant stattfinden. Deshalb ist es zwar umso schwieriger     artigen Veranstaltungen geben.
    nun ein Programmheft für 2021 zu erstellen, denn jemals
    zuvor. Was wird uns 2021 erwarten? Was darf gemacht           Über Anregungen, Fragen, Lob oder Kritik bin ich sehr
    werden und in welcher Größenordnung? Drinnen oder             dankbar und bin immer offen für Neues und den Dialog.
    draußen? Als Präsenzveranstaltung oder Online?
                                                                  Kopf hoch,
    Wir haben uns dazu entschieden Präsenzveranstaltungen         René Kirchner
    und Aktivitäten wie „Die Holzwerkstatt“ trotzdem zu
    planen und unser Kursangebot um den Onlinekanal zu

8                                                                                                                               9
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Corona-Disclaimer                                                                      Onlineangebote
     Da es aufgrund von Fallzahlen im Zuge der Corona-Pandemie immer zu Einschränkun-       Einige Kurse werden ab dem ersten Halbjahr2021 im Onlineformat angeboten. Das
     gen und Regeländerungen, insbesondere bei Präsenzveranstaltungen auch in 2021          bedeutet, dass bequem und flexibel von zu Hause aus teilgenommen werden kann. Die
     kommen kann, hier ein Hinweis für unsere Kursangebote:                                 Onlinekurse sind am Fingerzeig „Veranstaltung findet Online statt“ klar erkennbar und
                                                                                            können gebucht werden. Nach erfolgreicher Buchung wird ein Teilnahme-Link an die
     Zum Zeitpunkt der Programmerstellung, ist das Referat der Erwachsenenbildung des       angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
     Evangelischen Kirchenkreises Unna, davon ausgegangen, dass sich die Situation im
     Zuge der Fallzahlen, Einschränkungen und der Entwicklung eines Impfstoffs für Veran-   Die Veranstaltungen finden dann auf
     staltungen lockern werden. Insbesondere ab dem ersten Quartal des Jahres 2021. Den-    den etablierten Onlineplattformen statt.
     noch können auch wir keine Gewähr für eine Entwicklung in die eine oder die andere     Installation von zusätzlichen Program-
     Richtung übernehmen. Wir planen optimistisch für 2021 und werden Interessierte, die    men ist damit nicht nötig.
     einen Kurs gebucht haben bzw. einen Kurs buchen möchten im Vorfeld der Kurse über
     die dann geltenden aktuellen Regeln im Zusammenhang mit Corona informieren.            Systemanforderungen zur
                                                                                            Teilnahme
     Hygienekonzepte
                                                                                            • E-Mail Adresse
     Die für Veranstaltungen und Kurse geltenden Hygienekonzepte, werden vor Ort kom-       • stabile Internetverbindung
     muniziert und angewendet bzw. übernommen.                                              • Computer, Laptop/Notebook,
                                                                                              Tablet oder Smartphone
     In der Broschüre gibt es daher immer              Tageaktuelle Coronaregelungen                                                              Veranstaltung findet
     einen Fingerzeig, der auf diesen                  können zu Kursänderungen führen!                                                           online statt!
     Disclaimer hinweist.

10                                                                                                                                                                                  11
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Alltagslösungen
     Entschleunigung, Life Work Balance, Energieräuber eliminieren und Gefühlsvampire
     hantieren – aber wie?

     In mehreren Onlineformaten bietet Marius Sternitzke Impulse, Ansätze und Lösungen.
     Marius ist Stressmanagementcoach und entwickelt gerne individuelle Lösungsansätze
     für die Herausforderungen im vernetzten Alltag.

                          Referent
                          Marius Sternitzke
                          Lerncoach & Stressmanager

                          Die Kurse finden laufend statt und können auf unserer Webseite
                          gebucht werden: www.ev-fabi-unna.de

                                   Veranstaltung findet
                                   online statt!

12                                                                                         13
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Homeschoolling für Eltern
     Ziel dieses Kurses ist, Vorbehalte, Stress (im Umgang mit digitalen Medien) und Struk-
     tur in die Herausforderung „Homeschooling“ abzubauen.

     Eltern und Erwachsene sollen unter folgenden Fragestellungen lernen, wie sie mög-
     lichst optimal mit der Situation „Homeschooling“ ihrer Kinder umgehen können:

     •   Wie unterstütze ich mein(e) Kind(er)?
     •   Welche Tools benötige ich?
     •   Wie animiere ich?
     •   Wie unterstütze ich?
     •   Wie lernen Kinder im Heim-/Elternkontext?

     Der Kurs/Kursreihe ist vorerst als reiner Onlinekurs geplant, kann jedoch, sofern es die
     Corona-Regelungen zulassen, problemlos auf ein Präsenzformat adaptiert werden.

                                                                                                Aktuelle Kurse, Kursgebühren und Buchung
                                                                                                www.ev-fabi-unna.de
                            Referent
                            Marius Sternitzke
                            Lerncoach & Stressmanager                                                   Veranstaltung findet
                                                                                                        online statt!

14                                                                                                                                         15
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
MoKiWe
     Die Holzwerkstatt
     Für Kinder mit ihren (Groß-)Vätern Die Holzwerkstatt In der Holzwerkstatt, als Angebot
     der Mobilen-Kinder-Werkstatt, können Kinder mit ihren Vätern oder Großvätern Holz-
     spielzeug und vieles mehr nach eigenen Ideen und Vorstellungen gemeinsam bauen.

     Unter Anleitung wird gesägt, gebohrt und gehämmert. Die Mobile Kinderwerkstatt ist
     ein zu einer Werkstatt umgebauter historischer Feuerwehrwagen. Die Projekte werden
     durch erfahrene Mitarbeiter*innen, sowie Ehrenamtliche direkt in Kindergärten und
     Grundschulen durchgeführt. Ausgestattet mit allem was für die unterschiedlichsten
     Werkprojekte und Experimente benötigt wird, unterstützen die Mitarbeiter*innen ge-
     zielt und begleiten alle bei der Umsetzung ihrer Ideen.

     Das Angebot der Mobilen Kinderwerkstatt kann auch in andere
     Projektideen oder Veranstaltungen eingebunden werden. Die
     genauen Inhalte werden dann individuell geplant.

              Tageaktuelle Coronaregelungen
              können zu Kursänderungen führen!

16                                                                                            17
Erwachsenenbildung Evangelischer Kirchenkreis Unna
Die Holzwerkstatt
     Für Kinder mit ihren
     (Groß)Vätern
     Die Bauprojekte

     In der Holzwerkstatt, als Angebot der Mobilen-Kinder-Werkstatt, können Kinder mit
     Ihren Vätern oder Großvätern Holzspielzeug und vieles mehr nach eigenen Ideen und
     Vorstellungen gemeinsam bauen. Unter Anleitung wird gesägt, gebohrt und gehäm-
     mert.

     Die Mobile Kinderwerkstatt ist ein zu einer mobilen Werkstatt umgebauter Feuerwehr-
     wagen. Die Projekte werden durch erfahrene Mitarbeiter*innen sowie Ehrenamtliche
     direkt in Kindergärten, Tagestätten und Grundschulen durchgeführt. Ausgestattet mit
     allem was für die unterschiedlichsten Werkprojekte und Experimente benötigt wird,
     unterstützen die Mitarbeiter*en gezielt und begleiten euch bei der Umsetzung eurer
     Ideen.
                                                                                           Tageaktuelle Coronaregelungen
     Projekte wie Nistkästen, Insektenhotels, Vogelhäuser, Detektivschnitzeljagten und     können zu Kursänderungen führen!
     vieles mehr können wir anbieten. Grenzen gibt es hier kaum.

18                                                                                                                            19
Frauensalon
     In Kamen, Unna, Fröndenberg & Bergkamen                                                   Veranstaltungsorte

     Gegen Ende des 18. Jahrhunderts kam die Idee des Salons von Frankreich nach               Unna
     Deutschland. Adlige und später auch bürgerliche Frauen luden in ihre Salons ein. Es       Kaminraum Paul-Gerhardt-Kirche
     kamen Männer und Frauen aus allen Glaubensrichtungen oder Gesellschaftsschichten.         Fliederstraße 16, 59425 Unna-Königsborn
     Die Salons wurden zu Freiräumen des Denkens und Freiräumen der Begegnung. Die
     Frauensalons in Kamen, Bergkamen, Unna und Fröndenberg wollen diese Tradition             Kamen
     aufgreifen und weiter beleben. Die Initiatorinnen geben in ihrem Salon Frauen die         Neues Gemeindehaus
     Gelegenheit, sich mit unterschiedlichen Themen aus Politik, Kirche, Kultur und Arbeits-   Schwesterngang 1, 59174 Kamen
     leben auseinander zu setzen und ins Gespräch zu kommen.
                                                                                               Fröndenberg
     Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie über das Frauen-       Ratssaal im Stiftsgebäude
     referat und die jeweiligen Sonderflyer.                                                   Kirchplatz 2, 58730 Fröndenberg/Ruhr
     Anmeldung Frauenreferat
                                                                                               Bergkamen
     Ev. Kirchenkreis Unna
                                                                                               Ev. MartinLuther-Haus Weddinghofen
     Tel.: 02303 288 136
                                                                                               Goekenheide 5, 59192 Bergkamen
     Mail: elke.markmann@kk-ekvw.de
                                                                                               Kosten jeweils auf Anfrage
              Tageaktuelle Coronaregelungen
              können zu Kursänderungen führen!

20                                                                                                                                       21
Frauen im Gespräch
     Auf der Suche nach religiöser Identität

     Klimawandel und Bildungsgerechtigkeit, ein Blick in die aktuellen Herausforderungen
     des Weltgebetstagslandes 2021: Vanuatu. Der Kurs für Frauen in Methler ermöglicht
     diesen sich generations- und religionsübergreifend zu begegnen und miteinander ins
     Gespräch zu kommen. Den Teilnehmerinnen bietet sich auch die Möglichkeit eine Stär-
     kung durch einen thematischen Impuls zu erfahren. Hierbei wird den Teilnehmerinnen
     bei einem reichhaltigen Frühstück genügend Raum gegeben, um auch eigene Erfahrun-
     gen und Überzeugungen mit ins Gespräch zu bringen.

     Termin              10.03.2021, 9:30 – 12:00 Uhr
     Veranstaltungsort   Lutherhaus
     Kosten              kostenfrei
     Referentin          Lieselotte Engelmann

     Anmeldung           Frauenreferat im Ev. Kirchenkreis Unna
                         Tel.: 02303 288 136
                         elke.markmann@kk-ekvw.de

             Tageaktuelle Coronaregelungen
             können zu Kursänderungen führen!

22                                                                                         23
Das Ruhrgebiet im
     Wandel – Renaturierung
     der Seseke
     Die Renaturierung der Seseke und die damit einhergehende Wiederherstellung von
     Natur, Rückzugsgebieten für Mensch und Tier, sowie das Erleben von Veränderung in
     unmittelbarer Nähe.

     Wie aus einem schnurgeraden Abwasserbachlauf Naherholung wurde. Den Wandel
     erleben und lernen - durch Berichte und Bildmaterial.

     Termin              geplant für Mai 2021
     Kursleitung         Andrea Woter
     Kosten              4,00 Euro p.P.

             Tageaktuelle Coronaregelungen
             können zu Kursänderungen führen!

24                                                                                       25
Das Erlebte hautnah und
     authentisch berichtet
     Erfahrungsberichte von Zeitzeugen und geschultem Fachpersonal, machen Zeit-
     geschehen anfassbar und authentisch. Was ist hier damals passiert? Wie war es als?
     Erlebnisse nahegebracht, durch Menschen, die dabei waren.

     Wir bieten Veranstaltungen zu den Themen

     •   Nachkriegskinder
     •   Stolpersteine
     •   Erlebte Diktatur
     •   Die Buxtorf-Familie in Kamen

     Termin               geplant für Mai 2021, 17:30 – 19:00 Uhr
     Kursleitung          Andrea Woter
     Kosten               4,00 Euro p.P.

              Tageaktuelle Coronaregelungen
              können zu Kursänderungen führen!

26                                                                                        27
Kirchen & Kino
     Zum siebten Mal in Unna                                    Gott existiert, ihr Name ist Petrunya
                                                                Mittwoch 10. Februar 18:30 Uhr
     Bereits zum siebten Mal läuft in Unna eine Staffel mit     Sonntag 14. Februar 11:00 Uhr
     Filmen in der Reihe „Kirche + Kino“. Präsentiert wer-
     den Filme, die von der evangelischen und katholischen      Porträt einer jungen Frau in Flammen
     Filmarbeit in Deutschland und der Schweiz als „Film des    Mittwoch 10. März     19:30 Uhr
     Monats“ bzw. als „Kinotipp der katholischen Filmkritik“    Sonntag 14. März      11:00 Uhr
     hervorgehoben wurden. Es sind überzeugende Filme, die
     unabhängig von ihrer jeweiligen geistigen Beheimatung,     Vergiftete Wahrheit
     die Sehnsucht nach dem Anderen, nach einem „Mehr des       Mittwoch 14. April  18:30 Uhr
     Lebens“ aufrechterhalten. Im ersten Halbjahr 2021 laufen   Sonntag 18. April   11:00 Uhr
     noch XX Filme der Staffel mit aktuellen Produktionen aus
                                                                Bis dann mein Sohn
     dem In- und Ausland. Die Filmreihe wird in Kooperation
                                                                Mittwoch 12. Mai   19:30 Uhr
     von Dekanat und Ev. Kirchenkreis Unna und dem Kinora-
                                                                Sonntag 16. Mai    11:00 Uhr
     ma Unna durchgeführt. Weiterführende Informationen zu
     den einzelnen Filmen unter www.kirchen-und-kino.de

             Tageaktuelle Coronaregelungen
             können zu Kursänderungen führen!

28                                                                                                      29
Organspende
     Situation, Informationen und Regelungen

     Organspende ist ein aktuelles aber auch kontrovers diskutiertes Thema. Die Frage nach
     der Bereitschaft zur Organspende rührt immer an persönlichen Wertvorstellungen.

     In ihrem Vortrag geht Claudia Krogul, Sprecherin des Netzwerk Organspende Nord-
     rhein-Westfalen e.V., auf wichtige Informationen zum Thema Organ- und Gewebespen-
     de ein und lässt Raum für Fragen und Diskussionen. Wie läuft eine Organspende ab?
     Was ist der Hirntod? Gibt es eine Altersgrenze? Muss ich mich irgendwo registrieren?

     Zudem berichtet Claudia Krogul von ihrer persönlichen Geschichte. Sie lebt mit einem
     geschenkten Organ.

     Termin               23.04.2021, 18:30 – 20:00 Uhr
     Veranstaltungsort    Martin Luther Haus, Kirchplatz 5, 59423 Unna
     Kosten               kostenfrei
     Referentin           Claudia Krogul

              Tageaktuelle Coronaregelungen
              können zu Kursänderungen führen!

30                                                                                           31
Besuchsdienste
     Besuchen – begegnen – begleiten

     Alte und Kranke zu besuchen, gehörte schon immer zu den Aufgaben der Kirche. Mit
     Menschen in Kontakt zu kommen, von ihrem Leben zu erfahren und sie zu begleiten,
     das ist für viele Ehrenamtliche bereichernd. Viele Kirchengemeinden haben Besuchs-
     dienste. Dabei geht es nicht nur um Alte und Kranke. Auch Neuzugezogene – bei-
     spielsweise – freuen sich über einen Besuch.

     Das Seminar stellt verschiedene Möglichkeiten von Besuchsdiensten vor.
     Es beantwortet grundsätzliche Fragen.

     Termin               aktuelle Termine können auf unserer Homepage entnommen
                          werden
     Kursleitung          Christa A. Thiel, Referat für Diakonie und gesellschaftliche
                          Verantwortung
     Referent             Christhard Ebert,
                          Institut für Gemeindeentwicklung und
                          missionarische Dienste

     Das Angebot ist kostenfrei!

32                                                                                        33
„Und was ist mit…?“
     …Studienreisen, Pilgern, Exkursionen und Bildungsfahrten?

     Wie schon im Vorwort erwähnt sind diese Art von Aktivitäten aufgeschoben und nicht
     aufgehoben.

     Zum Zeitpunkt der Programmhefterstellung erlaubten die Bestimmungen für Reisen so-
     wohl im Inland, als auch ins Ausland, pandemiebedingt kaum Spielraum für Planungen.
     Sobald dieses wieder in einem gesicherten Rahmen stattfinden kann, werden auch
     wieder Pilgerreisen, Exkursionen, Bildungs- und Studienfahrten stattfinden.

     Informationen über die jeweiligen Angebote bekommt man auf unserer Webseite.

34                                                                                         35
Ausblick 2021
     Vieles ist, in Zeiten von Corona eine Herausforderung und
     auf die eine oder andere Art und Weise ein Anstoß in andere
     Richtungen zu schauen. Für uns hier in der Erwachsenenbildung
     heißt das, dass wir Angebote im Onlineformat anbieten und das
     auch zukünftig so weiterführen werden. Papier ist bekanntlich
     geduldig und Regelungen und Rahmenbedingungen sind mög-
     licherweise schon veraltet oder verändert. Geplantes nun nicht
     mehr möglich. Daher haben wir an vielen Stellen den Hinweis
     auf unsere Interseite und die aktuellen Angebote.

     Uns ist viel daran gelegen, sobald Präsenzveranstaltungen
     wieder möglich sind, diese auch wieder in gewohntem Format
     anzubieten. Für Fragen und Anregungen stehen wir natürlich
     zur Verfügung.

36                                                                    37
Allgemeine Hinweise & AGB
                                                                                                                  2.   Die Leistungen der Veranstaltungen ergeben sich aus dem jeweiligen Veranstaltungsprogramm.
                                                                                                                  3.   Die Ev. Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Unna verpflichtet sich als Regionalstelle des Ev.
                                                                                                                       Erwachsenenbildungswerkes Westfalen und Lippe e.V. nur zur Durchführung der gebuchten Veranstal-
                                                                                                                       tung entsprechend dem jeweiligen Veranstaltungsprogramm. Eine weitergehende Verpflichtung, wie
                                                                                                                       zum Beispiel die Erzielung eines konkreten Lern bzw. Prüfungserfolges, besteht nicht.
     1. Über uns                                                                                                  § 3 Teilnahmebedingungen
                                                                                                                  1. Die Veranstaltungen der Ev. Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Unna als Regionalstelle des Ev.
     Die Ev. Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Unna ist Mitglied des Ev. Erwachsenenbildungswerkes West-             Erwachsenenbildungswerkes Westfalen und Lippe e.V. sind für alle Menschen offen.
     falen und Lippe e.V. Dieses ist als Zusammenschluss von evangelischen Organisationen, Ämtern, Werken und     2. Die Teilnahme an einzelnen Veranstaltungen kann jedoch die Erfüllung veranstaltungsspezifischer
     Einrichtungen, die auf landeskirchlicher, regionaler oder kreiskirchlicher Ebene Erwachsenenbildung nach         Teilnahmevoraussetzungen wie z. B. besondere Qualifikationen, spezifische Zielgruppenzugehörigkeit,
     dem ersten Gesetz zur Ordnung und Förderung der Weiterbildung im Lande Nordrhein-Westfalen (WbG) vom             Geschlecht etc. voraussetzen, sofern dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist. Diese besonderen
     31. Juli 1974 betreiben. Das Ev. Erwachsenenbildungswerks ist gemäß §23 des 1. WbG in NRW seit dem 1.            Teilnahmevoraussetzungen sind im jeweiligen Veranstaltungsprogramm ausdrücklich genannt. Erfüllen
     Januar 1976 durch den Kultusminister als Einrichtung der Weiterbildung anerkannt. Es arbeitet entsprechend       die Teilnehmenden diese Voraussetzungen nicht, können sie an der Veranstaltung nicht teilnehmen.
     §2.1 und §23.7 des 1. WbG und der Aufstellung kommunaler Weiterbildungsentwicklungspläne mit, in             3. Die Teilnehmenden verpflichten sich, sich in die für die Förderung nach dem Weiterbildungsgesetz
     denen das Gesamtangebot an Weiterbildung im Kreis zusammengestellt und abgestimmt wird. Hierbei geht             notwendigen Anwesenheitslisten der Veranstaltung mit allen geforderten Angaben richtig und voll-
     es besonders darum, den evangelischen Beitrag an Weiterbildung mit in das flächendeckende Angebot ein-           ständig ein zu tragen.
     zubringen.
                                                                                                                  § 4 Teilnahmegebühren
     2. Veranstaltungstermine                                                                                     Die Teilnahmegebühren der jeweiligen Veranstaltungen sind in den Ausschreibungen angegeben.

     Aufgrund der langfristigen Planung von Veranstaltungen können sich Veranstaltungsterminverschiebungen        § 5 Anmeldung
     ergeben. Es empfiehlt sich daher, beim Veranstalter nachzufragen, ob die Veranstaltung zum angegebenen       1. Verbindliche Anmeldungen können telefonisch, per Brief, Fax oder E-Mail erfolgen und werden in der
     Zeitpunkt stattfindet.                                                                                           zeitlichen Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Nach der Anmeldung erhalten die Teilnehmenden
                                                                                                                      eine verbindliche Anmeldebestätigung. Erst mit der schriftlichen Bestätigung durch die Ev. Erwachsenen-
     3. Allgemeine Geschäftsbedingungen                                                                               bildung im Kirchenkreis Unna kommt der Vertrag zustande.
                                                                                                                  2. Sollte eine Veranstaltung zum Zeitpunkt der Anmeldung bereits ausgebucht sein, werden die Teilneh-
     § 1 Geltungsbereich                                                                                              menden auf einer Warteliste vorgemerkt. Die Reihenfolge auf dieser Warteliste erfolgt nach dem zeit-
     Auskünfte und Beratungen über unsere Veranstaltungen und Leistungen sowie deren Buchung werden auf               lichen Eingang der Anmeldungen. Im Falle des Freiwerdens eines Teilnahmeplatzes werden die Teil-
     der Grundlage der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen erbracht.                                       nehmenden darüber in formiert und können sich für die Veranstaltung innerhalb einer durch das Ev.
                                                                                                                      Erwachsenenbildungswerk gesetzten Frist erneut anmelden.
     § 2 Leistungen
     1. Die Ev. Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Unna bietet als Regionalstelle des Ev. Erwachsenenbil-         § 6 Zahlung
         dungswerkes Westfalen und Lippe e.V. Angebote der Erwachsenenbildung, Fort- und Weiterbildung an.        1. Die Teilnahmegebühren für die jeweiligen Veranstaltungen sind nach Erhalt der Rechnung innerhalb

38                                                                                                                                                                                                                              39
von 14 Tagen auf das angegebene Konto unter Angabe des Verwendungszwecks zu überweisen.                 Der Widerruf ist zu richten an
     2.   Für einzelne Veranstaltungen gelten besondere Zahlungsbedingungen, die in dem jeweiligen 		             Adresse:     Ev. Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Unna
          Veranstaltungsprogramm (Flyer) ausdrücklich genannt sind.                                               		           Haus der Kirche, Mozartstraße 18-20, 59423 Unna
                                                                                                                  E-Mail:      un-kk-ewb@kk-ekvw.de
     § 7 Rücktritt durch die Ev. Erwachsenenbildung                                                               Telefon:     02303/288 180
     Das Ev. Erwachsenenbildungswerk ist berechtigt, im Einzelfall von der Durchführung einer Veranstaltung       Telefax:     02303/288-157
     zurück zu treten, wenn die notwendige Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde oder in Fällen, die
     eine Durchführung der Veranstaltung aus wichtigen Gründen unmöglich machen (z. B. eine kurzfristige          Folgen des Widerrufs
     Erkrankung des Dozenten). In diesem Fall werden bereits gezahlte Teilnahmegebühren vollständig erstattet.    Wenn Sie diesen Vertrag wirksam widerrufen, sind alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben,
     Weitere Ansprüche stehen den Teilnehmenden nicht zu.                                                         einschließlich eventueller Lieferkosten zurückzuzahlen. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe
                                                                                                                  Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde
     § 8 Rücktritt (Abmeldung) der Teilnehmenden                                                                  ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte be-
     1. Die Teilnehmenden sind berechtigt, bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung von dem Vertrag zurück-       rechnet. Bereits empfangene Leistungen zurück zu gewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben.
         zutreten.                                                                                                Können Sie uns die empfangenen Leistungen sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise
     2. Der Rücktritt (Abmeldung) muss schriftlich erfolgen.                                                      nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren bzw. herausgeben, müssen Sie uns Wertersatz
     3. Wird der Rücktritt erst innerhalb der 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung erklärt, haben die Teilneh-    leisten. Dies kann dazu führen, dass die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum
         menden die vollen Teilnahmegebühren zu entrichten. Kann der freie Teilnahmeplatz jedoch durch einen      Widerruf gleichwohl erfüllt werden müssen.
         Teilnehmenden von der Warteliste besetzt werden, wird keine Teilnahmegebühr erhoben.
     4. Soweit der Teilnehmende ohne vorherigen, schriftlichen Rücktritt (Abmeldung) an einer Veranstaltung       Ende der Widerrufsbelehrung.
         nicht teilnimmt, steht ihm kein Anspruch auf Erstattung der bereits gezahlten Teilnahmegebühren zu.
     5. Für einzelne Veranstaltungen (Studienreisen, Langzeitfortbildungen, Veranstaltungen mit Übernach-         § 10 Haftung
         tungen) gelten besondere Rücktrittsbedingungen, die in dem jeweiligen Veranstaltungsprogramm             Die Haftung für Schäden insbesondere an den von den Teilnehmenden in die Veranstaltungsstätte ein-
         (Flyer) ausdrücklich genannt sind oder mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt werden.                     gebrachten Gegenständen ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Dies gilt nicht bei der Ver-
     6. Das gesetzliche Widerrufsrecht wird durch diese Regelung zum Rücktritt der Teilnehmenden nicht            letzung von Leben, Körper oder der Gesundheit oder bei der Verletzung von Kardinalpflichten.
         berührt und gilt vorrangig.
                                                                                                                  § 11 Teilnahmebescheinigung
     § 9 Widerrufsbelehrung
                                                                                                                  Die Teilnehmenden erhalten vom Ev. Erwachsenenbildungswerk auf Wunsch eine Teilnahmebescheinigung
     Widerrufsrecht                                                                                               über ihre erfolgte Teilnahme an der jeweiligen Veranstaltung.
     Teilnehmende haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
     Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht aus zu üben,    § 12 Datenschutz
     müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder    Die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Teilnehmenden findet
     E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist     ausschließlich im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), DSG-EKD, DSVO und der übrigen
     reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist   gesetzlichen Vorschriften statt. Die gespeicherten Daten werden ausschließlich für die Zusendung von
     absenden.

40                                                                                                                                                                                                                            41
Veranstaltungsinformationen des Ev. Erwachsenenbildungswerkes verwendet. Die Teilnehmenden werden            Wenn wir Daten auf Basis einer Interessenabwägung verarbeiten, haben Sie als Betroffene/r das Recht,
     ausdrücklich auf die Möglichkeit hingewiesen, dass ihre Daten sofort nach Durchführung und Abrechnung        unter Berücksichtigung der Vorgaben von § 25 DSG-EKD der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu
     der Veranstaltung gelöscht werden, wenn sie dem Ev. Erwachsenenbildungswerk diesen Wunsch mitteilen.         widersprechen.

     § 13 Schlussbestimmungen                                                                                     Wie lange werden die Daten gespeichert?
     1. Soweit die gesetzlichen Regelungen nicht entgegenstehen, ist Erfüllungs- und Zahlungsort des Vertrages    Wir verarbeiten die Daten, solange dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Soweit gesetzliche
         der Geschäftssitz des Ev. Kirchenkreis Unna.                                                             Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden personenbezogenen Daten für die Dauer der
     2. Die etwaige Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen lässt die              Aufbewahrungspflicht gespeichert. Nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht wird geprüft, ob eine weitere
         Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine                 Erforderlichkeit für die Verarbeitung vorliegt. Liegt eine Erforderlichkeit nicht mehr vor, werden die Daten
         sinnentsprechende wirksame Bestimmung zu ersetzen, die der angestrebten wirtschaftlichen Regelung        gelöscht. Grundsätzlich nehmen wir gegen Ende eines Kalenderjahres eine Prüfung von Daten im Hinblick
         am nächsten kommt, die die Parteien, hätten sie die Unwirksamkeit der Bestimmung gekannt, getroffen      auf das Erfordernis einer weiteren Verarbeitung vor. Aufgrund der Menge der Daten erfolgt diese Prüfung im
         hätten. Im Übrigen gelten die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften.                                  Hinblick auf spezifische Datenarten oder Zwecke einer Verarbeitung. Selbstverständlich können Sie jederzeit
                                                                                                                  (s.u.) Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen und im Falle einer nicht be-
     4. Grundsätze der Datenverarbeitung im Ev. Kirchenkreis Unna                                                 stehenden Erforderlichkeit eine Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen.

     Manchmal ist es nötig, dass wir Daten von Ihnen sammeln und verarbeiten. Bei Anmeldungen zu Veran-           An welche Empfänger werden die Daten weitergegeben?
     staltungen (von der Tagesveranstaltung bis zur Teilnahme Ihres Kindes in einer KiTa) benötigen wir Daten     Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nur statt, wenn dies für die
     von Ihnen, um Sie zu informieren oder Leistungen mit Ihnen abrechnen zu können.Hier informieren wir Sie      Durchführung des Vertrages mit Ihnen erforderlich ist, wir rechtlich zu der Weitergabe verpflichtet sind oder
     darüber, wie wir mit diesen Daten umgehen. Bei Fragen dazu, wenden Sie sich gern an uns.                     Sie insoweit eine Einwilligung erteilt haben.

     Wer ist für Datenverarbeitung verantwortlich?                                                                Ihre Rechte als „Betroffene“
     Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrecht ist der Ev. Kirchenkreis Unna, Mozartstr. 18-20, 59423 Unna   Sie haben das Recht auf Auskunft, §19 DSG-EKD, über die von uns zu Ihrer Person verarbeiteten personen-
                                                                                                                  bezogenen Daten. Bei einer Auskunftsanfrage, die nicht schriftlich erfolgt, bitten wir um Verständnis dafür,
                                                                                                                  dass wir dann ggf. Nachweise von Ihnen verlangen, die belegen, dass Sie die Person sind, für die Sie sich
     Welche Daten von Ihnen werden von uns verarbeitet? Und zu welchen Zwecken?
                                                                                                                  ausgeben. Ferner haben Sie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung (§20, 21 und
     Wenn wir Daten von Ihnen erhalten haben, dann werden wir diese grundsätzlich nur für die Zwecke verarbei-    22 DSG-EKD) der Verarbeitung, soweit Ihnen dies gesetzlich zusteht. Ferner haben Sie ein Widerspruchs-
     ten, für die wir sie erhalten oder erhoben haben. Eine Datenverarbeitung zu anderen Zwecken kommt nur        recht, §25 DSG-EKD, gegen die Verarbeitung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. Gleiches gilt für ein
     dann in Betracht, wenn die insoweit erforderlichen rechtlichen Vorgaben gemäß § 6 DSG-EKD vorliegen.         Recht auf Datenübertragbarkeit.
     Auf welcher rechtlichen Grundlage basiert das?
     Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist grundsätzlich – soweit es nicht noch
     spezifische Rechtsvorschriften gibt – § 6 DSG-EKD. Hier kommen insbesondere folgende Möglichkeiten in
     Betracht: Wenn personenbezogene Daten auf Grundlage einer Einwilligung von Ihnen verarbeitet werden,
     haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft uns gegenüber zu widerrufen.

42                                                                                                                                                                                                                                43
Fraue                                  chool                                      a Ho                                  eis U                                   irch                                elisc
  chooling eis Unna Homes irchenkreis Unn scher Kirchenkr Evangelischer K erfahrten Evang kino
                n  k  r                                 r   K                                      e  li                                 e  n                                   P il g                               hen
  r Kirche n Evangelische gerfahrten Evang enkino Pilgerfahrt ngen Kirchenkino tagslösungen Kirc ebo-
                 h rt e                        nkino      P  il                                   ir c h                              slö s u                                   A  ll                              gsang
 o Pilgerfa ngen KircheDieses                                    ll ta g  slösistunauf gen K
                                                                                                        a n g  e b ote Alltag                    il d u n
                                                                                                                                                                           te
                                                                                                                                                          gsangebo lineformate Bildun nhotels
                lö  s u                                  te   A
                                                       Programmheft
                                                                                            dun    g  s                                a te  B                            On                                     ekte
  e Alltags                           gsangebo linefo                     rmate Bil nhotels Onlineform e Insektenhotels alon MoKiWe Ins g Frauen
      n e fo rm    a te Bildun Recyclingpapier o te  ls  O  n gedruckt.                  s e  k te                            M  o  K  iW                            ra u e n  s                             h o o lin
Onli                                      n h                                     e   In                                  n                                    gF                                     es   c
          M   o  K  iW  e Insekte                 e n  s a lo  n MoKiW ooling Frauensalo a Homeschoolin kreis Unna Hom r Kirchenkre
  salo n                         ling Fra       u                           mesc       h                            is Un      n                            chen                                 lische
                 meschoo                                 Unna Ho her Kirchenkre angelischer Kir rfahrten Evange                                                                                                o Pilgerfa s
                                                                                                                                                                                                                             hrte
 Unna Ho er Kirchenkreis                                              g   e li s c                               e n   E v                              P il g e                            ir c  h e n k  in
               sch                                    en Evan enkino Pilgerfahrt ngen Kirchenkino lltagslösungen K ngebote Alltagslö
Evangeli nkino Pilgerfahrt                                           K ir c h                                s lö s u                                o te  A                               n gsa                                  a
                 h  e
  ngen Kirc ebote Alltagslösu ildungsangebote
                                                         n  g e  n                                All  ta g
                                                                                                                    te   B il d u ngsan      g  e b
                                                                                                                                                           li n e fo  rm  ate B     il d u
                                                                                                                                                                                                   n h o  te  ls Onlineform
                                                                                                                  a                                   O  n                                ekte                                 oKi
   Bildungs
                 ang
                                  n  li n e fo  rm   ate B
                                                                            n  h  o te  ls   Onlineform e Insektenhotels alon MoKiWe Ins                                                          g   F ra  u  e nsalon M
                nhotels O n MoKiWe Insekte rauensalon MoKiW schooling Frauen
                                                                                                                                                         s                      eschoolin                              nna Ho
  e Insekte              u  e  n s a lo                           o  o li n g  F                          a   H  o  m  e                        k  r e is   U  nna Hom r Kirchenkreis U geli
                gF    ra                                 es  c  h                                 Un    n                               he   n                                ch   e                                Evan
 eschoolin kreis Unna Hom er Kirchenkreis                                                                           s c her Kirc hrten Evangelis                                                 g e rfahrten
               hen                                     sch                                       Eva     n g  e  li                     erfa                                   nk   in  o  P  il                      n Kirchen
 her Kirc ahrten Evangeli ino Pilgerfahrten                                                               K  ir c h e n kino Pilg               s  lö s u n  g en Kirche te Alltagslösunge gsan
               gerf                                    enk                                      ngen                                    llta g                               gebo                                     dun
 nkino Pil               s lö  s u n gen Kirch ebote Alltagslösu dungsangebote A                                                                  a  te  B il dungsan                 O  n li n  e fo rmate Bil kten
              Allta    g                                   g                                       Bil                                   form                                 tels                                    Inse
ngebote                 rm    a te   B  ildungsan ls Onlineformate                                         te  n h o  te ls Online                iW   e  In  sektenho ensalon MoKiWe oling
                 nefo                                        te                                        e k                                  o  K                                   u                           mescho
 otels Onli                                sektenho                                   KiWe Ins                              nsalon M omeschooling Fra                                       Unna Ho er Kirche
              lo  n   M  oKiWe In g Frauensalon Mo eschooling Fraue                                                                    n n  a   H                         e   n k  r e  is
Frauen    s a                                lin                                        m                                      is   U                                  ch                                   lisch
                n  a   H o  meschoo                     k  r e  is   Unna Ho her Kirchenkre angelischer Kir rfahrten Evange                                                                                            o Pilger
 kreis U     n
                          s  c  h e r   K  irch    e  n
                                                                    n  E  v a  n   gelis     c
                                                                                                           il g e rf a h rt en E    v
                                                                                                                                                   h  e n k in o   Pilge
                                                                                                                                                                                         u n g  e n   K irchenkin Allta
                ngeli                                    ahrt    e                                ino P                      sungen K
                                                                                                                                              ir c
                                                                                                                                                                      Alltagslö
                                                                                                                                                                                       s
                                                                                                                                                                                                            sangebote
  rten Eva irchenkino Pilgerf sungen Kirchenk                                                                Alltagslö Bildungsangebote eformate Bildung otels Online
             g e  n  K                            ll ta g  s lö                          an   g  e b  o te
 gslösun                         gebote A                               Bildungs                                    formate                              tels Onlin                              Insektenh
     a te   B ildungsan ls Onlineformate                                             te n  h  o te  ls Online               iW   e   In sektenho ensalon MoKiWe oling Frauensalon
o rm                             ote                                      Inse    k                                 Mo    K                            Frau                                   scho                                n
              Insektenh                                MoKiWe                                    uensalon                             chooling reis Unna Home Kirchenkreis Un
MoKiWe oling Frauensalon omeschooling Fra eis Unna Homes                                                                                         c  h e  n k                            s c h  e  r                          E v a
                  o
   Homesch chenkreis Unna
                                                           H                             henkr                                  cher Kir ahrten Evangeli ino Pilgerfahrten K
               r  K  ir                                n  g  e  li s c her Kirc hrten Evangelis                                          o  P  il g e rf                       K ir c h  e n k                        s u n g en
gelische Pilgerfahrten Eva chenkino Pilgerf
                                                                                               a
                                                                                                                  n   K ir c henkin                      g s lö  s u ngen                       o te   A  ll tagslö
                                                            ir                                         sun    g e                          te All     ta                          sang     e b                            Bildun
 Kirchenk
              ino
                            ll ta g s lö  sungen K ngebote Alltagslö Bildungsangebo eformate Bildung tels Onlineformate ekt
                  ote A                                 ungsa                               eformate                                ls Onlin                             ektenho                                 KiWe Ins
  ngsangeb nlineformate Bild                                     n h  o tels Onlin KiWe Insektenhote salon MoKiWe Ins g Frauensalon Mo eschoolin
                ls   O                                  e  k te
  ktenhote alon MoKiWe Ins                                                    salon Mo                                 g Frauen                              eschoolin                                na Hom
        F  ra u  e  ns                         c h o  o li n g Frauen na Homeschoolin reis Unna Hom Kirchenkreis Un scher Kirche
 olin g                                m   e
                      Unna Ho r Kirchenkreis
                                             s                                  Un                                   hen     k                               her                                   ngeli
     e n k  r e  is                          e                                       n g  e  li s c her Kirc                 rt e n   E v  angelisc Pilgerfahrten Eva enkino Pilgerfah
  ch                            elisch                                  n Eva                                     gerfah                                 kino                                   Kirch
               n Evang                                gerfahrte                                  nkino Pil                              n Kirchen                            lösungen ngebote Alltagslö
gerfahrte n Kirchenkino Pil gslösungen Kirche te Alltagslösunge angebote Alltags                                                                                                      ildun sa  g                           rmat
                  ge
  tagslösun ungsangebote All ate BilduEvangelischer
                                                         ta                                          o
                                                                                 ngsangeb neformate Bildun
                                                                                                                                         gs                         formate B tenhotels Onlinefo iW

                                                                                                                                                                                                                   www.rk-designbuero.de
                                                                                                                                                    ls  O  n li n e
                Bild                                eform                                     ls Onli                              ktenhote                                   e Insek                             lon MoK
 eformate                         tels Onlin iWe Insektenhote lon MoKiWe Inse                                                                             lon MoKiW hooling Frauensa Homesc
                                                                                Kirchenkreis Unna

                   e k te n  h  o                                                                                                          ra  u  e n s a
             Ins                                      oK                                       sa                                     gF                                   esc                           is Unna
MoKiWe ng Frauensalon M schooling Frauen na Homeschoolin kreis Unna Hom                                                                                                             ir  chenkre vangelische
        c h o  o li                               H  o m   e                              is   U   n                             c  h e  n                             c h e  r  K
 ome  s                                 nn    a                                    kr  e                                r Kir                                   elis                                   en E
        K   ir c  h e  nkreis U elischer Kirchen n Evangelische                                                                 e  rf a h rt e n Evang
                                                                                                                                                                      e n k in o   P  ilgerfahrt gen Kirchenki
 cher                            Evang                                                e
                                                                    ilgerfahrt en Kirchenkino Pil
                                                                                                                              g
                                                                                                                                                     gen Kirch                            lltagslösu
                                                                                                                                                                                                             n
                                                                                                                                                                                                                               ge
              erfahrten                            enkino P                                                                        tagslösun ungsangebote A rmate Bildungsan
 kino Pilg                       g e n   K  ir c h                         g s lö  s u  n g                       e b  o te   A ll                      ld                                     o                                 t
Sie können auch lesen