Evangelisch in Eltersdorf - Informationen aus der evang.-luth. Egidienkirche Erlangen

Die Seite wird erstellt Aurel Bachmann
 
WEITER LESEN
Evangelisch in Eltersdorf - Informationen aus der evang.-luth. Egidienkirche Erlangen
Evangelisch in Eltersdorf
                            Informationen aus der evang.-luth. Egidienkirche Erlangen
Februar - April 2022

                       Ein Geschenk des Himmels – Taufe!
Grußwort

Liebe Eltersdorfer,
ein neues Jahr beginnt und mit ihm die
Hoffnung, dass sich vieles zum Besseren
wendet. Wer hätte vor einem Jahr gedacht,
dass wir immer noch mit Masken Gottes-
dienste feiern, oder Einschränkungen im
gesellschaftlichen Leben haben würden?
Wir leben in turbulenten Zeiten, in denen
Meinungsverschiedenheiten zu Gewalt
führen und auf jedes falsche Wort geachtet
wird. Menschen vereinsamen und Freun-
desgruppen lösen sich immer mehr auf. Es
tut gut, zu wissen, dass das nicht überall
der Fall ist und auch nicht sein muss.
Die Jahreslosung für dieses Jahr verweist auch schon darauf. Jesus Christus
spricht: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen.“ (Joh 6,37)
Ganz egal, wer du bist, bei Jesus bist du willkommen. Das gilt für uns selbst,
wie für die, die uns ablehnen. Bei Jesus haben wir ein Zuhause. Wir sind von
ihm gewollt und gewünscht!

Aus dem Inhalt                           Konfirmanden                  13
Grußwort                        2        Gottesdienste                 16
Lockdown                        4        Jahresausklang                18
Herzliche Einladung                      Kinder und Familie            20
- Weltgebetstag                6         Taufe!                        21
- Segnungsgottesdienst         7         Kinderseiten                  22
- Via Lucis / Ostermontag      7         Aus den Nachbargemeinden      24
- Bibelstammtisch              8         Glückwünsche                  26
- Abendgottesdienste           8         Freud und Leid                27
- Jüdisches Leben              9         Terminkalender                28
- Israelvortrag                9         Flohmarkt                     30
Rückblick Weihnachten         10         Für Sie im Dienst             31

Als Kirchengemeinde wollen wir diese Botschaft Jesu weitertragen. Im Ge-
meindeleben, aber auch in unserem persönlichen Alltag. Das Jahr 2022
ist noch wie ein unbeschriebenes Blatt Papier. Wir wissen zwar nicht, was
alles passieren wird, aber wir können mit offenem Herzen erwarten, was
kommt.
Denn wir wissen, bei Jesus werden wir nicht abgewiesen, wenn wir zu ihm
kommen. Und so wollen wir auch die Menschen, denen wir begegnen, nicht
abweisen.
Anstelle zu spalten, will Jesus Gemeinschaft mit Jeder und Jedem von uns.
In der Gemeinschaft mit ihm und unter uns Menschen kann wirklich Gutes
entstehen. Das gibt auch Hoffnung für 2022 mit all dem was ansteht. Ob
das kreative Lösungen sind, wenn Dinge - wie in den letzten zwei Jahren ja
so oft - anders laufen als geplant, oder neue Motivation für einen Neustart
im Leben.
Der Zusammenhalt und die Gemeinschaft während der Coronazeit in Elters-
dorf geben schon jetzt Zuversicht. Es geht hoffnungsvoll weiter!
Und so wünsche ich Ihnen, auch im Namen des Kirchenvorstandes der Egi-
dienkirche, ein gesundes und vor allem gesegnetes Neues Jahr!
Ihr Vikar Frank Tauer

                                                                         
Lockdown

Bridge over troubled water
Die Zeit vergeht, ein neues Jahr hat begonnen, und doch stecken wir irgendwie
fest. Wir stecken fest im Lockdown der Pandemie. Wir stecken fest mit unseren
Träumen, Plänen, unserer Hoffnung. Ist die erste Welle überstanden, kommt die
zweite, die dritte, die vierte. Haben wir zwei Impfungen hinter uns, brauchen wir
eine weitere. Genauso ist das Leben manchmal. Du steckst fest, suchst nach einem
Ausweg. Doch egal, wohin du gehst, es geht nicht weiter, es wird nicht besser, es
wird nicht anders. Da ist nur Passion, du bist hilflos und verzweifelt. Du leidest.
Von einer solchen Situation berichtete auch Paul Simon 1970 in einem Interview.
Der Songschreiber des Duos Simon & Garfunkel war zu Gast in einer Fernsehshow.
Mit Songs wie Mrs Robinson und Sounds of silence war das Duo berühmt gewor-
den. Nun hatten sie einen nächsten Song produziert: Bridge over troubled water.
Nach einer einleitenden Konversation fragte der Moderator nach dem neuen Hit.
„Es gab eine Zeit auf der Welt, da gab es das Lied nicht. Und auf einmal war es da.
Woher kam es? Was ist passiert?“
Paul Simon griff zur Gitarre, spielte ein paar Akkorde und fing mit leiser Stimme an
zu erzählen. Er erzählte davon, wie er vor sich hin probierte bis eine kleine Melo-
die auftauchte. Dann sang er diese Melodie. Und das, was er sang, waren die er-
sten vier Takte von „Oh Haupt voll Blut und Wunden“. Das Passionslied, das Johann
Sebastian Bach als Choral in seine Matthäuspassion aufgenommen hatte, und das
in sehr eindringlichen Worten über das Leiden und Sterben Jesu meditiert.
Das war also der Anfang, aus dem Neues wurde. Paul Simon sagte: „Als ich das
Lied schrieb, steckte ich fest.“ Und als der Moderator fragte, was das bedeute, sag-
te er: „Überall, wohin ich ging, wollte ich nicht sein.“ I was stuck – ich steckte fest.
„Und dann?“, fragte der Moderator. „Dann weiß ich auch nicht, was passierte. Ich
hörte eine Zeit lang immer wieder eine Gospel-Platte, bis ich sie auswendig kann-
te. Und irgendwo hörte ich dabei die Worte: I’ll be a bridge over deep water if you
trust in my name.” Ich werde die Brücke sein, die über tiefes Wasser führt, wenn
du an mich glaubst. Plötzlich fügten sich diese Worte zu der Melodie. Alles war
da. Danach ging es weiter. Es ging weiter mit Trostworten und mit einer Hoffnung.
Paul Simon dichtete und sang: „Wenn du müde bist, dich klein fühlst, und wenn
Tränen in deinen Augen sind, dann werde ich sie alle trocknen. Ich bin auf deiner
Seite. Wenn die Zeiten hart werden und wenn Freunde einfach nicht zu finden
sind, dann werde ich mich wie eine Brücke über tosendes Wasser legen. Ich werde
deine Sorgen überbrücken und dich zu neuen Ufern führen.“
Eine Brücke über tosendes Wasser. Eine Brücke über die Traurigkeit. Eine Brücke in
einer zunächst ausweglosen Situation. Dieses Bild macht Mut und gibt Hoffnung.

Wir stecken vielleicht fest, aber wir sind nicht allein. Da ist diese Brücke, die Gott
für uns bereithält. Da ist die Brücke, die Gestalt bekommt, indem Jesus geboren
und Mensch geworden ist. Jesus ist kein Held, der mit großartigen Taten die Welt
verändert. Er hat das Leiden und die Liebe gewählt, um den Menschen zu helfen.
Er hat die Botschaft der Freude, des Friedens und der Hoffnung in der Welt veran-
kert. Mit seiner Geburt hat er sich selber so klein gemacht, wie auch wir uns oft
fühlen. Er wusste: Gott war bei ihm, ja in ihm, und so ist er durch den Tod hindurch
gegangen und wieder lebendig geworden. Das ist die Botschaft des Evangeliums.
Gott ist ganz nah bei allen,
die leiden und sterben, die
vor lauter Sorgen nicht schla-
fen können. Gott ist ganz
nah bei denen, die feststek-
ken. Er lässt sie nicht allein.
Er geht vielmehr mit durch
alle Untiefen der Einsamkeit,
der Traurigkeit, der Überfor-
derung. Er ist bei denen, die
allein und verbittert sind, die
es schwer haben und sich
quälen. Und er ist voller Lie-
be und Zuwendung zu ihnen. Like a bridge over troubled water.
Doch um das zu erfahren, müssen wir unser Leben akzeptieren, wie es ist, nichts
mehr zudecken, nichts verdrängen und auch nicht zu viel von unseren Mitmen-
schen erwarten. Es ist viel befreiender, wenn wir all das Unvollkommene so lassen,
wie es ist, und unser Herz für die Gegenwart Gottes aufschließen. Genau das ist
die Herausforderung, die er uns zumutet: Wenn wir ihn erkennen wollen, dann
müssen wir an ihn glauben. Wenn wir seine Macht erleben wollen, müssen wir
mit unserer Sehnsucht zu ihm gehen und ihm unsere ungelösten Probleme zeigen.
Wenn wir seine Kraft spüren wollen, müssen wir ihm vertrauen – mit unserer Trau-
rigkeit und mit unserer Einsamkeit in unserer Sackgasse. Ohne unsere eigene Be-
reitschaft, uns an ihn zu wenden und uns auf ihn einzulassen, bleibt die Botschaft
von seinem Kommen und seiner Liebe für uns leer und im Dunkeln. Erst wenn
wir uns dafür öffnen, kann sie uns erreichen und etwas in uns verändern. Unsere
Sorgen fallen von uns ab und unsere Traurigkeit wird gemindert. Like a bridge over
troubled water.
                                                               Dr. Annekathrin Preidel

                                                                                    
Herzliche Einladung - Alle Termine unter Vorbehalt. Bitte aktuelle

Weltgebetstag 2022 ökumenisch
Am 4. März 2022 um 19.30 Uhr wollen wir gemeinsam den Weltgebetstag feiern.
In diesem Jahr steht er unter dem Motto: Zukunftsplan: Hoffnung. Gerade in Zeiten
wie diesen, in denen Viele mit Verunsicherung und Angst in die Zukunft blicken, ist
es gut, sich daran zu erinnern, dass Gott einen Plan hat und uns Hoffnung schenkt.
„Denn ich weiß ja, was ich mit euch vorhabe, spricht Jahwe. Ich habe Frieden für euch
im Sinn und kein Unheil. Ich werde euch Zukunft schenken und Hoffnung geben.“
(Jeremia 29,11)
Auch für den Weltgebetstag in unserer Gemeinde gibt es einen „Zukunftsplan“. Als
neue Organisatoren bedanken wir uns zunächst herzlich beim bisherigen Team,
das diesen jahrelang mit großem Engagement zu einem besonderen Gottesdienst
gemacht hat. Diese Tradition möchten wir gerne fortführen und freuen uns, in die-
sem Jahr gemeinsam mit Ihnen Spuren der Hoffnung nachzugehen.
Der Gottesdienst findet, nach den geltenden Corona-Bestimmungen, im Egi oder
in der Egidienkirche statt. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.
Tanja Stutz mit dem neuen Weltgebetstags-Team

Ökumen. Kinderweltgebetstag in St. Kunigund
Am Sonntag 13. März 2022 von 10 bis 11 Uhr begeben wir uns auf die Reise nach
England, Wales und Nordirland mit Liedern, Bildern und Geschichten.
Wir freuen uns auf euch, liebe Kinder!
Euer ökumenisches Vorbereitungsteam von St. Kunigund und der Egidienkirche

Informationen dem Schaukasten und Aufsteller entnehmen

  Segnungsgottesdienst
  Gut gelaunt und voller Hoffnung wollen
  wir in diesem neuen Jahr 2022 die
  Abendandachtsreihe mit musikalischer
  Gestaltung durch den Kirchenvorstand
  und befreundeten Musikern fortsetzen.
  Was bietet sich dafür besser an, als ein
  Abendgottesdienst mit einer kleinen
  handgemachten musikalischen Weltreise
  und als Höhepunkt einen persönlichen
  Segen?
  Der Abendgottesdienst findet am
  27. März in unserer Egidienkirche um 18:00 Uhr
  statt, wozu ich Sie alle recht herzlich einladen möchte.
  Carlos Fuchs, KV

       „Via lucis“- Der österliche Weg des Lichtes
        Der besondere Familiengottesdienst am Ostermontag
                    den 18. April, um 9:30 Uhr

  In der Egidienkirche beginnend wollen wir kindgerecht mittels verschiedener Sta-
  tionen in den Erlösungsweg eintauchen, den Jesus Christus mit Ostern für uns ge-
  gangen ist.
  Wir finden das „leere Grab“, hören die Zeugen der Auferstehung, teilen miteinan-
  der das Brot auf dem Weg und dürfen selbstverständlich wie der Apostel Thomas
  unsere Fragen und Zweifel äußern.
  Im Gehen und Innehalten, durch Singen und Hören wollen wir die Osterbotschaft
  mit allen Sinnen begreifen und Kindern und jungen Menschen erschließen.
  Herzliche Einladung an alle Familien mit Kindern zu diesem erfahrungsorientierten
  Gottesdienst in Bewegung.
                                                                                 
Herzliche Einladung - Alle Termine unter Vorbehalt. Bitte aktuelle

             Bibelstammtisch
                  im EGi
       Immer am 1. Sonntag im Monat
           Start am 6. Februar 2022
                 ab 11:00 Uhr
         im EGi, Eltersdorfer Str. 19a,
           neben der Egidienkirche
Du hast Lust mit anderen die Bibel zu lesen und dich darüber auszutauschen und
gemeinsam zu beten?
Dann fühle dich eingeladen - Du bist herzlich willkommen!
(Theologische Vorkenntnisse oder Wissen brauchst du nicht)
Es ist jeder herzlich eingeladen
Anmeldung bitte bei Oliver Stutz
Telefon 015114905631
oder komm spontan vorbei.
Bis auf weiteres gilt wegen Corona 3 G (wer nicht geimpft oder genesen ist, muss
den Nachweis über einen negativen Corona-Selbsttest mitbringen oder vor Ort
machen)
Weiter geplante Termine: 6. März und 3. April

Atmosphärische Abendgottesdienste 2022
Egidienkirche Sonntag 18 Uhr
                             20. Februar       „Nacht der Lichter“
                             27. März          „Musikalische Weltreise“
                             15. Mai           „Taizé“ - Singgottesdienst
                             19. Juni          „Sommernachtstraum“
                             17. Juli          „Bandgottesdienst“

e   Informationen dem Schaukasten und Aufsteller entnehmen

     1700 Jahre jüdisches Leben im deutschsprachigen Raum. Die ersten urkundlichen Spu-
     ren jüdischen Lebens nördlich der Alpen verbinden sich mit einem Dekret Kaiser Kon-
     stantins aus dem Jahr 321 n. Chr., das die Berufung von Juden in Ämter erlaubte.
     Das Jubiläum bietet uns den Anlass, die reiche jüdische Geschichte, Religion und
     Kultur in verschiedenen ökumenischen Veranstaltungen zu entdecken. Geplant sind
     u.a. ein Besuch des jüdischen Museums in Fürth, eine Wanderung auf den Spuren
     jüdischer Kultur in unserer Heimat und eine Israelfahrt im Herbst diesen Jahres.
     Der wegen Corona verschobene Israelvortrag von Pfarrer Schmidt „Das Heilige Land
     mit allen Sinnen erleben“ findet am Dienstag, 5. April, um 19 Uhr im EGi statt.
     In unserer Auftaktveranstaltung wollen wir über die Dokumentation „Schalom und
     Hallo“, eine spannende und unterhaltsame Reise durch 1.700 Jahre deutsch-jüdi-
     sche Geschichte, miteinander ins Gespräch kommen.
     Donnerstag, 17. und 24. März, jeweils um 19-20:30 Uhr im EGi,
     dem Gemeindehaus der Egidienkirche, Eltersdorfer Str. 19a

     „Eindrücke aus dem Heiligen Land“
     Israelvortag von Pfarrer Christian Schmidt für alle
     interessierten Gemeindeglieder
     Am Dienstag, den 5. April 2022, lade ich Sie um
     19:30 Uhr zu einem weiteren Vortrag über das
     faszinierende Land Israel in unser Gemeinde-
     haus EGi ein.
     Im Juli 2021 hatte ich die Chance, das Heilige Land
     zu besuchen. Von diesen außerordentlichen Ein-
     drücken will ich Ihnen eine Stunde lang berichten
     und mit Ihnen ins Gespräch kommen.

      Vielleicht findet auch unsere geplante Israelreise Ihr Interesse:
      „Nächstes Jahr in Jerusalem!“ Israel-Reise 29. Okt. - 05. Nov. 2022
      Unverbindliche Voranmeldung im Pfarramt
                                                                                      
Rückblick

Der Kirchenweihnachtsbaum 2021
Gespendet wurde er von einer Familie aus dem Regnitzweg. Der erste Eindruck bei
der Vorbesichtigung: Geht schon - wird wohl nicht ganz so stattlich.
Zur Weihnachtsbaumaktion waren aktiv: Christian, Florian, Lukas, Marius, 2 x Michael,
Stefan und Uschi. Wie immer lautet das Abkommen mit dem Spender: Das Weih-
nachtsbaumteam fällt den Baum (sägt ihn bodengleich ab) und transportiert ab.
Der Baum stand günstig direkt an der Grundstücksgrenze an der Straße. Binnen
kurzer Zeit war er in der Waagerechten und auf einen Anhänger verladen. Der
Baum ist - entgegen des ersten Eindruckes beileibe nicht klein.
Auf der Zufahrt zum EGi vor den Egidienstuben wurde der Weihnachtsbaumstän-
der angepasst.

Geschultert mit vereinten Kräften erfolgte der Transport in die Kirche. Der ange-
stammte Platz ist im Kirchenschiff vorne rechts. Zum Weihnachtsbaum aufstellen
gehört auch die Installation der elektrischen Kerzen. Der Baum füllt den Raum
perfekt aus.
Es stellt sich mal wieder heraus: Der erste Eindruck kann täuschen.
Das Schmücken des Baumes erfolgt traditionell am folgenden Montag durch eini-
ge Frauen aus der Gemeinde. Es war eine gelungene Aktion, die allen Beteiligten
Spaß gemacht hat. Gerne sind wir auch 2022 wieder dabei. Auch hierfür wird wie-
der ein Baum gesucht. Wenn Sie einen Nadelbaum haben, den Sie eventuell der
Kirche als Weihnachtsbaum spenden möchten, melden Sie sich bitte im Pfarramt.
Es findet in jedem Fall eine Vorbesichtigung statt.
Mit herzlichen Grüßen, „Das Weihnachtsbaumaufstellteam“
10
Weihnachten unter freiem Himmel
Die Christvesper um 17:00 fand auch dieses Jahr traditionell-coronabedingt im EGi-
Garten statt. Es war bereits dunkel, doch die zahlreichen Lichterketten, Scheinwer-
fer und Kerzen, die das gesamte Gelände eintauchten, schufen eine weihnachtli-
che Atmosphäre. Mit Klängen des Posaunenchors feierten wir die Geburt unse-
res Herrn Jesus Christus. Auch über 2000 Jahre nach den Ereignissen im Stall von
Bethlehem strahlt die Botschaft immer noch so hell wie zuvor: Jesus bringt uns
den Frieden. Die großen Veränderungen in dieser Welt kommen nicht aus den Par-
lamenten oder den bedeutenden und angesehenen Orten. Sondern von dort, wo
Menschen sich nichts sehnlicher als den Frieden wünschen, den Gott gibt. Dort,
wo das Kind in der Krippe einen Platz im Herzen der Menschen hat.

Zahlreich strömten die Eltersdorfer bei Nieselregen in den Egi-Garten um diese
Botschaft zu hören. Gott sei Dank, kam der richtige Regen erst am nächsten Mor-
gen, sodass auch in diesem Jahr der Heiligabend in schöner Atmosphäre genossen
werden konnte. Auch wenn Weihnachten unter freiem Himmel immer ein Erlebnis
ist, freuen wir uns jetzt schon zuversichtlich darauf, Heiligabend 2022 wieder dicht
gedrängt in unserer Kirche zu feiern.
Vikar Frank Tauer
                                                                                 11
Rückblick

Familiengottesdienst an Weihnachten

Ein großes Lob dem Krippenspielteam! Es war wahrlich nicht leicht für euch alle.
Immer wieder fehlten Kinder bei den Proben durch die Quarantänemaßnahmen.
Auch das Krippenspiel im Freien aufzuführen stellte neue Herausforderungen. Aber
es war unglaublich schön am Heiligabend im Freien bei den Engeln und Hirten Fami-
liengottesdienst zu feiern. Es klang sehr glaubhaft, als Maria zu ihrem Joseph sagte: „
Mir ist so kalt.“ Und wenn der Engel mit dem Lied : „Vom Himmel hoch da komm ich
her“ zu den Hirten kommt, dann wirkt das so echt unter freiem Himmelszelt.
Glücklicherweise hat es nicht in Strömen geregnet, da hatte unser Pfarrer mal wieder
einen guten Draht nach oben. Ist Ihnen und Euch das Strahlen in den Augen der Kinder
aufgefallen? Die Sehnsucht nach Gemeinsamkeit und Nähe. Danke euch allen!
Ursula Schirmer

1
Konfirmanden

Konficastle 2021
„Freue dich, denn dein Name steht im Himmel geschrieben.“
Freitag Abend ging es los. Treffpunkt am Egi
und dann schnell auf die Autos verteilt. Eine
knappe dreiviertel Stunde Fahrt und wir waren
angekommen auf der Burg Wernfels des CVJM
Bayern. Knapp 200 Konfis und Mitarbeiter aus
zahlreichen Gemeinden Bayerns kamen zusam-
men, um gemeinsam vier Tage Konficastle zu
erleben.
Nachdem die ersten Zimmer bezogen waren, ging es los mit dem vielseitigen Pro-
gramm. Denn auf Konficastle gibt es nicht nur Burgleben, sondern auch gutes Es-
sen, Gemeinschaft, Sport, Spaß, Nachtwanderungen, Musik von der Band, „Power
Hours“ (Gottesdienste), Burgspiel, Freizeit und vieles mehr. Im Zentrum steht da-
bei natürlich Jesus, um den es geht.
                                   Im Anschluss an das WarmUp am Freitag Abend,
                                   gab es gleich volles Programm am Samstag. Eine
                                   große Auswahl an Workshops, bei denen vor
                                   allem unsere Jungs beeindruckten. Ihre ausge-
                                   zeichneten Tanztalente bei „Just Dance“ blie-
                                   ben den begeisterten Mitarbeitern noch lange
                                   in Erinnerung. Beim gemeinsamen Burgspiel am
                                   Nachmittag setzten sich dafür unsere Mädels
                                   durch. Sie lösten den rätselhaften Mord mit bril-
                                   lanter Detektivarbeit und ließen die zahlreichen
                                   anderen Gruppen im Schatten stehen.
Samstag Abend gab es schon ein Highlight auf der Burg. Mr. Joy, der Artist und Il-
lusionist, der seine Zauberkunst und reichhaltiges Repertoire mit der befreienden
Botschaft von Jesus Christus verbindet. Mit Lichtershow und Musikanlage begei-
sterte er unsere Konfis und wird wohl noch lange in Erinnerung bleiben.
Am Sonntag feierten wir Frühs gemeinsam Gottesdienst. „Freue dich, denn dein
Name steht im Himmel geschrieben“ (nach Lk 10,20b), war der Leitvers, der nicht
nur in der Predigt zu hören war, sondern auch erlebt werden konnte. Im Kreuz
auf der Bühne war es jedem Konfi möglich, seinen Namen mit dieser Botschaft zu
finden und mitzunehmen.
Alle Fragen, die sich bis zu diesem Zeitpunkt angesammelt hatten, wurden die Kon-
fis dann anonym am Nachmittag los. Der „heiße Stuhl“ war das Event, wo vier Mit-
arbeiter auf die Bühne gebeten wurden (darunter auch unser Pfarrer Schmidt!).
                                                                                 1
Konfirmanden

Sie mussten jede Frage, die gestellt wurde, beantworten und kamen sicherlich da-
bei ins Schwitzen. Denn neben Glaubensfragen, wollten die Konfis der verschiede-
nen Gemeinden wirklich alles zu den vier Personen auf der Bühne wissen: Erster
Kuss, peinlichstes Erlebnis, „wie ist das mit der Pornografie eigentlich?“ oder „hast
du schon einmal etwas Verbotenes getan?“, um nur eine kleine Auswahl zu nen-
nen. Die geballte Aufmerksamkeit der Konfis im Festsaal war zu spüren, denn hier
wurden ihre Fragen ernst genommen.

Und so ging es nach dem Sonntagabend mit Celebration und VIP Area und einer
letzten Nacht auf der Burg Montag Früh nach Hause. Nach einer kleinen Odyssee
mit Bussen, die nicht nach Fahrplan fahren, oder stundenlangen Wartezeiten auf
dem kleinen Bahnhof in Windsbach, kamen wir wohlbehalten und müde wieder
in Eltersdorf an.
Konficastle 2021, ein Highlight, das uns in Erinnerung bleiben wird! Wir sind Gott
dankbar, dass mitten in der Pandemie so ein Erlebnis für unsere Konfis möglich
war. An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an Petra Seemann und unse-
re Konfiteamer Magnus Seemann und Theo Opitz, die sich mit vollem Einsatz, um
die Konfis gekümmert haben.
Wir freuen uns schon jetzt auf kommenden Herbst, wenn es heißt: Konficastle
2022 – wir sind dabei!
Vikar Frank Tauer
1
Termine Konfirmanden

Konfi 3 Termine
immer mittwochs von 15:15-16:15 Uhr
 9. Februar; 23. Februar; 9. März; 23. März; 6. April
 Gottesdienste:
 13. Feb. 9:30 Uhr        Tauferinnerungsgottesdienst Konfi 3
 14. Apr. 19:00 Uhr        Abschlussgottesdienst
 Gründonnerstag            mit Zulassung zum Abendmahl.
                           Anschließend Abendessen im EGi

Konfi-Treffen KU8 ab Januar 2022
Treffpunkt ist immer das Egi, wenn nicht anders angegeben. Bitte beachtet die
Nachrichten in der Kon-App! Hier wird alles Wichtige kommuniziert.
Termin                         Geplant
20.1.22, 17:00 -18:00          KU 1h
29.1.22, 15-17:00              Jugendgottesdienst im CVJM Erlangen
03.2.22, 17-19:00              KU regulär
20.2.22, 18:00                 Abendgottesdienst, Nacht der Lichter
22.2.22 17-19:00               KU regulär
8.3.22, 17-19:00               KU regulär
8.3.22, 19:00                  Elternabend
18.3.22, 17-19:00              KU regulär
29.3.22, 17-19:00              KU regulär
27.3.22, 18:00                 Abendgottesdienst
5.4.22, 17-19:00               KU letzte Absprachen für die Konfirmation!
                               Anwesenheit zwingend notwendig;
                               Bitte andere Termine entsprechend absagen!
9.4.22, 17:00                  Beichtgottesdienst
10.4.22, 9:00 bzw. 10:30       Konfirmationsgottesdienste*
16.4.22, 18:00 – 17.4.22, 7:00 Osternacht KU8 (mit Übernachten!)
18.4.22, 9:30                  Gottesdienst in Bewegung
25.4.22, schulfreier Tag       Gemeinsame Abschlussaktion KU8
                               (Trampolinpark/Lasertag, etc.)
*Am 10.4. wird die Konfirmation aller Voraussicht nach in zwei Gruppen stattfinden
(= zwei Gottesdienste).
                                                                                     1
Gottesdienste

        Februar                                 März
 06.  4. So. v. d. Passionszeit        06.  Invokavit
 9:30 Gottesdienst                     9:30 Gottesdienst
      Vikar Frank Tauer                     Pfr. Manfred Jelden

 13.  Septuagesimä
                                       13.  Reminiszere
                                       9:30 Gottesdienst
 9:30 Gottesdienst
                                            Vikar Frank Tauer
      Tauferinnerung KU3
                                       10:00 Ök. Kinderweltgebetstag
 20.   Sexagesimä                            in St. Kunigund
 18:00 Nacht der Lichter
                                       20.  Okuli
                                       9:30 Gottesdienst
 27.  Estomihi                              Pfr. Chritsoph Rupprecht
 9:30 Gottesdienst
                                       27.   Lätare
                                       18:00 Segnungsgottesdienst
                                             “Musikalische Weltreise”

                                       Monatsspruch März
Monatsspruch Februar                      Hört nicht auf, zu beten und zu
  Zürnt ihr, so sündigt nicht; lasst    flehen! Betet jederzeit im Geist;
die Sonne nicht über eurem Zorn             seid wachsam, harrt aus und
                      untergehen.                 bittet für alle Heiligen.
                     Epheser ,                           Epheser ,1
1
April
                                       03.  Judika
                                       9:30 Gottesdienst
                                            Pfr. Gerhard Henzler
                                       09.   Samstag
                                       17:00 Beichtgottesdienst
                                             mit Abendmahl
                                       10.   Palmsonntag
                                       9:00 Konfirmation I
                                       10:30 Konfirmation II

                                       14.   Gründonnerstag
                                       19:00 Agape-Gottesdienst KU3

                                       15.  Karfreitag
                                       9:30 Abendmahlsgottesdienst
                                            mit Band
                                            Vikar Frank Tauer
                                       17.  Ostersonntag
                                       6:00 Osternacht am Osterfeuer
                                            anschl. Osterfrühstück
                                            im EGi
                                       9:30 Abendmahlsgottesdienst

                                       18.  Ostermontag
                                       9:30 Familiengottesdienst
                                            in Bewegung
Monatsspruch April
   Maria von Magdala kam zu den        24.  Quasimodogeniti
Jüngern und verkündete ihnen: Ich      9:30 Gottesdienst
 habe den Herrn gesehen. Und sie
berichtete, was er ihr gesagt hatte.
                    Johannes 0,1
                                                                   1
Jahresausklang

Zwischen den Jahren auf dem Schwanberg
                                          Mit einer Tasse Kaffee zum Ankommen
                                          und einem kleinen Spaziergang über den
                                          Marktplatz von Iphofen starte ich wieder
                                          und fahre zwischen den Weinbergen hoch
                                          zum Schwanberg. Sonne und ein Blick
                                          hinunter nach Iphofen. Es ist warm. Ich
                                          schreite mit meinem Köfferchen Richtung
                                          Schloss, hole den Zimmerschlüssel von
                                          der Rezeption und denke: Ob das wohl
                                          das Richtige für mich ist, Silvester, den
                                          Übergang ins neue Jahr, hier oben?
                                          Das Zimmer im Schloss ist gemütlich und
                                          neugestaltet. Ich packe meine Sachen aus,
                                          orientiere mich langsam und lese das Pro-
                                          grammheft.
                                          18 Uhr Abendgebet, 18:30 Uhr Abendes-
                                          sen, 20 Uhr Begrüßungsabend.
Vielleicht doch zu viel, ich wollte doch zur Ruhe kommen.
Der Begrüßungsabend in der Kirche: Ich lausche den Worten EINLASSEN – GEGEN-
WART – ZUKUNFT – LOSLASSEN, um gelassener zu werden.
GOTT, GIB MIR DIE GELASSENHEIT, Dinge hinzunehmen, die ich nicht än-
dern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weis-
heit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Mit diesen Worten zum Nachdenken endete der erste Tag.
LASS GUT SEIN – GUT SEIN LASSEN, so fing der zweite Tag an. Fünf Stationen gaben
uns den Weg an. Dankbarkeit, Licht, Liebe, Wasser, Abschied in der Stille, wahrzu-
nehmen.
Es folgte eine Wanderung zwischen den Jahren mit Impulsen und dem Glaubens-
bekenntnis von D. Bonhoeffer:
Ich glaube, dass Gott aus allem, auch aus dem Bösesten, Gutes entstehen
lassen kann und will. Dafür braucht er Menschen, die sich alle Dinge zum
Besten dienen lassen. Ich glaube, dass Gott uns in jeder Notlage so viel Wi-
derstandskraft geben will, wie wir brauchen. Aber er gibt sie nicht im Vor-
aus, damit wir uns nicht auf uns selbst, sondern allein auf ihn verlassen. In
solchem Glauben müsste alle Angst vor der Zukunft überwunden sein.
1
Am Abend – Gemeinsames Singen. Die Orgel dezent im Hintergrund, so tönten die
herrlichen Stimmen, frisch und freudig. Jedes Lied ein Ohrenschmaus. Um 23 Uhr
die Eucharistiefeier zum Jahreswechsel. ICH BIN DA – in der Stille der Nacht.
Die Glocken läuteten zum Jahresausklang, still und andächtig hörten wir den Glo-
ckenschlägen zu. Eine kurze Pause der Glocken – und mit dem Beginn des neuen
Jahres ertönten erneut die Glocken und läuteten das Neue Jahr ein. Ruhe und Ge-
lassenheit, Augenzwinkern, ein kleiner Gruß, ein Nicken mit dem Kopf, so wurde
das Jahr begrüßt. Die großen Gesten wurden für später aufgehoben.
Der dritte Tag beginnt mit einem Brunch. Die Auslegung der Jahreslosung. Leider
war der Raum zu klein, so dass es nur begrenzte Möglichkeit gab daran teilzuneh-
men.
Um 19:30 Uhr dann die Möglichkeit das Abendgebet mit persönlicher Segnung in
der Kirche als Abschluss anzunehmen.
Mein Resümee: Ein Jahr mit vielen Höhen und Tiefen, fand in Schwanberg Be-
achtung und einen Ausklang. Eine Gelassenheit und ein Annehmen für das Jahr
2022.
Und die letzten zwei Abschnitte von Bonhoffers Glaubensbekenntnis:
Ich glaube, dass auch unsere Fehler und Irrtümer nicht vergeblich sind,
und dass es Gott nicht schwerer ist mit ihnen fertig zu werden, als mit un-
seren vermeintlichen Guttaten. Ich glaube, dass Gott kein zeitloses Fatum
ist, sondern er auf aufrichtige Gebete und verantwortliche Taten wartet
und antwortet.
Amen

Silvia Beyer KV

                                                                             1
Kinder und Familien

Liebe Kinder,
schön, dass so viele von euch beim Krippenspiel mitgemacht
haben! Hoffentlich hat es euch genauso gut gefallen und Spaß
gemacht wie uns!

Auch in den nächsten Wochen wird es bestimmt ständig neue Richtlinien geben,
was man alles machen darf und was nicht. Wir werden euch über den Schaukasten
vor unserer Egidienkirche informieren, wenn es wieder unkompliziert möglich ist,
mit euch Kinder- und Teenie-Gottesdienst zu feiern.
Wir hoffen, dass wir euch ganz bald wiedersehen können. Vielleicht schon im
Frühjahr?
Bis dahin wünschen wir euch eine schöne Zeit. Und haltet die Augen offen für die
vielen kleinen Wunder, die Gott im Frühling wachsen lässt.
Es grüßen euch herzlich Zuzana, Inken, Jacqueline und Doreen.
0
Ein Geschenk des Himmels – Taufe!
Seit den Anfängen des Christentums haben Menschen erfahren: Taufe tut gut. Sie
ist ein uraltes heilsames Ritual.
Die Taufe ist ein Geschenk und eine sicht- und spürbare Liebeserklärung Gottes,
die lebenslang gilt. Mit meiner Taufe bin ich Teil der welt- und zeitumspannen-
den Gemeinschaft Jesu Christi. Die Taufe ist für Jesus so lebensentscheidend und
so prägend, dass er seine Jünger beauftragt: „Geht nun hin zu allen Völkern und
macht die Menschen zu meinen Jüngern und Jüngerinnen: Tauft sie im Namen des
Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes!“ Mt 28,19
Eltern spüren angesichts des Wunders der Geburt eine große Dankbarkeit. Wovon
das Herz ganz voll ist, das möchte nach draußen. In der Taufe sagen die Eltern Gott
dem Schöpfer für das Leben ihres Kindes Danke. Gleichzeitig wissen Eltern um die
große Verantwortung, die auf sie zukommt: Da ist es gut zu wissen, dass gleich zu
Beginn des Lebens die Zusage Gottes steht, das Kind und seine Eltern zu begleiten.

Gleichzeitig mit der Taufe in die christliche Gemeinschaft wird dem Kind auch eine
grundlegende Orientierung mitgegeben: die Geschichten und Worte von Jesus Chri-
stus sowie der große Erfahrungsschatz der Bibel. Eines dieser Worte wird ihm mit sei-
nem Taufspruch ganz persönlich mitgegeben - als Spruch fürs Leben. Bei jeder Taufe
öffnet sich der Himmel und die Täuflinge - ob Kinder oder Erwachsene - erhalten Got-
tes Zusage: „Ganz egal, wohin dich dein Weg führt: Du bist mein Kind. Dich habe ich
lieb. An dir habe ich Freude. In meinem Geist darfst du leben.“ Eine Ermutigung, die
ein Leben lang - und weit darüber hinaus - gilt. Darum muss und kann die Taufe auch
nicht wiederholt werden. Denn es ist nicht unsere Entscheidung, die die Taufe wirksam
macht, sondern Gottes Entscheidung für uns, die wir in der Taufe annehmen.
                                                                                  1
Die Kinderseite



Aus den Nachbargemeinden

CrossXover – DER ökumen. Jugendchor im Erlanger Süden
Chorsingen kann so cool sein. Man kann miteinander super schöne Sachen ver-
wirklichen und tolle Erlebnisse haben. Nach einer längeren (Corona-) Pause wollen
wir uns neu aufstellen. Dazu brauchen wir DICH und Deine Stimme – Frauen-, wie
Männerstimmen. Alle zwischen 14 und ca. 21 Jahren sind herzlich eingeladen.
Pop, Gospel, Jazz, Klassik – alles steht auf dem Programm. Wir wollen Konfirma-
tionen, Firmungen und andere Gottesdienste gestalten, Konzerte geben und auch
mal an Großprojekten teilnehmen. Eins solches ist auch geplant: im Juli wollen wir
bei einem großen Open-Air zusammen mit den Chören der Universität und einem
riesigen Symphonieorchester ein echtes Corssover-Werk des griechischen Kompo-
nisten Mikis Theodorakis aufführen, so etwas zwischen Folk und Klassik, elegisch-
balladenhaft bis rhythmisch-emphatisch.
Wir treffen uns ab dem 07. Februar im „Haus unterm Kirchturm“, Fürther Str. 44,
direkt neben der alten evang.-luth. Kirche St. Peter und Paul in Erlangen-Bruck. Es
freut sich auf Euch
Marco Schneider, Kirchenmusiker an der evang.-luth. Kirche St. Peter & Paul und
Chorleiter an der Erlanger Universitätsmusik
Tel.: +49-173-3635224; marco.schneider@elkb.de

Der Kinderchor Bruck öffnet sich gemeindeübergreifend
Der Kinderchor an der Brucker Kirchengemeinde St. Peter und Paul wandelt sich zu
einem gemeindeübergreifenden Chor für Schulkinder bis ca. 13 Jahre.
Seit 20 Jahren existiert dieser Chor, der neben Spaßliedern, modernen Kirchen-
songs und auch mal klassischen Stücken vor allem große Kindermusicals produ-
ziert.
Nun öffnet er sich vor allem auch für die Nachbargemeinden Erlöser und St. Egi-
dien. Der Kinderchor trifft sich ab dem 02. Februar mittwochs zwischen 16:15 und
17:15 Uhr im „Haus unterm Kirchturm“, Fürther Str. 44, direkt neben der alten
evang.-luth. Kirche St. Peter und Paul in Erlangen-Bruck.
Es freut sich auf viele sangesfreudige Kinder
Marco Schneider, Kirchenmusiker an der evang.-luth. Kirche St. Peter & Paul und
Chorleiter an der Erlanger Universitätsmusik
Tel.: +49-173-3635224; marco.schneider@elkb.de


Hast Du Lust auf Singen?
             Wir haben da etwas für Dich:

Kinderchor St. Peter
            und Paul
             in Bruck

               Wir singen Spaßlieder,
      Weihnachtslieder und vieles andere mehr,
 ja, und wir produzieren sogar ganze Musicals mit
              spannenden Geschichten

      Komm dazu und mach mit!
      Jeden Mittwoch von 16:15 bis 17:15 Uhr
 Im Haus unterm Kirchturm direkt neben der alten
 Kirche St. Peter und Paul in Bruck, Fürther Str. 44

         Es freut sich auf Dich Marco Schneider
             Chorleiter an St. Peter und Paul
  Tel.: 0173-3635224; eMail: marco.schneider@elkb.de
                                                       
Glückwünsche

       Wir wünschen Gottes Segen

Der Posaunenchor der Egidien-
kirche würde sich freuen, Ihren
Geburtstag musikalisch zu umrahmen.
Kontakt: Reiner Papp

Freud und Leid

                                                               Taufen

                                                     Bestattungen

Hinweise zum Datenschutz
Es gibt die Möglichkeit, der Veröffentlichung Ihrer Daten in diesem Gemeindebrief zu widerspre-
chen. Wenn Sie dies tun wollen, so wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro, Tel. 601310 oder per
E-Mail an: pfarramt.egidien.er@elkb.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag 16:00 - 18:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 09:00 - 11:00 Uhr.
Wir danken für Ihre Mithilfe!

                                                                                              
Terminkalender

 Liturgischer Chor                       Seniorenkreis
 Sonntag, :10 Uhr                       Montag, 14:30 Uhr - im EGi
 an der Orgel
                                         Leitung:
Leitung: Detlev Roßbach                  Frau Martina Krämer, Tel. xx xx xx
         Tel. xx xx xx                   Frau Elfriede Leibinger, Tel. xx xx xx
Die Terminliste wird ausgehändigt
                                         07.02.22 Entfällt wegen Corona
                                         14.02.22 Entfällt wegen Corona
Kirchenchor                              21.02.22 Entfällt wegen Corona
Montag, 1:0 Uhr                        28.02.22 Entfällt wegen Corona
Egidienstuben
                                         0.0. Endlich sehen wir uns wieder
Leitung: Erhard Ballbach                 14.03.22 Unser Vikar Herr Frank Tauer
         Tel. xx xx xx                            kommt zu Besuch
                                         1.0. Pfarrer Schmidt hält uns
Posaunenchor                                      einen Vortrag über Jerusalem
Donnerstag 1:0 Uhr                     .0. Spielenachmittag
Egidienstuben
Leitung: Reiner Papp

Kirchenvorstand
Donnerstag, 0:00 Uhr

Bedingt durch die Corona-Beschrän-
kungen sind die Sitzungen des Kirchen-
vorstands zur Zeit nicht öffentlich.
                                         0.0. Tischabendmahl mit
                                                  Herrn Pfarrer Schmidt
Besuchsdienst
Montag, 16:00 Uhr - im EGi               11.0. Osterferien

21.02.2022      für März                 1.0. Osterferien
.0.0      für April                .0. Jordanien Land und Leute
.0.0      für Mai

Frauentreff                             Frauen-Frei-Tag, ökumenisch
Dienstag, 9:00-11:00 Uhr - im EGi       Freitag, 19:30 Uhr - im EGi

Leitung: Frau Else Issenmann            Kontakt: Birgit Neubig, Tel. xx xx xx
         Tel. xx xx xx                           Uschi Schirmer, Tel. xx xx xx
Termine und Programm zur Druckle-       .0.0
gung noch nicht bekannt.                 Filmabend im EGi
                                        .0.0
 Frauenkreis                             Indisch Kochen im EGi
 Mittwoch, 15:30 Uhr - im EGi            (mit Anmeldung)
Leitung: Frau Ulrike Hofmann
         mit Team
1.0.0
 Paul Maar - Der „Sams“-Erfinder
 erzählt aus seinem Leben
 Ref. WolfDieter Koltermann

09.03.2022
Der Fall Wagner - Johannes Wilkes
liest aus seinem Krimi
                                        .0.0
                                         unser Vikar Frank Tauer kommt und
                                         singt mit uns Lieder aus dem neuen
                                         Gemeindeliederbuch „FEIERT JESUS,
                                         BEST OFF“

06.04.2022
 Passions- und Ostergeschehen in Bil-
 dern von Tilman Riemenschneider
 Ref. Ulrike Hofmann

                                                                             
Flohmarkt am 01.Mai 2022 in Eltersdorf
Nach 2 Jahren Ausfall wegen Pandemie, Lockdown, Corona-Wahnsinn,… wird es
Zeit wieder zur Normalität zurückzukehren.
Nach Rücksprache mit St. Kunigund und Caritas habe ich mich entschlossen, den
Flohmarkt am 01.Mai.2022 unter den im Mai aktuellen, gültigen Bestimmungen
abzuhalten.
Achtung: wegen Sonntag => Beginn: 08:00 bis 14:00 Uhr
Alle Plätze, die bereits bezahlt sind, behalten Ihre Gültigkeit.
Alle Plätze, die gespendet wurden, behalten Ihre Gültigkeit, bei – wie gewohnt
– rechtzeitiger Geldabgabe (15,-€) am 01.04.2021.
Ab 02.04.2021 /ab 08:00 Uhr werden die freigewordenen Plätze vergeben, sofern
es die aktuellen Abstandsregeln zu lassen.
Sollten Fragen auftauchen, egal welcher Art, kontaktieren Sie/Ihr mich. Ich beant-
worte sie gerne.
Email:          christine.weidner@weidner-glas.de
Mobil:          0171 7280520
Im Geschäft: 0911 3263292
Privat:         09131 604725
Anschrift:      Holzschuherring 1 in Eltersdorf
Mit Karl Valentins Worten zu sprechen:
                       Alles braucht seine Zeit,
                 Zeit wär’s, dass es bald anders wird
Darauf vertraue ich und freue mich auf einen gelungenen Flohmarkt 2022.
Gottes Segen und bleibt’s gesund
Christine Weidner

0
Für Sie im Dienst

Egidienkirche
Pfarramt:                                          Seniorenarbeit:
Eltersdorfer Str. 1, 10 Erlangen               Martina Krämer
Tel. 60 13 10 / Fax. 61 66 665                     Tel. xx xx xx
pfarramt.egidien.er@elkb.de

Geöffnet:                                          Diakoniestation:
Montag 1:00 - 1:00 Uhr                           Erlangen-Süd (Bruck)
Mittwoch und Freitag                               Herr Matthias Wölfel
0:00 - 11:00 Uhr                                  Tel. 6 30 14 00
Dienstag und Donnerstag geschlos-
sen

Pfarrer Christian Schmidt                          Internetauftritte der Kirchengemeinde:
Sprechzeit nach Vereinbarung                            https://www.eltersdorf-evangelisch.de/
                                                         egidienkirche.eltersdorf
Sekretärin Katrin Schenk
                                                   Bankverbindung der Kirchengemeinde:
Vertrauensleute Kirchenvorstand                    Sparkasse Erlangen
Silvia Beyer                                       IBAN DE83 7635 0000 0022 0008 20
Tel. xx xx xx
                                                   Spendenkonto EGi Darlehenstilgung:
Susanna Elsässer
                                                   Sparkasse Erlangen
Tel. xx xx xx                                      IBAN DE38 7635 0000 0034 0000 45
Hausmeisterin und Mesnerin                         Betreff: EGi Eltersdorf
Renate Platz
Tel. 60 14 36

 Impressum:
 Der Gemeindebrief wird vierteljährlich herausgegeben von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde
 Egidienkirche in Erlangen-Eltersdorf. Alle Daten sind für kirchliche Zwecke bestimmt.
 Die Weiterverwendung für gewerbliche Zwecke ist nicht erlaubt.
 v.i.S.d.P. Kirchenvorstand Egidienkirche, Eltersdorfer Str. 19, 91058 Erlangen, Tel. 09131 601310
 Redaktion: Volkmar Fichte
 Beiträge bitte an: pfarramt.egidien.er@elkb.de
 Der Gemeindebrief erscheint vierteljährlich mit einer Auflage von 950 Exemplaren.
 Druckerei: print-line, www.print-line.net, 01 00
 Redaktionsschluss nächste Ausgabe Mai bis Juli 2022: 3. April 2022

                                                                                                     1
Wochen
                                                                              ��
                                                                              Ziele
     17. Januar – 17. Mai 2022

Mach mit: 17. Januar – 17. Mai 2022
Wir machen uns gemeinsam Gedanken zu den
17 UN-Nachhaltigkeitszielen (SDGs) im Rahmen unserer Arbeit,
unseres Lebens und Glaubens.

Um eure Gedanken, euer Handeln und eure Aktionen zu den SDGs festzuhalten,
startet Mission EineWelt eine Online-Kampagne, die sich in 17 Wochen
gezielt jedem Thema widmet.

Mach mit und poste deine Beiträge zu den Nachhaltigkeitszielen auf
https://mission-einewelt.de/17wochen-17ziele

Wir freuen uns auf kreative Ideen,
gemeinsame Aktionen und spannende Gespräche!

Was passiert bei
uns zu diesem Thema?                                                    Cancen und
                                                                Herausforderungen
Was können wir beitragen?
                                                      Gedanken, Gebete
Was ist unser Ziel?                                       und Aktionen

                                    Bilder, Videos und Texte
Sie können auch lesen