#26 - TITELTHEMA - WBC Calau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herbst
2017
#26
Mode 2. Rückkehrtag Kultur TITELTHEMA
Monika Lux bietet junge Am 28. Dezember 2017 Kleine Calauer Nachtmusik Calaus digitale Zukunft
Kollektion für jedes Alter im Info-Punkt mit kulinarischem Genuss beginnt 2019
3 9 10 4
Inhalt # 26 Neu:
INDEED
04 11 03 INDEED – Mode in Calau
04 Calaus digitale Zukunft beginnt 2019
06 Mitmachen beim 3. Tag der Motoren!
07 Bald rollt es am neuen Kreisverkehr //
08
09
Calau verjüngt sich!
Programm vom Calauer Weihnachtsmarkt
2. Calauer Rückkehrtag
Mode in Calau
10 Kleine Calauer Nachtmusik mit kulinarischem Frau Lux bietet junge
Genuss und der Pianistin Regina Chernychko
11 Verträumte Ferienwohnungen der ISG Kollektion für jedes Alter
Impressum
12 DRK: Die DRK-Möbelkammer in Lübbenau
Herausgeber Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH Redaktion NETPR – Strategisches City- und Immobilienmarketing
13 DRK: Unter Menschen sein
Cottbuser Straße 32 | 03205 Calau Friedrich-Franz-Straße 19 | 14770 Brandenburg Havel 14 AWO: Palliativversorgung jetzt auch in Calau unterstützt
Telefon: (03541) 89 58 -0 | www.wbc-calau.de Telefon: (03381) 796 32 -16 | www.netpr.de
ViSdP: Marion Goyn Redaktion: Anette Lang; CvD: Andreas Kramm
16 Wohnangebote und Kontakt mit dem
Erscheinen 3 × im Jahr kostenlos (Auflage 6.000 Stück) WBC-Starter-
Bildquellen WBC (7), netpr (7), Fotolia (8), iStock (2), Anzeigen Katrin Kramm (NETPR) | Telefon: (03381) 796 32 -10
paket.
shutterstock (3); Coverfoto: M. Nerenz E-Mail: k.kramm@netpr.de
„INDEED zieht jung an“ lautet der
WBC / ISG-News Slogan der vielseitigen Geschäftsfrau Monika
Lux. Pünktlich zum Weihnachtsmarkt am 1.
Dezember 2017 wird sie mit ihrer Frauen- und
VERNISSAGE Männer-Boutique am Modestandort Calaus in
der Cottbuser Straße 34 Neueröffnung feiern.
„Erschaffen von … “
9. Dezember 2017, 14 Uhr
Baustellenshopping-Idee
in Forst vorgestellt
ISG-Tagesfahrt: Sportlich schöne Mode bietet ihre Kollektion.
„Heute möchte man im Alltag schick sein, sich
Schloss Wackerbarth
Der Fotograf Roland Hottas zeigt in der gut fühlen und dennoch so angezogen sein,
und Weihnachtsmarkt
neuen Ausstellung im Info-Punkt eine dass es auf der Arbeit ebenso passt wie zu einer
Altkötzschenbroda
Auswahl aus der Geburtstagsfeier“, weiß Frau Lux. Kleider seien
großen Schwarz / wieder in und auch Männer möchten sich von
Weiß-Präsentation ihrer besten Seite zeigen. Sie setzt dabei auf
Foto: Schloss Wackerbarth
von Akt-, Portrait- komplette Outfits – von Schuh und Socke über
und Landschafts- das sportliche Sakko mit Shirt, Pullover oder Dessen Inhaberin Gisela Hirsch verabschiedete INDEED
fotografien. Hemd bis zum Mantel. Natürlich kann man sich nach über 25 Jahren in Calau in den wohlver- Inhaberin Monika Lux
alles auch einzeln erstehen, aber warum sich die dienten Ruhestand. Ihre erfahrene Mitarbeiterin Cottbuser Straße 34
Mühe machen? Anika Gülden wurde von Frau Lux übernommen. Tel.: 0173 – 2527 466
Dienstag, 16. Dezember 2017 Die Geschäftseröffnung in Calau unterstützt die www.indeed-mode.de
Gästeführer/innen gesucht: Das Konzept des „Baustellenshoppings“ Wer sich unsicher ist, was ihm und ihr am WBC mit ihrem Starterpaket.
Für Führungen entlang des Witze- als kreativer und erfolgreicher Umgang mit → Fahrt im modernen Reisebus und besten steht, kann auf das Auge und Einfüh- Marken:
rundweges, in der Mobilen Welt des der Baustelle im Herzen der Stadt inte- mit Reiseleitung lungsvermögen der Modeexpertin vertrauen. Taifun, Opus, s.Oliver,
Ostens oder der Calauer Sagentouren ressiert nun auch den Gewerbeverein → Sektverkostung auf dem Schloss Welcher Stil, welche Form passt nicht nur Pioneer, Kenny S. &
werden je Gästeführer/innen gesucht. Forst. Er ludt Frau Goyn, die Geschäfts- → Eintritt Manufaktur-Weihnachtsmarkt optisch sondern zum Selbst? „Frauen wissen Hunde-Sitter Tom Tailor u. v. a. m.
Die Einarbeitung in die Tätigkeit wird führerin der WBC und aktives Mitglied → Weihnachtsmarkt Altkötzschenbroda oft nicht, wie schön sie sind“, plaudert Frau Lux gesucht!
unterstützt. Bitte melden in der IG „In Calau clever kaufen“, zu aus dem Nähkästchen. „Ausprobieren!“ lautet Frau Lux sucht
Sie sich schriftlich mit sich ein, um mehr zu erfahren. Nach der Preis: 54,00 EUR / pro Person die Devise. Manchmal wird auch etwas ange- noch eine Mittags-
Angaben zu Ihrer Person Durchführung in Luckau, soll es nun auch passt. „Zu neuen Kollektionen kann es Taschen- gassi-Betreuung
Karten sind im Info-Punkt
und einer Interessen- in Forst eine Fortsetzung der Shopping- der WBC erhältlich. partys, Kundenevents, Modenschauen oder für Hundedame
Fotos: Monika Lux
bekundung. idee geben. andere Aktionen geben – dazu bietet sich der Paulinchen. Inte-
Laden in der gepflegten Fußgängerzone gera- ressenten können
Kontakt: Die WBC wünscht Weitere Informationen und Ter- dezu an“, so die gebürtige Forsterin. Monika Lux sich gern melden.
E-Mail: info@wbc-calau.de dazu gutes Gelingen! mine unter: www.wbc-calau.de folgt mit INDEED dem Modehaus Hirsch nach.
2 DER CALAUER – Herbst 2017 DER CALAUER – Herbst 2017 3
Foto: Stefan Staindl (Wochenkurier)
Neben den WBC-Wohnungs- und Gewerbe- Internetge-
mietern bringt die Neuerung auch Vorteile für schwindigkeit
Touristen und Besucher der Innenstadt. So in Calau
haben die Ferienwohnungen der WBC-Tochter-
gesellschaft Immobilien-Service-Gesellschaft
Niederlausitz ab 2019 freien WLAN-Zugang und
die Innenstadt wird über Hot-Spots verfügen. 400 Mbit/s
Die Glasfasertechnik und das neue Tele-
Columbus-Angebot ermöglichen aber auch die
Nutzung von individuelleren und neuen Leis-
tungen. Im TV-Bereich werden das z.B. über
150 Radio- und TV-Kanäle, teils in HD, Pay-TV
16 Mbit/s
und eine interaktive Videothek sein. Neben dem
Festnetz sind günstige Mobilfunkoptionen inte-
ressant. Auch die Kombiangebote einschließlich heute 2019
Optionen sind vielfältiger geworden. Telefon,
Mobil, TV und Internet können im Paket
bestellt werden – muss aber nicht! Und telefo-
nieren innerhalb des WBC-Bestandes wird dann
kostenfrei sein!
Calaus digitale Tele Columbus ist zu PŸUR geworden
Der Kabelnetzbetreiber benennt sich in PŸUR,
ausgesprochen wie das englische „pure“, um.
Informationen zu PŸUR
und den kommenden
Angeboten finden Sie
Zukunft beginnt 2019 2018 sollen alle Geschäftsbereiche bundesweit
diesen neuen Markennamen tragen. Der (sehr)
ungewöhnliche Name
auf www.pyur.com.
ist ein Marketingpro-
Vertrag mit Tele Columbus wurde neu verhandelt
dukt. Das ungewohnte Weitere Verbesserungen
Zeichen Ÿ in PŸUR soll für WBC-Kunden
Aufmerksamkeit erregen.
PŸUR versorgt aktuell Bereits in rund 450 Wohnungen der WBC
etwa 3,6 Millionen deut- sind in diesem Jahr die Heizkörper mit
In Sachen Internetzugang sind große Teile Calaus Neue Leistungen sche Haushalte mit modernen Funkmessgeräten ausgestattet
dabei, ab 2019 quasi zur Großstadt zu werden. Mit Im Ergebnis können sich nun fast 5.000 Calauer leistungsfähigen Breit- worden, berichtet ISG-Mitarbeiter Marcus
ab 2019 über „goldene Zeiten“ im medialen bandzugängen. Jede Legler. Die Ablesung erfolgt nun bequem
400 Mbit/s, Hotspots in der Innenstadt und kosten- Bereich freuen. Ein rund sieben Kilometer Wohnung soll zukünftig per Funk, ohne dass die Wohnungen
freiem WLAN in Gästewohnungen wird Calau kämpfen lohnt“. In einem neuen Kabelanbieter langes Glasfasernetz wird dazu 2018 neu verlegt über bis zu zwei Multi- betreten werden müssen. Zudem arbeitet
medial zu eine der modernsten Städte im Land. oder einem besseren Vertrag sah sie die Chance und zukünftig alle Objekte der WBC versorgen. mediadosen verfügen. die neue Technik genauer als die bisherigen
dazu. Die Leistungsbereiche und Vertrags- Um die Anschlüsse Verdunster.
Der Weg dorthin war aber nicht einfach. werke der Kabelbranche sind aber sehr komplex. zu legen, müssen die
Eine Aufgabe für Branchenkenner wie die DSC Mitarbeiter in die Auf einem anderen Gebiet gab es Verbes-
Dietmar Schickel Consulting Berlin. Diese hatten „Die Calauer können Wohnungen der Mieter. serungen: Aufgrund des geringen Scha-
A
Bild oben: lles begann mit dem auslaufenden schon in Halle, Senftenberg und Lübben für beste nun sicher sein, Durch persönliche densaufkommens bot die Gebäudever-
Margit Mattke (li.) Vertrag zwischen der WBC Calau Ergebnisse mit neuen Verträgen gesorgt. So ist dass sie immer die Anschreiben, Mieteraus- sicherung der WBC dieser ein Upgrade
PŸUR-Direktorin und der Tele Columbus Multimedia die DSC damit beauftragt worden, sowohl die Technik bekommen, hänge und Infoveran- der Leistungen an.
Vertrieb Wowi Region GmbH. WBC-Geschäftsführerin zukünftigen technischen Notwendigkeiten zu welche sie auch in staltungen werden alle Nunmehr sind weitere
Nord Ost; Marion Goyn Marion Goyn war schon lange mit der medialen formulieren als auch eine Ausschreibung und anderen Regionen Betroffenen im Vorfeld Schadensfälle wie
Deutschlands erhal-
Geschäftsführerin Versorgung der Stadt unzufrieden. „Schnelles den Vertrag vorzubereiten. Schließlich erhielt umfassend informiert. Schäden durch
ten würden.“
Foto: Hoffotografen
WBC und der Calauer Internet ist sowohl für unsere Mieter als auch Tele Columbus wieder den Zuschlag, aber dieses Feuerwehr- und Poli-
Bürgermeister Werner für die Gäste unserer Ferienwohnungen sehr Mal mit einem völlig neuen Leistungspaket. Dietmar Schickel zeieinsätze sowie
Suchner bei der Ver- wichtig geworden. Ein Standortfaktor, der immer Geschäftsführer der DSC durch Tiere in der
tragsunterzeichnung entscheidender wird und für den es sich zu Leistung inbegriffen. Marcus Legler, ISG
4 DER CALAUER – Herbst 2017 DER CALAUER – Herbst 2017 5
Bald rollt Calau
es am neuen verjüngt sich!
Kreisverkehr Der Bedarf an Kita- und
Hortplätzen steigt weiter
Fertigstellung vor Weihnachten
E
s ist eine erfreuliche, wenngleich heraus-
fordernde Entwicklung: Die Kita- und Hort-
plätze der Stadt werden rar, da der Bedarf
wächst. Nach der Eröffnung einer neuen Krip-
penaußenstelle der Calauer Kita im Haus der Begeg-
nung soll nun auch das
durch das Bauamt genutzte Geplant sind 40
Gebäude wieder als Kita Kitaplätze, von
Mitmachen beim reaktiviert werden ebenso
wie der vorhandene Hof-
bereich. Die Bibliothek bleibt
denen 20 den 0- bis
2-Jährigen vorbe-
3. Tag der Motoren!
halten sein sollen,
am Ort und bietet der Kita
sowie 50 bis
natürlich eine sehr schöne
60 Hortplätze.
Ergänzung.
N
ach umfangreicher Planung und gut einem
Am 5. Mai 2018 ist es wieder so weit halben Jahr Bauzeit soll der neue Kreis- Der gestiegene Bedarf hat viele Gründe. Einerseits erfreut
verkehr am Cottbuser Tor voraussicht- sich das Angebot der WBC, fünf Jahre die Kaltmiete für
lich am 21. Dezember 2017 für den Verkehr ein Kinderzimmer sparen zu können, großer Beliebtheit
geöffnet werden. Damit nähert sich das Gesamtpro- und unterstützt den Zuzug, andererseits steigen auch die
jekt „Gemeinsam genutzter Raum“ in Calau seiner Voll- Geburtenzahlen in der Stadt selbst an. Hinzu kommt eine
endung. Bereits im Oktober nahm die Stadt die neue günstige Arbeitsmarktsituation, so dass viele junge Eltern
LED-Beleuchtungsanlage in Betrieb, um den Fußgän- eine Betreuung für ihre Jüngsten benötigen, um wieder
D
Weitere Anmeldungen ie Stadt Calau lädt wieder zum Tag gern in der dunkleren Jahreszeit rechtzeitig den Gehweg ihrer Arbeit nachgehen zu können. „Natürlich wollen wir
und Ideen nehmen der Motoren in ihre Innenstadt. Am 5. zu erhellen. Die dekorativen Leuchten schmücken das diesem erfreulichen Bedarf gern und in hoher Qualität
die Stadt Calau und Mai 2018 werden wieder spannende selbst ein Fahrzeug bauen und mitmachen Areal bis zum Ende des Innenstadtbereichs. Leitele- entgegenkommen“, so der Bürgermeister Calaus Werner
die WBC sehr gern Aktionen und musikalische Unter- möchte, kann sich schon heute bei der WBC mente im Fußweg für Sehbehinderte und Blinde führen Suchner, „zeigt sich doch darin, wie gut sich unser Städt-
entgegen. haltung rund um die Antriebstechnik präsen- oder auf der Website der Stadt anmelden, denn mit achtungsgebenden Noppensteinen und leitenden chen in den letzten Jahren herausgemacht hat. Nicht
tiert. Oldtimer und moderne Technik, Außerge- die Startnummern sind begrenzt. Rillen das System der Innenstadt fort. Für Gehbehin- umsonst werben wir jetzt ja auch verstärkt um die Rück-
wöhnliches und Kurioses und vieles andere mehr derte, Rollator- und Rollstuhlfahrer sind die Übergänge kehr der jungen Generation in unsere Stadt.“
werden gezeigt. Dazu sind wieder alle Vereine Ebenso fest geplant: Das Technikmuseum der zur Fahrbahn ebenerdig gestaltet worden. Sehbehinderte
und Unternehmen aus der Region aufgerufen ihre Familie Bareinz wird den Betrieb einer Mühle werden zu einem 3 cm hohen Absatz geleitet, der mit Bis Herbst 2018 sollen die Umbauten
motorbetriebenen Schätze in Calau vorzuführen. mittels Pferdegöpel sowie verschiedene Stand- Stock und Fuß ertastet werden kann. abgeschlossen sein. Dann
motoren vorführen. Das Autohaus Kalz öffnet wird es auch span-
zum Motorentag extra seine Betriebsräume zur Radfahrer müssen sich in den Fahrbahnbereich einglie- nend, welche Impulse
Neu im Angebot:
Besichtigung und gibt Einblicke in die Restaura- dern, da für einen geteilten Rad- und Fußweg nicht genü- sich aus dem genera-
ein Seifenkistenrennen! Wagemutige kleine tion von Oldtimern. Auch wird es wieder beson- gend Platz vorhanden ist. Gleichzeitig ist mit dieser Rege- tionenübergreifenden
und große Rennfahrer düsen in ihren selbst- dere Aktionsangebote und ein abwechslungs- lung aber die Vorfahrtssituation klar ersichtlich, die an Zusammenspiel von
gebauten Fahrzeugen eine Schräge reiches Programm für Groß und Klein rund um anderen Kreisverkehren oft zu Irritationen führt. Im Früh- Bibliothek, Haus der
Fotos: Stadt Calau
hinab … Der Spaß ist garantiert und das Thema Autos, Motorräder und Motoren jahr 2018 erfolgt die abschließende Bepflanzung des Begegnung und Kita in
gerade deshalb soll es am 3. Tag der geben. Und natürlich ist das Museum „Mobile Rondells. Ein ganzjährig wirkender Pflanzenschmuck mit der Straße der Jugend
Motoren am 5. Mai 2018 ein Welt des Ostens“ mit seiner einzigartigen Old- 15 verschiedenen Staudenarten ist hier geplant – vom ergeben werden.
solches Rennen geben. Wer timer-Ausstellung ebenfalls wieder mit dabei. farbigen Blattwerk bis zu schönem Blütenzauber.
6 DER CALAUER – Herbst 2017 DER CALAUER – Herbst 2017 7
Weihnachtsmarktfotos: Stadt Calau
Nach guter Resonanz:
2. Calauer Rückkehrtag
Weihnachtsmarkt am 28. Dezember 2017
Samstag, 9. Dezember 2017 Sonntag, 10. Dezember 2017
Marktplatz Calau Marktplatz Calau
weihnachtliches Markttreiben weihnachtliches Markttreiben
D
ab 14:00 Uhr ab 14:00 Uhr
er erste Rückkehrtag zum Calauer
14:00 Uhr
Eröffnung mit dem Calauer 14:30 Uhr Showtanz mit dem Calauer Stadtfest am 19. August 2017 war ein
Posaunenchor der ev. Kirchen- Tanzstudio „Fit by Dance“ Erfolg. Viele Vertreter Calauer Firmen
gemeinde von Revana Rudolph haben aktiv die neue Aktion beim
Stadtfest genutzt, um Fachkräfte zu werben.
14:30 Uhr traditioneller Stollenanschnitt 15:00 Uhr … kommt der Weihnachtsmann Die Agentur für Arbeit präsentierte eine Fülle
des Bürgermeisters von Jobangeboten, welche die WBC mit ihren
16:00 Uhr Die Werchower Grimms Wohnungen passend ergänzte. Alle Beteilig-
15:00 Uhr Die Kinder der Kita präsentieren „Hans im Glück“ ten erhielten ein überaus positives Feedback von
„Sonnenblume“ aus Werchow Calauern und Gästen. „Es ist ein langfristig ange-
präsentieren ihr Programm. 17:00 Uhr „Adventskonzert der Michaelis- legtes Projekt“, so Marion Goyn, Geschäftsfüh-
Chöre“ – Leitung Michael Zumpe rerin der WBC. „Bereits heute empfehlen viele
15:30 Uhr Showtanz mit dem Calauer in der Stadtkirche Calau Calauer Firmen die vielfältigen WBC-Wohnange- Auch die regionalen Medien berichteten begeistert vom ersten Rückkehrtag.
Tanzstudio „Fit by Dance“ bote ihren neuen Mitarbeitern. Fünf Jahre miet-
von Revana Rudolph frei für das erste Kinderzimmer können dann
Tipp:
Fotos: Stadt Calau
auch Pluspunkte im Bewerbungsgespräch für weiter ausgebaut und Fördermittel beantragt
außerdem:
16:00 Uhr weihnachtliche Grüße von der Calauer Firmen sein. So profitieren alle Beteilig- werden. Ideen sind weiterhin gefragt. Der näch- Natürlich sind auch
Grund- und Oberschule Calau 14:00 bis Calauer Museen ten davon. Deshalb haben wir die Calauer Rück- ster Termin ist das Weihnachtsfest, zu dem sich Noch-Nicht-Calauer
18:00 Uhr Kirchstraße, Am Gericht 14 rufaktion gestartet, gemeinsam geht es besser.“ traditionell die Familie trifft. Calau und die WBC und Calauer eingeladen
20:00 Uhr Weihnachtsparty laden am 28. Dezember 2017 von 10 bis 14 Uhr am 28. Dezember 2017
10:00 bis Mobile Welt des Ostens Aufgrund der Aktion nahm der zum 2. Calauer Rückehrtag in den Info-Punkt, einfach einmal im Info-
16:00 Uhr Straße der Freundschaft 28 Bundesverband „Initiative 50 Plus“ Cottbuser Straße 32. Arbeits- und Wohnangebote Punkt vorbeizuschauen.
Kontakt mit der WBC auf. Schließ- werden hier wieder Hand in Hand angeboten.
außerdem:
lich sind auch Rückkehrer der Seit Oktober läuft wiederum eine Postkartenak- Vielleicht wartet der
14:00 bis Basteln in der Spreewaldbank Änderungen älteren Generation ein Gewinn tion zum Tag. Im Dezember wird sich Radio- Traumjob oder die
17:00 Uhr Cottbuser Straße vorbehalten! für die Region. Gemeinsam werbung anschließen. Traumwohnung ja an
sollen das Projekt diesem Tag auf Sie!
14:00 bis WBC Info-Punkt hat geöffnet Darüber hinaus wird die Zusammen-
17:00 Uhr Cottbuser Straße arbeit zwischen Stadt und Wirtschaft Mehr Infos:
im Januar in einer Werkstatt „Rück- www.rueckkehr.calau-info.de
14:00 bis Calauer Museen kehrer“ mit weitergehender Ideenfin-
18:00 Uhr Kirchstraße, Am Gericht 14 Sa / So dung zur Fachkräftesicherung
Geschäfte in der in Calau vertieft. Vorbereitend
14:00 bis CCC-Kindercafé, Cottbuser Straße Calauer Innenstadt WBC-Mitarbeiterin Claudia Zech wurden alle Unternehmen der
haben von 14:00 bis
18:00 Uhr (ehemals „Gänseblümchen“) 17:00 Uhr ge- mit Unternehmer Ralf Kaltschmidt: Stadt mittels eines Fragebo-
öffnet. Frau Zech kam selbst erst vor weni-
gens nach ihren Wünschen
10:00 bis Mobile Welt des Ostens und Vorstellungen befragt.
gen Jahren wieder nach Calau.
16:00 Uhr Straße der Freundschaft 28
8 DER CALAUER – Herbst 2017 DER CALAUER – Herbst 2017 9
Kleine Calauer
Nachtmusik national bekannte Musikerin für ein Gastspiel
bei uns zu gewinnen“, freut sich Marion Goyn,
die Geschäftsführerin der WBC in Calau. Diese
mit kulinarischem
Konzerte in kleinem Rahmen sind auch für die
Musiker*innen etwas Besonderes. Sie erleben das
Foto: H. Krzysch
Foto: R. Hottas
Publikum sehr nah, ja fast familiär. Ebenso nah
Genuss erleben die Zuschauer die Künstler/-innen. Diese
ganz eigene Atmosphäre schätzt auch Regina
Chernychko, welche weltweit mit verschiedenen
Verträumte
Orchestern – das Orchestra Cantelli di Milano,
Romantisches Konzert der Pianistin das National Philharmonic Orchestra of Belarus,
das Orquestra Simfònica del Vallès, die Philhar-
Regina Chernychko
monie Baden-Baden, das Königliche Sympho-
nieorchester von Sevilla und das Württember-
gische Staatsorchester Stuttgart – spielte. Dabei
konzertierte sie in einigen der bekanntesten Säle
Europas: u. a. im Sala Verdi in Milano, im Salle
Cortot in Paris, im Mozarteum in Salzburg, im
Ferienwohnungen der ISG
A
Die limitierten m 3. Februar 2018 um 17:00 Uhr ist Brucknerhaus Linz und im Smetana-Saal in Prag.
Kombi-Tickets für es wieder so weit: Die WBC lädt zur
Eine komfortable und günstige Möglichkeit auch für Ihre Gäste
Konzert und Menü Kleinen Calauer Nachtmusik mit
sind im Info-Punkt kulinarischem Genuss. Die Piani-
der WBC / ISG er- stin Regina Chernychko, Preisträgerin des 60. Buchen
hältlich. Internationalen Klavierwettbewerbs der „Maria können Sie
Canals“ in Barcelona, wird dieses Mal die Ohren die Ferienwoh-
der Zuhörer/-innen verzaubern. Zwischen ihren nungen unter:
Konzerten in Bremen und Hamburg macht sie Oftmals, wie zu Familienfeiern oder zu Tel.: 03541 – 89 580
im Saal des Calauer Rathauses Station. Ermög- Weihnachten, bekommt man viel Be- info@wbc-calau.de
licht wurde dieses Konzert wiederum durch die
Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde such: natürlich immer ein Grund zur
Königswusterhausen e. V. „Wir freuen uns sehr, Freude – wenn da nicht die Sache mit
dass es uns gemeinsam gelungen ist, eine inter- dem Schlafen wäre. Wohin mit den
Foto: H. Krzysch
Den Eindrücken nachhörend lässt man dann ab
19:00 Uhr im Hotel zur Post den romantischen Gästen, fragt man sich, denn diese
Konzertabend bei Kerzenschein und edlem sollen es auch gemütlich haben.
Essen ausklingen. Aufgrund der guten Reso-
nanz wird es 2018 das erste Calauer Oster-
A
konzert geben. n eine schöne Lösung möchten wir und überraschend eingerichtet. Die Gestaltung
Sie erinnern: die fünf verträumten, erfolgte über die WBC-Kinderkunstprojekte
voll ausgestatteten und zugleich unter der Leitung des Künstlers Henry Kyrzsch.
günstigen Ferienwohnungen der Ihre Gäste werden begeistert sein, wenn sie
Drei-Gänge-Menü: ISG. Sie stehen auch Ihnen und Ihren Gästen zur z. B. neben einer Kutsche aufwachen. Echtholz-
1. GANG Verfügung. Sie müssen möbel, Glaselemente, neuartige Wandbeschich-
Scharfe Tomatensuppe mit dazu kein WBC-Mieter tungen, hochwertige Tapeten und kleine Kunst- Weitere
Hüttenkäse-Gurken-Crostini sein. Viele Touristen werke sind von Calauer Handwerkern mit viel Informationen
2. GANG nutzen die Wohnungen Liebe verarbeitet worden. www.wbc-calau.de
Rosa gebratener Rehrücken auf immer wieder begeistert.
Fotos: rc_or / Chernychko
D
geschmortem Wirsing an Rote-Bete-Püree
SC ers
Die Wohnungen tragen Die Wohnungen für 1 bis 5 Personen sind mit
as
H te 6
nicht nur fantasievolle TV-Gerät, Kaffeemaschine, Geschirr, Bettwä-
O C .A
3. GANG
N al p
JE au ri
Namen wie „Königs- sche und Handtücher voll ausgestattet und
… mhhh!
Dreierlei von Schokolade,
TZ er l 20
Apfel und Banane farn“ oder „Goldborn“, sie kosten zwischen 30 Euro (1 Person) und 60 Euro
T Os 18
VO te !
sind auch fantasievoll (5 Personen) pro Nacht.
R rk
M on
ER z
K ert
EN a
10 11
: m
DER CALAUER – Herbst 2017 DER CALAUER – Herbst 2017
Unter Menschen sein
Ehrenamtler sind wichtige Stütze bei sozialen Projekten
Hausrat zu Schnäppchenpreisen für Bedürftige
Die DRK-Möbelkammer in Lübbenau
Das Ehrenamt ist in aller Munde, und so
mancher fragt sich: Warum sollte ich das in
meiner Freizeit tun, nur für eine Aufwands-
entschädigung oder gar gänzlich ohne Ver- dem Haus und leben weit entfernt. Deutsches
Als Kriegswaise und später als unge- Rotes Kreuz
gütung? Fragt man die ehrenamtlich En- Kreisverband
lernte Zugezogene hat sie sich Zeit
gagierten selbst, bekommt man fast immer ihres Lebens durchbeißen müssen. Calau e.V.
tene Schränke, Betten, die gleiche Antwort: Weil es gut tut. Da ist es einfach schön, wenn heute R.-Breitscheid-Str.
Stühle und Co., welche jemand für sie da ist. „Das haben 03222 Lübbenau /
aus Spenden von Privat- Sie sich verdient“, sind sich Frau
I
Spreewald
personen und Unter- lona Wendt hilft seit 2011 in der Kleider- Hirte und die betreuende Sozialarbeiterin des
nehmen stammen, kammer des DRK in Lübbenau. Eine ABM DRK Frau Domschke einig. Nicht zuletzt auch Sozialarbeiterinnen
stehen zur Auswahl. Maßnahme führte sie hierher. Als diese vor solch einem Hintergrund lohnt es sich, für Steffi Domschke &
„Es überrascht und auslief, machte sie einfach weiter: „Hier andere da zu sein. „Ich habe bisher fast nur gute Yvonne Diedrich
freut uns immer wieder, bin ich unter Leuten, das gefällt mir“, sagt sie Erfahrungen gemacht“, berichtet Frau Hirte und Tel: 03542 / 83 200
Christa Schiller welch gute Möbel uns lächelnd und greift sich den nächsten Stapel weiß: „Man fährt mit einem guten Gefühl nach Mail: steffi.domschke@
ist die gute Seele für unsere Kammer gespendeter Textilien, um diesen zu sortieren. Hause.“ Sie bleibt auf jeden Fall dabei und kann pflegedienst-spreewald.de
der Suppenküche / gespendet werden“, so Rumstehen ist nicht ihre Sache. Die Alleinste- es nur jedem empfehlen. Mail: yvonne.diedrich@
Möbel- und Kleider- die Leiterin der Möbel- hende hat hier eine Aufgabe und sozusagen pflegedienst-spreewald.de
kammer in Lübbenau. und Kleiderkammer eine zweite Familie gefunden. Nach zwei Jahren Ob als Zeitspender*in in der Kleiderkammer,
Christa Schiller. Gern im Vorruhestand fasste Monika Hirte 2009 den der Suppenküche oder für den Alltag anderer www.drk-calau.de
gibt sie diese an ihre Entschluss, „Das kann es jetzt ja nicht sein.“ – die möglichen Aufgaben sind vielfältig. Steffi
Kunden weiter. Um Das versorgte Leben füllte sie nicht aus. Da kam Domschke freut sich über jeden, der ehrenamt-
N
eben der Kleiderkammer bietet das Hausrat dann zu spenden, reicht ein Anruf bei die Annonce des DRK mit dem Angebot zur lich mithelfen möchte, und berät gern bei der
Deutsches DRK am Standort Lübbenau in seiner Frau Schiller. In einem Vor-Ort-Termin wird ehrenamtlichen Mithilfe genau zur richtigen Auswahl der Möglichkeiten.
Rotes Kreuz Möbelkammer gebrauchte, gut erhal- geschaut, ob und welche Möbel, Haushalts- Zeit. Frau Hirte wurde die erste ehrenamtliche Frau Hirte und
Kreisverband tene Möbel und Wohnaccessoires zu waren und Elektrogeräte sich für die Empfänger Helferin des DRK für Menschen, die eine Unter- Frau Pieh genie-
Calau e.V. günstigen Preisen an. Küchen, Elektrogeräte, eignen, und eine Abholung vereinbart. stützung bei der Betreuung benötigen. „Es ist ßen gemeinsam
Dr.-A.-Schweitzer-Str. Couchgarnituren, Geschirr, Gardinen – nahezu einfach eine schöne Aufgabe und gar nicht mal den Herbstspa-
03222 Lübbenau / eine gesamte Wohnungs- anstrengend“, schwärmt die Lübbenauerin. „Ich ziergang.
Spreewald ausstattung steht hier für „Es überrascht und bekomme so viel zurück, das ist einfach schön.“
Menschen mit geringem freut uns immer wieder,
Suppenküche / Einkommen zu günstigen Nach einer speziellen Schulung widmete sie
Kleider- & Möbel- welch gute Möbel uns
Preisen zur Auswahl. Für sich als erste Aufgabe einmal in der Woche
kammer wenige Euro gibt es bereits für unsere Kammer der Betreuung eines Demenzerkrankten und
Christa Schiller eine Couch, Küchenteile oder gespendet werden.“ verschaffte so dessen pflegender Frau eine
Tel.: 03542 – 4036 63 eine gesamte Wohnungsaus- Auszeit für eigene Erledigungen – eine drin-
stattung. Für einen geringen Obolus wird das gend benötigte Unterstützung, um den Pflege-
Öffnungszeiten: Interieur sogar nach Hause geliefert. alltag überhaupt leisten zu können. Zur Zeit
Mo – Fr: 9:00 – 14:00 Uhr betreut sie zweimal in der Woche Frau Daniela
Auch wenn es von außen nicht den Anschein Pie. Die betagte Seniorin ist an den Rollstuhl
hat – mit ihren Angeboten ist die Möbelkammer gefesselt. Mit Frau Hirte kann sie Ausflüge
für ihre Besucher eine wahre Fundgrube. Viele In Calau und Lübbenau gibt es eine Kleiderkammer. machen, einkaufen oder einfach einmal über
verwertbare schöne und vor allem gut erhal- dies und jenes schwatzen. Ihre Kinder sind aus
12 DER CALAUER – Herbst 2017 DER CALAUER – Herbst 2017 13
Regionalverband
Brandenburg Süd e. V.
Palliativversorgung jetzt auch in Calau häusliche Pflege selbst leisten? Gerade in der
Spreewald-Region lebten die Kinder häufig
nicht in der Nähe, so Frau Wagner. Dann sei es
wichtig und erleichternd, wenn andere Fami-
Spezialisiertes Team für menschenwürdiges Leben bis zum Tod lienangehörige und ein Freundeskreis die
Spezialisierte Ambulante
Betreuung gerade auch in der intensiven letzten
Palliativversorgung heißt:
Zeit unterstützen könnten. Manchmal muss
man einfach fragen. Daneben stehen sie auch in Koordination der palliativmedizinischen
engem Kontakt zum ehrenamtlich arbeitenden und pflegerischen Versorgung im Team
ambulanten Hospizdienst der Malteser. Regel- Linderung von Symptomen Sprechzeiten
mäßig wird in der Folgezeit nach dem Patienten Ruf-, Notfall- und Kriseninterventionsbereit- Mo – Do: 8:00 – 15:00 Uhr
geschaut. Ändert sich die Situation, kann auch schaft rund um die Uhr Fr: 8:00 – 12:00 Uhr
die Hilfe zeitnah angepasst werden. Jederzeit – Beratung, Anleitung und Begleitung der und nach individueller
24 Stunden – ist das SAPV-Team zudem telefo- Patienten und ihrer Angehörigen Absprache
nisch erreichbar, damit Fragen zu plötzlicher Beratung der betreuenden Leistungserbringer
Situationsveränderung zu stellen oder einfach psychosoziale Unterstützung
sein Herz auszuschütten. Schon allein diese Vermeidung von medizinisch nicht zweckmä-
Tatsache schafft Erleichterung. ßigen Interventionen und nicht notwendigen
Krankenhausaufenthalten
Zu guter Letzt unterstützt das SAPV-Team
dabei, in die Zukunft zu schauen. „Oft sind
die Patienten selbst eher auf das Kommende
vorbereitet als die Pflegenden“, weiß Schwe- AWO Mitarbeiterinnen des SAPV-Teams
ster Kathrin aus ihrer Praxis. Es sei auch sehr
verständlich, das Schmerzende zu verdrängen.
Aber es sei wichtig für beide Seiten, recht-
zeitig auch über den Tod zu sprechen.
Manchmal änderten sich auch beim Pati-
enten die Wünsche, wäre eine neue Patien-
tenverfügung sinnvoll. Vielleicht gibt es noch
einen Wunsch, der erfüllt werden könnte? Wie
sollen die letzten Stunden, wie die Beerdigung
gestaltet werden, wer soll informiert werden?
Sensibel versuchten sie hier zu gegebener Zeit Kathrin Wagner Steffi Wagner Sandra Herfurth
gemeinsam auf das vorzubereiten, was unver-
meidlich ist. Hier geht es auch um organisato-
AWO PflegeTeam „Unser Ziel ist es, die Lebensqualität nicht nur für den schwer Erkrankten da zu rische Dinge wie das Gespräch mit dem Arbeit-
Spezialisierte und die Selbstbestimmung schwer kranker sein, sondern auch für dessen Angehörige. „In geber im Bezug auf Freistellung für die Pflege
Ambulante Pallia- Menschen zu erhalten, zu fördern, zu verbes- einem ersten Schritt machen wir uns zunächst gerade auch in den letzten Tagen. Ist auch dies
tivversorgung sern und ihnen ein menschenwürdiges Leben ein Bild von der Situation: In welchem Stadium gut vorbereitet, kann man sich ganz auf das
Teamleiterin: bis zum Tod in ihrer gewohnten Umgebung zu ist die Erkrankung, wie wurde bereits geholfen, Eigentliche konzentrieren. „Selten haben wir
Kathrin Wagner ermöglichen“, beschreibt die AWO die Aufgabe was ist noch möglich und wie steht es um die erlebt, dass ein Arbeitgeber kein Verständnis
Bersteallee 21 der Spezialisierten Ambulanten Palliativversor- Pflegenden?“, erläutert die Leiterin des Pallia- hat, aber oft, dass es gut ist, es abgesprochen zu
15926 Luckau gung (SAPV). Mit Fachwissen und Herz bringen tivteams Kathrin Wagner. haben“, so Frau Wagner.
Tel. 03544– 55589-22 jetzt die speziell hierfür ausgebildeten AWO
Mobil: 01520 9365 835 Mitarbeiterinnen des SAPV-Teams Luckau – Aus der Analyse erfolgt die Beratung von Pati- Es ist ein Angebot, welches die AWO nun
Mail: sapvteam.luckau@ Kathrin Wagner, Steffi Wagner und Sandra enten und Pflegendem. Neben medizinischer auch in Calau unterbreitet. Neben der ambu-
awo-bb-sued.de Herfurth – ihre Kenntnisse auch in Calau in die Hilfe, die zusammen mit dem behandelnden lanten Pflege steht das Team auch in Seni-
Pflege ein. Im Vordergrund steht, Symptome Arzt abgesprochen wird, steht die Lebenssi- orenwohneinrichtungen und in Kranken- Zusammenhalt von
Teamfotos: AWO
und Leiden zu lindern und den individuellen tuation im Blick: Welche Umbauten würden häusern den Patienten zur Seite – immer Freunden und Familie
Wünschen und Bedürfnissen der zu Pflegenden Erleichterung schaffen, welche finanzielle mit dem Ziel der Erleichterung und des ist in den letzten Stun-
Rechnung zu tragen. In der Praxis heißt dies, Unterstützung ist möglich und wer kann die menschenwürdiges Lebens bis zum Tod. den wichtig.
www.awo-bb-sued.de I info@awo-bb-sued.de www.facebook.com/awobbsued
*
2 Mieten (NKM) geschenkt!
Der WBC-Weihnachtstraum
* Für Neumieter bei Abschluss eines WBC-Mietvertrages bis Dezember 2017
Otto-Nuschke-Straße 54 Baderring 9
212,– EUR (kalt)*
302,– EUR (kalt)*
2-Raum-Wohnung 3-Raum-Wohnung
46 m² | 2. Obergeschoss 62 m² | 3. Obergeschoss
Bad mit Fenster und Wanne Balkon
ruhiger Wohnhof Bad mit Wanne
Gästewohnung im Haus Lage am Gassenhof mit Witz
Fernwärme, V: 84 kWh/(m² × a) | Baujahr: 1963 Fernwärme, V: 77 kWh/(m² × a) | Baujahr: 1979
Warmwasser enthalten Warmwasser enthalten
Taubners Gäßchen 3 Am Spring 12
283,– EUR (kalt)*
182,– EUR (kalt)*
3-Raum-Wohnung 3-Raum-Wohnung
62 m² | 3. Obergeschoss 61 m² | 3. Obergeschoss
Balkon Aktion: „FOR YOUNG PEOPLE!“
Bad mit Wanne Wohnküche, Balkon
ruhige Lage im Herzen Calaus Spielplätze in der Nähe
Fernwärme, V: 73 kWh/(m² × a) | Baujahr: 1977 Fernwärme, V: 76 kWh/(m² × a) | Baujahr: 1986
Warmwasser enthalten Warmwasser enthalten
Straße der Jugend 16 Ringstraße 22
347,– EUR (kalt)*
228,– EUR (kalt)*
4-Raum-Wohnung 2-Raum-Wohnung
74 m² | 1. Obergeschoss 51m² | 3. Obergeschoss
Balkon, grünes Umfeld Balkon, grüner Hof
Bad mit Fenster und Wanne Bad mit Fenster und Wanne
Nähe zu den Schulen fußläufig ins Stadtzentrum
Fernwärme, V: 85 kWh/(m² × a) | Baujahr: 1965 Fernwärme, V: 67 kWh/(m² × a) | Baujahr: 1985
Warmwasser enthalten Warmwasser enthalten
* zzgl. Nebenkosten
Wohn- und Baugesellschaft Calau mbH Unsere WBC-Sprechzeiten
Cottbuser Straße 32 | 03205 Calau Di & Do: 9 – 12 Uhr / 13 – 18 Uhr
Fax: (03541) 89 58-20 | E-Mail: info@wbc-calau.de Öffnungszeiten Kundencenter
Di – Do: 9 – 18 Uhr, Fr: 9 – 16 Uhr
Weihnachtsöffnungszeiten:
Tel. (03541) 89 58 - 0 | www.wbc-calau.de 22.12.: 9 – 13 Uhr, 27. – 29.12.: 10 – 14 Uhr
Sie können auch lesen
