Travel Planner Toulouse Métropole 2019 - www.toulouse-tourismus.de - Toulouse Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P l a n n e r
Travesle M é t ro p ol e
To u l o u
2019
© É. Eychenne
www.toulouse-tourismus.de
Willkommen
Kontakt
in Toulouse, Sie möchten einen Aufenthalt organisieren?
Hauptstadt Kontaktieren Sie das
FREMDENVERKEHRSBÜRO TOULOUSE
von Okzitanien Donjon du Capitole BP 38001
31080 Toulouse Cedex 6 - Frankreich
Fremdenverkehrsbüro Toulouse hat •F
ür eine Buchung wenden,
Sie sich bitte an den INCOMING-SERVICE
dieses Verkaufshandbuch speziell für
Tel. +33 5 61 11 02 30
die Dienstleister der Tourismusbranche visites@toulouseatout.com
entwickelt: für Reiseveranstalter, Reisebüros, IM0371170002
Busreiseunternehmen, aber auch für Vereine •F
ür die Vorbereitung Ihrer EducTour,
(Freizeitvereine, Seniorengruppen…) und kontaktieren Sie bitte den PROMOTION-
Betriebsausschüsse, die einen Aufenthalt SERVICE
Tel. +33 5 67 20 26 56
in Toulouse organisieren möchten. oder +33 5 81 31 30 26
promotion@toulouseatout.com
In diesem Verkaufshandbuch entdecken Sie
ein großes Angebot an Aktivitäten, aus dem www.toulouse-tourismus.de
Sie Ihr Programm zusammenstellen können. -----------------------------------------------
Außerdem werden Reisepro- Sie organisieren einen Kongress,
gramme vorgestellt, die speziell für eine Veranstaltung?
Gruppen konzipiert wurden. Bitte kontaktieren Sie das CONVENTION
BUREAU
Auf einfache Anfrage stehen wir Ihnen Arche Marengo
1, allée Jacques-Chaban-Delmas
gern zur Verfügung, um Sie zu beraten oder 31500 Toulouse - France
Ihnen umgehend ein maßgeschneidertes Tel. +33 5 81 31 30 20
Angebot zukommen zu lassen, das die cvb@toulouseatout.com
Unterkunft, Verpflegung, Besichtigungen www.meetings-toulouse.fr
und Transporte vor Ort enthält.
#visiteztoulouse
Toulouse tourisme @visiteztoulouse
@VisitezToulouse Visitez Toulouse !
Au f der Ex t ras eite f ü r Diens t leis ter aus der
Tourismusbranche finden Sie die aktuellen Infos des
Fremdenverkehrsbüros, Adressen und unsere Produkte.
www.toulouse-tourismus.de
Rubrik „Gruppen“.
© D. Viet
Inhaltsverzeichnis
10 gute Gründe für eine Reise nach Toulouse ���������������������������������������������������������� 2-3
Toulouse Métropole in Zahlen ����������������������������������������������������������������������������������������� 4-5
Anreise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6-7
Toulouse, eine Etappe auf Ihrer Rundreise durch den Südwesten ������������ 8-10
Besichtigungen und Ausflüge �������������������������������������������������������������������������������������������� 11
3 Trips, um das Wichtigste von Toulouse zu sehen ���������������������������������� 11
2 Stunden oder mehr, um die Stadt zu entdecken ������������������������������� 12-13
Ein halber Tag, um die Stadt zu entdecken �������������������������������������������������� 14
Ein Tag, um die Stadt zu entdecken ���������������������������������������������������������������� 15
Kulturelles Erbe ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Ein absolutes Muss ����������������������������������������������������������������������������������������� 16-19
Kultur und Ausgehen ����������������������������������������������������������������������������������������� 20
Neuheiten 2019 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
Grosse veranstaltungen ������������������������������������������������������������������������������� 22-23
Im Zeichen der Luft-und Raumfahrt ����������������������������������������������������������������������� 24-25
Von der Garonne bis zum Canal du Midi �������������������������������������������������������������������� 26
Toulouse, Wein Hauptstadt des Südwesten Frankreichs ����������������������������������� 27
Erfahren Sie die Stadt! ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 28-30
Workshops rund um die 5 Sinne �������������������������������������������������������������������� 29
Veilchen und pastell workshops ��������������������������������������������������������������������� 30
Aktiv und sportlich ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31-33
Wagen sie den sprung ins kalte wasser! ������������������������������������������������������� 31
Auf dem Sportplatz ��������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Mit dem fahrrad ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Unabhängige Reisende: Ihr Wochenende in Toulouse ���������������������������������� 34-35
Business und Afterwork ������������������������������������������������������������������������������������������������ 36-37
MICE und Tagungen ������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Erst die Arbeit ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Unterkünfte und gastronomie ������������������������������������������������������������������������������������������ 38
Incoming-reiseagenturen ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
Busreiseveranstalter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
Fahrten mit dem reisebus ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Karten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42-45
LEGENDE
€ Preise
Zugänglich für Personen mit körperlicher oder
geistiger Behinderung, Seh- und/oder Hörbehinderung.
Marke „Tourisme & Handicap“: körperliche oder
© D. Viet
geistige Behinderung, Seh- und/oder Hörbehinderung.
© D . Viet
Bunt Viertel Saint-Étienne
© D . Viet
© D . Viet
Place du Capitole
© D . Viet
Natürlich
Parkanlage „Jardin royal“
© AdobeStock - Fred34560
© D . Viet
Canal du Midi
Einzigartig
© D . Viet
10 gute Gründe
für eine Reise
nach Toulouse
1. Die Hauptstadt von Okzitanien
In direkter Nähe zu den Pyrenäen und
zum Mittelmeer hat Toulouse eine ideale
Lage in Frankreichs Südwesten.
2. Die Farbenpracht
Die bunte Stadt erstrahlt in den Farben
ihrer Fassaden aus rosarotem Ziegelstein,
ihres symbolträchtigen violetten
© D . Viet
© P. Poupart
Veilchens, ihrer blauen Pastellpflanze…
3. Die Gastfreundlichkeit
Die Stadt Toulouse ist genauso freundlich
wie ihr Wetter: es erwarten Sie gesellige
und sü.e südwestfranz.sische Lebenskunst.
4. Das reiche Erbe
Die rosarote Stadt blickt auf
2.000 Jahre bewegte Geschichte
zurück und besitzt drei Stätten, die
zum UNESCO-Kulturerbe gehören,
darunter der berühmte Canal du Midi.
5. Die festliche Stimmung
Leicht Toulouse ist eine festliche und
dynamische Stadt, die für Fiesta und
Gesellig erreichbar
unterhaltsame Sommerabende steht!
6. Die Tafelfreuden
Probieren Sie die lokalen Produkte
und Weine: Freunde deftiger Gerichte
werden das berühmte Cassoulet und
die aromatischen Weine aus dem
Südwesten zu schätzen wissen.
7. Natur und Spaziergänge
Die 160 Parks und Gärten der Stadt laden
zum Entspannen und Spazierengehen ein,
genau wie die Ufer von Garonne und Canal
du Midi.
8. Himmel und Weltall
Mit dem Museum Aeroscopia und
der Weltallstadt „Cité de l’espace“ ist
Toulouse ein unumgängliches Ziel für all
diejenigen, die sich für die Luftfahrt und die
Erforschung des Weltraums begeistern.
9. Das Sportangebot
Toulouse ist eine sportliche Stadt:
hier spielt man Rugby und unterstützt den
Verein Stade toulousain, der schon mehrfach
französischer und europäischer Meister war!
10. Ein einzigartiges
Touristikangebot
Die rosarote Stadt hält ihren Besuchern
ein einzigartiges Angebot bereit: Museen
© D . Viet
Museum Aeroscopia über alle Epochen, Industriestätten, die
heute originelle touristische Orte sind…
Paris
TOULOUSE Bordeaux
Albi
Carcassonne
Lourdes Montpellier
Barcelona
Toulouse Métropole in Zahlen
4 3
Viertgrößte Stadt
in Frankreich
Drittgrößte
Hochschulstadt
in Frankreich
472.000
Einwohner in Toulouse
756.000
Einwohner in der Metropole
LAGE… KLIMA…
2.031 durchschnittliche
Sonnenstunden pro Jahr
681 km
südlich
von Paris 638 Millimeter
Regen durchschnittlich
250 km pro Jahr
bis zum
Atlantik
4 Schneetage
durchschnittlich pro Jahr
110 km 150 km 160 Parks und Gärten
bis zu den bis zum im Zentrum von Toulouse
Skigebieten Mittelmeer
in den Pyrenäen
INNERHALB VON EINEM JAHR…
5.4 Millionen Besucher
durchschnittlich in Toulouse
9 Millionen Passagiere
am Flughafen Toulouse-Blagnac Luftfahrt :
Größter Standort
695.500 Besucher weltweit
in der Cité de l’espace
und dem Museum.
ANREISE
© D. Viet
ANREISE
Die „Rosa Stadt“ Toulouse, nur eine Flugstunde von Paris entfernt
und durch ein großes Flugstrecken- und Schienennetz sowie die Autobahnen
des Südens Frankreichs angebunden, öffnet Ihnen ihre Tore.
ZIELE, DIE AB DEM FLUGHAFEN
TOULOUSE ANGEFLOGEN WERDEN
Promotion-service
6 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.com
ANREISE
FLUGHAFEN BAHNHOF
TOULOUSE-BLAGNAC TOULOUSE-MATABIAU
© D. Viet
5.-größter Flughafen Frankreichs Mit der Metro ins Stadtzentrum:
3.-größter Flughafen Frankreichs außerhalb von Paris Linie A, Station Marengo-SNCF, Richtung Basso-Cambo.
41 Flüge täglich zwischen Toulouse und Paris Boulevard Pierre-Semard
68 internationale Verbindungen SNCF : Tel. 3635 oder voyages-sncf.com
Tel. 0 825 380 000 (0,18 €/min). ANREISEZEITEN NACH TOULOUSE
Aus dem Ausland: +33 1 70 46 74 74.
www.toulouse.aeroport.fr.
Entwicklungsbereich Freizeit: Tel. +33 5 61 42 45 21.
VERBINDUNGEN ZUM STADTZENTRUM Paris - Toulouse 1:15 Uhr 4:17 Uhr 6:33 Uhr
Mit der Straßenbahn: Linie T2 (30 min). Marseille - Toulouse 1:05 Uhr 4:00 Uhr 3:57 Uhr
Mit dem Bus: Shuttle Flughafen Tisséo (20 bis 45 min) Bordeaux - Toulouse - 2:50 Uhr 2:21 Uhr
Tel. 33 5 61 41 70 70 oder www.tisseo.fr. Nice - Toulouse 1:15 Uhr 6:50 Uhr 5:26 Uhr
Mit dem Taxi: Etwa 25 min. Tel. +33 5 61 30 02 54. Montpellier - Toulouse - 2:15 Uhr 2:25 Uhr
Gepäckträgerservice : Agentur City One: www.cityone.fr/
Lourdes - Toulouse - 2:00 Uhr 1:49 Uhr
accueil-aeroportuaire-ferroviaire.php.
Barcelona - Toulouse 0:55 Uhr 3:30 Uhr 3:56 Uhr
Gepäcktransport: Skyway: www.go-skyway.com.
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
7
TOULOUSE, EINE ETAPPE AUF IHRER RUNDREISE
© K. Lhémon
TOULOUSE,
EINE ETAPPE AUF IHRER RUNDREISE DURCH DEN SÜDWESTEN
Toulouse ist ein bemerkenswertes Reiseziel in einer perfekten Lage und ein absolutes Muss
auf einer Rundreise durch den Südwesten Frankreichs.
BARCELONA – TOULOUSE
© S. Larripa
© D. Viet
Cordes-sur-Ciel
Albi
AQUITAINE OCCITANIE
TOULOUSE
Carcassonne
Narbonne
Gruissan
Collioure
Barcelona Albi
© D. Viet
ESPAGNE
BARCELONA
Collioure
© OT de Carcassonne
• TAG 1: Barcelona.
• TAG 2: Collioure-Corbières.
Katalanischer Hafen, königliches Schloss und Weinverkostung.
Carcassonne • TAG 3: Gruissan-Narbonne.
Jachthafen, Salinen, Canal de la Robine.
© Airbus SAS
• TAG 4: Carcassonne.
Mittelalterliche Cité - Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
• TAG 5: Toulouse/Albi.
Musée Toulouse Lautrec (Kunstmuseum) und Cordes-sur-Ciel
(eins der schönsten Dörfer Frankreichs).
• TAG 6: Toulouse.
Airbus und Stadtzentrum.
Toulouse
Promotion-service
8 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comTOULOUSE, EINE ETAPPE AUF IHRER RUNDREISE
BORDEAUX – TOULOUSE
© P. Despoix.
© F. Pépellin
Bordeaux Biarritz
© D. Viet
© Cité de l’espace - M. Huynh
Lourdes
© Quentin
Gavarnie Toulouse
• TAG 1: Bordeaux.
BORDEAUX • TAG 2: Biarritz.
Entdecken Sie das Baskenland.
• TAG 3: Lourdes.
Wallfahrtsort und Standseilbahn bis zum Gipfel
des Pic du Jer.
AQUITAINE • TAG 4: Pic du Midi und Gavarnie.
TOULOUSE (Inmitten des Nationalpark Pyrenäen)
Biarritz Aufstieg mit der Seilbahn, 360°-Blick,
OCCITANIE „Ponton dans le ciel“ („Himmels-Steg“).
Lourdes • TAG 5: Saint-Bertrand-de-Comminges.
Saint-Bertrand-
de-Comminges Mittelalterliches Dorf im Herzen der Pyrenäen.
Gavarnie • TAG 6: Toulouse
Cité de l’Espace und Stadtzentrum.
ESPAGNE
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
9
BARCELONETOULOUSE, EINE ETAPPE AUF IHRER RUNDREISE
MARSEILLE – TOULOUSE
© P. Clenet
© Tobi87
Marseille Pont du Gard
© J.P. Grandmont
© W. Staudt
Carcassonne Montpellier
© K. Lhémon
Toulouse
• TAG 1: Marseille.
• TAG 2: Nîmes.
Besichtigung des Amphitheaters, der Maison Carrée
Pont du Gard und des Turms „Tour Magne“.
OCCITANIE • TAG 3: Pont du Gard (Aquädukt) – Uzès.
TOULOUSE Römische Relikte und Schloss.
Nîmes
Montpellier • TAG 4: Montpellier.
Terre du Sud, moderne Stadt mit großem kulturellen
MARSEILLE
Erbe.
Carcassonne • TAG 5: Carcassonne.
Mittelalterliche Cité - Teil des UNESCO-
Weltkulturerbes.
• TAG 6: Toulouse – Fronton.
Stadtbesichtigung und Kennenlernen der Négrette,
einer weltweit einzigartigen schwarzen Rebsorte.
ESPAGNE
Promotion-service
10 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comBESICHTIGUNGEN UND AUSFLÜGE
BESICHTIGUNGEN
© G. Martin
UND AUSFLÜGE
Entdecken Sie Toulouse: für ein Wochenende, einen Tag oder nur ein paar Stunden.
3 TRIPS, UM DAS WICHTIGSTE VON TOULOUSE ZU SEHEN
© J. M. Herrador
© D. Viet
© D. Viet
4-STERNE-WOCHENENDE TOULOUSE KULTUR TOULOUSE KULTUR,
IN TOULOUSE LUFT- UND WELTRAUM
• TAG 1
• TAG 1 Morgen: Panorama-Stadtbesichtigung. • TAG 1
Morgen: Besichtigung der großen Denkmäler. Mittag: Mittagessen im Stadtzentrum. Morgen: Besichtigung der großen Denkmäler.
Mittag: Mittagessen im Stadtzentrum. Nachmittag: Auf den Spuren der ikonischen Mittag: Mittagessen im Stadtzentrum.
Nachmittag: Kurs auf die Montagelinien Denkmäler, des Hôtel de Bernuy und des Pastel. Nachmittag: Das Musée Aeroscopia führt Sie
von Airbus, auf den Spuren des A380. Abend: Abendessen frei und Übernachtung in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Abend: Abendessen frei und Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel. der Luftfahrt!
in einem 4-Sterne-Hotel. Abend: Abendessen frei und Übernachtung
• TAG 2
in einem 3-Sterne-Hotel.
• TAG 2 Morgen: Musée des Augustins, Rue Croix-
Morgen: Besuch der großen Märkte, damit Baragnon und Kathedrale Saint-Étienne. • TAG 2
verbundene Verköstigung von Produkten Mittag: Mittagessen im Stadtzentrum. Morgen/Mittag/Nachmittag: Weltraum-
aus Toulouse. Nachmittag: Besichtigungs-Spaziergang am abenteuer in der Cité de l’Espace. Entdecken,
Mittag: Mittagessen in einem Restaurant Ufer der Garonne. Erleben und Training für eine wahre him-
oberhalb des Markts Victor-Hugo. mlische Tauchfahrt den ganzen Tag lang.
Nachmittag: Panorama-Tour, die historischen
Viertel am Ufer der Garonne. 2 TAGE ab 2 TAGE ab
Später Nachmittag:Besichtigung und
Verköstigung auf dem den Veilchen - symbolische 164 €/Person 188 €/Person
Blume von Toulouse- gewidmeten Kahn.
WOCHENENDE ab PRAKTISCHE, FÜR DIE 3 ANGEBOTE GELTENDE INFORMATIONEN:
184 €/Person • Gruppe von 30 Personen. • Transportmittel und Abendessen nicht
inklusive (auf Anfrage möglich).
• Eintritte in die Sehenswürdigkeiten
Nur an Wochenenden oder während inklusive. • Fremdenführer je nach Programm.
der französischen Schulferien gültig.
Hochklassigere Zimmer gegen • Unterkunft, Frühstück und Mittagessen • Abendprogramm gegen Aufpreis und
Aufpreis erhältlich. inklusive. auf Anfrage.
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
11BESICHTIGUNGEN UND AUSFLÜGE
2 STUNDEN ODER MEHR, UM DIE STADT ZU ENTDECKEN
© Ville de Toulouse - P. Nin
© D. Viet
© D. Viet
BEDEUTENDE MONUMENTE KLEINER RUNDGANG DURCH IM HERZEN DES VIERTELS
IN TOULOUSE DIE HINTERHÖFE SAINT-ÉTIENNE
Nach der Besichtig ung des Place du Ein mehr oder weniger versteckt liegender Besuchen Sie die Kathedrale und ihr Viertel
Capitole, der Basilika Saint-Sernin und des Hinterhof, ein unerwarteter Hinterhof, mit diskretem Charme. Der Rundgang weitab
Jakobinerklosters können Sie von den Ufern der ein nicht mehr existierender Hinterhof, vom städtischen Trubel führt durch schmale
Garonne aus die prächtigen Aussichtspunkte geschlossene Hinterhöfe, ein Wasserlauf, oder Gassen, über kleine Plätze und vorbei an alten
auf die wichtigsten Monumente von Toulouse parlamentarischen Häusern, die allesamt sehr
«
ganz einfach nur ein Hof... Sie haben sicherlich
bewundern. schon gemerkt, dass es sich hierbei um einen sehenswert sind.
Stadtrundgang zum Thema Hinterhof handelt!
© CRT Occitanie – P. Thébault
© Ville de Toulouse - P. Nin
Besuchermeinung
Diese Besichtigung zu zweit
i s t w i rk l i c h r e i c h h a l t i g
und interessant für jedes
Publikum, ob erfahren oder
Neuling. Mit dem Bus schafft
man es, deutlich mehr Werke
zu sehen. Es war eine wirklich
tolle Besichtigung, originell
und lehrreich.
FISSO
TOULOUSE ZWISCHEN CHIC GRAFF TOUR am 27.04.2018 - Besichtigung
„ Graff tour“
UND CHARME Auf unserer Website gepostet.
Streetart hat ihren Platz auf unseren Wänden
Entdecken Sie eine der bekanntesten und in der aktuellen Kunstwelt gefunden.
Straßen der Stadt: die Rue Croix-Baragnon. Entdecken Sie ihren Ursprung und ihre
Händler, Parlamentarier und heutzutage Codes, die Künstler, die Toulouse seit den 90er
schöne Aushängeschilder der Stadt sind hier Jahren prägen und die schönen, in unseren
sesshaft geworden. Treten Sie anschließend
ein ins Musée des Augustins: dieses ehemalige
Kloster beherbergt eine der wichtigsten der
mittelalterlichen Bildhauerei gewidmeten
Sammlungen Frankreichs.
Straßen sichtbaren Kunstwerke. Manche
wurden bei Festivals wie dem Latino Graff
oder dem Rose Béton erschaffen.
«
Promotion-service
12 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comBESICHTIGUNGEN UND AUSFLÜGE
© D. Descouens
© Ville de Toulouse - P. Nin
© D. Viet
SAINT-CYPRIEN TOULOUSE BY NIGHT „ALLEZ LE STADE!“
Dieses Viertel am Ufer der Garonne sollte Entdecken Sie eine Stadt voller Kontraste. Folgen Sie dem Fremdenführer auf den Spuren
man unter anderem wegen der Kirche Saint- B es t au nen Sie d ie Erh ab en heit der der legendären Rugbyspieler im schwarzroten
Nicolas, der Place Olivier, des Wasserturms, angestrahlten Gebäude, nehmen Sie die Ruhe Trikot! Sie erfahren anhand von Bildern und
aber auch wegen des bunten und warmen der Toulouser Nacht auf oder genießen Sie die Fotos alles über die Geschichte des Rugbysports
Ambientes besichtigen. belebten, typischen Plätze. in Toulouse, erkunden dann das Stadion und
können einen Blick in die Umkleiden, auf die
Tribüne und die VIP-Logen und natürlich auf
die gewonnenen Pokale werfen.
© D. Descouens
© D Viet
© P. Daubert
LAUNAGUET DAS GEHEIME TOULOUSE ODER DIE KATHARER IN TOULOUSE
VERKANNTE STADT
Unweit von Toulouse hat Auguste Virebent ein Wer waren diese „Guten Menschen“? Warum
schickes Schloss, heutiges Rathaus, renovieren Ein Guide teilt mit Ihnen die geheimen und haben die „Perfekten“ die Kirche zum Zittern
lassen, dessen Türen zu besonderen Anlässen ausgefallenen Ecken von Toulouse. Versteckte gebracht? Erfahren Sie ebenfalls, wie der
offenstehen. Er hat zudem die Terrakottakunst Details, kleine Geschichten und unerwartete Kreuzzug von 1209 die Grenzen Okzitaniens
mit neuen Herstellungstechniken im Herzen Schätze warten nur darauf, entdeckt zu verschoben hat und warum das die Kirche
der Stadt und in der Kirche Saint-Barthélemy werden... dazu brachte, ein Tribunal gegen diese
perfektioniert. Häretiker zu erschaffen...
ab
180 €/Gruppe
Geführte Touren während der Woche.
Zweistündige Führung für bis zu 30 Personen.
Führung auf französisch oder in einer Fremds-
prache.
ANGEPASSTE BESICHTIGUNGEN
FÜR MENSCHEN MIT 126 €/Schulgruppe
BEHINDERUNG Transportmittel, Eintritt zu den Sehenswürdig-
Die Touristeninformation von Toulouse keiten und anderen Angeboten nicht inklusive.
Métropole wurde mit der Marke „Tourisme Führungen auf Französisch, Englisch, Spanisch,
© Ville de Toulouse - P. Nin
et Handicap“ ausgezeichnet und bietet Deutsch, Italienisch, Katalanisch, Russisch,
ein angepasstes Angebot, das Menschen Chinesisch, Japanisch und Portugiesisch.
mit motorischen, auditiven oder geistigen Für Informationen über weitere Besichti-
Behinderungen den Zutritt und den Emp- gungsthemen (oder andere Viertel, Städte
fang erleichtert. in der Metropole...) stehen wir Ihnen selbst-
verständlich jederzeit gerne zur Verfügung!.
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
13BESICHTIGUNGEN UND AUSFLÜGE
EIN HALBER TAG, UM DIE STADT ZU ENTDECKEN
© D. Viet
Tiefergehende Besichtigungen, um alles über die Stadt zu erfahren,
typische Produkte zu kosten oder die geschichtsträchtige Architektur zu bewundern.
© J. Soupene
© D. Viet
© D. Viet
LA BALADE GOURMANDE - HISTORISCHES TOULOUSE RENAISSANCE UND PASTEL,
DIE SCHLEMMER-TOUR DIE TOULOUSER BLÜTEZEIT
Zwei sich ergänzende Rundwege für einen
Folgen Sie einer Route auf einen Toulouser halben Tag: eine Entdeckungs-Route an Bord Zunächst kann man die schönen Häuser und
Markt. Wenn die Besichtigung des kultu- Ihres Busses und anschließend die Besichti- Stadtpalais, die von den Pastel-Müllern erbaut
rellen Erbes sich mit der Verköstigung lokaler gung des historischen Zentrums zu Fuß. wurden, bestaunen, anschließend wird man
Produkte verbindet, freuen sich Augen und die Bemberg-Stiftung - ein Glanzstück der
Magen gleichermaßen! Renaissance-Architektur - und ihre Sammlung
bemerkenswerter Kunstwerke entdecken.
«
ab ab ab
22 €/Person 13 €/Person 15 €/Person
• Halbtagesausflug mit 30 Personen. Besuchermeinung
• Fremdenführer wird gestellt. Ein gut eingeübter Weg mit einer in verschiedenen Bereichen
• Eintritt in die Sehenswürdigkeiten und Verköstigung
inklusive.
• Transportmittel nicht inklusive.
kompetenten Führerin: Kultur, Gesellschaft, Gastronomie...
Treffen auf dem Markt mit Menschen, die lieben, was sie tun.
MGI - am 25.06.2018 – Führung „La balade gourmande“..
Auf unserer Website gepostet.
«
Promotion-service
14 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comBESICHTIGUNGEN UND AUSFLÜGE
EIN TAG, UM DIE STADT ZU ENTDECKEN
Ob Sie sich für Kulturerbe interessieren, neugierig auf die Wissenschaften sind,
sich für das Fliegen begeistern oder gerne lokale Spezialitäten probieren,
diese Palette an modulierbaren Angeboten wird Sie überzeugen.
© Voyages Duclos
© Airbus SAS
© X. Oudot
MYSTISCHES TOULOUSE DAS WICHTIGSTE IN TOULOUSE TOULOUSE, MIT DEM KOPF IN DEN
Ein Tag, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Ein Tag, um das Wichtigste der Stadt mit großen STERNEN
und Neuheiten von Toulouse zu entdecken. Schritten zu entdecken. Ein Tag im Zeichen der Luft- und Raumfahrt.
10:00 Uhr: Besichtigung der neuen Halle de 10:00 Uhr: Führung zu Fuß, „Die großen 10:00 Uhr: Machen Sie Höhenflüge bei einer
la Machine, ein modernes, 6000 m² großes Sehenswürdigkeiten von Toulouse“. geführten Besichtigung von Airbus.
Gebäude, das der Straßenkunst gewidmet ist. 12:00 Uhr: Mittagessen in einem Restaurant 12:00 Uhr: Mittagessen in der Cité de l’Espace.
11:00 Uhr: Ritt auf dem Rücken eines im Stadtzentrum. 14:00 Uhr: Abflug zum Themenpark der Cité
Minotaurus auf der „Piste des Géants“ und 14:00 Uhr: Besichtigung der Montagelinien des de l’Espace!
Entdeckung der faszinierenden mechanischen A380 auf dem Gelände von Airbus.
Gestalten der Kompanie La Machine.
12:00 Uhr: Mittagessen vor Ort.
ab ab
14:00 Uhr: Panorama-Tour durch Toulouse in
Ihrem Reisebus, um das Wichtigste der Stadt 57 €/Person 76 €/Person
zu sehen.
17:00 Uhr: Besichtigung und Schlemmerpause
in der Maison de la violette.
PRAKTISCHE, FÜR DIE 3 BESICHTIGUNGEN GELTENDE INFORMATIONEN:
• Tagesausflug mit 30 Personen.
ab
• Fremdenführer wird abhängig vom Programm gestellt.
59 €/Person • Eintritt in die Sehenswürdigkeiten und Mittagessen inklusive.
• Transportmittel nicht inklusive.
• Abendprogramm (Abendessen auf einem Boot oder bei einer Aufführung) gegen
Aufpreis und auf Anfrage erhältlich.
• Für alle „à la carte“-Wünsche steht Ihnen der Empfangsservice zur Verfügung.
DIE BESICHTIGUNG IHRER TRÄUME! TAG ab
Canal du Midi und große Sehenswürdigkeiten 65 €/Person
10:00 Uhr: Machen Sie eine Stadtrundfahrt 14:00 Uhr: Sie haben die Wahl, aus vier
mit einem Guide an Bord Ihres Reisebusses. Toulouser Sehensw ürdigkeiten jenes
12:00 Uhr: Nehmen Sie sich die Zeit für ein auszusuchen, das Sie für eine Stunde näher
Mittagessen auf dem Canal du Midi an Bord kennenlernen wollen :
© Adobe Stock - P. Pichard
des Boot-Restaurants L’Occitania. • das Kapitol;
• die Basilika Saint-Sernin;
• das Jakobinerkloster;
• Renaissance und Stadtpalais.
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
15KULTURELLES ERBE
© D. Viet
KULTURELLES ERBE
EIN ABSOLUTES MUSS
In Toulouse gehen außergewöhnliche Denkmäler Hand in Hand mit Museen
mit reichhaltigen und überraschenden Sammlungen.
Folgendes sollte man auf keinen Fall verpassen!
DIE BEDEUTENDEN MONUMENTE
© J. Hilfiger - Adobe Stock
© D. Viet
DAS KAPITOL BASILIKA SAINT-SERNIN
Es ist das Wahrzeichen der „Ville rose“: Das Gebäude aus dem 18. Diese Basilika aus dem 11.Jahrhundert ist nichts geringeres als das
Jahrhundert an der Place du Capitole beherbergt zugleich das Rathaus größte erhaltene romanische Bauwerk des Westen und eine Etappe des
und das Théâtre du Capitole. Jakobswegs sowie Unesco-Weltkulturerbe.
Tel. +33 5 61 22 34 12 Tel. +33 5 61 21 70 18
www.basilique-saint-sernin.fr
Promotion-service
16 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comKULTURELLES ERBE
DIE STADTPALAIS
In der Renaissance wurde die Stadt durch den Pastel-
Handel dominiert, wobei herrschaftliche Häuser
© CRT Occitanie – P. Thébault
im klassischen Stil, darunter das Hôtel Assézat,
entstanden.
DAS JAKOBINERKLOSTER
Dieses Juwel der südlichen gotischen Kunst wurde
im 13. und 14. Jahrhundert gegründet und besitzt
ein einzigartiges Gewölbe in Form einer Palme. Die
Kirche beherbergt die Reliquien des Heiligen Thomas
von Aquin.
© J. Hilfiger - Adobe Stock
Tel. +33 5 61 22 23 82
www.jacobins.toulouse.fr
DIE KATHEDRALE
SAINT-ÉTIENNE
Die zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert errichtete
Kathedrale besticht durch ihre originelle Architektur,
einer Mischung aus südlicher und nördlicher Gotik,
und ihre reichhaltige Innenausstattung.
© D. Viet
DIE KAPELLE SAINT-JOSEPH
DE LA GRAVE
Im 18. Jahrhundert neben dem Hôpital de La Grave
errichtet, stellt die Kapelle heute ein emblematisches
Denkmal des Garonne-Ufers dar und ist das
© J. Hilfiger - Adobe Stock
meistgeteilte Bild in den sozialen Netzwerken!
Aktuell wird sie restauriert, um 2020 für die
Öffentlichkeit geöffnet werden zu können.
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
17KULTURELLES ERBE
DIE MUSEEN
© Ville de Toulouse - P. Nin
© Abattoirs
© J.J. Ader
MUSEUM DES LES ABATTOIRS MUSEUM DE TOULOUSE
AUGUSTINERKLOSTERS MUSEUM FÜR MDOERNE UND
Das Muséum erforscht die Beziehungen
KUNSTMUSEUM VON TOULOUSE ZEITGENÖSSISCHE KUNST, REGIONAL-
zwischen Menschen, Natur und Umwelt
FONDS FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Das Museum im ehemaligen Augustiner- mithilfe seiner Sammlungen, Ausstellungen,
OCCITANIE TOULOUSE
Kloster stellt Gemälde und Skulpturen des Animationen sowie seiner Gär ten in
frühen Mittelalters bis zum beginnenden 20. Die ehemaligen Schlachthöfe der Stadt beher- Borderouge.
Jahrhundert aus. bergen heute ein Museum mit einer einzigar-
Tel. +33 5 67 73 84 84
tigen Sammlung von über 4000 Werken der
Wird aktuell renoviert, informieren Sie sich www.museum.toulouse.fr
zeitgenössischen Kunst.
im Vorherein, ob es geöffnet hat.
Tel. +33 5 61 22 21 82 Tel. +33 5 34 51 10 60
www.augustins.org www.lesabattoirs.org
© CRT Occitanie - P. Thébault
© P. Daubert
© D. Viet
QUAI DES SAVOIRS ESPACE EDF BAZACLE BEMBERG-STIFTUNG
Dieses Museum ist der Verbreitung und dem Die hydroelektrische Fabrik EDF, die noch in Die Stif t ung b efindet sich im Hôtel
Teilen der Kultur der Wissenschaften, der Betrieb ist, bietet kostenlose Ausstellungen, d‘Assézat und bietet einen Rundumblick
Innovation und der Digitalität gewidmet. eine Foto-Galerie, eine Fischtreppe und eine über die westliche Kunst vom ausgehenden
Hier gibt es Ausstellungen, Veranstaltungen, Panorama-Terrasse mit einem umwerfenden Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, darunter
Workshops, Konferenzen, Shows... Blick auf die Garonne. ein außergewöhnlicher Bestand an Bonnard-
Werken.
Tel. 05 67 73 84 84 Tel. +33 5 62 30 16 00
www.quaidessavoirs.fr www.bazacle.edf.com Tel. +33 5 61 12 06 89
www.fondation-bemberg.fr
Promotion-service
18 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comKULTURELLES ERBE
© MSR – J.-F. Peiré
© D. Rodriguez
© L. Denous
MUSEUM SAINT-RAYMOND MUSEUM DES VIEUX-TOULOUSE MUSEUM GEORGES-LABIT
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM ARTS DE L’ASIE
Das in einem herrschaftlichen Stadtpalast
ET DE L’ÉGYPTE ANTIQUE
Di eses Museum für Kuns t und Archäologie aus dem 16. Jahrhundert untergebrachte
zeigt Überreste von Toulouse aus der Museum greift anhand von Kunstwerken In einem Gebäude mit maurischer Inspiration,
römischen und vor-römischen Epoche. Im und Objekten aus dem Alltag die künstle- das von einem botanischen Garten umgeben
Untergeschoss befindet sich eine richtige rische und historische Vergangenheit der ist, zeigt das Museum eine Sammlung an
Ausgrabungsstätte. Stadt auf. orientalischer Kunst und ägyptischen
Antiquitäten.
Tel. +33 5 61 22 31 44 Tel. +33 5 62 27 11 50
www.saintraymond.toulouse.fr www.toulousainsdetoulouse.fr Tel. +33 5 31 22 99 80
www.museegeorgeslabit.fr
© D. Chauvet - Milan presse
© C. Sabatier
© D. Viet
DER WASSERTURM MUSEUM PAUL-DUPUY MATOU
MUSEUM DER WERTVOLLEN KÜNSTE TOULOUSER PLAKATMUSEUM
Dieser Ort ist untypisch: nachdem er die
Brunnen der Stadt im 19. Jahrhundert In einem Stadtpalais des 17. Jahrhunderts sind Das Plakat als Straßenkunst, Volkskunst par
mit Wasser versorgt hat, ist er heute eine in diesem Museum Sammlungen graphischer excellence und zugänglich für alle, steht in
kultureller Ort, der voll und ganz der und dekorativer Künste ausgestellt, darunter diesem Museum im Mittelpunkt, das jährlich
Fotografie gewidmet iste. die wichtigste Sammlung alter Uhrmacherei mehrere Sonderausstellungen organisiert.
Frankreichs.
Tel. +33 5 61 77 09 40 Tel. +33 5 81 917 917
www.galeriechateaudeau.org Wegen Bauarbeiten ab April oder Juni 2019 www.matou.fr
bis Anfang 2020 geschlossen.
Tel. +33 5 31 22 95 40
www.ampdupuy.fr
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
19KULTURELLES ERBE
KULTUR UND AUSGEHEN
© Siestes électroniques - C. Lange
© Ville de Toulouse - P. Nin
© Ville de Toulouse - P. Nin
THEATER IM CAPITOLE
Place du Capitole - Tel. +33 5 62 27 62 25
Ihre Ansprechpartnerin für Reservierungen: Christelle Combescot
christelle.combescot@mairie-toulouse.fr.
Orchester: collectivites.onct@capitole.toulouse.fr.
Theater: collectivites.tc@capitole.toulouse.fr.
KONZERTE UND AUFFÜHRUNGEN
Lust auf ein Konzert? Ein Festival? Einen Theaterabend?
Toulouse steht für…
• um die hundert Konzerte pro Monat;
• mehr als sechzig Festivals pro Jahr zu allen Themen; DIE ANGEBOTE IHRER TRÄUME!
• e inzigartige Veranstaltungen über Latein- und Ein Abend im Theater
Okzitanienkulturen;
• eine weltweit anerkannte Zirkusbühne (2. Platz weltweit gemessen Pauschale 1 Pauschale 2
an der Zahl an Kompanien und Künstlern). • Aperitif und Imbiss. • Theater im Capitole: Oper
• Im Theater: Stück oder oder Ballett (vom Programm
Les Siestes électroniques / Les 3 T / ¡Río Loco! /
Show Ihrer Wahl (vom abhängig).
Le Casino-théâtre Barrière / TNT / Le Marathon des mots /
Programm abhängig). • Abendessen im Restaurant.
Le Métronum / Le Zénith / La Halle aux grains /
• Abendessen im Restaurant:
Theater Garonne / Cinespaña / Theater im Capitole /
Menü Hauptgang und
Theater du Grand-Rond / Le Bikini / Die Comédie de Toulouse.
Dessert.
BARS UND CLUBS
Die Liste liegt in der Touristeninformation aus und ist auf www.
70 bis 95 €/Person
toulouse-tourisme.com in den Rubriken „Auf ein Glas“ und Je nach gewählter Pauschale und Aufführung.
„Ausgehen“ aufrufbar.
Toulouse by night,
ABENDESSEN-AUFFÜHRUNG die Stadt im Lichterglanz
Lust auf ein Dinner mit Unterhaltung?
Betrachten Sie die Stadt einen Abend lang aus einem ganz
Eine Auswahl an Dinner-Spektakeln finden Sie auf www.toulouse- anderen Blickwinkel: nehmen Sie an unseren Führungen teil, die
tourismus.de in der Rubrik „Ausgehen“ > „By night“. sich den Beleuchtungen der Toulouser Monumente widmen.
ab
GUT ZU WISSEN
Die letzte Metro fährt am Freitag und Samstag morgens um 198 €/Gruppe
3 Uhr. Die Fahrräder aus dem öffentlichen Fahrradverleihsystem (Besichtigung am Abend, auf der Grundlage
in Selbstbedienung sind die erste halbe Stunde kostenlos und rund von 30 Teilnehmern).
um die Uhr verfügbar.
Promotion-service
20 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comKULTURELLES ERBE
NEUHEITEN 2019
© J. Bover
Die Piste des Géants
Zwei neue Orte, um an die Grenzen des Abenteuers
und der Träume zu gehen, dort wo die Pioniere der Aéropostale in Richtung Afrika
und Südamerika abgeflogen sind.
• Mit neuem kulturellen und historischen Aufgebot öffnet die Halle AU ERDEM…
de la Machine am 09.11.2018 ihre Türen. Sie präsentiert den Reitstall
der Showmaschinen, die von François Delarozière und den Teams • D as Festival „Rose Béton“ rückt im Frühling zeitgenössische
der Kompanie La Machine erdacht und hergestellt wurden, in einer Straßenkunst ins Scheinwerferlicht.
lebendigen Dauerausstellung. Als Reiseeinladung gedacht, erweckt • Die Ausstellung „L’Île de Pâques, le nombril du monde?“ findet noch bis
die Halle de la Machine diesen außerordentlichen Reitstall voller zum 30.06.2019 im Muséum in Zusammenarbeit mit dem Musée
Maschinen im Beisein der Zuschauer zum Leben und erzählt so Champollion in Figeac und dem Musée Fenaille in Rodez statt.
ihre Geschichten und Legenden. Sie beherbergt seit Neustem eine • Zum 1. Mal in Frankreich öffnet im Frühjahr der digitale Parcours im
einzigartige Kreatur: den Minotaurus. Viertel Toulouse Aerospace (ein vernetzter Parcours mit App in einem
4G-Viertel).
• Ab dem 22.12.2018 würdigt die Dauerausstellung „Abflug der • April/Mai: der Post-Wagon (Piste des Géants) wird seinen Weg auf die
Pioniere“, der Erinnerungsbereich, der der Aéropostale gewidmet Schienen finden.
ist, die Geschichte und die Erinnerung an die Männer, die an diesem • Der Kirchplatz der Jakobiner ist für Fußgänger zugänglich.
Abenteuer beteiligt waren mit Berichten, Zeitzeugenaussagen, • Dezember: Einweihung der neuen Jean-Jaurès-Alleen.
Gegenständen und Modellen. Empfinden Sie die Gefühle der Pioniere • Der Victor-Hugo-Platz und -Markt erscheinen in einem völlig neuen
nach und erleben Sie die Großtaten der Epoche, als man die Post von Gewand.
Toulouse über 8 Länder und 3 Kontinente auf der längsten Luftlinie • Der Norden der Insel „Île du Ramier“ wird dank der Wiederanlegung
der Welt transportierte. der Grünflächen zu einem neuen Ort für Spaziergänge.
© X. Oudot
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
21KULTURELLES ERBE
GROSSE VERANSTALTUNGEN
© C. Sabatier
© D. Chauvet - Milan presse
Januar: Neujahrskonzert des Kapitol-Orchesters Februar: Veilchen-Fest
© Ville de Toulouse - P. Nin
© D. Viet
März: Carneval von Toulouse
© M. Chernov.
April: Flamenco-Festival Mai: Lange Nacht der Museen
© Ville de Toulouse - P. Nin
© Siestes électroniques - N. Wujek
Juli:
Juni: ¡Río Loco! Les Siestes électroniques
Promotion-service
22 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comKULTURELLES ERBE
© D. Viet
Das ganze Jahr
Fieb ern Sie auch im Rahmen der
französischen Meisterschaft „Top 14“
bei den Spielen des lokalen Rugby-
vereins, dem Stade toulousain, oder
b esuchen Sie ein Fußballspiel des
Toulouser Erstligisten TFC.
Alle Termine und Veranstaltungen
finden Sie auf
www.toulouse-tourismus.de.
August: Toulouse Plages
Nennenswerte
© D. Viet
© P. S. Huard
Ausstellungen
• Vom 22.02 bis zum 22.09.
„Age of classics! L’Antiquité dans la culture
pop“, Musée Saint-Raymond.
• April
„Une prison à Toulouse“ von Pierre Lasry,
Vorplatz des Gefängnis Saint-Michel.
Eröffnung der digitalen Hütten mit dem
digitalen Künstler Pierre Giner, Quai des
savoirs.
• Von April bis April 2020
September: Oktober: „Lune II – On y retourne!“ in der Cité de
Piano aux Jacobins Marathon von Toulouse Métropole l’espace.
• Vom 12.04 bis zum 15.09
© Ville de Toulouse - P. Nin
„Cappiello, Maître de l’Affiche“ im MATOU.
• Von Mai bis Oktober
Skulpturen von Lionel Sabatté (Centre d’art
Nomade), Jardin des plantes, gefolgt von
einer Ausstellung im Oktober/November
mit Zeichnungen von Lionel Sabatté im
Monument à la gloire de la Résistance.
• Vom 19.10.2018 bis zum 10.03
„La Classe!“, eine nostalgische Reise zurück
November: auf die Schulbänke.
Lumière sur le Quai
• Von Oktober bis Juni 2020
„Extinction“, Muséum de Toulouse.
© C. Sabatier
Dezember: Weihnachtsmarkt
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
23IM ZEICHEN DER LUFT-UND RAUMFAHRT
IM ZEICHEN DER
© Airbus
LUFT-UND RAUMFAHRT
Als europäische Hauptstadt der Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie beherbergt Toulouse
ein Raumfahrtzentrum des Nationalen Zentrums
für Weltraumforschung und die weltweite Zentrale von Airbus.
Entdecken Sie Luft- und Weltraum, als ob sie dort wären!
NEUHEITEN 2019
© M. Huynh
Die Piste des Géants
Dieses einzigartige Kulturzentrum beherbergt zwei neue Stätten
auf der ehemaligen Start- und Landebahn der Aéropostale.
„L‘Envol des Pionniers“ ist ein Bereich der Erinnerung, der dieser
Fluggesellschaft, die zur Gründung von Air France führte,
gewidmet ist. Dort kann man die Anfänge der Toulouser Luftfahrt
entdecken.
6, rue Jacqueline Auriol – Toulouse
www.lenvol-des-pionniers.com
© X. Oudot
DIE BESICHTIGUNG IHRER TRÄUME!
Toulouse, mit dem Kopf in den Sternen
• Morge: Geführte Tour bei Airbus.
• Mittag: Mittagessen in der Cité de l’Espace.
• Nachmittag: Themenpark der Cité de l’Espace.
ab
76 €/Person
Promotion-service
24 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comIM ZEICHEN DER LUFT-UND RAUMFAHRT
© Cité de l’espace - M. Huynh.
© P.E. Langenfeld
© Airbus SAS
Let’s Visit Airbus Aeroscopia La Cité de l’espace
Entdecken Sie die faszinierende Welt der Luft- Das 7.000 mÇ große Gebäude widmet sich ganz Erkunden Sie auf ganz neuartige Weise und
fahrt, die eng mit der Geschichte von Toulouse der Geschichte der Luftfahrt und zeigt eine dank einer 2.500 m 2 großen interaktiven
verbunden ist, und profitieren Sie von einem herausragende Sammlung: symbolträchtige Ausstellung das All. Trainieren Sie wie ein
weltweit einmaligen touristischen Parcours Luftfahrzeuge, Flugzeugmodelle, Astronaut mit dem Drehsitz und einem Gerät,
hinter den Kulissen eines Airbus. eine historische Freske… das einen Spaziergang auf dem Mond simu-
Let’s Visit Airbus bietet Ihnen vier Besichti- Gehen Sie an Bord legendär gewordener liert. In den Gärten können Sie maßstabsge-
gungsrundgänge über 1,5 Std. an, die kom- Flugzeuge: Concorde, Airbus A300B mit Glas- treue Raumfähren entdecken.
biniert werden können: boden und Super Guppy. Dazu erwarten Sie
Dank dem Kino IMAX® 3D mit Riesen-
• Airbus entdecken : interaktive Themenbereiche: bauen Sie Ihr
bildschirm und dem hochmodernen, inte-
die Kulissen der Testflüge; eigenes Flugzeug, entdecken Sie die Kulissen
raktiven Planetarium gehören Sie seit 2017
• Panorama: eines Fluges, machen Tauchen Sie in die aero-
zu den Erste-Klasse-Gästen bei einer Reise
Besichtigung des Standorts mit dem Bus; nautische Archäologie ein und testen Sie den
in die Tiefen des Kosmos.
• Grüner Rundgang: neuen A380-Flugsimulator.
die Umwelteffizienz-Maßnahmen von Airbus; Avenue Jean-Gonord - Toulouse
Rue Roger-Béteille - Blagnac
•A irbus A350XWB: Tel. +33 5 67 22 23 24
Tel. +33 5 34 39 42 00
die neuste Generation. standard@cite-espace.com
www.musee-aeroscopia.fr
Rue Roger-Béteille - Blagnac
Tel. +33 5 34 39 42 00
taxiway.resa@manatour.fr
www.manatour.fr
Entdecken Sie Observatorium
© D. Vicart
den Flughafen von Jolimont
Eine einzigartige Etappe, wenn Sie alles Diese 1733 gegründete Sternwarte ist für
darüber erfahren möchten, was dem die Öffentlichkeit jeden Freitag um 21:00
Flugpassagier sonst verborgen bleibt: Uhr geöffnet.
das Leben eines Flughafens und seiner
1, avenue Camille Flammarion - Toulouse
Umgebung, die Wartung, das Catering,
Tel. +33 5 61 58 42 01
der Gepäckservice…
www.saptoulouse.net
Flughafen für die Geschäftsluftfahrt -
Blagnac - Tel. +33 5 34 39 42 00
taxiway.resa@manatour.fr
www.manatour.fr
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
25VON DER GARONNE BIS ZUM CANAL DU MIDI
© Jour de nuit - F. Calas
VON DER GARONNE
BIS ZUM CANAL DU MIDI
© L. Biassette - OT de Toulouse
© G. Martin
© D. Viet
Die Schiffe Flusskreuz- Kahn Soleïado Die Bimmelbahnen
von Toulouse fahrten We n i ge M i nute n vom
von Toulouse
Bei kommentierten Fahrten auf
in Toulouse Stadtzentrum von Toulouse Es gibt zwei Rundwege von 35
der Garonne und dem Canal du entfernt können Sie in kleinen Minuten mit den kleinen Zügen:
Einzigartig in Toulouse:
Midi erkunden Sie Toulouse und Gruppen auf dem Canal du „Garonne und die großen Denk-
Das ganzjährig geöffnete
ihre schönsten Monumente vom Midi fahren, sich entspannen, mäler“ und „Canal du Midi“, um
Kreuzfahrt-Restaurantschiff
«
Wasser aus. historische Bauwerke vom die Sehenswürdigkeiten zu ent-
L’Occitania lädt Sie dazu ein,
Wasser aus bestaunen und sich decken, die Toulouse zu seinem
ein paar angenehme Stunden
im Bootfahren probieren. guten Ruf verhalfen.
an Bord zu verbringen.
DIE BESICHTIGUNGEN TAG ab Eine schöne Angewohn-
IHRER TRÄUME! 51 €/Person heit der Toulouser, die
Sie sich gerne abguc-
Authentisches Toulouse mit einer Gruppe von 30 Personen. ken dürfen: am späten
• Morgen: Besichtigung der großen Nachmittag ist es Zeit
Denkmäler von Toulouse. Eine sportliche Erkundung für eine Runde Joggen
am Kanal zwischen dem
• Mittag: Mittagessen im Stadtzentrum. der Garonne Hafen Saint-Sauveur
• Nachmittag: Bootsfahrt auf der Garonne. Wir bieten Ihnen an, das historische Erbe der und Ramonville oder am
Oder dem Canal du Midi. Stadt im Kanu oder Kajak vom Wasser aus Ufer der Garonne.
• Fremdenführer wird für die Besichtigung
gestellt, Mittagessen und Eintritt zur
Bootsfahrt.
zu erkunden: schnappen Sie sich Ihre Paddel!
Alle Informationen darüber auf Seite 31.
«
Promotion-service
26 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comTOULOUSE, WEINHAUPTSTADT DES SÜDWESTEN FRANKREICHS
TOULOUSE,
WEINHAUPTSTADT DES
SÜDWESTEN FRANKREICHS
Machen Sie eine Reise im Zeichen der Entdeckung regionaler Weine. Toulouse verfügt über eine
breite Palette außergewöhnlicher Terroirs und eine einmalige Rebsorte: die Négrette.
Fronton Wine Tour Workshops zur Déguster en
Entdeckung und Verkös- centre-ville : cavistes et
Besichtigung der berühmten Weinanbauge-
biete des Südwestens und eines Weinguts,
tigung der Weine bars à vins
gefolgt von einer Verköstigung. CHAI VINCENT
VINOLOGIA
Tel. +33 6 47 66 29 46 38, rue d’Astorg - Toulouse
Reservierungspflicht
p.bonno@orange.fr Tel. +33 5 61 12 34 51
unter +33 5 62 07 05 04
www.cours-oenologie-vinologia.fr www.chai-vincent.fr
Abfahrt: Allées Jean-Jaurès,
chaivincent-boutique@orange.fr
place d’Arménie - Toulouse TANNINS ET BOUQUETS
(mindestens 8 Personen) 13, chemin de la Beauté - Lespinasse CÔTÉ VIN
www.citytour-toulouse.com Tel. +33 6 07 91 23 56 37, rue Boulbonne - Toulouse
www.tannins-et-bouquets.com contact@ Tel. +33 5 34 44 95 89
Pinazel tannins-et-bouquets.com LAGRÉZETTE TOULOUSE
TIBO VINO 2, rue du Rempart-
11 Rundwege, um den Südwesten durch seine
1, bd Jean Rivet - Blagnac Saint-Étienne - Toulouse
Gastronomie sowie seine Weine zu entdecken.
Tel. +33 6 32 02 43 74 Tel. +33 5 62 89 72 04
Abfahrt: Toulouse. www.tibovino.com N° 5 WINE BAR
reservations@pinazel.com tibovino@tibovino.com 5, rue de la Bourse - Toulouse
Tel. +33 6 27 99 14 57 Tel. +33 5 61 38 44 51
WEINKELLER AUTRES VIGNES
www.pinazel.com
5, rue Maury - Toulouse VIN SUR 20
Tel. +33 5 34 26 31 73 9, av. Camille-Pujol - Toulouse
n.busson@autresvignes.f Tel. +33 6 82 08 89 10
www.autresvignes.fr
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
27ERFAHREN SIE DIE STADT!
© Yvon - Adobe Stock
ERFAHREN SIE DIE STADT!
Begnügen Sie sich nicht damit, Toulouse zu besichtigen:
erleben Sie die Stadt aus der ersten Reihe! Gastronomie, Workshops,
Gärtnerei: Wählen Sie Aktivitäten, bei denen Sie aktiv werden.
TAG 1 – TOULOUSE
• MORGEN
>>> Konditor- und Back-Workshop
2h30 Konditorei-Workshop mit dem Feinbäckerei-Meister Sandyan.
Schlemmern sei gesagt, dass das zubereitete Gebäck anschließend mit einem
heißen Getränk verkostet wird!
• NACHMITTAG
>>> Besichtigung der Stadtpalais
Ein Fremdenführer nimmt Sie mit ins historische Stadtzentrum auf eine
©G. Martin
Entdeckungsreise der Stadtpalais des 15. und 16. Jahrhunderts.
>>> Färben mit Pastel
Pastel-Färbevorführung mit einem Meister-Färber… anschließend können Sie
selbst in die blaue Farbe „eintauchen“!
TAG 2 – SAVE-ET-GARONNE
• NACHT
In einem traditionellen Bauernhof mit Erdwänden.
• MORGEN
Geschmäcker und Farben Nach Wahl:
Tag 1: >>> Küchen-Workshop
ab Stopfleber-Vorbereitungs-Kurs mit Küchenchef Benoît Fontorbes,
66 €/Person anschließend Verköstigung.
>>> Töpfer-Workshop
Dauer: ein Tag Nach einer Töpferscheibendemonstration durch die Keramikerin Sylvie
Gruppe von 10 Personen. Laurens können Sie Ihre eigenen Modelle verwirklichen und als Andenken
mit nach Hause nehmen.
Tag 2:
ab • MITTAGESSEN FREI
94 €/Person • NACHMITTAG
je nach Wahl des Workshops. >>> Burg von Launac
Dauer: eine Nacht und ein Tag. Entdecken Sie das Backsteinbauwerk und seinen imposanten Bergfried aus
Gruppe von 10 Personen. dem 12. Jahrhundert in Begleitung der Besitzer der Burg.
Promotion-service
28 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comERFAHREN SIE DIE STADT!
WORKSHOPS RUND UM DIE 5 SINNE
Weinkeller Maison Berdoues: L’atelier des chefs Monparfum-
Autres vignes Workshops für die Masignature
Nase Geheimtipp für Köche und
Hier können Sie einen halben Köchinnen: Nehmen Sie ganz Platzieren Sie sich nach einer Reise
Tag in die Weinkunde und einfach an einem dieser Kurse durch die Welt der Gerüche vor einer
In der Maison Berdoues können
die Verköstigung der Weine teil und entdecken Sie hierbei die Parfümorgel von 140 Geruchsnoten
Sie das Universum der hohen
eintauchen. Anschließend liegt Tipps und Tricks von Chefköchen! und lassen Sie Ihrer Kreativität
Parfümeriekunst Frankreichs
es an Ihnen, im Team Ihren Salzig, süß, klassisch oder modern: freien Lauf, während Sie Ihr eigenes
entdecken. Erwecken Ihrer
eigenen Wein herzustellen. Jeder Egal, für welche Gebäckart Sie Parfüm kreieren. Sie können es mit
Sinne, Einführung in die schöne
Teilnehmer kann seine eigene sich auch entscheiden, Sie werden nach Hause nehmen und es sogar
Parfümerie und Entdeckung der
Kreation nach Hause mitnehmen. Ihre Werke probieren können! empfehlen.
Grundstoffe und der Essenzen
der Parfümorgel des Parfümeurs. 5, rue Idrac - Toulouse 42, rue de la Pomme - Toulouse
Ab 6 Personen. Tel. : +33 5 61 47 71 23 Tel. : +33 7 67 25 51 24
5, rue Maury - Toulouse 5 bis 10 Personen pro Gruppe. arnaud.marty monparfummasignature@free.fr
Tel. +33 5 34 26 31 73 @atelierdeschefs.com
131, route de Toulouse - Toulouse www.monparfummasignature.fr
n.busson@autresvignes.fr www.atelierdeschefs.fr/fr/
«
Tel. +33 5 62 13 56 00 concept/ateliers-cuisine/
www.autresvignes.fr parfums-berdoues 46-toulouse.php
@parfumsberdoues.com
www.parfumsberdoues.com
DIE BESICHTIGUNG IHRER TRÄUME! Besuchermeinung
Toulouse dans tous les sens - Eine ausgefallene und
attraktive Stadtbesich-
Toulouse in allen Sinnen tigung von Toulouse,
Aktivieren Sie alle Ihre Sinne! Es ist ganz einfach, Sie die uns Lust gegeben
benötigen nur Ihre Sinne und Empfindungen: Kosten Sie hat, mehr zu entdecken.
ein typisches Toulouser Produkt, lauschen Sie den Straßen, Unsere Führerin, die die
nehmen Sie die Gerüche auf fassen Sie Gegenstände an. Tour auch zum ersten
Wagen Sie es, Toulouse auf eine andere Weise zu schmecken Mal machte, hat sich als
und zu erleben? äußerst begeisternd he-
rausgestellt!
© Jour de nuit - Florian Calas
ab
180 €/Gruppe
Geführte Touren während der Woche.
EMMANUELLE, MANON
UND PATRICE
am 16.04.2016
Auf unserer Website
gepostet.
«
Informationen und Buchungen: Incoming Service
Tel. +33 5 61 11 02 30 / visites@toulouseatout.com
29ERFAHREN SIE DIE STADT!
VEILCHEN UND PASTELL WORKSHOPS
© AHPY – A. Hardouin
© K. Lhémon
La Maison de la violette AHPY
Das Haus des Veilchens befindet sich auf einem Hausboot, das seinen
Créations Bleu de Pastel
Anker gegenüber vom Bahnhof im Canal du Midi geworfen hat.
Als Textilveredler und Handwerksmeister im Bereich Kunst ist AHPY
Entdecken Sie die Geschichte dieser Blume, die Toulouse seit 1850
Botschafter eines lebendigen kulturellen Erbes von Okzitanien,
berühmt gemacht hat: Konferenzen, Verkostungen, Gärtnerkurse,
indem es Kleidungsstücke und Accessoires mit edlen Stoffen, die
Mixen von Cocktails… Gartenbesichtigung: eine Besichtigung des
nicht chemisch behandelt und per Hand mit Pastel gefärbt werden,
Gewächshauses ist während der Blütezeit möglich.
herstellt.
Empfang von Gruppen: 15 bis 50 Personen. Im „Entdeckungs“-Workshop (1h30 bis 2h) werden Sie an Pastel
herangeführt und nehmen an einer Färbevorführung teil. Sie werden
Hausboot auf dem Canal du Midi,
selbst ein Stoffstück färben und mit einem im Workshop gefärbten
gegenüber der Adresse 3, boulevard Bonrepos -Toulouse.
Tel. +33 5 61 80 75 02. Schesch nach Hause gehen.
violette@lamaisondelaviolette.com.
www.lamaisondelaviolette.com. Für Gruppen von 10 bis 15 Personen.
AHPY Créations Bleu de Pastel.
89, rue du Caillou gris - Toulouse.
Info am Rande Tel. +33 5 62 791 791.
www.ahpy.eu.
Das Veilchen ist die symbolische Blume von Toulouse,
www.teindreaveclepastel.com.
«
während das Pastel (Färberwaid) eine Färberpflanze ist, die der
Rosa Stadt in der Renaissance ihren Reichtum beschert hat.
Besuchermeinung
Ein besonderes Lob für unse-
ren Fremdenführer, der uns mit
seinen detaillierten Erzählungen
ab und Kenntnissen zu begeistern
DIE BESICHTIGUNG
IHRER TRÄUME! 60 €/Gruppe wusste. Die weiteren Akteure un-
serer Besichtigung sind genauso
auf der Grundlage erwähnenswert. Und von den be-
Bleu pastel - Pastellblau von 10 Personen.
sichtigten Stadthäusern kann man
Diese dem Pastel gewidmete Führung führt Sie in die Gassen des historischen nur berichten, wie prächtig sie sind!
Der Beweis liegt auf der Hand: Die
Zentrums und auf die Spuren der Stadtpalais, die in der Toulouser Blütezeit von den
zweieinhalbstündige Besichtigung
Pastelhändlern errichtet wurden.
ist wie im Nu vorbeigegangen.
Seien Sie im Hôtel Delfau bei einer Färbevorführung dabei und nehmen Sie an einem
Workshop teil. Gefolgt wird dies von einer Einführung in die heutige Verwendung von
Pastel mit einer Entdeckungsreise seiner kosmetischen Wirkung. In Zusammenarbeit
mit La Fleurée de Pastel und Graine de Pastel.
LAURENCE
am 9.06.2017
„Eine pastellblaue Besichtigung“
Auf unserer Website gepostet.
«
Promotion-service
30 Tel. +33 5 81 31 30 26 / +33 5 67 20 26 56 / promotion@toulouseatout.comSie können auch lesen
