Heraldik - wie entsteht ein Ortswappen? - schwerpunkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
09/2020
Baldingen
Böbikon
Kaiserstuhl
Mellikon
Rekingen
Rümikon
Wislikofen
www.verwaltung2000.ch
schwerpunkt Heraldik – wie entsteht
ein Ortswappen?
09/2020
impressum.
Auflage 1320
Herausgeber Verwaltung2000
Redaktion Gemeindeschreiber Verwaltung2000
Druck Bürli AG, Döttingen
Papier FSC
Fotos Verwaltung2000
Erscheinung Der Strichpunkt wird elf Tage nach Redaktionsschluss per Post an die Haushaltungen verteilt.
Das Mitteilungsblatt «Strichpunkt» erscheint mit 9 bis 10 Nummern jährlich und beinhaltet Informationen der
Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Mellikon, Rekingen, Rümikon, Wislikofen. Es ist zudem das offizielle
Publikationsorgan der Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl und Rümikon.
anlieferung der beiträge.
Texte als Worddatei abfassen, Bildmaterial als JPG mit 300 dpi Auflösung anliefern. Bitte achten Sie darauf,
Ihre Beiträge möglichst kurz zu fassen, die Redaktion behält sich vor, aus Platzgründen Beiträge zu kürzen.
redaktionsschluss redaktion.
2021.
Gemeindebüro Verwaltung2000
• Ausgabe 01/2021: 11.01.2021 Alte Dorfstrasse 1
• Ausgabe 02/2021: 01.03.2021 5332 Rekingen
056 265 00 30
strichpunkt@verwaltung2000.ch www.verwaltung2000.ch
termine.
Aufgrund der anhaltenden Corona-Schutzmassnahmen publizieren wir keine Termine. Wir verweisen für eine aktuelle
Terminübersicht auf die jeweiligen Internetseiten der Gemeinden oder den direkten Kontakt zum Veranstalter.
strichpunkt 09/2020 3
Schwerpunkt: Heraldik – wie entsteht ein Ortswappen?
Mellstorf – nach zwei Fusionen bekommt der Ort sein
erstes eigenes Wappen.
Bis Ende 1898 war die Gemeinde Mellstorf eigenstän-
dig, jedoch noch ohne eigenes Wappen. Per 1. Janu-
ar 1899 folgte die erste Fusion der Ortschaft mit Wisli-
kofen. Nun, über 120 Jahre später folgt die zweite Fusi-
on per 1. Januar 2022 mit acht anderen Ortschaften zur
neuen Grossgemeinde Zurzach.
Von den total neun Ortschaften der neuen Gemeinde,
wäre Mellstorf die einzige, welche kein aktuelles Ge-
meindewappen als Ortswappen weiterführen könnte.
Aus diesem Grund hat der Gemeinderat Wislikofen in
Absprache mit der Uko Gemeinde Zurzach beschlos-
sen, noch vor dem Zusammenschluss ein Ortswappen
für Mellstorf erstellen zu lassen. Dafür wurde Heraldi-
ker Rolf Kälin beauftragt, welcher bereits die Erstel-
lung des Wappens der neue Gemeinde Zurzach be-
gleitet hat. Im nachfolgenden Interview beantwortet
Rolf Kälin unsere Fragen zur Entstehung eines Orts-
wappens.
Herr Kälin, bei unseren Nachforschungen haben Rolf Kälin, Heraldiker, Wappengestalter u. Heraldischer Be-
wir festgestellt, dass die eigenständige Gemeinde rater, bei der Arbeit.
Mellstorf 1899 kein eigenes Wappen hatte.
Wie kann dies sein, war dies zu dieser Zeit üblich?
Dies war tatsächlich kein Einzelfall. So hatten auch viele Welche oder wie viele der etwa 6000 Ortschaften in der
andere Gemeinden in der Schweiz kein eigenes Wap- Schweiz bis heute ebenfalls kein eigenes Wappen füh-
pen. Dies trifft auch für Wislikofen zu, das bei der Fusion ren, entzieht sich allerdings meiner Kenntnis. Oftmals
1899 ebenfalls noch kein eigenes Wappen geführt hatte sind es eben solche mit eigener Postleitzahl, die seit
und sich erst in der ersten Hälfte des 20. Jh. um ein ei- Gedenken Teil einer grösseren Gemeinde sind und im-
genes Wappen bemühte. Unglaublich viele Schweizer mer durch diese repräsentiert werden.
Gemeinden legten sich erst für die Landesausstellung
1939 ein Wappen zu, weil man dort bei der offiziellen Wie gehen Sie nun vor, um ein Ortswappen
Beflaggung mit allen Schweizer Gemeindewappen nicht zu erstellen. Gibt es eine Arbeitsgruppe oder
abseitsstehen wollte. Für Mellstorf, das ja dann nach der präsentieren sie direkt Vorschläge die von Ihnen
Fusion ein Ort in der Gemeinde Wislikofen war, bestand stammen?
dann natürlich kein Anlass mehr für die Erstellung eines Es wird eine Arbeitsgruppe gebildet, die aus drei bis vier
eigenen Wappens. Mitgliedern besteht, gut durchmischt ist und deren Mit-
glieder natürlich tief mit Mellstorf verbunden sind. Dort
Ist die Anfrage des Gemeinderates Wislikofen für wird dann über mögliche Wappenmotive nachgedacht.
ein Ortswappen von Mellstorf ein Auftrag der oft Gibt es einen geschichtlichen Hintergrund, der symbo-
kommt oder ist so etwas eher selten? lisiert werden kann? Kann die etymologische Deutung
Der Auftrag ist natürlich eher selten. Aber man muss des Ortsnamens für die Gestaltung herangezogen wer-
wissen, dass es bis heute in der Schweiz nicht nur Ort- den? Welche Wirtschaftszweige prägten/prägen den
schaften, sondern gar Gemeinden gibt, die kein Wap- Ort? Etc. etc. Daraus werden dann Vorschläge erstellt.
pen führen. So musste im Kanton Thurgau den Ge-
meinden die Wappenführung quasi obrigkeitlich verfügt Heraldik bedeutet ja Wappenkunde, also die Lehre
werden. Mit seiner Aufforderung, ein Wappen für die von den Wappen und ihrem richtigen Gebrauch.
geplante Wappenwand im renovierten Regierungsge- Was für Grundsätze gilt es für die Erstellung eines
bäude abzuliefern, brachte der Kanton nämlich zehn Ortswappens aus heraldischer Sicht zu beachten?
Gemeinden arg in die Bredouille, die bis dahin kein Ge- Nun, das Regelwerk ist relativ breit gefächert und kann
meindewappen geführt hatten. Der Prozess ist meines hier natürlich nicht ausführlich dargelegt werden. Das
Wissens noch nicht abgeschlossen. Wappen soll aber sicher dem Ausschliesslichkeits-
4 09/2020 strichpunkt
grundsatz entsprechen, das heisst, es soll nach Mög- Änderungen Abteilung Steuern
lichkeit einzigartig in der öffentlich-rechtlichen Wap- Bei der Abteilung Steuern der Verwaltung2000 erge-
penlandschaft sein. Die Mellstorfer wollen schliesslich ben sich durch den bereits kommunizierten Austritt von
sicher nicht, dass sie nach paar Minuten Autofahrt ihr Christina Hauck, Leiterin Steuern, per 30. November
neues Wappen an einer fremden Gemeinde- oder Orts- 2020 Veränderungen.
fahne wiedererkennen müssen. Ansonsten gilt wie bei
den Verkehrszeichen, deren Gestaltung ja heraldischen Aufgrund der Fusion mit Wirkung ab 1. Januar 2022 war
Grundsätzen geschuldet ist, kontrastreich und gut auf klar, dass die Leiterstelle nicht mehr adäquat besetzt
Distanz erkennbar, das sollte das neue Wappen auf je- wird. Vielmehr wird eine Zusammenarbeit mit der Ab-
den Fall sein. teilung Steuern der Gemeinde Bad Zurzach angestrebt.
In der Zwischenzeit wurden zwei Stelleninserate betref-
Wer entscheidet schlussendlich, ob das Wappen fend Taxierungsspezialist/in und Mitarbeiter/in Steuern
verwendet werden darf und ob es allen Vorgaben veröffentlicht. Leider konnte bisher aus verschiedenen
entspricht? Gründen die jeweilige Stelle noch nicht besetzt werden.
Wie auch bei den Gemeindewappen üblich, dürfte
das Staatsarchiv das fertige Wappen begutachten Ab 1. Dezember 2020, respektive ab 17. November 2020
und dem Regierungsrat zur Genehmigung vorschla- (Amtsübergabe) bis 31. Dezember 2021 wird die Abtei-
gen. lung Steuern der Verwaltung2000 mit einem Pensum
von rund 20% durch Melanie Vögeli, stellvertretende
Wie lange dauert die Erstellung eines Leiterin Steuern Bad Zurzach, geleitet. Sie wird bereits
Ortswappens von der Kickoff-Sitzung bis zur während des Monats November 2020 für die Verwal-
Genehmigung? tung2000 Einsätze leisten. Die Stellvertretung wird für
Das ist eine schwer beantwortbare Frage. Das lässt sich den gleichen Zeitraum durch unseren bisherigen Ver-
vorderhand kaum abschätzen. Einige Monate dürfte waltungsangestellten, Fabian Palazzo, ausgeübt.
es schon dauern, bis alles abgeschlossen ist und die
Mellstorfer sich über ein eigenes Ortswappen freuen Für das fehlende Pensum stellen Christina Hauck mit
können. rund 20% und Frau Janine Läuppi, stellvertretende Lei-
terin Steuern in Würenlingen, mit rund 40% ihre Arbeits-
kraft der Verwaltung2000 zur Verfügung. Diese Lösung
gilt bis 31. Januar 2021. Ab 1. Februar 2021 ist bei der
Abteilung Steuern nach wie vor eine Stelle unbesetzt.
Wer jemanden kennt, der gerne bei der künftig gröss-
gemeindebüro. ten Gemeinde des Zurzibiet arbeiten möchte, soll doch
diese Person ermuntern, sich bei Martin Süss (martin.
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr suess@verwaltung2000.ch odrt T 056 249 04 44) zu
Von Donnerstag, 24. Dezember 2020, ab 11.30 Uhr, bis melden. Wir danken allen, welche zu dieser Lösung
und mit Samstag, 2. Januar 2021, bleiben beide Verwal- beigetragen haben und wünschen den Mitarbeiterin-
tungsstandorte inkl. Postagentur geschlossen. Fristsen- nen und Mitarbeitern des Steueramtes viel Erfolg und
dungen wie eingeschriebene Briefe oder Pakete können Spass bei ihrer Arbeit.
zwischen Montag, 28. Dezember 2020, und Donners-
tag, 31. Dezember 2020, auf der Poststelle in Bad Zur- Spende anstelle von Weihnachtsbriefen
zach bezogen werden. Die Öffnungszeiten der Post Der Vorstand der Verwaltung2000 hat auch dieses Jahr
Bad Zurzach finden Sie unter www.post.ch. Ab Mon- beschlossen, dass auf die Zustellung der Weihnachts-
tag, 4. Januar 2021, sind die Verwaltungen wieder wie briefe an Angestellte, Funktionäre, Kommissionsmit-
gewohnt für Sie da. glieder, umliegende Gemeinden, Amtsstellen usw. ver-
zichtet wird. Das dadurch eingesparte Geld wird jeweils
Andrea Koch, Änderung Anstellung gespendet. Für dieses Jahr wurde entschieden, dass
Ab Mitte November 2020 hat Andrea Koch nach ihrem die Kaiserbühne in Kaiserstuhl berücksichtigt wird.
Mutterschaftsurlaub ihre Arbeit auf dem Gemeindebü-
ro der Verwaltung2000 in Rekingen wieder aufgenom- Die Gemeinden der Verwaltung2000 möchten es aber
men. Sie hat ihr Pensum von 80% auf 40% reduziert und an dieser Stelle nicht unterlassen, allen, welche jahrein
wird in der Regel am Montagnachmittag und den ganzen und jahraus mit grossen und kleinen Diensten für unsere
Mittwoch im Gemeindebüro in Rekingen anzutreffen sein. Gemeinden tätig sind, herzlich für ihr Wirken zu danken.
Gemeinderäte und das Team der Verwaltung freuen sich, Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, frohe
Andrea Koch wieder im Team begrüssen zu dürfen. Festtage und danach einen guten Start ins neue Jahr.
strichpunkt 09/2020 5
Behördenwahlen Gemeinde Zurzach Unentgeltliche Rechtsauskunft 2021
Am Sonntag, 7. März 2021, finden in den Gemeinden Seit vielen Jahren betreut der Aargauische Anwalts-
Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekin- verband beinahe sämtliche Rechtsauskunftsstellen im
gen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen die Behörden- Kanton, die gemeinsam mit den Gemeinden festgelegt
wahlen der neuen Gemeinde Zurzach (Start: 1. Januar worden sind. Damit nimmt der Verband eine öffentliche
2022) statt. Aufgabe wahr, denn gemäss § 97 Abs. 2 der Verfas-
sung des Kantons Aargau «sorgt der Kanton für unent-
Für die neue Gemeinde Zurzach müssen folgende Be- geltliche Rechtsauskunftsstellen». Die Verbandsmitglie-
hörden neu gewählt werden: der erteilen ihre Rechtsauskünfte ohne Entschädigung;
Finanzkommission 5 Mitglieder die Auskünfte sind für den Rechtssuchenden gratis. Die
Steuerkommission 3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied Dienstleistung des Verbandes wird sehr geschätzt. Die
Stimmenzähler 6 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder Rechtsauskunftsstellen werden entsprechend rege be-
nutzt.
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes
über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Ver- Termine Bad Zurzach, Rathaus, Sitzungszimmer, je-
ordnung über die politischen Rechte (VGPR) von weils donnerstags:
10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bis spä- • 28. Januar 2021
testens am 44. Tag vor dem Wahltag (d.h. bis am Frei- • 11. Februar 2021
tag, 22. Januar 2021, 12.00 Uhr) einzureichen bei: • 22. April 2021
Gemeindebüro Verwaltung2000, Alte Dorfstrasse 1, • 30. September 2021
5332 Rekingen. • 25. November 2021
Die erforderlichen Formulare können auf dem Gemein- Weitere Rechtsauskunftsstellen sind in Klingnau, Döttin-
debüro in Rekingen bezogen werden. Anders als bei gen, Böttstein und Leuggern. Die Termine für die weite-
den Gemeinderatswahlen, bestehen bei den vorlie- ren Rechtsauskunftsstellen und ob die Beratungen vor
genden Behördenwahlen keine Wahlkreise. Im Übri- Ort oder telefonisch stattfinden, entnehmen Sie bitte der
gen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten jeweils aktuellen Terminübersicht auf der Internetseite
Wahlgang jede wahlfähige Person als Kandidatin oder www.verwaltung2000.ch unter News.
Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs.
1 GPR). Ebenso sind bei diesen Behörden stille Wah- SBB-Tageskarten
len möglich. Sind nicht mehr Kandidatinnen oder Kandi- Auch im Jahr 2021 bietet die Verwaltung2000 wieder
daten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Pu- zwei SBB-Tageskarten pro Tag an. Die Karten kosten
blikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen je Fr. 40.– bei Abholung im Gemeindebüro beziehungs-
anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht weise Fr. 50.– bei Versand. Die Karten können online
werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldun- unter www.verwaltung2000.ch reserviert werden. Die-
gen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden ses Angebot richtet sich vor allem an unsere Einwohner,
Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der an- nutzen Sie die Gelegenheit! Wir wünschen Ihnen jetzt
ordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro schon gute Fahrt.
als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu
vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzu- Winterdienst 2020/2021
führen (§ 30a GPR). Betreffend Winterdienst möchten wir Sie auf folgende
Gegebenheiten aufmerksam machen:
Fahrplanwechsel • Der Winterdienst wird wie üblich reduziert ausge-
Auf den Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2020 gibt führt (reduzierter Salzeinsatz, keine Schwarzräu-
es im Gebiet Nord (Brugg, Freiamt, Fricktal, unteres Aa- mung).
retal) verschiedene Fahrplananpassungen. Die Ände- • Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und
rungen im Fahrplanangebot von PostAuto finden Sie Plätzen abgestellt werden, können die Winterdienst-
unter www.postauto.ch/fahrplanwechsel auf der ent- arbeiten behindern und laufen Gefahr, beschädigt zu
sprechenden Kantonsseite. Auf nicht angezeigten Lini- werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter
en gibt es zum Fahrplanwechsel 20/21 keine oder nur selber aufzukommen. Die Gemeinden lehnen jede
minimale Änderungen.Wir empfehlen unseren Fahrgäs- Haftung ab.
ten, sich frühzeitig im Online-Fahrplan unter postauto.
ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren, In den Gemeinden sind folgende Personen für den Win-
ob ihre jeweiligen Verbindungen von Änderungen be- terdienst zuständig:
troffen sind. • Baldingen: Hansjörg Knecht, T 079 684 89 796 09/2020 strichpunkt
• Böbikon: Stefan Meier, T 079 362 15 12 ter T 056 265 00 30 zu melden. Es wird dann eine al-
• Kaiserstuhl: Erich Weibel, T 079 625 91 67 ternative Beratungsmöglichkeit gefunden.
• Mellikon: Koch Gartenbau GmbH, T 076 488 89 22
• Rekingen: Reto Rohner, T 079 477 96 56 Stromzählerablesen der AEW
• Rümikon: Christian Biland, T 079 233 34 73 Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind un-
• Wislikofen: Andreas Rohner, T 076 329 11 06 terwegs: Vom 4. Dezember 2020 bis 13. Januar 2021 sind
die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie
Bauberatung AG in rund 80 Gemeinden unterwegs. Die AEW hat zum
Die Gemeinden der Verwaltung2000 bieten allen Ein- Schutz vor einer Ansteckung durch das Coronavirus ein
wohnern eine kostenlose Bauberatung an. Die Be- entsprechendes Schutzkonzept erstellt. Die Ablesungen
ratungen finden aufgrund der Corona-Massnahmen werden unter Einhaltung dieses Schutzkonzeptes sowie
aktuell nicht im persönlichen Kontakt vor Ort am der Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG durchge-
Standort Rekingen statt. Wer eine Beratung wünscht, führt. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und
ist gebeten, sich beim Gemeindebüro in Rekingen un- Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren.
Christbaumverkäufe in den Gemeinden der Verwaltung2000
In wenigen Tagen feiern wir Weihnachten. Folgend finden Sie eine Übersicht über die Christbaumverkäufe und Abgaben
in den Gemeinden der Verwaltung2000:
Gemeinde Anbieter, Abgabezeiten oder Kontakt
Die Weihnachtsbäume können am Samstag, 19. Dezember 2020, ab 11.00 Uhr, auf der Spornegg
Baldingen
ausgesucht werden. Aufgrund der Corona-Situation wird auf Fondue und Glühwein verzichtet.
Böbikon Am Samstag, 19. Dezember 2020, 9.00 bis 11.00 Uhr, beim Gemeindemagazin, Mehrzweckgebäude.
Am Freitag, 18. Dezember 2020, 17.00 bis 19.00 Uhr, beim Widderplatz Kaiserstuhl, Verkauf von Blau-,
Kaiserstuhl Rot- und Nordmanntannen sowie Deckästen durch Herrn Lorenz Spuhler, Ifanghof 111, Wislikofen.
Vorbestellungen nimmt Herr Spuhler gerne unter T 056 243 19 37 oder N 079 476 58 16 entgegen.
Bäume vom Forstamt Mellikon, Abgabe an alle Einwohner auf Bestellung,
Mellikon
Bestelltalon wurde per Post zugestellt.
Forstbetrieb Surbtal, Abgabe an alle Ortsbürger am Mittwoch, 16. Dezember 2020,
Rekingen
(Informationen wurde den Ortsbürgern zugestellt).
Familie Konrad Laube
Mühlebachstrasse 145, 5463 Wislikofen, T 056 243 15 57
Auf Vorbestellung oder ab dem 12. Dezember 2020 zu folgenden Zeiten:
Montag bis Freitag, 18.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 12. und 19. Dezember 2020, 9.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag, 24. Dezember 2020, 9.00 bis 12.00 Uhr
Sonntags geschlossen.
Familie Markus und Brigitte Leimgruber
Wislikofen Riederhof 114, 5463 Mellstorf, T 056 243 16 24
Auf Vorbestellung oder zu folgenden Zeiten:
Samstag, 12. Dezember 2020,
Samstag, 19. Dezember 2020,
Dienstag, 22. Dezember 2020
Mittwoch, 23. Dezember 2020
jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr
Biohof Spuhler, Ifanghof 111, Wislikofen, www.bio-ifanghof.ch, T 056 243 19 37 oder N 079 476 58 16
Verkauf ab Donnerstag, 17. Dezember 2020, bis Mittwoch, 23. Dezember 2020, 8.00 bis 19.00 Uhr
Donnersag, 24. Dezember 2020, 8.00 bis 12.00 Uhrstrichpunkt 09/2020 7
baldingen. kaiserstuhl.
Beförderung in der Feuerwehr Baldingen-Böbikon Parkberechtigung 2021 Altstadt /
Auf Antrag der Feuerwehrkommission hat der Gemein- ausserhalb Altstadt
derat Baldingen Sdt Jessica Plüss aufgrund der absol- Seit dem 1. Januar 2019 werden die Parkberechtigun-
vierten Weiterbildungen und ihres Engagements für gen online erteilt. Durch das elektronische Verfahren
die Feuerwehr Baldingen-Böbikon per 01.01.2021 zum sind Sie nun selber dafür verantwortlich, dass Sie Ihre
Wachtmeister befördert. Der Gemeinderat dankt Jessi- Parkbewilligung frühzeitig erneuern. Aus diesem Grund
ca Plüss für ihr Engagement in der Feuerwehr herzlich. werden keine Rechnungen mehr verschickt. Wenn Sie
Fragen haben oder Unterstützung brauchen, steht Ih-
Verbrauch der Robidog Säckli in den Behältern nen das Gemeindebüro unter T 056 265 00 30 gerne
Der Gemeindekanzlei wurde gemeldet, dass die Robidog zur Verfügung. Falls Sie, wie bis anhin, eine Rechnung
Säckli in den Behältern jeweils sehr schnell aufgebraucht wünschen, melden Sie sich bitte bei der Abteilung Fi-
sind. Wir weisen darauf hin, dass diese Säckli für unter- nanzen unter T 056 249 04 44.
wegs gedacht sind. Sie haben die Möglichkeit, gratis ein
Pack à 50 Säcke auf dem Gemeindebüro in Rekingen zu Grüngutabfuhr 2020
beziehen. Vielen Dank für das Beachten des Hinweises. Der erste Sammeltag im Jahr 2021 findet am 13. Januar
2021 ab 07.00 Uhr statt. Bitte beachten Sie, dass ab dem
Elektra Genossenschaft Baldingen ersten Sammeltag nur noch die Container mit den Mar-
Stromzählerableser ist unterwegs ken 2021 geleert werden. Ab sofort können Sie die Grün-
Ab Mitte Dezember 2020 wird unser Stromzählerable- gutmarken 2021 im Gemeindebüro Rekingen beziehen
ser Olivier Hostettler in Baldingen unterwegs sein und oder unter T 056 265 00 30 gegen Rechnung bestellen.
den Strom ablesen. Wir bitten Sie, die Zugänge zum Ab-
lesen frei zu halten. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Preise:
Jahresmarken
120 l: Fr. 132.–
140 l: Fr. 154.–
240 l: Fr. 264.–
böbikon. Einzelleerungsmarken
120 l: Fr. 40.– / 4er-Bogen
Rehpfeffer-Essen 2021 abgesagt 140 l: Fr. 47.– / 4er-Bogen
Das Rehpfeffer-Essen vom Samstag, 23. Januar 2021, 240 l: Fr. 76.– / 4er-Bogen
muss aufgrund der Covid-19-Situation abgesagt wer- (Marke über Containergriffschlaufen)
den. Der Gemeinderat und die Jagdgesellschaft hoffen,
dass der Anlass im Jahr 2022 wieder durchgeführt wer- Christbaumverkauf auf dem Widderplatz
den kann. Am Freitag, 18. Dezember 2020, 17.00 bis 19.00 Uhr,
mit Verkauf von Blau-, Rot- und Nordmanntannen sowie
Deckästen durch den Biohof Spuhler, Ifanghof, Wisli-
kofen. Vorbestellungen nimmt Lorenz Spuhler gerne un-
ter T 056 243 19 37 oder N 079 476 58 16 entgegen.
Auf die musikalische Umrahmung und das Beisammen-
sein bei Glühwein, Punsch und Lebkuchen wird auf-
grund der aktuellen Lage verzichtet.
Die Ortsbürger und der Stadtrat Kaiserstuhl freuen sich,
wenn Sie das heimische Gewerbe unterstützen und Sie
Ihren Christbaum vor Ort kaufen.
5G Mobilfunkanlage Kaiserstuhl
Der Stadtrat wurde von Swisscom darüber informiert,
dass im Frühling 2021 ein Ersatz der bestehenden An-
tennen vorgesehen ist.
Diese Technologie-Anpassung auf 5G garantiert weiterhin
die Einhaltung bereits bewilligter Grenzwerte im Sinne der8 09/2020 strichpunkt
mellikon.
NISV (Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Der Gemeinderat sagt DANKE
Strahlung), deshalb kann diese im Rahmen der bestehen- Der Gemeinderat bedankt sich für all die engagierte und
den, technologieneutralen Baubewilligung als Bagatellän- wertvolle Freiwilligenarbeit, Nachbarschaftshilfe und
derung ohne Baubewilligung durchgeführt werden. Unterstützung aus der Bevölkerung, welche zum Woh-
le unserer Gemeinde auch dieses Jahr wieder geleistet
Eine gleichzeitig geplante Erweiterung des Antennen- wurde. Wir wünschen der ganzen Bevölkerung eine be-
mast-Fundaments soll über ein ordentliches Baubewil- sinnliche, friedvolle Advents- und Weihnachtszeit und
ligungsverfahren der Gemeinde Fisibach (Antennen- ein gesundes neues Jahr.
standort) abgewickelt werden.
Strassenzustandsaufnahmen
Der Zwischenbericht der Strassenzustandsaufnahmen
zeigt für unsere Gemeinde ein sehr erfreuliches Bild.
Von den 4628 aufgenommenen Metern unserer Ge-
meindestrassen werden 43% als gut und 54% als mit-
tel taxiert. Das heisst es besteht kein Handlungsbedarf
oder es bedarf mittelfristig Risssanierungen. Nur 3% der
Aufnahmen werden als ausreichend ausgewiesen, dort
besteht kurzfristig Handlungsbedarf. Diese 3% betref-
fen den Steinbruchweg, ab Schulstrasse bis Kreuzung
Von Roll Weg.
Bei der Rooswisstrasse werden von vielen die erhöh-
ten Schachtdeckel als störend empfunden. Dort wird der
Abwasserverband in den nächsten drei bis fünf Jahren
die Abwasserleitung in der Strasse ersetzen. Die Abklä-
rungen und Planungen dazu sind angelaufen. Entspre-
chend macht es Sinn, wenn sich die Gemeinde dann
mit dem Ersatz der Wasserleitung, und allenfalls auch
die Elektra, an dem Projekt beteiligen werden. So kann
zum Abschluss auch ein neuer Belag eingebaut wer-
den. Dem Abwasserverband wurde bereits mittgeteilt,
dass eine frühzeitige Info der Gemeinde erwünscht ist,
so dass zu gegebener Zeit auch die Gemeinde ihre Pla-
nung aufnehmen kann.
Seniorenausflug und Seniorenweihnacht – Spende
Infolge der Corona-Situation wurde die Seniorenweih-
nacht vom 7. Dezember 2020 bereits mit der Mitteilung im
letzten Strichpunkt abgesagt. Die Seniorinnen und Se-
nioren werden dafür um Verständnis gebeten. Die Se-
niorinnen und Senioren können sich beim Gemeinderat
melden, falls sie Fragen haben oder Hilfe in dieser Zeit
brauchen (Gemeinderat Lukas Böhler T 079 708 77 61).
Der Gemeinderat hat stattdessen im Namen der Ge-
meinde einen Unterstützungsbeitrag der Maia-Stif-
tung, Haus Goldenbühl in Wislikofen zukommen lassen
(www.maia-stiftung.ch).
Holzerei Tägerbach
Im Oktober wurde entlang dem Tägerbach vom Forst-
betrieb Studenland eine Sicherheitsholzerei ausgeführt.
Dabei wurden kranke Eschen entfernt. Diese haben die
Kantonsstrasse, den Bach und den Wanderweg gefähr-
det. Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. So-strichpunkt 09/2020 9
rekingen.
bald es die Bodenverhältnisse wieder zulassen, wird der Adventsfenster
zweite Teil der Arbeiten auf der Parzelle der Einwohner- Seit dem 1. Dezember 2020 ist jeden Tag ein neues, in
gemeinde ausgeführt. weihnächtlicher Stimmung dekoriertes Adventsfenster
in unserer Gemeinde zu bestaunen. Leider müssen die
Vereinbarungen Steinbruch ansonsten zahlreichen Apéros, welche die schöne Tra-
Zwischen dem Steinbruch und der Gemeinde Mellikon dition der Adventsfenster umrahmen, dieses Jahr aus
wurde eine neue Vereinbarung verschriftlicht und unter- bekannten Gründen ausfallen. Der Gemeinderat be-
schrieben. Dabei wurden folgende Themen festgehalten: dankt sich bei allen, die auch in diesem Jahr wieder
• Umfang des kostenlos zu beziehenden Strassenkieses zum Gelingen dieser schönen Tradition beitragen. Ein
• Kauf von Natursteinprodukten zu Unternehmerpreisen besonderes Dankeschön gilt der Organisatorin Sabine
für die Melliker Einwohner. Sprechen Sie dieses Ange- Schraner.
bot an, wenn Sie Natursteinprodukte vom Steinbruch
beziehen. Absage Weihnachts-Apéro
• kostenlose Strassenreinigung Der traditionelle Weihnachts-Apéro der Musikgesell-
schaft Rekingen und Gemeinde Rekingen mit Bratwurst
Baubewilligung und Glühwein muss dieses Jahr schweren Herzens ab-
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: gesagt werden. Die Musikgesellschaft Rekingen und
• Mattenberger Guido, Döttingen, Abbruch und Wieder- der Gemeinderat Rekingen wünschen allen Einwohne-
aufbau Wohn- und Gewerbehaus, Geb. Nr. 16, Parzel- rinnen und Einwohnern eine schöne Adventszeit und
len 147 / 155, Schulstrasse 16 besinnliche Weihnachten.
• Häner Rahel, Mellikon, Einbau Balkontüre im Erdge-
schoss, Geb. Nr. 92, Parzelle 157, Dorfstrasse 92 Absage Kinoabend
• Häner Rahel, Mellikon, Katzen-Auslauf-Gehege mit Es wäre schön gewesen. Coronabedingt ist es immer
Pavillon, Geb. Nr. 92, Parzelle 157, Dorfstrasse 92 noch schwierig, Anlässe durchzuführen. Darum müs-
• Laube Rolf, Mellikon Einbau Luft-/Wasser-Wärmepum- sen wir leider den Kinoabend im Januar 2021 absagen.
pe mit Solaranlage, Geb. Nr. 111, Parzelle 139, Schul- Die Kulturkommission wünscht Ihnen allen eine schö-
strasse 111 ne besinnliche Weihnachtszeit und bleiben Sie gesund!
Baubewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:
• Thoma Daniel, Rekingen; Sitzplatzüberdachung, Par-
zelle 578, Chrüzweg
• Wegmann Daniela, Rekingen; Neubau Stützmauer,
Parzelle 849, Am Brunnen 8
• Energie 360°, Zürich; Heizungssanierung, Parzelle
128, Rheintalstrasse10 09/2020 strichpunkt
rümikon.
Brunnenreiniger Abfuhr und spätestens bis 7.00 Uhr am Abfuhrtag beim
Herr Walter Fischer wird sein Amt als Brunnenreiniger Schulhaus Rümikon zu deponieren.
per 31. Dezember 2020 abgeben. Der Gemeinderat
dankt Herrn Fischer für die sorgfältige Pflege der Dorf- Weihnachtsüberraschung für Senioren
brunnen während drei Jahren. Wie so vieles in diesem Jahr musste auch die Senioren-
weihnacht abgesagt werden. Unsere ältere Generation
Herr Rolf Albrecht wird das Amt als Brunnenreiniger per wird aber trotzdem nicht ganz leer ausgehen. Die bei-
1. Januar 2021 übernehmen. Ein Dankeschön geht an den Seniorenbetreuerinnen Monika Wasem (Rümikon)
Herrn Albrecht für seine Bereitschaft, diese Tätigkeit zu und Tanja Schmid (Wislikofen) haben sich etwas ein-
verrichten. fallen lassen. Die Seniorinnen und Senioren aus Rümi-
kon und Wislikofen dürfen auf die Überraschung in den
Gebührensenkung Abfallentsorgung nächsten Tagen gespannt sein.
Aufgrund des Abschlusses 2019 in der Abfallwirtschaft mit
einem Ertragsüberschuss von CHF 8567.76 und den wei- Baubewilligungen
terhin positiven Aussichten im Budget hat der Gemeinde- Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:
rat an der Sitzung vom 23. September 2020 entschieden, • Hänni Gabriela und Peyer Jacques, Mettmenstetten;
die Abfallgebühren verursachergerecht zu reduzieren. Luft/Wasser-Wärmepumpe; Parzelle 1239, Dorfstras-
se 6 (vereinfachtes Verfahren)
Die Gebührentarife für die Abfallentsorgung werden auf • Swisscom (Schweiz) AG, Zürich; Fundamenterweite-
den 1. Januar 2021 wie folgt angepasst: rung bei bestehender Mobilfunkanlage; Parzelle 1412
• Kehrichtentsorgung (Presscontainer) Gewichtsgebühr
pro Kilogramm, bisher CHF 0.78, neu CHF 0.65
• Grundgebühr: Jahresgebühren werden unverändert
beibehalten
Altpapier- und Kartonsammlung
Die Altpapier- und Kartonsammlung erfolgt viertel-
jährlich. Papier und Karton werden gebündelt auf dem
Schulhausplatz zur Entsorgung entgegengenommen.
Karton und Altpapier sind separat zu bündeln. Es dür-
fen keine Fremdmaterialien wie beschichtetes Papier,
Milchbeutel oder Plastikteile abgeliefert werden. Die
nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Frei-
tag, 15. Januar 2021, 18.00 bis 19.30 Uhr, statt.
Jahresvignetten Grüngutentsorgung
Die erste Grüngutabfuhr im neuen Jahr findet am Don-
nerstag, 21. Januar 2021, statt. Bitte beachten Sie, dass
dafür bereits die Jahresvignette 2021 am Container an-
gebracht sein muss, sofern Sie keine Einzelvignetten
verwenden. Die Vignetten können beim Gemeindebüro
in Rekingen bezogen werden.
Entsorgung Christbäume
Christbäume dürfen kostenlos der ersten Grüngutab-
fuhr mitgegeben werden. Diese findet am Donners-
tag, 21. Januar 2021, ab 7.00 Uhr, statt. Es wird nur der
Baum entgegengenommen, ohne Kunststoffe (z.B. La-
metta). Wir bitten Sie daher, allen Behang zu entfernen.
Die Christbäume dürfen zudem höchstens eine Höhe
von 3 Metern aufweisen. Wer die Grüngutabfuhr regel-
mässig nutzt, d.h. einen Grüngutcontainer mit Vignette
besitzt, kann den Christbaum neben den Grüngutcon-
tainer legen. Wer die Grüngutabfuhr sonst nicht nutzt,
wird gebeten, den Christbaum frühestens am Vortag derstrichpunkt 09/2020 11
wislikofen.
Adventsfenster eingereicht. Mit Nadine Amgarten, Mellstorf, und Jean-
Seit dem 1. Dezember 2020 ist jeden Tag ein neues, nette Perrig, Wislikofen, konnte das Wahlbüro zwei neue
in weihnächtlicher Stimmung dekoriertes Adventsfens- Stimmenzählerinnen für den Rest der laufenden Amts-
ter in unserer Gemeinde zu bestaunen. Leider müssen periode in stiller Wahl wählen. Den beiden wird für ihre
die zahlreichen Apéros, welche die schöne Tradition der Bereitschaft dieses Amts auszuüben herzlich gedankt.
Adventsfenster ansonsten umrahmen, dieses Jahr aus
bekannten Gründen ausfallen. Der Gemeinderat möch- Termine 2021
te dennoch nicht unterlassen, allen die auch in diesem Der Gemeinderat hat an der Gemeindeversammlung
Jahr wieder zum Gelingen beigetragen haben und bei- vom 25. November 2020 die wichtigsten Gemeinde-
tragen, recht herzlich zu danken. Insbesondere natür- termine für das Jahr 2021 vorgestellt. Diese sind unter
lich Susanne Meyer Spuhler und Michaela Zellweger, www.wislikofen.ch in der Rubrik «Anlässe» aufgenom-
welche dieses Jahr zum letzten Mal als Organisatorin- men und einsehbar.
nen wirkten.
Ortswappen Mellstorf
Für die Nachfolge hat sich leider noch niemand gemel- Wie an der Gemeindeversammlung vom 25. Novem-
det. Der Gemeinderat würde sich sehr freuen, wenn die- ber 2020 mitgeteilt, werden demnächst die Arbeiten für
se Tradition weiterleben würde. Wer interessiert ist, mel- die Erstellung eines Ortswappens von Mellstorf in An-
det sich bei Susanne Meyer Spuhler unter T 079 636 52 griff genommen. Dies erfolgt im Hinblick auf die Fusion
94 oder bei Michaela Zellweger unter T 079 503 36 69. zur Gemeinde Zurzach per 1. Januar 2022. Danach ist
Mellstorf eine von neun Ortschaften der neuen Gemein-
Weihnachtsüberraschung für Senioren de, jedoch wäre sie die einzige ohne eigenes Wappen.
Wie so vieles in diesem Jahr musste auch die Senioren- Für mehr Details zu diesem Thema verweisen wir auf
weihnacht abgesagt werden. Unsere ältere Generation das Schwerpunktthema auf Seite 3 dieser Ausgabe.
wird aber trotzdem nicht ganz leer ausgehen. Die bei-
den Seniorenbetreuerinnen Tanja Schmid (Wislikofen) PWI Arbeiten
und Monika Wasem (Rümikon) haben sich etwas ein- Ende Oktober 2020 haben die Arbeiten der PWI Mass-
fallen lassen. Die Seniorinnen und Senioren aus Wisli- nahmen begonnen. Die Bevölkerung wurde mit einem
kofen und Rümikon dürfen auf die Überraschung in den Flugblatt informiert. In der Zwischenzeit konnten rund
nächsten Tagen gespannt sein. die Hälfte der Spülungen der Drainageleitungen im
Landwirtschaftsland gemacht werden. Die Sanierungs-
Wer macht mit? arbeiten an der Strasse nach Böbikon dauern etwas
Am 1. Januar 2022 startet die neue Gemeinde Zurzach. länger als geplant, sollten aber vor Weihnachten ab-
Neben den vielen Neuerungen, welche dieser grosse geschlossen werden (bis auf den Deckbelag). Im An-
Schritt mit sich bringt, gibt es auch einiges, welches er- schluss werden dann noch wie geplant einige defekte
halten werden soll. Unter anderem die schönen Traditio- Drainageleitungen ersetzt. Die Arbeiten werden weiter-
nen und Anlässe in jeder Ortschaft, so natürlich auch in hin durch Koni Laube, Mitglied der PWI Kommission,
Wislikofen und in Mellstorf. Anlässe wie die 1. Augustfei- begleitet. Betroffene Grundeigentümer werden jeweils
er, die Adventsfenster und dergleichen sollen weiterhin rechtzeitig direkt informiert. Gemeinderat, Bauleitung
bestehen bleiben. Dazu hat der Gemeinderat vor, zum und Unternehmer danken allen für das entgegenge-
Beispiel einen Verein oder eine Interessengemeinschaft brachte Verständnis, alle Beteiligten bemühen sich, die
zu gründen. Damit dies möglichst breit abgestützt ist, Beeinträchtigungen auf das Notwendigste zu beschrän-
sucht der Gemeinderat möglichst viele Personen aus ken.
der Bevölkerung, den Vereinen und bestehenden Grup-
pierungen, welche an einem Meinungsaustausch (vor- Gewässerunterhalt Tägerbach
aussichtlich im 1. Quartal 2021) teilnehmen würden. Die Auch dieses Jahr fand wieder eine Begehung des Tä-
Teilnahme verpflichtet zu nichts. Wer mitmachen möch- gerbachs mit dem Kanton statt und die nötigen Un-
te, meldet sich bei Gemeindeschreiber Andi Meier (andi. terhaltsarbeiten wurden festgelegt. Es betrifft insbe-
meier@verwaltung2000.ch oder 056 265 00 30) oder ei- sondere den Bereich zwischen Schulhausweg und
nem Mitglied des Gemeinderates Wislikofen. Riederstrasse, aber auch diverse andere Orte entlang
des Tägerbachs. Die Arbeiten des Bachunterhalts ge-
Nadine Amgarten und Jeannette Perrig neue hen vom Fällen von Bäumen bis hin zum Schneiden von
Stimmenzählerinnen Sträuchern. Die Arbeiten werden noch Ende 2020 oder
Infolge Wegzug aus der Gemeinde haben Ramona dann Anfang 2021 ausgeführt. Die Gemeinde hat sich
Laube und Sarah Locher ihre Demissionen als Stim- an den Arbeiten mit einem Gemeindeanteil von 35% der
menzählerinnen während der Amtsperiode 2018/2021 Kosten zu beteiligen.12 09/2020 strichpunkt
vereine. diverses.
keine Mitteilungen Egal, wie Sie unterwegs sind –
machen Sie sich sichtbar!
Die Unfallschwere im Strassenverkehr nimmt gemäss
Statistik bei Dämmerung und Nacht zu. Das mensch-
liche Auge kann bei Dunkelheit Farben und Details
schlechter erkennen als bei Tageslicht. Damit Auto-
und Motorradlenkende möglichst rasch von anderen
Verkehrsteilnehmenden wahrgenommen werden, fah-
ren sie auch am Tag mit eingeschaltetem Abblend-
licht. Fussgänger, Velo- oder fäG-Fahrende (fahrzeu-
gähnliche Geräte, z. B. Kickboards) sind dagegen oft
dunkel gekleidet und weder mit lichtreflektierenden
Materialien noch mit einem Licht ausgerüstet. Da-
durch werden sie von anderen Fahrzeuglenkenden
häufig zu spät wahrgenommen! Bei Dunkelheit sieht
ein Autolenker im Abblendlicht lichtreflektierendes
Material bereits aus einer Distanz von 140 Metern.
Eine dunkel gekleidete Person ist erst aus 25 Metern
erkennbar.
Wichtig:
• Helle Kleider mit lichtreflektierendem Material: Sie tra-
gen dazu bei, möglichst frühzeitig wahrgenommen zu
werden.
• Das gilt ebenso für die Tasche, das Velo bzw. das
Fahrgerät oder einen Hund.
• 360°-Sichtbarkeit: Ideal ist es, wenn eine sogenannte
360°-Sichtbarkeit erreicht werden kann, d. h. die Per-
son von allen Seiten sofort erkennbar ist.
• Reflektoren: Bei Velos sind Reflektoren vorne, hinten
und an den Pedalen gesetzlich vorgeschrieben, ge-
nauso wie eine gut funktionierende Beleuchtung. Es
empfiehlt sich, am Velo ein gutes Licht zu montieren,
das selbst dann weiterleuchtet, wenn das Velo still-
steht. Ideal ist eine fest montierte Beleuchtung.
(Auszug aus: www.bfu.ch)
Waldschweiz – Wer sucht,
der findet vieles im Wald
Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel, Eichhörn-
chen, Maus und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zap-
fen zusammen, auch die Menschen zieht es auf der
Suche nach Herbstschätzen in die Natur. Der Wald ist
eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Woh-
nungsdekoration. Und obwohl der Wald nicht allen ge-
hört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen.
Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald nichts
mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmaterialien für die
Herbst- oder Weihnachtsdeko muss man nicht mehr
zwingend selber suchen. Doch Achtung: Auch wenn es
nicht den Anschein macht, vieles stammt von weither.
Rindensterne etwa werden aus dem hohen Norden he-
rangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der
Türkei. Dabei wären allerlei Zapfen im nahen Wald zu
finden – und das ganz legal und gratis obendrein. Dennstrichpunkt 09/2020 13
im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie länderliteig wänd mache?», fragt unser Kindergartenkind
Betretungsrecht, man darf auch wildwachsende Bee- Ilay durch die Küche. Zum Glück eilen die grösseren Kin-
ren, Pilze oder eben Zapfen für den Eigengebrauch der sofort zur Hilfe und rechnen kurz mit. Die Advents-
sammeln. Mit den lustigen Buchnüssli-Bechern, mit fenster-Aktion ist in vollem Gange. Nur noch zwei Tage
Eichelhütchen, Rosskastanien, Hagebutten oder mit bis die von den Kindern gebastelte Fensterdekoration
flechtenbewachsenen Ästen vom Boden lassen sich beleuchtet wird. Um trotz Corona etwas Weihnachts-
wunderbare Arrangements selber gestalten. Der Wald stimmung zu verteilen, backen die kleinen und gross-
steht allen offen, aber er hat einen Eigentümer. Darum en SchülerInnen feine Guetzli, die sie im Stand vor der
sollten sich Waldfreunde auch wie Gäste respektvoll Tagesschule zum Mitnehmen hinstellen. «Denn müend
und umsichtig verhalten. Das heisst, sie sammeln mit tMensche nid so trurig si, dass alli Fest abgseit wärdet»,
Mass, beschädigen weder grosse noch kleine Bäume, erklärt Joséphine, die 7-jährige 2. Klässlerin.
pflücken keine geschützten Pflanzen, beachten kanto-
nale oder örtliche Sammelbestimmungen für Pilze und Die Kindergruppe der Tagesschule FLOW wird langsam
nehmen den Abfall vom Picknick wieder mit. Denn nur grösser und wächst mehr und mehr zusammen. Erst
so bleibt der Wald auch in Zukunft eine gefüllte Schatz- vier Monate seit Schuleröffnung und doch fühlt sich vie-
truhe. Mehr zum Wald: www.waldschweiz.ch Wir sam- les bereits routinierter an. Die ersten Hürden sind ge-
meln und pflücken mit Mass. nommen, die ersten Freundschaften geschlossen. Und
schon wandern wir mit Räbeliechtli durchs Dorf, deko-
Tagesschule FLOW rieren fürs Adventsfenster und suchen den Samichlaus
Im Vorbereitungs-Fieber im Wald. Wir freuen uns auf die vielen kommenden Er-
«Wie viel Eier bruchi denn jetzt wenn mir drü mal de Mai- lebnisse im 2021!
Gesetzliche Informationspflicht
Die Wasserversorgung ist verpflichtet, mindestens einmal pro Jahr die Abonnenten über die Qualität des Trinkwassers
zu informieren. Mit der nachstehenden Tabelle kommen die Wasserversorgungen der Verwaltung2000-Gemeinden die-
ser Informationspflicht nach. Für allfällige ergänzende Fragen oder weitere Auskünfte stehen die Brunnenmeister unse-
rer Gemeinden gerne zur Verfügung.
Probleme
Gesamthärte Behand-
oder Höchst- Herkunft des Kontakt
Gemeinde in franz. Nitratgehalt lung (z.B.
werte über- Wassers Brunnenmeister
Härtegraden mit UV)
schritten
Quelle Roland Binder,
Baldingen nein 25.2 °fH 23 mg/l ja
Mooswiese 079 265 01 24
Quelle Daniel Hegenbart,
Böbikon nein 26.3 °fH 16.1 mg/l ja
Hasliwies 079 602 46 56
31.4 °fH GW Grundwasser Erich Weibel, Bauamt,
Kaiserstuhl nein 22.9 mg/l nein
28.8 °fH QW Quellwasser 079 625 91 67
Koni Spuhler,
Mellikon nein 21.8 °fH 12 mg/l Quellwasser ja
076 324 23 24
Wasserversorgung
27.5–39.0 °fH
Grundwasser GW nein Bad Zurzach,
Rekingen nein GW 12–18 mg/l
Quellwasser QW ja Christian Meier,
22.0 °fH QW
079 636 60 02
Quellfassung Urs Maienfisch,
Rümikon nein 23.0 °fH 15 mg/l nein
Schneckenwiese 079 681 87 29
Grundwasser Konrad Laube,
Wislikofen nein 30.6 °fH 20 mg/l nein
(GWP Trotte) 079 285 06 73
Grenzwert Nitrat 40mg/l14 09/2020 strichpunkt
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage
und einen guten Rutsch ins 2021.
Ihr Team der Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal.strichpunkt 09/2020 15
t- und Blautannen,
Nordmann-,
div.Rot-
Ästeund Blautannen,
Nordmann-, Rot- und Blautannen,
div. Äste div. Äste
nachtsbäume Lori‘s Weihnachtsbäume
Lori‘s Weihnachtsbäume
frisch und
Ökologisch, frisch Ökologisch,
wunderschön frisch und wunderschön
und wunderschön
Ifanghof): Verkauf Wislikofen (Ifanghof): Verkauf Wislikofen (Ifanghof):
3.12.2020 Do
8.00
17.12.
bis 19.00
bis MiUhr
23.12.2020 Do 17.12.
8.00
bis Mi 23.12.2020
bis 19.00 8.00 Uhr
bis 19.00 Uhr
Do
8.00
24.12.2020
bis 12.00 Uhr Do 24.12.2020 8.00 Uhr
8.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr
(Widderplatz):Verkauf Kaiserstuhl (Widderplatz):
Verkauf Kaiserstuhl (Widderplatz):
Fr
17.00
18.12.2020
bis 19.00 Uhr Fr 18.12.2020 17.00 bis
17.00 bis 19.00 Uhr19.00 Uhr
r, Ifanghof, 5463 Wislikofen
Lori Spuhler, Ifanghof, 5463
Lori Spuhler,
Wislikofen
Ifanghof, 5463 Wislikofen
3 19 37/079 476 58 16 056 243 19 37/079 476 056
5824316
19 37/079 476 58 16
w.bio-ifanghof.ch www.bio-ifanghof.ch www.bio-ifanghof.ch
Ihr Farb-Profi, seit 1963
Malerei Mattenberger
5465 Mellikon
malerei@mattenberger.biz
Telefon Mellikon 056 243 14 40
Telefon Döttingen 056 245 95 40
Sämtliche Malerarbeiten
Fassadenrenovationen
Beton- und Risssanierungen
Wir beraten Sie gerne!
Hier könnte Ihr Inserat stehen.
056 265 00 30
strichpunkt@verwaltung2000.chwww.verwaltung2000.ch
Impressionen
09/2020
www.verwaltung2000.ch
Gemeindebüro inkl. Postagentur Abteilung Finanzen und Steuern
Alte Dorfstrasse 1, 5332 Rekingen Dorfstrasse 3, 5334 Böbikon
T 056 265 00 30 T 056 249 04 44 (Finanzen)
info@verwaltung2000.ch T 056 249 05 88 (Steuern)
finanzverwaltung@verwaltung2000.ch
steueramt@verwaltung2000.ch
Mo. 14.00 – 18.30 Uhr
Di. – Do. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. ganzer Tag geschlossen
14.00 – 16.30 Uhr Di. – Mi. 8.00 – 11.30 Uhr
Fr. 7.00 – 14.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Sa. 9.00 – 11.00 Uhr Do. 8.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
www.verwaltung2000.ch Fr. 8.00 – 11.30 UhrSie können auch lesen
