EUROPA EMOTION & ERLEBNIS - Heute zu Gast: AS Saint-Étienne - Mainz 05
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UEFA Europa League 2016/17
15.09.2016 · 1,00 €
AUSGABE 2
EUROPA
EMOTION &
ERLEBNIS
Heute zu Gast:
AS Saint-Étienne
www.mainz05.de
2
Inhalt 3
Ausgabe 2, UEFA EUROPA LEAGUE 2016/17
10
36 Tradition Die AS Saint-Étienne gehört nicht zuletzt seit
den glorreichen 70ern zu den großen französischen Klubs
und ist zudem mit zehn Titeln Rekordmeister.
36
42 Abenteuer Der nächste Trip führt die Mainzer nach
Aserbaidschan. Was die Rheinhessen in Baku außer den
FK Qäbälä noch erwartet.
10 Premiere Sechs auf einen Streich: Die Nullfünfer
bestreiten zum allerersten Mal eine europäische
Gruppenphase.
18
16 Marken Die Gruppe C hat es in sich. Vor allem der
RSC Anderlecht ist historisch gesehen im Europapokal ein
ganz dicker Fisch.
18 Erlebnis Der Franzose Gaëtan Bussmann spricht im
Interview über das Abenteuer Europa League und das Duell
mit AS Saint-Étienne.
Impressum
Herausgeber 1. FSV Mainz 05, Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz, info@mainz05.de, www.mainz05.de Verantwortlich Tobias Sparwasser (Geschäftsführer Medien/PR)
Redaktion Silke Bannick, Daniel Haas, Lukas Schmidt, Kieran Brown Layout, Satz, Litho Mario Schick Weitere Autoren Andreas Böhm, Claus Höfling, Max Sprick, Matthias Schlenger
Fotos Torsten Zimmermann, René Vigneron, Stefan Sämmer, Daniel Haas, Lukas Schmidt, Hasan Bratic, Tobias Jeschke, Imago, DFL (Getty Images) Druck odd GmbH & Co. KG Print + Medien, klimaneutral
natureOffice.com | DE-218-966047
gedruckt
Otto-Meffert-Straße 5, 55543 Bad Kreuznach, info@odd.de, www.odd.de Anzeigen Marketingabteilung des 1. FSV Mainz 05, marketing@mainz05.de
4 MAN SIEHT SICH IMMER ZWEI MAL … Gar nicht so lange her, dass die Nullfünfer und die Profis der Association Sportive de Saint-Étienne Loire, kurz AS St. Étienne, gemeinsam auf einem Fußballplatz stan- den. Im Juli 2015 ging es im Stade Olympique von Albertville allerdings nicht um Europapokal-Ehren, damals testeten die beiden Erstligisten ihre Verfassung im Rahmen des Sommertrainingslagers. Der Vergleich endete 1:1, das Mainzer Führungstor hatte Christian Clemens erzielt.
05-Momente Interview 5
6
05-Momente
Inhalt 7
DER ABEND,
AN DEM NUR PABLO LACHTE
Dass der letzte Auftritt der Nullfünfer im Europapokal alles andere als ein Vergnügen war,
sondern eine ziemliche Qual, dafür sorgte dieser kleine Argentinier, der mittlerweile in
Mainz zu den Publikumslieblingen gehört. Pablo de Blasis war der entscheidende Faktor
(und Torschütze) im Spiel des griechischen Erstligisten Asteras Tripolis. Er sorgte dafür,
dass sein Team in die Europa-League-Gruppenphase einzog und die Mainzer in die Röhre
schauten. De Blasis lachte - und verzichtete auf die Europa League-Erfahrung. Für den
Wechsel zu Mainz 05.
8 DIE WISSEN, WIE ES GEHT Wenn es den perfekten Testspielgegner für die Europa League gibt, dann heißt dieser: FC Sevilla. Die Andalusier haben seit 2006 fünf Mal den zweitwichtigsten Vereinswettbewerb auf dem alten Kontinent gewonnen und dürfen als aktueller Sieger (Finalsieg gegen FC Liverpool) an der Champions League teilnehmen. Vorher hat der FC Sevilla in Mainz vorbeigeschaut und den Test mit 1:0 für sich entschieden. Hoffen wir mal, dass die Mainzer die richtigen Schlüsse daraus gezogen haben...
05-Momente Interview 9
10
Interview
Premiere 11
AN DONNERSTAGEN
WIE DIESEN
Willkommen in Europa
Fußballfeiertage in der Opel Arena:
Zum ersten Mal mischen die Mainzer mehrere Wochen und mindestens
sechs Spiele in der Europa League mit. Das gab es noch nie.
Und deshalb wollen die Nullfünfer jede Minute nutzen, um jeden
Moment in vollen Zügen genießen zu können.
Te x t : P a u l We b e r12
Jürgen Klopp würde liebend gerne mit
den Mainzern tauschen. Weil er aus
eigener Erfahrung weiß, wie aufregend, pac-
kend, emotional, mitreißend, brutal, inten-
siv und wahnsinnig diese Donnerstage
sind, wenn man nicht nur daheim auf der
Couch sitzt und zuschaut, sondern selbst
90 Minuten lang die Regie führt. Diese
Donnerstage sind aber auch die Bestätigung
für eine erbrachte, ja besondere Leistung. Sie
sind die Belohnung für eine außerordentliche
gute Spielzeit. Die Extraschicht Europapokal
muss man sich verdienen. Und wenn sich ein
Verein wie der 1. FSV Mainz 05 zum drit-
ten Mal binnen fünf Jahren die Möglichkeit
erspielt, international mitzumischen,
„dann ist das einerseits eine sensationelle
Leistung“, weil Mainz eben nicht zu den übli-
chen Verdächtigen gehört, die eine Europa-
Dauerkarte besitzen. „Es ist aber auch die
Belohnung und Bestätigung für sehr gute
Arbeit, die hier seit vielen Jahren gemacht
wird“, ergänzte Jürgen Klopp bei seinem Internationaler
letzten Besuch in seiner alten Heimat. Test, um die
internationale Härte
Wenige Minuten zuvor hatten die Mainzer
kennenzulernen:
ein Testspiel gegen Kloppos FC Liverpool mit Yoshinori Muto
4:0 gewonnen. Gewiss, nur ein Testspiel, versucht, sich gegen
aber irgendwie war es auch ein Statement. drei Profis des
Schließlich stand dieser FC Liverpool noch FC Sevilla durch-
zusetzen.
vor wenigen Wochen im Endspiel dieses
zweitwichtigsten Vereinswettbewerbs, um
den sich an den Donnerstagen alles dreht.
Der FC Liverpool hat das Finale verloren,
den erneuten Sprung in die Europa League
verpasst. Wie gesagt: Nicht nur Jürgen Klopp
würde gerne mit den Nullfünfern tauschen.Premiere 13
Erst die Pflicht, dann die
Ehrenrunde - die Nullfünfer wissen
um die Schwere der Aufgabe.
››DAS IST EINE GRUPPE, IN DER WIR UNS
BEWEISEN KÖNNEN. DAS WIRD SCHWER,
ABER DURCHAUS MACHBAR.‹‹
Harald Strutz
Die Schlange der Interessenten würde von Zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte
Mainz bis nach Qäbälä reichen. Mindestens. bestreitet der Fußball- und Sportverein
Es ist etwas Besonderes an Donnerstagen von 1905 also eine Gruppenphase im
wie diesen dabei zu sein. Alltag ist anders. Europapokal und die Konstellation in der
Und so sollten wir die sechs Gruppenspiele Gruppe C verspricht intensive Erlebnisse.
in der Europa League auch betrachten und Angefangen beim Duell mit dem franzö-
angehen. Wer weiß, wann man wieder mal sischen Erstligisten AS Saint-Étienne. Die
in den Genuss kommt. traditionsreiche Association Sportive landete14
Hat den richtigen
Riecher und den
Blick für die Lücke:
Pablo de Blasis.
DAS IST
EINE SEHR Mayer Landau oder Hassia Bingen spielten.
Zurück in der Gegenwart. Zurück in
AUSGEGLICHENE der Gruppe C. Am Donnerstag in zwei
in der Vorsaison auf dem sechsten Platz der Wochen geht die Reise nach Aserbaidschan.
Ligue 1, setzte sich in der dritten Quali- GRUPPE MIT Dann treffen Martin Schmidts Jungs auf
Runde zur Europa League gegen AEK Athen den FK Qäbälä. Und ja, ein bisschen fühlt
(0:0, 1:0) durch und anschließend in den LEICHTEN VORTEILEN sich mancher Mainzer an das allererste
Play-offs gegen Beitar Jerusalem (2:1, 0:0). Europapokal-Spiel zurückerinnert. 2005
Eine harte Nuss mit reichlich Tradition und FÜR SAINT-ÉTIENNE - damals bekamen die Rheinhessen eine
internationaler Erfahrung. Die Älteren unter Fairplay-Wildcard - trafen sie auf den armeni-
uns werden sich sicher noch an die glor- UND ANDERLECHT. schen Vertreter Mika Aschtarak. Diesmal geht
reichen 60er und 70er erinnern, als Saint- die Reise in den Großen Kaukasus, ein klei-
Étienne in Frankreich das Maß aller Dinge DA IST ALLES nes Abenteuer. Der Dritte im Bunde hat so
war und im Europapokal-Endspiel 1976 dem oft in den europäischen Wettbewerben mit-
FC Bayern unterlag. Glasgow, Hampden-Park, DRIN. gemischt, dass er einen eigene Europapokal-
Franz „Bulle“ Roth sorgte für den goldenen Statistik bei Wikipedia hat. Der belgische
Treffer. Erinnerungen an eine Zeit, in der die Rouven Schröder Rekordmeister (33x) RSC Anderlecht war 61
Mainzer in der Südwestliga gegen Gummi Mal im Europacup dabei, holte zweimal denPremiere 15
FUSSBALL-
FRANZÖSISCH
Kleines Wörterbuch
für Mainzer Fußballfans,
die mit unseren Gästen
aus Saint-Étienne
fachsimpeln wollen.
Hier hilft nur Durchsetzungs-
vermögen: Jhon Córdoba.
Europapokal der Pokalsieger (1976, 1978)
Foul! Faute!
sowie 1983 den UEFA-Pokal. Noch Fragen?
„Es ist ein schöne Sache für unsere Fans, Wer führt? Qui mène?
dass wir so zwei namhafte Spiel schon ab! Mais joue!
Gegner wie Saint-Étienne und
Na los, schieß Alles, marque un
Anderlecht zugelost bekommen
haben“, findet 05-Präsident endlich ein Tor! but, à la fin!
Der kennt sich aus:
Harald Strutz. „Das ist eine Fabian Frei ist Aus! En touche!
Gruppe, in der wir uns beweisen der Nullfünfer mit Abseits! Hors jeu!
können. Das wird schwer, aber den meisten Einsätzen
durchaus machbar.“ Ähnlich Ecke! Corner!
in den beiden europä
sieht es Sportdirektor Rouven ischen Wettbewerben. Hinter der Linie Derrière la ligne
Schröder, der von einer „sehr In der Champions Fehlentscheidung l‘erreur d‘arbitrage
ausgeglichenen Gruppe mit League kam der
Abseitsfalle le piège du hors-jeu
leichten Vorteilen für Saint- frühere Baseler 23 Mal
Étienne und Anderlecht“ spricht. zum Einsatz.
Grätsche le tacle glissé
Und ergänzt: „Da ist alles drin.“ Zudem bestritt er Schwalbe Simulation!
Große Namen, aber auch 19 Europa-Le Ballkontrolle le contrôle
eine „riesengroße Chance für ague-Matches.
unsere Mannschaft“, sagt Fallrückzieher la bicyclette
André Ramlho absol
Strutz und freut sich auf vierte 20 EL-Spiele. Viererkette La ligne de
„echte Highlights und ein
quatre défenseurs
Stück Vereinsgeschichte“. An
Donnerstagen wie diesen sit- Fankurve le virage/le kop
zen die Nullfünfer nicht mehr Stollen Les crampons
daheim auf der Couch. Sie sind mittendrin
Teamgeist l‘esprit d‘équipe
in der großen Erlebniswelt und dürfen sich
austoben. Willkommen in Europa.16
Zahlen und Fakten
DIE MAINZER UND DIE GRUPPE C
Der FC Chelsea ließ es vor fünf Jahren in den Kassen des RSC Anderlecht
klingeln, als er für Romelu Lukaku 22 Millionen Euro bezahlte. Den teuer-
sten Einkauf der Vereinsgeschichte tätigten die Belgier in diesem Sommer: Dauerkarte im Europapokal: 61 Mal spielte der RSC Ander-
7,8 Mio. Euro machten sie für den rumänischen Nationalspieler Nicolae lecht international. Unter anderem 33 Mal im Europapokal
Stanciu (Steaua Bukarest) locker. der Landesmeister bzw. in der Champions League, 19 Mal
in der Europa League (Uefa-Cup). Sechs Mal standen die
Belgier im Endspiel, drei Mal holten sie den Pott (UEFA-Cup
1983, EP der Pokalsieger 1976, 1978).
Seinen höchsten EC-Sieg feierte der RSC Ander-
Der RSC Anderlecht gewann 33 Mal die
lecht in der Saison 1966/67 im Europapokal
belgische Meisterschaft und darf sich
der Landesmeister gegen den finnischen
deshalb Rekordmeister nennen. Zuletzt
Meister Haka Valkeakoski. Zehn Jahre zuvor
triumphierte der Royal Sporting Club
kassierten die Belgier ihre höchste Schlappe:
2012, 2013 und 2014. Fünf Titel am
0:10 gegen Manchester United. AS St. Étienne ist in der französischen Ligue 1 eine Insti-
Stück gab es von 1964 bis 1968.
tution: 63 Spielzeiten absolvierte ASSE (nur Olympique
Marseille und der FC Sochaux bestritten mehr), holte
Die Transferexperten von transfer- zehn Titel - so viele wie kein Konkurrent.
markt.de taxieren den Markwert des
Kaders von Gruppengegner FK Qäbälä
auf 9,55 Millionen Euro. Damit wäre
das Team aus Aserbaidschan das
Schlusslicht in Gruppe C, während
sich die anderen drei Kontrahenten
Für die Dienste eines gewissen Pierre-Emerick Aubameyang überwies Mit 7:0 und 7:0 fertigte AS Saint-
ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern. Bei
Borussia Dortmund im Sommer 2013 13 Millionnen Euro nach Saint- Étienne 1980/81 den finnischen
den geschätzten Markwerten liegt
Étienne. Der ASSE-Rekordtransfer ist allerdings Kurt Zouma, der für Vertreter Kuopio PS ab. Es war
Mainz (79,95 Mio. Euro) knapp vor
14,6 Millionen Euro zum FC Chelsea wechselte. in der Kombination der höchste
St. Étienne (79,6 Mio. Euro) und
Europapokalsieg der Franzosen in
Anderlecht (72,05 Mio. Euro).
110 EC-Spielen seit 1957.
Ein in Mainz nicht gänzlich unbekannter Belgier namens René
Vandereycken coachte 1997 den RSC Anderlecht - für kurze
Zeit, ehe ihn Arie Haan ablöste. 13 Zweitliga-Spiele betreute
der frühere RSC-Profi (1983-86) die Nullfünfer im Jahr 2000,
dann übernahm Eckhard Krautzun.
Der höchste Spielort der Gruppe C wäre Qäbälä gewesen, wenn
der FK dort seine Heimspiele ausgetragen hätte. Das Städtchen im
Großen Kaukasus liegt 790 Meter hoch. Rund 14.000 Menschen
leben dort. In Saint-Étienne wohnen rund 175.000, in Anderlecht, Im Eight-Kilometer-District-Stadium, auch bekannt als
der drittgrößten Gemeinde der Region Brüssel, 117.500, in Mainz Bakcell-Arena, trägt für gewöhnlich Neftchi Baku seine
etwas mehr als 214.700. Heimspiele aus. Weil aber in das Oval des FK Qäbälä nur
Die Nullfünfer bestreiten 5000 passen, zieht der Klub für die Europa-League-Spiele
gegen AS Saint-Étienne ihr elftes in die 218 Kilometer entfernte Hauptstadt und in die
internationales Pflichtspiel. Bislang besagte Arena um, die 2012 eröffnet wurde und in der
Erst seit zehn Jahren bestreitet der FK Qäbälä hatten sie es mit Mika Aschtarak 11.000 Fußballfans das Match gegen Mainz 05 verfolgen
seine Spiele als FK Qäbälä in Qäbälä. Der Verein (Armenien), Keflavik IF (Island), können. Der Vollständigkeit halber: 21.619 Zuschauer
wurde 1995 als Göy Göl Xanlar gegründet. 2006 FC Sevilla, Gaz Metan Medias dürfen bei internationalen Spielen ins Constant-Vanden-
zog der Klub von Göygül nach Qäbälä. Als Dritter (Rumänien) sowie Asteras Tripolis Stock-Stadion des RSC Anderlecht (in der Liga: 26.361)
der aserbaidschanischen Liga qualifizierte sich der (Griechenland) zu tun. rein, 42.000 passen ins Stade Geoffroy-Guichard in St.
FK 2013/14 erstmals für die Europa League. Étienne. In der Mainzer Opel Arena dürfen heute 26.500
Fans mit ihren Nullfünfern mitfiebern.Der Spielplan 17
GRUPPENPHASE
1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis Anstoß Gruppe HeimAusw. Ergebnis
DO, 15.09. 17:00 J QARABAG - LIBEREC : DO, 29.09. 17:00 B ASTANA - YB BERN : DO, 20.10. 17:00 J QARABAG - PAOK :
DO, 15.09. 19:00 A FEYENOORD - MANUNITED : C QÄBÄLÄ - MAINZ : DO, 20.10. 19:00 G S. LÜTTICH - PAN. ATHEN :
A LUHANSK - FENERBAHCE : DO, 29.09. 19:00 G AJAX - S. LÜTTICH : G VIGO - AJAX :
B APOEL - ASTANA : G VIGO - PAN. ATHEN : H SCHACHTAR - KAA GENT :
B YB BERN - PIRÄUS : H SCHACHTAR - SP. BRAGA : H KONYASPOR - SP. BRAGA :
C ANDERLECHT - QÄBÄLÄ : H KAA GENT - KONYASPOR : I SALZBURG - NIZZA :
C MAINZ - ST. ETIENNE : I SCHALKE - SALZBURG : I FK KRASNODAR - SCHALKE :
D ALKMAAR - DUNDALK : I FK KRASNODAR - NIZZA : J LIBEREC - FLORENZ :
D M. TEL AVIV - ZENIT : J FLORENZ - QARABAG : K INTER - SOUTHAMPTON :
E VIKT. PILSEN - ROMA : J LIBEREC - PAOK : K H. BEER SHEVA - SP. PRAG :
E GIURGIU - AUSTRIA WIEN : K SP. PRAG - INTER : L STEAUA - FC ZÜRICH :
F RAPID WIEN - KRC GENK : K H. BEER SHEVA - SOUTHAMPTON : L OSMANLISPOR - VILLARREAL :
F SASSUOLO - BILBAO : L STEAUA - VILLARREAL : DO, 20.10. 21:05 A MANUNITED - FENERBAHCE :
DO, 15.09. 21:05 G S. LÜTTICH - VIGO : L FC ZÜRICH - OSMANLISPOR : A FEYENOORD - LUHANSK :
G PAN. ATHEN - AJAX : DO, 29.09. 21:05 A MANUNITED - LUHANSK : B PIRÄUS - ASTANA :
H SP. BRAGA - KAA GENT : A FENERBAHCE - FEYENOORD : B YB BERN - APOEL :
H KONYASPOR - SCHACHTAR : B PIRÄUS - APOEL : C ST. ETIENNE - QÄBÄLÄ :
I SALZBURG - FK KRASNODAR : C ST. ETIENNE - ANDERLECHT : C MAINZ - ANDERLECHT :
I NIZZA - SCHALKE : D ZENIT - ALKMAAR : D ALKMAAR - M. TEL AVIV :
J PAOK - FLORENZ : D DUNDALK - M. TEL AVIV : D DUNDALK - ZENIT :
K INTER - H. BEER SHEVA : E ROMA - GIURGIU : E VIKT. PILSEN - GIURGIU :
K SOUTHAMPTON - SP. PRAG : E AUSTRIA WIEN - VIKT. PILSEN : E ROMA - AUSTRIA WIEN :
L VILLARREAL - FC ZÜRICH : F BILBAO - RAPID WIEN : F KRC GENK - BILBAO :
L OSMANLISPOR - STEAUA : F KRC GENK - SASSUOLO : F RAPID WIEN - SASSUOLO :
4. Spieltag 5. Spieltag 6. Spieltag
Anstoß Gruppe HeimAusw. Ergebnis Anstoß Gruppe HeimAusw. Ergebnis Anstoß Gruppe HeimAusw. Ergebnis
DO, 03.11. 17:00 B ASTANA - PIRÄUS : DO, 24.11. 17:00 B ASTANA - APOEL : DO, 08.12. 17:00 J PAOK - LIBEREC :
DO, 03.11. 19:00 A FENERBAHCE - MANUNITED : C QÄBÄLÄ - ANDERLECHT : J QARABAG - FLORENZ :
A LUHANSK - FEYENOORD : D ZENIT - M. TEL AVIV : DO, 08.12. 19:00 A FEYENOORD - FENERBAHCE :
B APOEL - YB BERN : DO, 24.11. 19:00 G AJAX - PAN. ATHEN : A LUHANSK - MANUNITED :
C ANDERLECHT - MAINZ : G VIGO - S. LÜTTICH : B APOEL - PIRÄUS :
C QÄBÄLÄ - ST. ETIENNE : H SCHACHTAR - KONYASPOR : B YB BERN - ASTANA :
D ZENIT - DUNDALK : H KAA GENT - SP. BRAGA : C ANDERLECHT - ST. ETIENNE :
D M. TEL AVIV - ALKMAAR : I SCHALKE - NIZZA : C MAINZ - QÄBÄLÄ :
E AUSTRIA WIEN - ROMA : I FK KRASNODAR - SALZBURG : D ALKMAAR - ZENIT :
E GIURGIU - VIKT. PILSEN : J FLORENZ - PAOK : D M. TEL AVIV - DUNDALK :
F BILBAO - KRC GENK : J LIBEREC - QARABAG : E VIKT. PILSEN - AUSTRIA WIEN :
F SASSUOLO - RAPID WIEN : K SP. PRAG - SOUTHAMPTON : E GIURGIU - ROMA :
DO, 03.11. 21:05 G AJAX - VIGO : K H. BEER SHEVA - INTER : F RAPID WIEN - BILBAO :
G PAN. ATHEN - S. LÜTTICH : L STEAUA - OSMANLISPOR : F SASSUOLO - KRC GENK :
H SP. BRAGA - KONYASPOR : L FC ZÜRICH - VILLARREAL : DO, 08.12. 21:05 G S. LÜTTICH - AJAX :
H KAA GENT - SCHACHTAR : DO, 24.11. 21:05 A MANUNITED - FEYENOORD : G PAN. ATHEN - VIGO :
I SCHALKE - FK KRASNODAR : A FENERBAHCE - LUHANSK : H SP. BRAGA - SCHACHTAR :
I NIZZA - SALZBURG : B PIRÄUS - YB BERN : H KONYASPOR - KAA GENT :
J FLORENZ - LIBEREC : C ST. ETIENNE - MAINZ : I SALZBURG - SCHALKE :
J PAOK - QARABAG : D DUNDALK - ALKMAAR : I NIZZA - FK KRASNODAR :
K SP. PRAG - H. BEER SHEVA : E ROMA - VIKT. PILSEN : K INTER - SP. PRAG :
K SOUTHAMPTON - INTER : E AUSTRIA WIEN - GIURGIU : K SOUTHAMPTON - H. BEER SHEVA :
L VILLARREAL - OSMANLISPOR : F BILBAO - SASSUOLO : L VILLARREAL - STEAUA :
L FC ZÜRICH - STEAUA : F KRC GENK - RAPID WIEN : L OSMANLISPOR - FC ZÜRICH :18
Interview: Jannis Haberlander
Ein harter Brocken
für die Nullfünfer, ein
Traumlos für den Franzosen
im Mainzer Team:
Gaëtan Bussmann freut
sich auf die Duelle mit
AS Saint-Étienne und
erwartet eine intensive,
körperbetonte
Angelegenheit.Erlebnis Inhalt 19
20
››ST.-ÉTIENNE KOMMT SEHR ÜBER DAS KÖRPERLICHE UND HAT BEREITS VIELE
JAHRE IN DER EUROPA LEAGUE ERFAHRUNGEN SAMMELN KÖNNEN.‹‹
Gaëtan Bussmann
Wiedersehen auf
anderer Ebene: Gaëtan
Bussmann spielte 2004
mit dem FC Metz gegen
AS Saint-Étienne.
as lange Warten hat ein Ende - endlich Was wird unsere 05er auf dem Platz Die Jüngeren wissen, dass Pierre-
geht sie los, die Gruppenphase in der Europa erwarten? Emerick Aubameyang von St. Étienne
League und zudem mit einem Match gegen St.-Étienne kommt sehr über das Körperliche zum BVB gewechselt ist. Was steckt hinter
einen prominenten Vertreter der Ligue 1. Wie und hat bereits viele Jahre in der Europa League diesem Klub und wofür und für welchen
groß ist die Vorfreude auf dieses besondere Erfahrungen sammeln können. Es wird für uns Fußball steht er?
Spiel? darum gehen, unseren Spielplan durch- und St. Etienne ist ein sehr großer Verein mit
Ja, St.-Étienne ist ein sehr bekannter Verein optimal umzusetzen und von der Atmosphäre einer großen Geschichte und vielen bekannten
mit großem Namen in Frankreich und ich freue und unserem lautstarken Publikum zu profitieren. ehemaligen Spielern. Ihr Stadion ist bekannt
mich sehr darauf, gegen sie zu spielen. Auch für die gute Stimmung von den Rängen und die
wenn ich sie bislang nicht intensiv verfolgt habe, Die Älteren unter uns erinnern sich an leidenschaftlichen Fans.
bin ich mir sicher, dass es ein spannendes Spiel die glorreichen 70er, an die Europokal-
gegen einen guten Gegner geben wird. Finalniederlage von AS gegen die Bayern. Wie schätzt du das AS-Team ein?Erlebnis 21
Der himmelblaue Himmel über
Mainz: Gaëtan Bussmann fühlt
sich in Rheinhessen wohl.
Ein bisschen ähneln sich St.-Étienne und
Mainz schon – sie haben einen Trainer, der
absoluten Wert darauf legt, dass die Spieler
alles geben für ihren Verein. Und ich denke
ihre Hauptstärke liegt in ihrer guten Physis
und ihrer robusten Spielweise. Persönlich
kenne ich jedoch niemanden aus dem Team. es ohnehin viele Wochen mit drei Spielen in
sieben Tagen gibt und das Rotationsprinzip
Wie steht es um deine persönlichen innerhalb der Mannschaft eher verankert ist.
Erfahrungen mit ASSE? Dennoch denke ich, dass St.-Étienne und
Ja, ich habe tatsächlich schon mal gegen Nizza starke Teams haben in diesem Jahr, und
St.-Étienne gespielt – allerdings haben wenn alles gut läuft für sie, können sie es
wir damals 0:2 verloren. Das ist also vom auch weit bringen in Europa.
Ergebnis her eher keine schöne Erinnerung,
aber an die Stimmung im Stadion erinnere Worauf kommt es für die Mainzer in
ich mich gern. den beiden Spielen gegen St. Étienne und
in der Gruppenphase an?
Wie siehst du die Chancen für französi- sischen Fußball in Europa. Darüber hinaus Es ist wichtig, dass wir unser Spiel auf
schen Klubs im europäischen Wettbewerb? wird es aber, denke ich, schwieriger, der den Platz bringen, denn wenn wir St.-Étienne
Grundsätzlich repräsentiert mit Paris Saint- Wettkampf in Frankreich ist auch nicht so den Raum lassen, ihr Spiel zu machen, dann
Germain ein sehr starker Kandidat den franzö- getaktet wie beispielsweise in England, wo wird es schwierig für uns. Sie kennen diesen22
Der französische
Außenverteidiger ist
in der Bundesliga
zunächst gesperrt, in
der Europa League
aber einsatz-
berechtigt.
WIR WOLLEN
Wettbewerb, diese Art von Spiele. Wir müssen JETZT NACH Gerade zu Hause ist es wichtig zu punkten,
sie möglichst früh stören, um sie unter Druck denn die eigenen Fans im Rücken zu haben,
zu setzen und sie somit daran zu hindern, ihr DIESEN LANGEN ist ein wichtiger Faustpfand.
Spiel aufzuziehen.
ZWEI MONATEN Wie geht ihr die sechs Gruppenspiele
Das Duell bietet eine nette und die anstehenden Englischen Wochen
Gelegenheit - so gesehen könnten VORBEREITUNG an?
sich die 05er aus deutscher Sicht für die Wir sind körperlich bereit, wir hatten
EM-Halbfinalniederlage revanchieren, ENDLICH IN DEN eine anstrengende Vorbereitung und haben
oder? viele Freundschaftsspiele absolviert. Wir wol-
Nein, das wird ein Spiel von Mainz WETTBEWERB len jetzt nach diesen langen zwei Monaten
gegen St.-Étienne – zwei gute Mannschaften, Vorbereitung nur eins: Endlich in den
die gegeneinander gewinnen wollen. An eine STARTEN. Wettbewerb starten.
EM-Revanche denkt niemand. Für uns geht
es allein darum, gut in den Wettbewerb zu Gaëtan Bussmann Worauf freust du dich in der Europa
starten. League am meisten?
Das ist ein Wettbewerb, den viele Spieler
Wie schätzt du die Mainzer von uns zum ersten Mal bestreiten. Klar
Vorrundengruppe ein und die Aussichten? die Teams ins Spiel kommen lässt, wird es wollen wir uns für die nächste Runde qua-
Wir haben alle Chancen, weiterzukom- schwer, weil sowohl Anderlecht, St.-Étienne lifizieren, das steht fest. Aber unabhängig
men wenn wir es schaffen unseren Stil als auch Qäbälä gute Mannschaften sind – davon wollen wir die Spiele auch ein bisschen
in den Spielen zu zeigen und die Gegner dass sie in der Europa League spielen hat genießen und wichtige Erfahrungen sammeln,
ordentlich unter Druck zu setzen. Wenn man einen einfachen Grund: ihre hohe Qualität. die uns auch in der Bundesliga helfen können.Erlebnis 23
24 Pablo De Blasis
Inhalt 25
26
ZEHN STICHWORTE FÜR 05-COACH
MARTIN SCHMIDT
1. EUROPA LEAGUE schaft, gehörte europäisch damals ihr. Schade, dass sie so schwer ist in hen konnten unter der Woche. Der
„Die Qualifikation für die Gruppen- schon zu den Top-Teams. Dass man der Grammatik (lacht).“ Europapokalwettbewerb hatte also
phase der UEFA Europa Leauge ist eines Tages mal gegen sie ein Pflicht- eine ganz besondere Bedeutung. Und
eine große Geschichte für Mainz 05, spiel auf europäischer Ebene machen 6. SPORTLICHE ZIELE St. Étienne war damals immer dabei
für den Verein und alle die seit vielen kann, ist eine fantastische Erfahrung. UND ERWARTUNGEN – traumhaft, dass wir mit Mainz 05
Jahren hier arbeiten und sich für ihn Zudem haben wir im vergangenen „Wir wollen erst einmal Deutschland jetzt gegen sie in diesem Wettbewerb
auf den Rängen einsetzen.“ Jahr in Albertville bereits gegen ASSE würdig vertreten und in der Gruppe antreten können.“
ein Testmatch absolviert im Sommer- eine Rolle spielen, bis zum letzten
2. DIE MAINZER trainingslager. Vielleicht in weiser Spiel ein Kandidat fürs Weiterkom- 9. DAS EUROPCUP-
GRUPPE Voraussicht. (lacht)“ men sein.“ SPIEL DER SPIELE
„Eine spannende Gruppe – wenn ich BISLANG
mir selbst etwas hätte zusammenstel- 4. FRANZÖSISCHER 7. ENGLISCHE „Ehrlich gesagt gibt es eins, das aus
len können, wäre das in diese Rich- FUSSBALL (IM ALL- WOCHEN (UND WAS schlimmen Gründen heraussticht.
tung gegangen. Mit St. Etienne und GEMEINEN) SIE BEDEUTEN) Das Endspiel um den Europapokal
Anderlecht sind zwei große Vereine „Den französischen Fußball kennen „In den letzten Jahren hat das immer 1985 zwischen dem FC Liverpool
dabei mit einer Menge Geschichte wir Schweizer sehr gut. In meiner großen Stress bedeutet. Die Perfor- und Juventus Turin im belgischen
und Tradition, die ich als Jugendli- Jugendzeit war er sogar präsenter als mance da abzurufen war immer eine Heysel-Stadion, das so viele Men-
cher schon in großen Wettbewerben der Bundesligafußball. Es ist ein sehr große Hürde. Plötzlich haben wir schen das Leben gekostet hat. Das
gesehen habe. Und auf der anderen harter Fußball in der Gangart, gleich- zehn solche Wochen bis Weihnach- war eine große Katastrophe, einer
Seite etwas ganz Spezielles. Ein wil- zeitig voller Spielfreude.“ ten, da kann man sich ausrechnen, der furchtbarsten Momente der Fuß-
des Abenteuer mit Azerbaidschan und was für eine Herausforderung das ist. ballgeschichte.“
dem FK Qäbälä. Ich freue mich sehr 5. FRANZÖSISCHE Wir werden da höchsten Belastungen
auf diese Spiele – eine Top-Gruppe SPRACHE unterzogen.“ 10. DREI WÜNSCHE
finde ich.“ „Grammatikalisch eine schwierige FÜR DIE GRUPPEN-
Sprache (lacht). Ich komme aus ei- 8. EUROPAPOKAL- PHASE
3. AS ST. ÉTIENNE nem zweisprachigen Kanton, in dem (KINDHEITS-) „Dreimal eine volle OPEL ARENA, da-
„Ich habe viele Erinnerungen an St.- sowohl Deutsch als auch Französisch ERINNERUNGEN mit wir mit der Unterstützung unserer
Étienne – das war in den Siebzigern gesprochen wird. Ich liebe diese Spra- „Das war der einzige internationale Fans wieder über uns hinauswachsen
und Achzigern eine Riesenmann- che und habe eine hohe Affinität zu Fußball, den wir in der Schweiz se- können.“Stichworte 27
ADAM SCHNELLSTER FANARTIKEL DER NULLFÜNFER. Opel wünscht dem ganzen Team eine erfolgreiche Saison 2016/17 und freut sich auf die große europäische Fußballbühne. Und für die Fahrt zu den Heimspielen in der OPEL ARENA gibt es den ADAM auch in den passenden Vereinsfarben. opel.de
Ticketservice 29
UNTERSTÜTZT UNSER TEAM BEIM NÄCHSTEN
SPIEL IN UNSERER ARENA.
EINGANG VIP
Nord-Tribüne
EIN
NG
Die Preise für Tageskarten
GA
GA
LOGEN LOGEN
NG
EIN
PRESSE PRESSE
A B C D E
Kategorie Normalpreis Ermäßigt Kind BUSINESSBEREICH
F
Stehplatz P, Q, R, S 13,50 € 11,50 € 10,50 € S
Lotto Rheinland-Pfalz-Tribüne
ENTEGA-Tribüne
Supportbereich K + O 20,00 € 18,00 € 14,00 €
R
G
Supportbereich L + N 21,00 € 19,00 € 15,00 €
HI
Q
Supportbereich M 22,00 € 20,00 € 16,00 €
GÄSTE
Sitzplatz F 27,00 € 24,00 € 11,00 € EINGANG GÄSTE
J
P
GÄSTE
Sitzplatz G 29,00 € 26,00 € – SUPPORTBEREICH GEGENGERADE
ROLLSTUHLFAHRER
O N M L K
Sitzplatz K 37,00 € 33,00 € 19,00 €
NG
EIN
GA
GA
EIN
NG
Süd-Tribüne
Sitzplatz L + N 42,00 € 37,00 € 21,00 €
Sitzplatz M 45,00 € 40,00 € 23,00 €
Sitzplatz O 37,00 € 33,00 € 19,00 € Tickets gibt’s hier:
Sitzplatz A + E 39,00 € 37,00 € 31,00 € • In unseren Fanshops direkt in der OPEL ARENA oder
Komfortplätze B + D 60,00 € – – in der Seppel-Glückert-Passage, Innenstadt
• Online auf www.mainz05.de
• Call-Center: 06131 / 37 55 0-0
• In allen Vorverkaufsstellen30
DIE FAKTEN
– Der erfahrenste Europa-League-Teilnehmer im 05-Kader – Zwei Europa-League-
ist der Brasilianer André Ramalho. Der frühere Profi von Quali-Spiele fanden bislang
Red Bull Salzburg und Bayer Leverkusen bestritt 20 in der Mainzer Arena statt.
Matches in der Europa League. Fabian Frei trat 19 Mal Gegen die Rumänen von
in diesem Wettbewerb gegen den Ball, Jonas Lössl stand Gaz Metan Medias kamen
neun Mal im Kasten. die Nullfünfer nicht über
– Die Nullfünfer bestreiten ihr elftes Europapokal-Match, ein 1:1 hinaus. Aber auch
acht davon waren Quali-Partien. Im UEFA-Cup 2005/06 ein 1:0-Hinspielsieg gegen
scheiterten die Rheinhessen am späteren Titelträger FC Asteras Tripolis reichte nicht.
Sevilla in Runde eins. – Niko Bungert ist der
– Mehr als 100 Partien absolvierte AS Saint-Étienne auf internatio- einzige Nullfünfer, der das Aus gegen Medias 2011 aktiv miterlebte.
nalem Terrain. 39 Spiele trug der französische Rekordmeister im Im Hinrundenspiel erzielte er den Mainzer Treffer. Gegen Tripolis
Europapokal der Landesmeister/Champions League aus (darunter das waren drei Jahre später außerdem Stefan Bell, Daniel Brosinski und
Finale 1975/76), 61 Partien im UEFA-Cup/Europa League. Yunus Malli dabei.
VOR EINEM JAHR …
Im Härtetest für die anstehende Bundesliga-Saison 2015/16 trennten sich die Mainzer und
Hier kaufen
AS Saint-Étienne Mitte Juli 2015 1:1. Christian Clemens (27.) hatte die Nullfünfer gegen 05er
den Fünften der Ligue 1 und zudem damals schon Europa-League-Teilnehmer in Führung
Ihre Büroprofi
gebracht, Dylan Saint-Louis (74.) nach der Pause den Ausgleich erzielt. Liebigstr. 9-11, Mainz-Mombach
www.büro-jung.deRegelmäßig checken,
Buderus
beruhigt heizen.
DIE LETZTEN FÜNF SPIELE
FSV
Test: RW Erfurt (H) 5:0
Pokal: SpVgg Unterh. (A) 7:5 n.E.
Wir sorgen dafür, dass Sie ruhig schlafen
Borussia Dortmund (A) 1:2 und noch beruhigter heizen können. Holen
Test: SV Sandhausen (H) 1:3 Sie sich den Wartungsvertrag von Ihrem
Heizungsfachbetrieb.
1899 Hoffenheim (H) 4:4
Wartungsvertrag
Flugplatzstraße 33 a • 55126 Mainz
Tel: 0 6131/ 47 20 60 und 0 6131/ 4 02 85
Fax: 0 6131/ 47 50 85
AS
Format: 90 x 130
EL-Quali: Beitar Jerusalem (A) 2:1
HSC Montpellier (H) 3:1 WAREMA Raffstoren
EL-Quali: Beitar Jerusalem (H) 0:0
FC Toulouse (H) 0:0
Paris St. Germain (A) 1:1
Innovativer
Freiraum
DIE NÄCHSTEN FÜNF SPIELE
FSV
EL: AS St.-Étienne (H) Do., 15.9.
FC Augsburg (A) So., 18.9.
Werder Bremen (H) Mi., 21.9.
Bayer Leverkusen (H) Sa., 24.9.
EL: FK Qäbälä (A) Do., 29.9.
Sonne. Licht. WAREMA.
AS Sonne. Licht. WAREMA.
Autorisierter Fachhändler
EL: FSV Mainz 05 (A ) Do., 15.9.
SC Bastia (H) So., 18.9. Jean-Pierre-Jungels-Str. 3a
FC Nantes (A) Mi., 21.9. 55126 Mainz-Finthen
Tel.: 0 61 31/3 10 97
OSC Lille (H) So., 25.9. Fax: 0 61 31/38 59 58
info@rolladen-Freber.de
EL: RSC Anderlecht (H) Do., 29.9. http://www.rolladen-Freber.de32
KADER 1. FSV MAINZ 05
Torwart
Torwart
Torwart
Torwart
Jonas 1 Gianluca 23 Jannik 33 Florian 46
Lössl Curci Huth Müller
Nationalität DK I D D
Geburtstag 01.02.1989 12.07.1985 15.04.1994 13.11.1997
Im Verein seit 2016 2015 2007 2013
Spiele/Tore/Vorlagen 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
G/G-R/R 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Giulio 2 Leon 3 Stefan 16 Daniel 18 Gaetan 24
Donati Balogun Bell Brosinski Bussmann
Nationalität I NGA D D BRA
Geburtstag 05.02.1990 28.06.1988 24.08.1991 17.07.1988 16.02.1992
Im Verein seit 2016 2015 2007 2014 2016
Spiele/Tore/Vorlagen 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
G/G-R/R 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
Mittelfeld
Mittelfeld
Abwehr
Abwehr
Niko 26 Alexander 42 José 5 Danny 6
Bungert Hack Rodriguez Latza
Nationalität FR D D E
Geburtstag 02.02.1991 24.10.1986 08.09.1993 16.12.1994
Im Verein seit 2015 2008 2014 2016
Spiele/Tore/Vorlagen 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
G/G-R/R 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
Torwarttrainer
Co-Trainer
Trainer
Martin Peter Stephan
Schmidt Perchtold Kuhnert
Nationalität CH D D
Geburtstag 12.04.1967 02.09.1984 07.09.1960
Im Verein seit 2010 2011 1987Unser Kader 33
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Levin 8 Yunus 10 Jairo 17 Fabian 20 André 22 Jean-P. 25
Öztunali Malli Samperio Frei Ramalho Gbamin
D D D E CH F Nationalität
07.12.1989 15.03.1996 24.02.1992 11.07.1993 08.01.1989 25.09.1995 Geburtstag
2015 2016 2011 2014 2015 2016 Im Verein seit
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 Spiele/Tore/Vorlagen
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 G/G-R/R
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Christian 27 Besar 30 Gerrit 38 Suat 45 Mittelfeld Philipp 47
Clemens Halimi Holtmann Serdar Klement
D KOS D D D Nationalität
04.08.1991 12.12.1994 25.03.1995 11.04.1997 09.09.1992 Geburtstag
2015 2016 2016 2008 2014 Im Verein seit
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 Spiele/Tore/Vorlagen
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 G/G-R/R
Angriff
Angriff
Angriff
Angriff
Angriff
Yoshinori 9 Emil 11 Jhon 15 Karim 21 Pablo 32
Muto Berggreen Cordoba Onisiwo De Blasis
J DK COL A ARG Nationalität
15.07.1992 10.05.1993 11.05.1993 17.03.1992 04.02.1988 Geburtstag
2015 2016 2015 2016 2014 Im Verein seit
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 Spiele/Tore/Vorlagen
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 G/G-R/R
Assistenztr. Analyse
Athletiktrainer
Athletik- und
Rehatrainer
Axel Jonas Sören
Busenkell Grünewald Hartung
D D D Nationalität
26.11.1971 08.05.1984 22.11.1983 Geburtstag
2000 2009 2008 Im Verein seit34
KADER AS SAINT-ÉTIENNE
Torwart
Torwart
Torwart
Anthony 1 Stéphane 16 Jessy 30
Maisonnial Ruffier Moulin
Nationalität F F F
Geburtstag 23.03.1998 27.09.1986 13.01.1986
Im Verein seit 2015 2011 2005
Spiele/Tore/Vorlagen 0/0/0 0/0/0 0/0/0
G/G-R/R 0/0/0 0/0/0 0/0/0
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Kevin 2 Pierre-Yves 3 Leo 4 Cheick 12
Th.-Catherine Polomat Lacroix M’bengue
Nationalität F F CH SEN/F
Geburtstag 28.10.1989 27.12.1993 27.02.1992 23.07.1988
Im Verein seit 2015 2013 2016 2016
Spiele/Tore/Vorlagen 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
G/G-R/R 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Florentin 19 Loïc 24 Kevin 25 Ronaël 31
Pogba Perrin Malcuit Pierre-Gabriel
Nationalität GUI/F F F F
Geburtstag 19.08.1990 07.08.1985 31.07.1991 13.06.1998
Im Verein seit 2012 2003 2015 2016
Spiele/Tore/Vorlagen 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
G/G-R/R 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0
Torwarttrainer
Co-Trainer
Co-Trainer
Trainer
Christophe Laurent Thierry Fabrice
Galtier Batlles Oleksiak Grange
Nationalität F F F F
Geburtstag 23.08.1966 23.09.1975 11.09.1961 03.12.1971
Im Verein seit 2008 2010 2013 2012Unser Gast 35
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Vincent 5 Jeremy 6 Bryan 7 Benjamin 8 Henri 11
Pajot Clement Dabo Corgnet Saivet
F F F F SEN/F Nationalität
19.08.1990 26.08.1984 18.02.1992 06.04.1987 26.10.1990 Geburtstag
2015 2011 2016 2013 2016 Im Verein seit
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 Spiele/Tore/Vorlagen
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 G/G-R/R
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Jordan 14 Erin Jorge 15 Ole 17 Fabien 18 Mittelfeld Habib 33
Veretout G. Pinheiro Selnaes Lemoine Maiga
F CPV N F CIV Nationalität
01.03.1993 15.07.1997 07.07.1994 16.03.1987 01.01.1996 Geburtstag
2016 2015 2016 2011 2016 Im Verein seit
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 Spiele/Tore/Vorlagen
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 G/G-R/R
Angriff
Angriff
Angriff
Angriff
Angriff
Angriff
Nolan 9 Oussama 10 Romain 21 Kevin 22 Alexander 23 Robert 27
Roux Tannane Hamouma M.-Paquet Söderlund Beric
F MAR/NL F F N SLO Nationalität
01.03.1988 23.03.1994 29.03.1987 19.07.1988 03.08.1987 17.06.1991 Geburtstag
2015 2016 2012 2016 2015 2014 Im Verein seit
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 Spiele/Tore/Vorlagen
0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 G/G-R/R
Erst AEK Athen, dann Beitar
Jerusalem, nun wartet auf die
Grünen von AS Saint-Étienne
die Gruppenphase.36
AS SAINT-ÉTIENNE
GRÜN IST DIE
HOFFNUNG
Te x t : A n d r e a s B ö h m
Die erfolgreichste Zeit von AS Saint-Étienne liegt einige Jahrzehnte zurück.
Doch der Club steht für Tradition, Konstanz und leidenschaftliche, treue Schlachten-
bummler. Nach Jahren der Dürre und unschöner Nachrichten ist AS längst wieder
eine feste Größe der Ligue 1. kalt werden. Die Bewohner St. Etiennes aber, die
Stéphanois, machten das bisweilen frostige Klima
Te x t : A n d r e a s B ö h m durch Herzlichkeit und Wärme wett, so wirbt die
Broschüre.
Die Kontrahenten, die AS in der Gruppenphase
er Reiseführer der Europäischen Fußball- genen Ballungszentren des Kontinents. Auf sieben der Europa League empfängt, sollten im Stade
Union verheißt all jenen, die die 180.000 Hügeln erbaut wie Rom, Nimes oder Lissabon, Geoffroy Guichard nicht mit Liebkosungen rechnen.
Einwohner zählende Stadt Saint-Étienne besuchen befindet sich der höchste Punkt der Stadt bei 500 Die Anhänger der „Les Verts“, der Grünen, gelten
möchten, die Reise in eines der am höchsten gele- Metern über Normalnull. Im Winter kann es klirrend als eine der aktivsten und kreativsten FanszenenUnser Gast 37
››DIESER VEREIN HAT ES MIR EINFACH ANGETAN UND IST EIN
TEIL VON MIR. DIE GANZE STADT IST FUSSBALLVERRÜCKT.‹‹
Pierre-Emerick Aubameyang
Frankreichs. Seit 1934 (!) besteht der Fanverband
Associés Supporters, der 11.000 Mitglieder stark
ist. Dabei liegen die sportlich erfolgreichsten Zeiten
des Klubs lange zurück. Die letzte der zehn
Meisterschaften feierte AS 1981, den letzten
der sechs Pokalsiege 1977. Sechsmal gewannen
die „Grünen“ den französischen Supercup, in der
Spielzeit 1975/76 erreichten sie das Endspiel
im Europapokal der Landesmeister. Im Glasgower
Hampden Park triumphierte unterdessen der FC
Flügelflitzer Kevin Monnet-
Bayern München, Franz „Bulle“ Roth markierte den Paquet bejubelt mit
1:0-Siegtreffer. Und doch wurde die AS-Delegation Kollegen seinen Treffer
von einer begeisterten Menschenmenge auf den gegen Montpellier.
Pariser Champs Elysées empfangen, als bislang
einzige französische Vereinsmannschaft. Der
Stadt Saint-Étienne, einst geplagt durch Zechen-
Stilllegungen und Pleiten großer Arbeitgeber, diente Der letzte und zehnte Titelgewinn in
sie als Hoffnungsträger und Trostpflaster. der Ligue 1 liegt zwar schon 25 Jahre daheim lautete das Resultat erneut 0:0. Schon vor
Alsbald aber war von schwarzen Kassen die zurück, trotzdem darf sich AS St. dem Auftritt gegen Athen betonte Galtier, seine Elf
Rede, herausragende Spieler wie Michel Platini Étienne nach wie vor Rekordmeister sei bereit. Warum? „Weil wir so hart gearbeitet
verließen den Verein. 1984 stiegen „Les Verts“ nennen. In Lauerposition liegen haben“, sagte der Trainer. Heute Abend soll das
ab. Die sogenannte „Passfälschungsaffäre“ Ende Olympique Marseille (9), der FC zu begutachten sein. Ein ehemaliger „Grüner“
der 1990er-Jahre führte zur Verurteilung des Nantes (8) sowie Olympique Lyon verdient seit drei Jahren in der Bundesliga seinen
Vizepräsidenten Gérard Soler, darüber hinaus wur- und AS Monaco (jeweils 7). Paris St. Lebensunterhalt, er ist nun ein Schwarz-Gelber.
den dem Team 2001 Punkte abgezogen – die Germain hat im Mai seine sechste Pierre-Emerick Aubameyang hatte für AS in 87
Mannschaft rutschte hinunter in die Division 2. Meisterschaft gefeiert. Spielen 37 Tore erzielt, Borussia Dortmund sicherte
Vergangenheit. Längst zählt AS Saint-Étienne sich 2013 die Dienste des Gabuners. Wer verstehen
wieder zu den Konstanten der Ligue 1. Überhaupt will, wie sehr St. Etienne und Fußball zueinanderge-
die Konstanz: In der Zeit der großen Erfolge waren hören, muss nur Aubameyang fragen. „Ob ich eines
in 40 Jahren nur vier Trainer für AS tätig, drei von Tages zurückkehren möchte? Ich hoffe das sehr.
ihnen hatten sich zuvor als Spieler für den Verein gefehlt hatte. Nach drei Spieltagen der aktuellen Dieser Verein hat es mir einfach angetan und ist ein
verdient gemacht. Der aktuelle Fußball-Lehrer, Saison belegte das Ensemble aus Saint-Étienne Teil von mir. Die ganze Stadt ist fußballverrückt, und
Christophe Galtier, 1966 in Marseille geboren, Rang zehn. Um in die Gruppenphase der Europa die Fans waren sehr gut zu mir.“
lenkt die Geschicke der Mannschaft seit 2009. Und League zu gelangen, hatte AS zwei Hürden zu Ehe AS in der Opel-Arena vorspielt, stand dem
die Seinen steigerten sich Jahr für Jahr, von Position überspringen. In der dritten Qualifikationsrunde Team in der Ligue 1 die schwerstmögliche Aufgabe
17 in der ersten Spielzeit bis zu Platz vier in der siegten die Franzosen beim AEK Athen 1:0, das bevor. Der Weg führte zu Paris St. Germain.
Runde 2013/14. Am Ende der darauffolgenden Hinspiel hatte mit einem 0:0 geendet. Auch in „Unmöglich ist nichts“, hatte Innenverteidiger Léo
Saison war AS Fünfter, ein weiteres Jahr später den Play-offs trat AS in der Fremde stärker auf als Lacroix am Tag vor der Partie betont. Auch kein
Sechster. 2013 gewann AS den französischen im eigenen Stadion. Christophe Galtiers Formation Ausgleichstreffer nach dem Ende der regulären
Ligapokal, ein Titel, der in der Trophäensammlung gewann im gelobten Land bei Beitar Jerusalem 2:1, Spielzeit. AS verbuchte mit dem 1:1 einen Zähler.b e fl ockung
Gratis r Fanshops
im 05aeuf eines Trikot
beim K
App sofort: 05er
Infos und Rabatte.
Mit der kostenlosen App ENTEGA Regional
Faninfos und Rabatte sichern.
Die ENTEGA Regional App für 05er Fans: News zu Ihrer Lieblingsmannschaft, tolle
Rabattangebote für den Fanshop, Infos zu Veranstaltungen in Ihrer Region und
vieles mehr. Jetzt App herunterladen und Rabatte sichern.
ENTEGA Regional App runterladen.
entega.deUnser Gast 39
DIE FAKTEN AS SAINT-ÉTIENNE
DIE TRIKOTS
DER VEREIN
AS Saint-Étienne
11 rue de Verdun
BP 109
42580 L‘Etrat
Tél. +33 477 92 31 70
Präsident: Bernard Caïazzo Home Away 3rd
Sportdirektor: Dominique Rocheteau
Gegründet: 1919
Vereinsfarben: grün-weiß
Facebook-Likes: 845.000 DAS STADION
Internet: www.asse.fr
DIE HISTORIE
63 Spielzeiten in der französischen Ligue 1
Ewige Tabelle: 3., 2314 Spiele, 989 Siege,
605 Unentschieden, 720 Niederlagen
Stade Geoffrey-Guichard 42.000 Plätze
DER TRAINER
Christophe Galtier
(* 28. August 1966 in Marseille)
seit Dez. 2009 Chefcoach der AS.
DIE ERFOLGE
Französischer Meister: 1957, 1964, 1967, 196
8, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976, 1981
Französischer Pokalsieger: 1962, 1968, 1970,
1974, 1975, 1977
Französischer Pokalfinalist 1960, 1981, 1982
Französischer Ligapokalsieger: 2013 DER KAPITÄN
Französischen Supercup-Sieger: 1957, 1962, Loïc Perrin vorherige Stationen: Olympique
1967, 1968, 1969, 1970 (* 7. August 1985 Lyon (Co), FC Sochaux (Co), FC
Coupe Drago-Sieger: 1955, 1958 in Saint-Étienne) Portsmouth (Co), Al-Ain FC (Co),
Europapokal-Finalist 1975/76 seit 2003 Profi SC Bastia (Co), Aris Saloniki (Co),
(0:1 gegen Bayern München) bei AS. Olympique Marseille (Co)40
DYNAMISCHES DUO
VON MÜLLTONNEN
UND FRISEURSTÜHLEN
Der eine soll Tore schießen, der andere sie verhindern: Robert Beric und der Mann mit dem berühmten
Nachnamen, Florentine Pogba. Beric hätte gerne alle Treffer seiner Laufbahn gegen ein einziges eingetauscht,
Pogba liefert sich schon mal Duelle mit seinem berühmten Bruder Paul – beim Coiffeur.
Olympique Marseille, die AS 0:3 verlor, rausch-
te ihm Gegenspieler Jordan Ferri derart rüde
in die Parade, dass sich Beric vor Schmerzen
auf dem Rasen krümmte. Gerade hatte er nach
seinem Wechsel von Rapid Wien durchstarten
wollen – und dann das. Eine Beinschere von
hinten, ohne dass Beric das Unheil hatte kom-
men sehen, beendete die Hoffnung auf eine
erfolgreiche Spielzeit. Bis zum 9. Mai dieses
Jahres war der Mittelstürmer außen vor.
Das Trikot blieb grün: Beric war 2014 von Sturm Graz zu Rapid
Der Slowene Robert Beric, Te x t : A n d r e a s B ö h m Wien gekommen. In Wien hatte er wett-
24, wechselte vor einem bewerbsübergreifend in 49 Pflichtspielen 33
Jahr für 5,5 Mio. Euro von
Tore erzielt und zwölf Treffer vorbereitet. Eine
Rapid zu AS.
beachtliche Ausbeute. Gleichwohl, all jene
Treffer hätte Beric nach eigener Aussage ohne
obert Beric und das Kreuzband, das ein Wimpernzucken in der nächstgelegenen
ist eine leidige Geschichte. 2008, der heute Mülltonne entsorgt, wäre ihm dafür ein anderer
27-Jährige spielte noch in seiner slowenischen Treffer gelungen. August 2015, Qualifikation
Heimat für NK Interblock Ljubljana, riss ihm zur Champions League. Rückspiel bei Schachtjor
erstmals das für die Stabilität des Kniegelenks Donezk. Es steht 2:2. Endet die Partie mit die-
so wichtige Band. Am 9. November 2015 sem Ergebnis, ist Rapid ausgeschieden. Die 90.
machte es abermals Peng. In der Partie gegen Minute. Philipp Prosenik flankt, Beric schraubtUnser Gast 41
sich sieben Meter vor dem Tor in zentraler
Position in die Höhe, er steht völlig frei – und
vergibt. Dass Flankengeber Prosenik mit der
letzten Aktion des Spiels am Gebälk scheitert,
steigert die Frustration ins Unermessliche. „Ich
würde alle Tore meines Lebens gegen das
eintauschen“, sagt Beric später mit zittriger
Stimme und den Tränen nahe, „ich will einfach
nur das Tor erzielen, doch er geht vorbei.“
Dieser eine Treffer, der keiner wurde, hätte
seinen Aufenthalt in Wien vielleicht verlängert.
So aber kam es noch in jenem Sommer zu
einer Einigung mit AS Saint-Étienne – und den
eingangs geschilderten Folgen.
Immerhin, von seiner schwere Bänderruptur Ein Name, der verpflichtet:
genesen, hat Beric in dieser Spielzeit im grünen WIR HATTEN Florentin Peile Pogba,
Dress von AS ein wenig das nachgeholt, was 26, schloss sich 2012 AS
an und setzte sich nach
er einst im grünen Leibchen Rapids versäumt SCHON ALS KINDER
Zwischenstopp in Sedan
hatte. Er trug maßgeblich dazu bei, dass er
etwas später durch.
und seine Teamgefährten international spielen DIESE ENT-
können. In der ersten Qualifikationsrunde zur
Europa League traf er zum 1:0 in der Partie SCHLOSSENHEIT,
bei AEK Athen. Der entscheidende Treffer zum
Einzug in die Play-off-Runde, die AS gegen DIE BESTEN Battle auf die Spitze – und ließ sich einen
Beitar Jerusalem ebenso überstand. In der Ligue Leoparden-Streifen auf sein Haupt zaubern.
1 erzielte Beric den 3:1-Endstand gegen den WERDEN Ein Spaß. Denn wichtig, das betonte
HSC Montpellier und in Paris das punktbringen- Florentine Pogba in einem Interview, ist die
de 1:1 – in der Nachspielzeit. ZU WOLLEN. Leistung auf dem Platz. „Wir hatten schon als
Wenn Stadionsprechner Klaus Hafner an Kinder diese Entschlossenheit, die Besten werden
diesem Donnerstag die Aufstellung des Gastes Florentine Pogba zu wollen“, sagte er. „Diesen Siegeswillen hatten
verliest, wird ihm ein berühmter Name über wir in jedem Sport, sogar in der Schule. Wir sag-
die Lippen kommen: Pogba. Freilich lautet ten uns: Wenn uns der Sport weit bringen kann,
der Vorname nicht Paul, sondern Florentine. werden wir alles dafür tun, um es zu schaffen.
Florentine Peile. Der Verteidiger ist ein Bruder zu Ende gegangenen Transferperiode vergebens Der Fußball hat uns diese Möglichkeit eröffnet,
des für Manchester United spielenden Paul um die Dienste des 26-jährigen guineischen und wir nahmen uns vor, ganz nach oben zu
Pogba. Der Marktwert von AS Saint-Étienne Nationalspielers, der sich mit seinem Bruder kommen. Wir wussten, dass wir über die men-
beträgt rund 79 Millionen Euro. Paul Pogba Paul knackige Duelle liefert. Nicht auf dem talen, physischen und technischen Fähigkeiten
allein wird auf 70 Millionen taxiert, gekostet Rasen, sondern auf dem Friseurstuhl. Paul, der verfügten, um das Profi-Niveau zu erreichen.“
hat er Manchester United 120. Florentine wird Star aus Manchester, hat mit seinen Haaren Es hat funktioniert. Auch Mathias,
auf drei Millionen geschätzt. Hull City und der schon so einiges angestellt. Anfang des Jahres Florentines Zwilling, ist Fußballer. Er spielt für
AFC Sunderland warben in der am 31. August trieb Florentine den aberwitzigen Frisuren- Sparta Rotterdam.42
AUSWÄRTSFAHRT NACH ASERBAIDSCHAN
WENN MAN
zu angenehmen Zeiten kosten von Frankfurt aus um
MICH FRAGTE, die 600 Euro. Zum Beispiel: Per Direktflug mit Azal
Airlines am Mittwoch um 13:40 hinfliegen (Ankunft
WAS DAS ERSTAUN- 20:15 Uhr Ortszeit) und zurück am Freitag um 6:45
alam!“, das wohl wichtigste Wort für den Uhr über Berlin mit Azerbajan Airlines und Air France
LICHSTE SEI, Aserbaidschan-Ausflug. Es bedeutet, natürlich: „Hal- (Ankunft in Frankfurt 14 Uhr).
lo“. Auf geht’s nach Baku, in die Hauptstadt Aserbaid- Deutsche Staatsangehörige brauchen dafür ein
WAS DIE SOWJET- schans und mit knapp zwei Millionen Einwohnern die Einreisevisum, das vor Reiseantritt bei der Aserbaid-
größte Stadt des Kaukasus. Mit einer Altstadt, die schanischen Botschaft in Berlin oder bei einem in
MACHT GESCHAF- UNESCO-Weltkulturerbe ist und jede Menge Paläste Aserbaidschan ansässigen Reiseveranstalter bean-
und Moscheen zu bieten hat – neben der Bakcell tragt werden muss. Infos dazu gibt es unter www.
FEN HABE – Arena (11.000 Plätze). In der ist für die 05er Anstoß azembassy.de. Mainz 05 übernimmt einen Teil der
um 19 Uhr. Bedeutet: Man muss eigentlich schon Kosten für die Visa-Anträge in Höhe von umgerechnet
ICH WÜRDE am Tag vorher von Frankfurt nach Baku fliegen, wer jeweils ca. 70 Euro.
individuell und nicht mit dem Mannschaftsflieger an- In das kleine, enge Stadion, das mitten in einem
ANTWORTEN: reist, um rechtzeitig auf der Tribüne zu sein. Flüge Wohngebiet liegt, kommt man vom Zentrum Bakus
SEHEN SIE SICH
162 Meter hoch: In Baku steht
BAKU AN. die - so der Eintrag im Guiness-Buch
der Rekords - die „höchste Flagge
Henri Barbusse der Welt“.Unser nächster Gegner 43
Nächster Halt:
Baku
Am zweiten Spieltag der Europa League reisen die Mainzer in den Kaukasus. Aber zurück zum Fußball, der auf aserbaidscha-
In Aserbaidschans Hauptstadt Baku treffen sie auf den FK Qäbälä. nisch ganz unüberraschend „futbol“ heißt. Der FK
Q b l , oder auch FK Qäbälä, war nicht nur Fans
außerhalb Aserbaidschans bis letztes Jahr eher kein
Begriff. Da erreichte der Club zum ersten Mal die
Gruppenphase der Europa League und spielte gegen
Borussia Dortmund. Gegründet wurde er erst 1995
als Göy Göl Xanlar. 2006 verlagerte er seinen Sitz
von Xanlar (heute Göygöl) nach Q b l (oder auch
Gabala). Eine Stadt, mit etwas weniger Einwohnern
als Finthen. Größter Erfolg der Kleinstadt-Fußballer
neben der Europa-League-Gruppenphase war das
aus recht bequem mit der Metro. Die Stationen Xal- formationen und steinzeitlichen Felszeichnungen. Erreichen des aserbaidschanischen Pokalfinals 2014.
qlar Dostlugu und Neftcilar liegen beide etwa zehn Oder die riesige, aber nicht ganz so zentral gelegene Die vergangene Saison hat Gabala auf dem dritten
Minuten zu Fuß vom Stadion entfernt. Vom Zentrum Heydar-Moschee. Wer lieber in der Stadt bleibt, sollte Platz der Achter-Liga abgeschlossen – erst am letz-
aus erreicht man sie in 50 Minuten Fahrtzeit. Vorsicht: in der Innenstadt auf den Yasil Basar, einen Gemü- ten Spieltag, durch einen 1:0-Siegtreffer in der 76.
In der Metro stehen sämtliche Infos nur im Aserbaid- semarkt, auf dem man den Einheimischen nahe Minute, erreichte der FK wieder die Europa League.
schanischem Alphabet. Und nicht wundern: An jeder kommt. Auch der geschäftige Fontänenplatz mit Das aktuelle Team besteht aus einer bunten
Station gibt es Polizeikontrollen, man kann schon mal seinen vielen Geschäften und Lokalen ist einen Be- Mischung von Ausländern (Brasilianer, Ukrainer,
einige Zeit in deren Checks verlieren.
Ein Taxi vom Zentrum aus kostet zwischen 10
und 15 Manats, also etwa 7 Euro. Hier immer drauf
achten und bestehen, dass der Fahrer sein Taxameter
einstellt – sonst droht Abzock-Gefahr. Erwischt man
ein Taxi ohne Taxameter sollte man vorher einen Fest-
preis aushandeln. Die Straßen rund um das Stadion Erste europäische
Erfahrungen: Die
sind nicht nur zur Rush Hour ziemlich voll, also auch
Spieler des FK Qäbälä
bei der Anreise mit dem Taxi genug Vorlauf einplanen. bewiesen in der
Sollte man übrigens ganz generell für die ers- Vorsaison, dass sie
te internationale Reise der 05er seit zwei Jahren. international mithal-
Henri Barbusse, der französische Schriftsteller und ten können.
Kommunist, hat einst über die Stadt gesagt: „Wenn
man mich fragte, was das Erstaunlichste, Freund und
Feind am meisten Beeindruckende sei, was die So-
wjetmacht geschaffen habe – ich würde antworten:
Sehen Sie sich Baku an.“
Yanar Dag zum Beispiel, ein seit dem Alter- such wert. Hilfreiche Worte hier: „piv “ (= Bier) und Georgier) und Aserbaidschanern. Wertvollster Spieler
tum brennendes natürliches Erdgasfeuer am Hang „ rab“ (= Wein). Und natürlich „lütf n“ (bitte) und (Marktwert: 1,20 Millionen Euro) ist der einmalige
eines Hügels, wenige Kilometer nördlich von Baku. „t kkür edirik“ (danke). Etwas ruhiger aber ge- ukrainische Nationalspieler Vitali Vernydub. Transfer-
Etwa 50 Kilometer vom Zentrum befindet sich der nauso sehenswert ist der Baku Boulevard, die Pro- markt.de weist für die komplette Mannschaft einen
Qobustan-Nationalpark mit seinen bizarren Fels- menade direkt am Meer. Wert von 9,5 Millionen Euro aus.Sie können auch lesen
