天下 EXIT PANGEA Alles unter dem Himmel - Plattform
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LOGLINE Das eigenbrötlerische Tech-Genie Lara ist in der virtuellen Welt zu Hause: Während eines Lockdowns erschafft sie mit Hilfe des dealenden Bio-Hackers Karsten durch die KI ‚Exit’ die virtuelle Welt ‚Tianxia‘. Als die Pandemie abklingt, ist Lara nicht mehr in der Lage ihre Wohnung zu verlassen und sowohl ihre Lehrmeisterin Diana als auch die Konzernangestellte Claire haben es auf Laras Schöpfung abgesehen – um Karsten und sich zu retten, muss Lara mit der KI ‚Exit’ verschmelzen. SHORTFACTS FORMAT: 2K | 16 : 9 GENRE: Cyberpunk LÄNGE: 25 Minuten DREHORT: Berlin Brandenburg DREHZEITRAUM: 23. August bis 05. September 2021 PROJEKTART: BA Abschlussfilm STAND: 03.04.2021, Exposé
SYNOPSIS Vom Dach einer alten Fabrik blicken wir in eine nicht allzu weit entfernte Zukunft – Auf der Basis von biologischer Computertechnologie will Lara eine vollständige Simula- Berlin, eine im Regen glitzernde, zu unüberschaubarer Größe gewachsene Megacity im tionserfahrung einer scheinbar realen, aber virtuellen Realität schaffen: ‚Tianxia’ nennt Würgegriff einer Pandemie. Der Regen perlt über ein Dachfenster. Zielsicher arbeitet sie diese neue Welt, die sie sucht. Aber dahinter steckt nicht nur ihr brennender, fast Lara an einer Filteranlage für Wasser und Luft. Mit dunklen Augen sieht Lara zur Stadt, entrückter und nah am Wahnsinn operierender Forschergeist. Laras ist als kleines streicht sich die nassen Haare nach hinten und steigt durch das Dachfenster hinab zu Mädchen fast ertrunken; doch in der Nahtoterfahrung fand sie das Gefühl einer Ver- ihrer Arbeit – bereit eine virtuelle Welt zu erschaffen. bundenheit zu etwas Größerem – die mit ihrer Rettung einfach abriss. Ein Ereignis, das Lara nicht nur antreibt, sondern auch eine sich in Anfällen äußernde Condition gab, die sie mit einem selbstgewählten Drogencocktail bekämpft. Und die Lara (ca.27) kommt mit der Pandemie gut zurecht, hat sich in ihrem illegalen Loft in Anfälle werden schlimmer. einer ehemaligen Fabrik eingerichtet – und sich in ihre Forschung vergraben. Ihre Begleiteirn ist ihre Smarthome-KI EXIT, ein rudimentäres Spiegelbild ihrer selbst, das sie durch ihre isolierten Tage begleitet. Der einzige Mensch, den Lara in ihrer Nähe Immer wieder wimmelt Lara die Anfragen von Claire Mitchell (ca. 35) ab. Die smarte, zulässt ist ihr Freund Karsten (ca.29), ein Transhumaner Bio-Hacker, Dealer und Laras freundliche Vertreterin von ‚Janus Inc.‘, die sich gerne als Partner anbieten wollen – Verehrer seit der Unizeit, der sie mit Drogen und Material für ihre Forschung versorgt: was Lara rundheraus ablehnt.
Mit ihrer ehemaligen Professorin Diana (ca.65) in Kontakt stehend, versucht Lara Aber Lara lehnt ab. Gleichzeitig versucht ihre Lehrmeisterin Diana sie davon zu über- mit den Experimenten an sich selbst mit der auf Quallen und Neuronen basierenden zeugen zu ihr aufs Land zu kommen, sie könne ihr helfen, die Mutation loszuwerden, Technologie, diese Erfahrung einer neuen Welt herzustellen. Aber ihre Experimente sie solle von ihrem Plan ablassen. Karsten findet sie in furchtbarer Verfassung und schlagen fehl, der selbst implantierte Chip lässt die virtuelle Welt nicht realer werden, eröffnet eine neue Möglichkeit. Er habe Kontakte, sie könnten versuchen illegal an die immer noch fehlen Details. Laras Anfälle werden schlimmer und das Implantat an ihrer Technologie heranzukommen...aber viel zu gefährlich! Lara ist Feuer und Flamme, sie Hand entzündet sich. Als Diana keinen Rat weiß, außer zu sagen, sie soll endlich ablas- will, dass Karsten seine Kontakte in den Darknet-Untergrund nutzt. Lara überredet den sen und sich ausruhen, kommt Lara die Inspiration in einem Gespräch mit Karsten: sie in sie verliebten Karsten ihr zu helfen. Als sie sich gemeinsam auf den Weg zu einem implementiert EXIT nach Tianxia. Zuerst scheint es zu funktionieren, ihre angewandte Kontakt machen wollen, begreift Lara, dass sie das Haus nicht mehr verlassen kann Akteur-Netzwerk-Theorie greift...aber dann bricht der Prozess ab und EXIT scheint in – die in der Pandemie gewachsene Agoraphobie lässt sie panisch zusammenbrechen. einer Routine in der unvollkommenen, neuen Welt gefangen zu sein. Aber Karsten hält Wort und kümmert sich alleine. Laras Hand mutiert immer weiter und sie weiß: die Lösung liegt in der Verbindung zwi- Er kommt wieder mit dem Bio-Chip, einem kleinen fleischigen und doch technologischen schen EXIT und ihr. Sie bräuchte eine weiter entwickelte Variante ihrer scheiternden Ding, sowie der Apparatur, die man braucht, um den Chip direkt in Laras Rückenmark Bio-Chip Technologie. zu schießen. Lara geht das Risiko ein. Und es funktioniert! In der virtuellen Umgebung Als Lara versucht wieder aufs Dach zu gehen um die Filteranlage auszutauschen, bricht von ‚Tianxia‘ begegnet sie nun einer göttlich wirkenden Doppelgängerin ihrer selbst, zu sie zusammen – ihre Anfälle haben sich während der Pandemie drastisch verschlech- der die KI EXIT nun geworden ist, die besser zu wissen scheint, was sie braucht und tert. Ihr Mediakemntencocktail scheint nicht mehr zu greifen – und für bessere Medika- wirklich will. Nur das Erlebnis der Verbundenheit stellt sich nicht ein, Lara muss er- mente ist sie nicht gut genug versichert. kennen, dass sie bekommen hat, was sie erreichen wollte. Claire taucht wie gerufen wieder auf und erneuert ihr Angebot. Sie weiß um Lara bes- Was Lara und Karsten nicht wissen ist, dass die Technologie, direkt von Janus Inc. ser Bescheid als dieser lieb ist, bietet ihr die nötige Bio-Technologie an, einen Vertrag, gestohlen wurde – und Claire dafür gesorgt hat und nur auf die Ergebnisse von Lara Laborbedingungen und Medikamente, die Lara ohne die nötige Versicherung nicht be- wartet. kommen wird.
Lara geht es zunehmend schlechter, sie versucht zu begreifen, warum ‚Tianxia’ immer In der Wohnung macht Karsten das Gerät bereit, um den Bio-Chip zu entfernen. Aber perfekter wird und EXIT mit ihr verbunden ist – aber nicht umgekehrt. Und dann ist derEXIT greift mit den Mitteln des Smarthomes an: schlagende Türen, platzende Rohre mit Lockdown vorbei. Diana versucht Lara zu überzeugen, sie würde jetzt zu ihr kommen kochend heißem Wasser verletzen Karsten und treiben ihn ins Bad, das EXIT abriegelt und sie holen – da übernimmt EXIT Laras digitales Abbild in dem Bildtelefonatgespräch und die Filteranlage manipuliert. Karsten droht zu ersticken. Lara konfrontiert EXIT in und bricht im Streit den Kontakt zu der Lehrmeisterin ab. EXIT setzt sich dort durch, wo der virtuellen Umgebung und schafft es sie zurückzudrängen und die Tür zum Bad zu es Lara nicht kann. Lara will erschrocken über ihre Schöpfung, EXIT abschalten. Aber öffnen. Sie schleppt Karsten zum einzigen nicht mit dem Smarthome verbundenen Aus- das System lässt sich nicht mehr abschalten, Lara müsste die physische Anlage zer- gang, dem Dachfenster, sieht die versmoggte Stadt, blickt zurück. EXIT lächelt ihr von stören und EXIT zeigt ihr unmissverständlich, dass die Vebridnung zwischen den beiden,einem Bildschirm entgegen, nennt sie beim Spitznamen, den ihre Mutter das erste Mal auch Lara zerstören würde. sagte, nachdem sie vor dem ertrinken gerettet werden konnte. Lara begreift, dass die Verbindung die sie sucht, in der Verschmelzung mit EXIT liegt. Sie verabschiedet sich Als Claire an ihrer Tür auftaucht und sich nicht abwimmeln lässt, greift EXIT auf das von Karsten, ihr Zuhause liegt in Tianxia. Lara klinkt sich ein, in der virtuellen Natur- Smarthome zu und schlägt Claire in die Flucht: die vermeintlich offene Wohnungstür umgebung geht sie mit EXIT in einen Waldsee und ertrinkt – am anderen Ufer kommt schnappt zu wie ein bissiges Maul. Lara begreift, dass EXIT sich selbstständig entwi- eine vereinte Gestalt heraus. In der „realen“ Welt erschlafft Laras Körper und ein selt- ckelt und tatsächlich das System vor ihrem Zugriff schützt. samer, genetisch aussehender Code entsteht auf den Bildschirmen. Mit aller Kraft versucht Lara noch einmal die Flucht. Aber die Panik ist zu groß. Gefan- ABSPANN gen sitzt Lara im Treppenhaus als Karsten auftaucht. Er hat herausgefunden, dass der implantierte Bio-Chip Janus Inc. gehört und dass die Corporation auf eine angebliche Karsten vollendet die Operation und holt den Chip heraus, in dem nun Lara vereinigt Super-KI namens EXIT Jagd machen...und auf deren Erschafferin. Lara beschließt, sie mit EXIT lebt. Dann flieht er über das Dachfenster. Doch auf dem nassen Dach erwartet kann nicht fliehen, sie muss sich stellen. Gemeinsam mit Karsten will sie alle Daten ihn bereits Claire, während unten Diana ankommt...wer hat das Anrecht auf eine neue vernichten, den Bio-Chip aus ihrem Gewebe herausholen, ‚Tianxia’ und EXIT löschen. Welt? ENDE
UNSERE VISION Als wir uns nach dem Abschlussfilmforum im Dezember 2020 das erste Erfahrungen der Pandemie: Gefangen im „Smart-House“, das die kühnsten Mal via Zoom „trafen“, fühlte sich das ungewohnt an. Doch trotz Soci- Phantasmagorien des „Haunted House“ übertrifft, wird die Heldin Lara al-Distancing, spürten wir schnell über unsere Bildschirme hinweg, von der heimlichen Möglichkeit der Pandemie angetrieben, endlich die was uns verbindet: Welt loszuwerden...oder sich selbst in etwas Größerem aufzulösen. Wir sind beide Geschichtenerzähler*innen und wir glauben beide Mit EXIT PANGEA möchten wir uns folgendem Diskurs von neuer Sei- an eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Einen Stoff entwickeln te nähern. Was ist, wenn die KI nicht unser Feind ist? Die virtuelle bedeutet, gemeinsam eine Vision zu entwerfen und zu teilen. Welt echter ist als die vermeintlich wahre? Deshalb beziehen wir die kreativen Heads von Anfang an mit Ob in den literarischen Visionen von William Gibson oder Philip K. ein. Ob Production Design, VFX, Montage, Sound oder Bildge- Dick, als filmisches (adaptiertes) Meisterwerk des Neo -Noir wie staltung: jede*r ist Expert*in auf seinem/ihrem Gebiet. Die ‚Blade Runner‘, als Actionfilm wie ‚Matrix‘ oder nachdenkliche, Herausforderung eines Genrefilms gelingt nur, wenn wir die fieberhafte körperliche Vision wie Cronenbergs ‚eXistenZ‘ oder Umsetzung zusammen gestalten. Das Ineinandergreifen der in der jüngsten, visionären Mini-Serie Alex Garlands ‚DEVS’ – Gewerke ist für uns ein Prozess, der schon begonnen hat und der Cyberpunk fasziniert uns. In der Auseinandersetzung mit nicht erst mit einem Drehbuch startet. Mensch und Maschine, der Frage nach Bestimmung und dem Unsere Teammitglieder sind die Talente mit denen wir zu- Platz jedes Wesens, auch der vermeintlich künstlichen, liegen sammenarbeiten möchten. Wir sehen EXIT PANGEA als Chan- Themen und Figuren, wie wir sie schon aus den antiken Tra- ce, nicht nur eine uns wichtige Geschichte zu erzählen, son- gödien kennen – und gleichzeitig hochaktuelle Fragestellungen dern auch die Menschen zu finden, mit denen wir in Zukunft unserer Zeit. Filme machen möchten. Mit der visuelle Kraft dieses Genres wollen wir uns auf eine Gemeinsam begleiten wir Lara und Karsten bei ihrer Suche spannende Entdeckungsreise machen, um im Angesicht der uns nach dem Ursprung, den vorherige Generationen durch hei- überwältigenden Entwicklungen nach dem zu suchen, was uns alle lige Riten und göttliche Mythen erfahrbar machen wollten. Das umtreibt: den Ausgang, aus der Misere „nur“ ein Mensch zu sein. Abenteuer folgt der Frage, ob die Flucht in eine Simulation nicht auch der Beginn eines neuen Lebens ist, kombiniert mit häuslichen Tibor Baumann & Sarah Dreyer
GREEN PRODUCING „Als Gründungsmitglied und Sprecherin der Initiative Grün setze ich mich seit 2018 für die Schaffung von Rahmenbedingungen ein, die es uns als Filmschaffenden ermög- lichen klimschonend und ressourcensparend Filme zu produzieren. In den letzten 2 1/2 Jahren hat die Initiative Grün die Einrichtung eines Grünen Förder- topfes bewirkt, der nachhaltig produzierte studentische Projekte finanziell unterstützt. Dazu hat die Initiative Grün außerdem den Green Guide entwickelt, sowie die Position des Nachhaltigkeitsbeauftragten eingeführt. Bei EXIT PANGEA denken wir von Anfang an in allen Gewerken mit: von nachhaltigem Studiobau bis energiesparendem Lichtkonzept, veganem Catering bis hin zum smarten Mobilitätskonzept, unser Ziel ist es unseren Co2-Fußabdruck so klein wie möglich zu halten.“ Sarah Dreyer, Producerin und Green Producing Beauftragte UNSER VERSPRECHEN Wir produzieren EXIT PANGEA nach Green Guide Handlungsleitfaden der Filmuniversität Babelsberg als klimaneutralen Kurzfilm.
CAST ANNA REBECCA SEHLS LION RUSSELL BAUMANN IST LARA IST KARSTEN Anna Sehls studierte an der Züricher Hoch- Lion Russell absolvierte seine Schauspiel- schule der Künste Schauspiel. Während ih- Ausbildung von 2014 -2016 an der Züricher res Masterstudiums spielte sie im Zuge des Hochschule der Künste (ZHdK) und von 2016 Studiojahres als vollwertiges Ensemblemit- - 2018 an der London Academy of Music and glied am Luzerner Theater. Nach ihrem Ab- Dramatic Arts (LAMDA). Er hat eine Episo- schluss war sie mehrfach als Gast in Bern denrolle in der britischen TV-Serie ‚Victoria‘ am Effinger Theater engagiert und arbeitete und der deutschen TV-Serie ‚SOKO-Stutt- an freien Projekten in Berlin. Zuletzt war sie gart‘ gespielt und ist Teil des Haupten- festes Ensemblemitglied am Theater Strahl sembles der internationalen Serie ‚Spides‘. in Berlin. Aktuell dreht er für die internationale Serie ‚Glow and Darkness‘ in Spanien. CLICK here SHOWREEL CLICK here CV https://video.filmmakers.de/anna-rebecca-sehls https://www.fpberlin.de/actor/lion-russell-baumann/ CLICK here SHOWREEL https://www.schauspielervideos.de/video/lion-russell-baumann.html
TEAM SARAH DREYER TIBOR BAUMANN PRODUCERIN BUCH & REGIE Studiert seit 2018 Film- und Fernsehproduk- Während seines Studiums der Theater- und tion an der Filmuniversität Babelsberg und Medienwissenschaft inszeniert er diver- ist seit 2020 Stipendiatin der VFF. Davor hat se Independentfilme, dreht Musikvideos & sie in München das AV!-Volo Ausbildungs- Werbefilme, produziert eine Dokumentation. programms der PAIQ (Produzentenallianz Fünf Jahre arbeitet er als Regieassistent bei Initiative für Qualifikation) mit Auszeichnung Kino- und Fernsehproduktionen (u.a. TIGER- abgeschlossen und als Redakteurin bei ver- MILCH, TATORT) und beginnt seine Entwick- schiedenen Produktionsfirmen gearbeitet. lungsarbeit an diversen eigenen Stoffen u.a. Sie ist seit 2018 Gründungsmitglied und mit Handwritten Pictures (Teil der X-Film). Sprecherin der Initiative Grün. Seit Oktober 2020 studiert er Drehbuch & Dramaturgie im Master an der Filmuniversi- tät Babelsberg. FILMOGRAFIE (AUSWAHL) CLICK here CV Der Tag (AT) (15min, fiction, TBA 2021) R: Alison Kuhn http://www.tiborbaumann.de/overview/ Vorglühen (AT) (15min, fiction, TBA 2021) R: Lina Drevs gutes mittelmaß, momentaufnahme (13min, fiction, 2020) R: Antonia Leyla Schmidt CLICK here SHOWREEL POST MORTEM berlin (27min, Doku, 2019) R: Anton von Heiseler Vom Fallen der Dominosteine (25min, fiction, 2018) R: Sarah Dreyer http://www.tiborbaumann.de/early-work/
ANKE WEISENBURGER LARISSA KISCHK PRODUKTIONSLEITUNG SOUNDDESIGN Studiert seit 2020 Film- und Fernsehpro- Larissa studiert seit 2018 im Studiengang duktion an der Filmuniversität Babelsberg. Sound an der Filmuniversität Babelsberg. Sie arbeitet seit 2019 in der Filmbranche Es ist ihr ein besonderes Anliegen, an gesell- und hat ihre erste Erfahrung bei Katapult schaftsaufklärenden Projekten mitzuwirken Filmproduktion als Produktionsassistenz und kritische Inhalte auf weitere auditive gesammelt. Seit Ende 2019 unterstützt sie, Gefühlsebenen zu bringen. Für den Doku- mittlerweile neben ihrem Studium, die Pro- mentarfilm THE CASE YOU übernahm sie u.a. duzentin Jamila Wenske bei Achtung Panda! die Arbeit als Sounddesignerin. Ihr Sound- bei einer Vielzahl an Projekten. design im Zusammenspiel mit der Musik, lobte die Jury im Zuge der Verleihung des Max-Ophüls-Preises „Beste Filmmusik in einem Dokumentarfilm“ FILMOGRAFIE (AUSWAHL) FILMOGRAFIE (AUSWAHL) Tacheles (13min, Kunstfilm, 2019) R: Olaf Heine Fluffy Tales (AT) (15 min. Fiction. TBA 2021) R: Alison Kuhn Ich wünsch dir (Sarah Connor Musikvideo) R: Jörn Heitmann Vampirates (AT) (20 min. Fiction. TBA 2021) R: Franziska Pohlmann Träum ja nur (Silbermond Musikvideo) R: Andreas Nowak & Wolfskinder (11 min. Hörspiel. TBA 2021) R: Antonia Leyla Schmidt Daniel Lwowski The Case You (80 min. Docu. 2020) R: Alison Kuhn Wellen aus Licht (15 min. Doku. 2018) R: Samuel N. Schwarz
ANNE WEBERNDÖRFER STEPHAN M. VOGT VFX DESIGN & CONCEPT ART BILDGESTALTUNG Anne schloss ihr Designstudium an der Ge- Stephan studiert im MA Cinematography an org Simon Ohm Hochschule im Jahr 2014 ab. der Filmuniversität Babelsberg, an der er Nachdem sie eine Weile in München gearbei- bereits seinen BA abgeschlossen hat. Die tet hatte, machte sie sich 2016 selbststän- Kurzdoku ‚Action Directe‘, bei der er als dig und animiert seither für die Film- und Kameramann mitwirkte wurde auf der Reel Fernsehbranche in Deutschland. Aktuell stu- Rock Film Tour, als einer der vier besten diert sie im Master Animationsregie an der Kletterfilme des Jahres 2020 gezeigt. Der Filmuniversität Babelsberg und unterrichtet Kurzfilm ‚Le jeune patissier‘ (2017) wurde Motion Design an ihrer alten Hochschule. beim Watersprite Film Festival in Cambridge für die beste Kamera nominiert und erhielt u.a. auf dem Palm Springs International Film Festival internationale Aufmerksamkeit. CLICK here HOMEPAGE FILMOGRAFIE (AUSWAHL) https://www.anne-katharina.com/ Life sucks! (17min, fiction, TBA 2021) R: Florian Schnell Action Directe (16min, Doku, 2020) Mit Melissa Le Nevé Le Jeune Pâtissièr (17min, fiction, 2017) R: Xenia Ciuvaseva
FRANZISKA HERBES MERIT GIESEN PRODUCTION DESIGN MONTAGE Studiert seit 2018 an der Filmuniversität Ba- Merit Giesen schloss 2013 ihre 3-jährige belsberg im Fachbereich Szenografie. Ausbildung zur Mediengestalterin Bild und Ton erfolgreich ab und arbeitete im An- Zuvor absolvierte sie 2015 bis 2018 eine schluss als 2nd TV Operator und bald als 1st Ausbildung zur Fachassistenz für Bühnen- TV Operator und 1st Broadcast Operator an und Kostümbild in Rostock an der Design- Bord von Kreuzfahrtschiffen. Seit 2018 stu- akademie. diert sie Montage (BA) an der Filmuniversi- tät Babelsberg. FILMOGRAFIE (AUSWAHL) FILMOGRAFIE (AUSWAHL) The Case You (80 min, Dokumentation, 2020) R. Alison Kuhn Die allgemeine Ordnung (15 min, fiction, TBA 2021) R: Ben Voit Kollegen (15 min, Fiktion, 2019) R. Jannis A. Kiefer POST MORTEM berlin (27 min, Doku, 2019) R: Anton von Heiseler Lass mich los (7 min, Musikvideo, 2017) R. Lena Brit Amtsberg Healing Grief (47 min, fiction, 2013) R: Merit Giesen Außerstande (4 min, fiction, 2013) R: Merit Giesen
LEYLA LIYANOVA ROBERT F. MARTIN KOSTÜM DESIGN DRAMATURGISCHE BERATUNG Nach einer dreijährigen Ausbildung zur Da- Robert F. Martin arbeitete zehn Jahre als menmaßschneiderin, sammelte sie Erfah- Theaterschauspieler in Deutschland und rungen als Kostümassistentin, Stylistin, Gar- Ungarn und schrieb teilweise die Stücke um. derobiere und Schneiderin in verschiedenen 2017 erlangte er mit dem Dialogbuch zu ‚Ein Projekten für Fernsehen, Film sowie Tanz. Krötenlied‘ auf dem Siggraph Festival den Seit 2020 studiert sie Kostümbild an der Hauptpreis. Robert entschloss sich, aus der UdK Berlin. Konstruktion berührender Geschichten ei- nen Beruf zu machen und studiert seit 2019 an der Filmuniversität Babelsberg Drehbuch und Dramaturgie. FILMOGRAFIE (AUSWAHL) Zwie (4min, Experimental, 2017), Producer, Konzept und Dramaturgie (Sonderpreis der Jury auf dem FiSH-Festival in Rostock) Ein Krötenlied (7min, Animation, 2017), Dialogbuch und Dramaturgie (Best in Show auf der Siggraph 2018)
FLORIAN ALBRECHT PRODUKTIONSASSISTENZ POSTPRO Florian Albrecht arbeitet seit 8 Jahren im Bereich TV, Broadcast und Entertainment. Prägend waren 4 Jahre Dienstzeit auf Kreuzfahrtschiffen und die Leitung des dor- tigen TV-Teams. Zurzeit unterstützt der die Universität Leipzig als Mediengestalter und möchte nun auch mehr Fuß in der Spielfilm- produktion fassen.
KONTAKT PRODUKTION REGIE & BUCH Sarah Dreyer Tibor Baumann +49 176 82728532 +49 176 32797144 sarah.dreyer@filmuniversitaet.de tibor.baumann@filmuniversitaet.de
Sie können auch lesen