Feistritz Hallo - Gemeinde Feistritz an der Gail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hallo
Mitteilungsblatt der Gemeinde Feistritz an der Gail • Ausgabe Dezember 2018, Folge 32
Feistritz
an der Gail
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr
wünscht Ihnen Bgm. Dieter Mörtl mit Gemeinderat und Bediensteten!
AUS DER GEMEINDE VORWORT
Neue Software im Gemeindeamt: Liebe Feistritzerinnen
GeOrg – und Feistritzer, liebe Jugend!
Der Gemeinde-Organisator
Wie immer, bemühen wir uns, der Bevölkerung neueste
Informationen über das Gemeindegeschehen nahezubringen.
Mit April 2019 wird die gesamte Gemeindeverwaltung, den gesetzlichen Vorgaben entsprechend, auf ein
neues Verwaltungs- bzw. Verrechnungssystem umgestellt. Auf den Gemeinde-Organisator, kurz GeOrg.
E s erfüllt mich immer wieder mit großer
Freude, wenn ich die redaktionellen Beiträ-
ge unseres Kindergartens, der Schule sowie
art MATP – Motor Activity Training Programm)
ausgetragen, woran rund 1.000 Sportler mit
intellektueller Beeinträchtigung teilnehmen.
der Vereine und Personen, die zum großen Dies bedeutet, dass in unserer Region mit
D ie Gemeindeverwaltung passt
sich dadurch den gesetzli- Ihre Vorteile bei einer
Eine einmalige und kostenlose
Registrierung bei einem elektro-
Teil ehrenamtlich und mit viel persönlichem
Engagement und Zeitaufwand für unsere Ge-
rund 6.000 Nächtigungen zu rechnen ist, wo-
durch auch ein großer Werbeeffekt für die Ge-
chen Anforderungen der VRV
2015 (Voranschlags- und Rech-
elektronischen Zustellung: nischen Zustelldienst genügt, um sellschaft tätig sind, betrachte. meinden Feistritz an der Gail und Hohenthurn
zu erwarten ist.
Es ist mir ein großes persönliches Anliegen,
behördliche und nichtbehörd- mich bei den Initiatoren für die Aufnahme un-
nungsabschlussverordnung) an. liche Schriftstücke komfortabel Die wohl aufregendsten Monate haben wir seres Kirchtagsbrauchtums in das nationale
• Kostenloses elektronisches • Garantiert SPAM-frei und bequem über das Internet hinter uns gebracht. Die großen Tiefbau- Trotz der hohen Kosten hat sich die Gemeinde Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der
GeOrg (Software) integriert viele Postfach • 7 Tage – 24 Stunden geöffnet abzurufen. vorhaben (Breitband, Kanalisation und Stra- Feistritz an der Gail sofort dazu bereit erklärt, UNESCO zu bedanken. Einen großen Anteil
unterschiedliche Systeme und • Sicher und vertraulich • Keine Abholung beim ßensanierung nach Kanalbau) sind zur Gänze den Verein Special Olympics - Herzschlag daran hat unsere Jugend, die sich mit dem
öffentliche Register, wie zum • Keine gelben Postpartner Holen Sie sich Ihr kostenfreies abgeschlossen und wir können durchaus po- Kärnten, bei der Austragung der Schi-Alpin heimischen Brauchtum identifiziert, dieses
Beispiel das zentrale und loka- Verständigungszettel • Dokumente können Postfach im Internet und pro- sitiv darauf zurückblicken. Nochmals möchte und Snowboard Bewerbe zu unterstützen, lebt und vorzeigt, worauf wir sehr stolz sein
le Melderegister, das Adress-, • Weltweit erreichbar elektronisch abgelegt werden fitieren Sie ab sofort von den ich allen, die an der Umsetzung dieser Pro- um damit auch den großen Respekt gegen- können. An dieser Stelle möchte ich mich bei
Wohnungs-, Gebäude- und Un- Vorteilen der elektronischen jekte beteiligt waren, meinen Dank zum Aus- über Menschen mit intellektueller Beeinträch- Obmann Felix Abuja sowie DDr. Peter Wiesfle-
ternehmensregister uvm. Mit Ge- Zustellung. Zur Anmeldung bei druck bringen. tigung zum Ausdruck zu bringen. cker bedanken, ohne die beiden wäre die Auf-
Org gelingt die Einbindung der dern in einem neutralen Kuvert in der Gemeinde durchzuführen. der elektronischen Zustellung nahme wohl nicht so schnell oder gar nicht
BürgerInnen und der Wirtschaft der Österreichischen Post AG mit Wenn wir Sie in einer Sendung benötigen Sie Ihre Handy-Signa- Auch in naher Zukunft sind wieder Projekte Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass zustande gekommen.
ohne deren zusätzlichen per- der Anschrift: nicht mehr mit Ihrem „Titel“ an- tur bzw. Bürgerkarte. Falls Sie Ihr geplant. Eines davon ist die Mitwirkung bei der für das kommende Jahr ein neues Tanklösch-
sönlichen Anforderungen. Dabei schreiben liegt es daran, dass Mobiltelefon noch nicht zur Han- Ausrichtung der Special Olympics Winterspiele fahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Feistritz Auch unserem Bäckermeister Günther Zim-
werden Datenschutz und Daten- „SENDUNG MIT diese akademischen Grade nicht dy-Signatur aktiviert haben und 2020. Austragungsort ist die Stadt Villach, wo- an der Gail angekauft wird. Das derzeit in Ver- mermann möchte ich herzlichst zu seinem
sicherheit durch zentrale Dienste AMTLICHEN INHALT“ im zentralen Register eingetra- auch keine kartenbasierte Bür- bei die Schi-Alpin und Snowboard Bewerbe wendung stehende Tanklöschfahrzeug wird Firmenjubiläum gratulieren. Seit über 45 Jah-
gewährleistet. gen sind. In diesem Fall melden gerkarte (z. B. Ihre E-Card) besit- beim Schilift Hrast durchgeführt werden. Da- von der Gemeinde Hohenthurn abgelöst und ren steht unser Günther täglich in der Bäcke-
Machen Sie es sich bequem! Sie sich mit dem entsprechenden zen, finden Sie alle notwendigen durch war es notwendig, diverse Infrastruktur- soll bei der FF Göriach zum Einsatz gelangen. rei und versorgt unsere Gemeinde und die
Was ändert sich für Sie? Das Bezahlen der Gemeindevor- Nachweis bei uns. Die Hinterle- Informationen unter einrichtungen im Bereich des Liftes zu schaffen, Die Auswahl des neuen Tanklöschfahrzeuges umliegenden Ortschaften mit seinen köstlich
Jeder Wechsel eines gewohnten schreibungen ist auch mittels gung eines akademischen Gra- http://www.buergerkarte.at wie zum Beispiel die Neuerrichtung der WC-An- erfolgte in Absprache mit der Kommandant- schmeckenden Semmeln und Broten sowie
EDV-Systems bringt auch Ände- SEPA-Mandat (Bank-Einzugser- des kann mit entsprechendem lagen. In Kooperation mit dem SV Oisternig ist schaft, dem Kärntner Landesfeuerwehrband auch anderen Lebensmittel, die wir täglich be-
rungen mit sich! mächtigung) möglich. Die Ge- Nachweis in allen österreichi- Aktuell können Sie sich kos- es uns gelungen, dieses Projekt bereits heuer und den zuständigen verantwortlichen Ma- nötigen. Dafür möchte ich dir, lieber Günther,
meinde bucht nach schriftlicher schen Melde- und Standesäm- tenfrei unter nachfolgendem umzusetzen. Der SV Oisternig investiert jähr- schinisten der Freiwilligen Feuerwehr. Somit recht herzlich danken sowie zu deinem Jubilä-
Die Vorschreibungen für die Ge- Vorankündigung (Vorschrei- tern vorgenommen werden. Link für die elektronischen lich in Wintersportanlagen, um der Jugend bei haben wir die Gewissheit, gemeinsam die um alles Gute und viel Gesundheit wünschen!
meindeabgaben sehen in Zu- bung) den Betrag zum Fälligkeits- Zustelldienste anmelden: der Ausübung von sportlichen Aktivitäten die beste technische Lösung für unser Einsatzge-
kunft nicht nur optisch anders termin von Ihrem Bankkonto ab. Durch die Einführung von GeOrg www.bmdw.gv.at erforderliche Basis zu bieten. Dafür möchte ich biet auserwählt zu haben. Ein Jahr neigt sich wiederum dem Ende zu
aus, sondern bringen auch sonst Dadurch gibt es kein Vergessen besteht nun auch die Möglich- /Digitalisierung/ mich bei den Verantwortlichen, sowie bei allen und deshalb möchte ich die Gelegenheit zum
einige Neuerungen mit sich. und keine Mahnspesen! Wenn keit, Sendungen elektronisch zu ElektronischeZustellung/Seiten/ freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern des SV Im Kulturleben hat sich auch einiges ereignet. Anlass nehmen, mich wieder bei allen Mitar-
Sie dem Gemeindeamt noch empfangen. Die elektronische Anmeldung-zum- Oisternig recht herzlich bedanken. So haben sich dieses Jahr die bekannten 5 beiterinnen und Mitarbeitern, sowie Mandat-
Für die vierteljährlichen Akon- kein SEPA-Mandat übermittelt Zustellung ist Ihr zentrales und Zustelldienst-.aspx Gailtaler von der Veranstaltungsbühne verab- areninnen und Mandataren für Ihre geleistete
to-Vorschreibungen wird eine haben und diese Möglichkeit sicheres Postfach für elektroni- Um die Voraussetzungen der Durchführung schiedet, was viele von uns traurig stimmt. Für Arbeit recht herzlichst bedanken.
sogenannte „Lastschriftanzeige“ nützen möchten, benützen Sie sche Dokumente aller Art. Wenn Ankündigung der Special Olympics zu erfüllen, sind Inves- unsere kleine Gemeinde waren die 5 Gailtaler
erstellt. Gemäß den Vorschriften das Antragsformular, welches mit bei Ihrem Zustelldienst ein elek- Im Zuge der EDV-Umstellung titionen bei der Schleppliftanlage Hrast in unter der Leitung von Prof. Franz Mörtl eine Ich wünsche Euch, liebe Feistritzerinnen und
der Bundesabgabenordnung der Vorschreibung mitgeliefert tronisches Dokument für Sie müssen sämtliche Daten des bis- der Höhe von ca. 250.000 Euro erforderlich, kulturelle Bereicherung. Sie haben nicht nur Feistritzer einen geruhsamen Jahresausklang
(BAO) wird Ihnen ab sofort zu- wird. einlangt, erhalten Sie eine Ver- herigen in das neue System über- deren Finanzierung durch die Gemeinden an Veranstaltungen teilgenommen, sondern und für das neue Jahr Glück und vor allem Ge-
sätzlich bei jeder Änderung der ständigung per E-Mail oder SMS. nommen werden. Die Verwal- Feistritz an der Gail und Hohenthurn, sowie diese auch teilweise mitgestaltet. Wir hoffen, sundheit.
Gebührenhöhe ein Bescheid Durch den Abgleich mit den Anschließend können Sie das Do- tung der Gemeinde Feistritz an der Bergbahnen Dreiländereck GmbH erfolgt. trotz ihrer offiziellen Verabschiedung, dass
übermittelt. Dieser erhält eine zentralen Verwaltungsregistern kument herunterladen, ansehen, der Gail bittet daher schon jetzt Die Special Olympics Winterspiele werden 10 man die Stimmen der 5 Gailtaler, vielleicht bei
detaillierte Aufstellung der Ge- werden die Personendaten auto- weiterleiten, ausdrucken oder um Ihr diesbezügliches Verständ- verschiedene Sportbewerbe (Eiskunstlauf, ihrem Stammtisch in der Alten Post zu Ohren
bühren, da in der Lastschriftan- matisch aktualisiert. Änderungen archivieren. nis, wenn bei dieser umfangrei- Eisschnelllauf, Floorball, Langlauf, Schnee- bekommt. Wir wünschen ihnen weiterhin viel
zeige nur mehr die Vorschrei- in den Wohnorten, Änderungen chen Systemumstellung Fehler schuhlauf, Schi-Alpin, Snowboard, Stock- Gesundheit und vor allem viel Freude beim
bungsbeträge angeführt sind. der Namen (z. B. Heirat) und Zu- Auch behördliche Rsa- oder auftreten könnten. sport, Tanzen und die Demonstrationssport- Wildsingen, nicht nur am Feistritzer Kirchtag. Ihr/Euer Bürgermeister
erkennung von akademischen Rsb-Briefe werden Ihnen elekt-
Sie erhalten in Zukunft die Vor- Graden, werden automatisch ronisch zugestellt. Sie ersparen Für weitere Fragen stehen Ihnen Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Feistritz an der Gail • Tel.: +43 4256 2464 • Fax: +43 4256 2464 4 • feistritz-gail@ktn.gde.at • www.feistritz-gail.gv.at
Redaktionelle Betreuung: Gemeinde Feistritz an der Gail, Satz, Layout & Produktion: Michaela Tilli, Titelbild: privat
schreibungen, Rechnungen oder aus dem zentralen Melderegister sich die gelben Verständigungs- die Bediensteten Ihrer Gemeinde-
sonstige Schriftstücke nicht mehr übernommen. Hinsichtlich dieser zettel und die damit verbundene verwaltung während der Amts-
im gewohnten Kuvert der Ge- Daten entfällt daher die Notwen- Abholung bei der Hinterlegungs- stunden gerne zur Verfügung. Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: Juli 2019, Redaktionsschluss: 15. Juni 2019
meinde Feistritz an der Gail, son- digkeit, Änderungsmeldungen stelle (Postpartner).
2 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 3
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Aspahltierungsarbeiten Oberfeistritz Dammverstärkung nach dem Hochwasser Erweiterung des Breitbandinternet zur Kirche Mittlerweile wurden in etwa 90 Stück der neuen LED Leuchten installiert.
Aus dem Gemeinderat ten wurden mit 392.500,00 Euro
veranschlagt. Die bisherigen Er-
richtungskosten betragen laut
Abrechnung 293.957,02 Euro, da-
von wurden bereits Bundesmittel
Sperrmüllsammlung wie folgt
neu geregelt: Der Sperrmüll ist
ausnahmslos beim AWZ Arnold-
stein (Donnerstag ab 12:30 Uhr)
zu entsorgen. Der Sperrmüll kann
beim Amt der Kärnten Landesre-
gierung eingebracht.
Ortsbeleuchtung
Die Sanierung der Straßenbe-
hurn sowie die Nachbarschaft
Achomitz darauf hingewiesen,
dass diese Notversorgung nur in
Ausnahmefällen zur Anwendung
gelangen kann. Für eine nachhal-
In dieser Ausgabe von „Hallo Feistritz an der Gail“ möchten wir Ihnen liebe LeserInnen in der Höhe von 101.332,00 Euro zu den gleichen Konditionen, wie leuchtung wurde von der Fa. tige Versorgung für der Ortschaft
Informationen und Zahlen zu laufenden bzw. abgeschlossen Projekten näherbringen. sowie Landes- und Bedarfszu- sie für die Bürger der Gemein- Liebhard ausgeschrieben und Achomitz ist jedoch ein geson-
weisungsmittel in der Höhe von de Arnoldstein gelten (30 Euro an den Bestbieter Fa. Elektro derter Vertrag abzuschließen.
Straßenbau 2017/2018 bau, wird die Endsumme der kläranlagen Vorfilteranlagen er- das Projekt „Erweiterung bzw. 157.900,00 Euro angewiesen. pro m³), entsorgt werden. Amenitsch aus Feistritz an der
Nach Abschluss der Straßen- Straßenbaumaßnahmen in etwa richtet um einer Verschlammung Neuerrichtung der Hauptwas- Drau vergeben. Mit dem Aus- Kindergarten
baumaßnahmen, sowie der 1.070.000,00 Euro betragen. Über vorzubeugen. Diese Maßnahme serleitung“ durch die Errichtung Dorfbrunnen Weiters werden Sie in Kenntnis tausch der Beleuchtungskörper Im nächsten Jahr sollen im Au-
Asphaltierungsarbeiten und den Straßenbau wurde neben wurde im Einvernehmen mit einer zusätzlichen Ringleitung Der alte Dorfbrunnen beim „Kot- gesetzt, dass mit der Marktge- wurde bereits im September ßenbereich des Kindergartens
Dorfplatzgestaltung, erfolgte der Ortsraumgestaltung, auch dem Land Kärnten umgesetzt im Bereich der Siedlung Feistritz nik“ wurde bereits durch einen meinde Arnoldstein vereinbart begonnen. Mittlerweile wurden die Spielgeräte erneuert werden,
die offizielle Übernahme dieser der Einbau neuer Tagwasser- und gilt als Pilotprojekt, da diese an der Gail OST zum Abschluss neuen Lärchenholzbrunnen er- wurde, dass die Silofolien weiter- in etwa 90 Stück der neuen LED da sie schon 28 Jahre im Einsatz
Leistungen am 18. Oktober 2018 schächte, sowie teilweise die Er- zusätzliche Sicherheitsstufe noch gebracht. Die Errichtung eines setzt. Der Austausch des Brunnes hin kostenlos beim AWZ Arnold- Leuchten installiert. stehen und den gesetzlichen Si-
durch die Gemeinde Feistritz an weiterung der Ortsbeleuchtung in keiner anderen Anlage zur An- Ringleitungsystems garantiert bei der Magdalenskapelle soll im stein entsorgt werden können. cherheitsvorschriften nicht mehr
der Gail. finanziert. wendung gebracht wurde. auch bei einem Rohrbruch die Frühjahr 2019 erfolgen. Wasserversorgung (WVA) der entsprechen. Die Kosten werden
Versorgung der Haushalte mit Es ist geplant ein neues Abfall- Ortschaft Achomitz in etwa 25.000,00 Euro betragen
Begünstigt durch die Entwick- Fugensanierungen Wasserleitungsbau Trinkwasser aus der WVA Feistritz Abfallwirtschaftszentrum wirtschaftszentrum in Arnold- Wie vielen bekannt ist, wurde im und durch gemeindeeigene Be-
lung der Preise im Tiefbausektor Im heurigen Jahr wurden bei den Für die Neuerrichtung der Was- an der Gail. (AWZ) Arnoldstein stein nach dem neuesten Stand Sommer und im Spätherbst 2018 darfszuweisungsmittel gedeckt.
war es möglich, zusätzliche Ge- Gemeindestraßen sowie in den serversorgungsanlage (WVA), mit Mit der Gemeinden Arnoldstein, der Technik zu errichten, welches die Ortschaft Achomitz, aufgrund
meindestraßen zu asphaltieren, Verbindungsstellen zwischen al- einer Länge von 1.700 Meter, sind Breitband Hohenthurn und Feistritz an der im Rahmen eines IKZ Projektes der Wasserknappheit in Folge Ankauf eines LED – Geschwin-
die ursprünglich in der Ausschrei- ter und neuer Asphaltdecke, Fu- Gesamtkosten in der Höhe von Die Arbeiten betreffend den Ein- Gail wird die Müllentsorgung gemeinsam mit den Gemeinden der Trockenperiode, durch die digkeitsanzeigesystems
bung keine Berücksichtigungen gensanierungen mit einer Länge 74.752,74 Euro entstanden. Die bau der Leerverrohrung wurden seit 2004 gemeinsam organisiert Arnoldstein, Hohenthurn und WVA Feistritz an der Gail mitver- Schnelles Fahren auf den Ge-
fanden. So wurden insgesamt von etwa 2.000 Meter durchge- Kosten dafür wurden zur Gänze bereits im September 2017 fer- und auch dementsprechend Feistritz an der Gail, realisiert sorgt. Zwischen den Gemeinden meinde- und Verbindungstra-
Gemeindenstraßen mit einer führt. Die Kosten der Fugensanie- über Rücklagenentnahmen fi- tiggestellt. nach den Bestimmungen der werden soll. Die voraussichtli- Hohenthurn und Feistritz an der ßen ist immer wieder ein Thema.
Länge von ca. 8 km neu asphal- rungsarbeiten wurden teilweise nanziert. Für dieses Projekt wur- Abfallwirtschaftsordnung ent- chen Errichtungskosten werden Gail wurde bei der Gemeinde- Leider halten sich viele Lenker
tiert. Dabei wurden 520 LKW von der Fa. Porr übernommen. de keine Förderung beantragt, da Die Einblasarbeiten der Glasfa- sorgt. Bisher wurden die Kosten 790.000,00 Euro betragen, wo- trennung im Jahr 1991 vertrag- nicht an die vorgeschriebene
Fuhren Unterbaumaterial und um den Genuss derselben zu ge- sern wurden mit Ende Septem- der Sperrmüllsammlungen vom von der Anteil der Gemeinde lich festgesetzt, dass für die Ver- Geschwindigkeitsbeschränkung.
480 LKW Fuhren Asphaltmateri- Kanalbau langen, die Wasserbezugsgebühr ber 2018 durch die GNK GmbH Müllhaushalt getragen, dies hat Feistritz an der Gail ca. 43.000,00 sorgung der angeschlossenen Um die Verkehrsteilnehmer zur
al verarbeitet. Die Gesamtkosten Nach Vorliegen der Schlussrech- mindestens 1 Euro pro m³ zu be- abgeschlossen. Jeder Anbieter die Auswirkung, dass die Bürger Euro betragen soll. Dieses Projekt Gebäude eine Wasserbezugsge- mehr Umsicht zu bewegen,
laut der Schlussrechnung be- nung freut es mich mitteilen zu tragen hat. Um weiterhin einen hat nunmehr die Möglichkeit sich zu gleichen Teilen für die Entsor- wird vom Land Kärnten über die bühr in der Höhe des doppelten wurde ein Geschwindigkeits-
tragen 1.146.500,00 Euro. Nach können, dass wir deutlich unter günstigen Wasserzinssatz beibe- beim POP (Point of Presence) ein- gungskosten aufkommen muss- Förderrichtlinie „Interkommunale Tarifes jenes der Gemeinde Feis- messsystem angekauft, in der
Rückerstattung der Vorsteuer der veranschlagten Bausumme halten zu können, wurde auf die zumieten. Dies heißt, dass jeder ten. Um diese Angelegenheit Zusammenarbeit“ mit 35% geför- tritz an der Gail zu entrichten ist. Hoffnung, damit einen Betrag
und Umbuchung der anteiligen liegen. Im Dezember dieses Jah- Inanspruchnahme von Förderun- Anschlusswerber seinen Anbieter einer gerechten Lösung zuführen dert. Ein entsprechender Förder- Die Gemeinde Feistritz an der zur Verkehrssicherheit leisten zu
Kosten für den Breitbandaus- res wurden bei beiden Pflanzen- gen verzichtet. Im Jahr 2019 wird frei wählen kann. Die Gesamtkos- zu können, wird zukünftig die antrag wurde zwischenzeitlich Gail hat die Gemeinde Hohent- können.
4 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 5
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Was nicht in die
Müllabfuhrtermine für 2019 Kläranlage gehört
DAS DARF IN DEN
GELBEN SACK BZW. IN
DIE GELBE TONNE.
DAS DARF NICHT IN
DEN GELBEN SACK BZW.
IN DIE GELBE TONNE.
Wir haben für Sie die Abfuhrtermine für den Restmüll, Altpapier sowie für den Eine Kläranlage ist ein Beitrag zum Schutz
“Gelben Sack” auf einen Blick zusammengefasst: unserer Gewässer. In einer Kläranlage wirken
viele Mikroorganismen, die die Schadstoffe
Entsorgungstermine Restmüllsammlung
im Abwasser abbauen. Diese Organismen sind
Donnerstag 10. Jänner 2019 14-tägig empfindlich gegenüber bestimmten Chemikalien
Donnerstag 24. Jänner 2019 monatlich und Stoffen. Daher dürfen nachfolgende Stoffe
Donnerstag 07. Februar 2019 14-tägig nicht in eine Kläranlage gelangen:
Donnerstag 21. Februar 2019 monatlich
Stoffe, die nicht Wo gehören
Was können diese
Donnerstag 07. März 2019 14-tägig in die Kläran- diese Stoffe
Stoffe bewirken?
Donnerstag 21. März 2019 monatlich lage gehören hin?
über
Donnerstag 04. April 2019 14-tägig Abwasser aus der
Abfuhrtermine Altpapier Beeinträchtigung der
Fettabscheider
Plastikflaschen für Getränke:
z. B. PET-Flaschen
Andere Kunststoff- und Metallabfälle wie:
Einweg-Handschuhe (z. B. Latex); Bodenbeläge (z. B.
Donnerstag 18. April 2019 monatlich Fleischverarbeitung Biologie WICHTIG: Flasche flachdrücken und Boden umknicken! Laminate); Rohre (z. B. PVC); Schlauchboote; Luftmatratzen;
leiten Schläuche (z. B. Gartenschläuche, Infusionsschläuche);
Donnerstag, 10. Jänner 2019 Plastikflaschen für Wasch- und Reinigungsmittel:
z. B. Haushaltsreiniger; Spülmittel; Waschmittel; Weichspüler
Planen; Duschvorhänge; Spielzeug; Haushaltsgeräte;
Gartengeräte; Eisenschrott; Elektro- und Elektronikgeräte;
Freitag 03. Mai 2019 14-tägig Asche Zersetzt sich nicht Mülltonne Plastikflaschen für Körperpflegemittel:
Werkzeugteile
Donnerstag, 21. Februar 2019 z. B. Shampoo; Duschgel Alle anderen Abfälle wie:
Restmüll; Verpackungen mit Restinhalten; Verpackungen aus
Donnerstag 16. Mai 2019 monatlich Getränkekartons: anderen Werkstoffen, z. B. Glas, Papier (bitte in die richtigen
Donnerstag, 04. April 2019 Binden, Tampons Verstopfungen Mülltonne z. B. Gebrauchte Milch- und Saftpackungen
WICHTIG: Flachdrücken!
Sammelbehälter); Problemstoffe, wie z. B. Lackdosen mit
Restinhalten (bitte zur Problemstoffsammlung)
Freitag 31. Mai 2019 14-tägig Metalldosen: Diese Abfälle erschweren die Verwertung bzw. machen sie
Donnerstag, 16. Mai 2019 Blut aus Getränkedosen; Konservendosen für Lebensmittel, Tiernahrung unmöglich.
Überlastung der
Freitag 14. Juni 2019 monatlich Fleischverarbeitung Sondermüll andere Metallverpackungen wie: Behälter und Gelbe Säcke mit stark verunreinigten
Donnerstag, 27.Juni 2019 Kläranlage Verschlüsse; Deckel; Tuben; Menüschalen aus Metall Inhalten werden nicht entleert bzw. mitgenommen.
Donnerstag 27. Juni 2019 14-tägig und Schlachtung Bitte alle Plastikflaschen, Metallverpackungen und Das Einbringen von mit einer Presse verdichteten Ver-
Getränkekartons sauber und restentleert in die Gelbe packungsabfällen ist nicht zulässig!
Donnerstag, 08. August 2019 Tonne oder den Gelben Sack werfen. Danke.
Donnerstag 11. Juli 2019 monatlich Chemikalien, Vergiften das Abwasser,
Sammelstelle
Donnerstag, 19. September 2019 Medikamente können Beton zersetzen
Donnerstag 25. Juli 2019 14-tägig
Donnerstag, 31. Oktober 2019 DesinfektionsmitteI Töten Mikroorganismen Nicht verwenden ARA Darf_Darfnicht (935 PFMVGK) 2017.indd 3-4 16.10.2017 11:10:38
Donnerstag 08. August 2019 monatlich
Donnerstag, 12. Dezember 2019 Farben, Lacke Vergiften das Abwasser Sammelstelle
Donnerstag 22. August 2019 14-tägig
Donnerstag 05. September 2019 monatlich Fotochemikalien Töten Mikroorganismen Sammelstelle Frohe Weihnachten,
Die Behälter oder Säcke sind an den angeführten Terminen pünkt-
Donnerstag 19. September 2019 14-tägig lich um 6 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz bereitzustellen. lagert sich in Rohren ab viel Glück im Neuen Jahr
Fritierfett und Sammelstelle
Donnerstag 03. Oktober 2019 monatlich Nur dann kann eine ordnungsgemäße Abfuhr bzw. Entleerung durch-
geführt werden. Verspätet bereitgestellte Behälter oder Säcke bzw.
führt zu Verstopfungen und ein herzliches
Donnerstag 17. Oktober 2019 14-tägig
nicht straßenseitig gestellte Behälter werden am Abfuhrtag nicht ent- Speiseöl, Speisereste Verstopft die Rohre Mülltonne
Donnerstag 31. Oktober 2019 monatlich leert und können aus logistischen Gründen erst beim nächsten Termin
Dankeschön für die
Heftpflaster,
entsorgt werden. Im Winter kann sich die Abfuhr bei Schneefall um ei- Verstopft die Rohre Mülltonne
Donnerstag 14. November 2019 14-tägig
nen Tag verzögern.
Ohrstäbchen gute Zusammenarbeit ...
Donnerstag 28. November 2019 monatlich Katzenstreu,
Verstopft die Rohre Mülltonne
Donnerstag 12. Dezember 2019 14-tägig Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! Vogelsand
Samstag 28. Dezember 2019 monatlich Zigarettenkippen,
Sammlung und Entsorgung von Korken
Verstopft die Rohre Mülltonne
Altspeieseöl und –fett Textilien (ZB
Verstopft die Rohre
Mülltonne, Alt-
Strümpfe, Lappen) kleidersammlung
Abfuhrtermine „Gelber Sack˝
Übergabetermine der ÖLI-Behälter Motoröl, ölhaltige
Freitag, 04. Jänner 2019 Vergiften das Abwasser Sammelstelle
Abfälle
Donnerstag, 14. Februar 2019 Freitag, 01. Februar 2019
Pflanzenschutzmittel,
Donnerstag, 28. März 2019 Freitag, 29. März 2019 Schädlingsbe- Vergiften das Abwasser Sammelstelle
Freitag, 24. Mai 2019 kämpfungsmittel ... wünscht Ihnen
Donnerstag, 09. Mai 2019
Freitag, 19. Juli 2019 Pinselreiniger,
Freitag, 21. Juni 2019
Verdünnungen, Vergiften das Abwasser Sammelstelle
Donnerstag, 01. August 2019 Freitag, 13. September 2019 Putzmittel
Donnerstag, 12. September 2019 Freitag, 08. November 2019 Rohrreiniger, » Abfallwirtschaft
Vergiften das Abwasser Nicht verwenden
WC-Steine » Brennstoffe
Donnerstag, 24. Oktober 2019
Donnerstag, 05. Dezember 2019
Die ÖLI-Behälter können am Bauhof der Gemeinde Feistritz an der
Slipeinlagen, Windeln Verstopft die Rohre Mülltonne
» Dämmstoffe www.seppele.at
Gail in der Zeit von 10 bis 12 Uhr abgegeben werden.
6 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 7
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Liebe Feistritzerinnen!
Liebe Feistritzer!
Liebe Jugend!
MANFRED MALLE Das Jahr neigt sich dem Ende zu, was
Die stolzen
Sieger des ich zum Anlass nehmen will 2018
Turniers. kurz Revue passieren zu lassen. Es
Werte Feistritzerinnen konnten auch heuer wieder eine
und Feistritzer, Eisstockverein Oisternig - Vielzahl an wichtigen Aufgaben
und Investitionen durchgeführt und
liebe Jugend!
Gemeindeturnier
Das Kaufinteresse war auch dieses Jahr bei der Noriker Elite-Fohlenauktion wieder groß.
umgesetzt werden. Das Wohl aller
GemeindebürgerInnen steht an erster
Das Jahr ist nun auf der Zielgeraden
Noriker Elite-Fohlenauktion 2018
und so will ich die Gelegenheit nut- A uch dieses Jahr veranstaltet der Eisstock-
verein Oisternig ein Gemeindeturnier. Die
Obmann Werner Godez durchzuführen sind.
In dieser Saison ist auch eine Frauenmann-
Stelle. Entscheidungen werden immer
dahingehend getroffen. Dank guter
zen, mich an dieser Stelle bei allen
im Gemeinderat vertretenden Frak- A nfang September fand wieder die be-
kannte Noriker Elite-Fohlenauktion in
Feistritz an der Gail statt. Das Wetter spielte
war die Veranstaltung sehr gut besucht. Es
wurden 42 Fohlen und Pferde aufgetrieben.
Auch das Preisniveau ist gegenüber dem Vor-
Vorbereitungen laufen bereits. Sobald es die
Wettersituation erlaubt, wird das traditionelle
Gemeindeturnier durchgeführt. Über zahlrei-
schaft mit dabei. Beim Turnier in Göriach gab
es ausgezeichnete Leistungen. Es wurde der
1. und 2. Platz erreicht. Der Wanderpokal 2018
Zusammenarbeit von Institutionen,
Vereinen und jedem Einzeln ist uns
tionen und deren Gemeinderäten zu dieser Weg bisher sehr gut gelungen.
dieses Mal leider nicht mit. Trotz des Regens jahr nicht abgefallen. che Anmeldungen würde sich der Eisstock- der Gemeinde Hohenthurn verbleibt somit für
bedanken. Diese haben gezeigt, dass An dieser Stelle möchte ich allen
verein Oisternig sehr freuen, welche beim immer in Feistritz an der Gail.
ein fraktionsübergreifendes Arbeiten danken, meinen Kollegen im Vorstand
zum Wohle unserer Gemeinde allzeit
im Vordergrund steht.
De-Minimis – Beihilfe für land- Angeln und Fischen -
und im Gemeinderat, dem Mitarbei-
terteam der Gemeinde, allen Vereinen
Weiteres gilt mein Dank allen Mit-
wirtschaftliche Betriebe 2018 Jahresfischerkarte
und ehrenamtlichen Helfern sowie
jedem einzelnen Gemeindebürger.
G
arbeiterInnen für ihre tatkräftige emäß § 21 Kärntner Tierzuchtgesetz 2008
Unterstützung, die sie im Dienst der
Gemeinde täglich leisten.
sind Gemeinden verpflichtet, im Rahmen
des Rechts der Europäischen Union über die
De-Minimis Beihilfen im Agrarsektor den
A uch heuer gibt es wieder
Zahlscheine zur Verlänge-
rung der Jahresfischerkarte für
te ist gemäß § 26 Kärntner Fi-
schereigesetz nur in Verbindung
mit dem Nachweis über die Ein-
Für die kommenden Festtage wün-
sche ich euch schöne Stunden mit eu-
ren Familien und Freunden, in diesem
landwirtschaftlichen Betrieben einen Beitrag 2019 im Gemeindeamt Feistritz zahlung der Jahresfischerkarten-
Einen großen Beitrag für ein „Lebens- Sinne „Gesegnete Weihnachten und
in der Höhe von 4,50 Euro je Samenportion an der Gail. Die Jahresfischerkar- abgabe (Zahlschein) gültig.
wertes Feistritz“ tragen vor allem alle zu den Samenkosten für die künstliche Besa- alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg
Kulturträger und Vereine, die jährlich mung zu leisten. für das Jahr 2019!“
mehrere Veranstaltungen organisie- Im Namen der
Die Besamungsscheine sind bis spätestens SPÖ Feistritz an der Gail
ren und durchführen - Euch gilt mein 31.03.2019 beim Gemeindeamt abzugeben. Hauptanstalt: Villach Nikolaigasse;
besonderer Dank. Bankhäuser: Bad Bleiberg, Faak am See, Raiffeisen Bank
Finkenstein, Nötsch, Villach-Neufellach; Villach Euer Vizebürgermeister
T: 04242 / 24943 - 0; www.rbvillach.at Thomas Stefaner mit Team
Abschließend wünsche ich uns al-
len ein besinnliches und friedliches
Weihnachtsfest im Kreise unserer
Lieben, einen guten Rutsch ins neue
office@agentur-hilber.at; Bild: Region Villach Tourismus GmbH
Jahr und viel Glück, aber vor allem
Frohe Weihnachten … Ihre Raiffeisenbank in Nötsch wünscht
Gesundheit für 2019.
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
… und ein glückliches und sicheres Neues
Ihr Vizebürgermeister, Jahr wünschen Ihre Berater vor Ort! und ein erfolgreiches Jahr 2019.
Manfred Malle Direktor im Regionalleiter Übrigens: Kalender für das Jahr 2019 sind
Außendienst Marcel Widemair ab sofort in der Bezirksstelle Hermagor erhältlich.
Martin Widemair 0676 / 92 22 904
0676 / 42 84 540
rb villach_weihnachtswünsche gz feistritz_125 x 90 mm_dez.2018.indd 1 20.11.2018 14:36:00
8 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 9
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Fledermaushaus Neu
im Team
Seit der Renovierung des Kraftwerksgebäudes (Elektrizitätswerk Feistritz
an der Gail) im Jahr 2007 betreibt die Arge NATURSCHUTZ, im größten
Teil des Hauses, die Bildungs- und Informationsstätte „1. Österreichisches
Fledermaushaus“.
Autor: Mag. Klaus Krainer
Z u den Aufgaben und Tätigkei-
ten in den von der Gemeinde
Feistritz an der Gail bereitgestell-
Mitarbeiter der Firma ASTRON bei ten Räumlichkeiten gehören Öf-
der Weltleitmesse der Elektronik in fentlichkeitsarbeit, Information,
München. Bildung und Forschung rund
um das Thema Fledermäuse. Seit November unterstützt
Das 10-jährige Bestehen des Fle- Daniel Nessmann, als Ka-
dermaushauses und der 25. Ge- renzvertretung für Frau Anja
burtstag der Arge NATURSCHUTZ König, die Gemeindestube .
Günther Peroutka
waren Anlass, beide Jubiläen am
GF Dipl.-Ing. Christian Hochenwarter 27. Mai beim und im Fledermaus- Ebenfalls neu im Kollegium ist
(Mitte) bei der Überreichung des haus zu feiern. Theresa Fellner, die seit Juli
Austria´s Leading Company Preis. als Pädagogin das Kindergar-
Im heurigen Jahr wurden die offi- tenteam als Karenzvertretung
ziellen Termine um jeweils einen verstärkt.
Austria´s Leading Company zweiten Sonntag in den Monaten
Juli und August erweitert. An den
19 offiziellen Terminen besuch-
ten insgesamt 261 Personen (162
Wir wünschen beiden Kol-
legen einen schönen und
interessanten Start und viel
Bereits zum 4. Mal in Serie wurde ASTRON mit dem Austria´s Erwachsene und 99 Kinder; 2017: Erfolg in ihrem neuen Be-
Leading Company Preis ausgezeichnet. Autor: Astron 203, 122 Erwachsene und 81 Kin- schäftigungsfeld.
der) das Fledermaushaus.
Großer Preis für allem die Mitarbeiter verantwort- ternationale Aussteller präsentie- samten Elektronik ab und gibt angemeldet, ebenso die Lebens- Mitarbeitern der Arge NATUR-
ASTRON Electronic GmbH lich sind. Die Umsatzzahlen sind ren sich auf der electronica Mes- damit Orientierung im weltwei- Neben den offiziellen Öffnungs- hilfe Ledenitzen und die Teil- SCHUTZ betreut wurden.
Der 2. Platz ist eine wiederholte erfreulich, zuletzt wurden mehr se in München und zeigen ihre ten Markt der Elektronikindustrie. tagen besteht auch die Mög- nehmer eines Lehrganges der
großartige Auszeichnung und als 4,6 Millionen Euro umgesetzt Produkte wie Komponenten, Sys- Auch Kärnten war dort, mit einem lichkeit für Sondertermine. Die- FH Klagenfurt. Das Fledermaushaus steht ge-
ein großer Lohn der harten Ar- und es geht weiterhin aufwärts. teme und Anwendungen, die zur Gemeinschaftsstand der Wirt- se wurden von 8 Institutionen/ meinsam mit dem Thema „Braun-
beit aller ASTRON Mitarbeiter der Entwicklung, Qualitätskontrolle, schaftskammer Kärnten. ASTRON Organisationen beziehungs- Das 1. Österreichische Fleder- bär“ in den nächsten zwei Jahren
vergangenen Jahre. Bereits 2017 Weltleitmesse der Wartung und Instandhaltung Electronic GmbH konnte sich auf weise Personengruppen in An- maushaus wird unter internatio- im Mittelpunkt eines geplanten
erlangte ASTRON den 3. Platz, Elektronik in München von elektronischen Baugruppen, diesem Stand als Dienstleister spruch genommen. Insgesamt nalen Fachleuten immer bekann- Universum-Films über die Grenz-
2016 war ASTRON Österreich Die electronica in München ist Geräten und Maschinen einge- für Leiterplattenbestückung und wurden 167 Personen gezählt. ter. Dieses Jahr konnten wir eine region Kärnten-Slowenien-Friaul
Sieger und 2015 Kärnten Sieger. die Weltleitmesse und Konferenz setzt werden. Das Ausstellungs- Gerätebau (EMS) sowie Produkti- Erfreulicherweise haben sich Gruppe von Fledermausexperten Die ersten Filmszenen (Ausflug
Die ASTRON Eigentümer sind für Komponenten, Systeme und spektrum der Elektronikmesse onspartner für Baugruppenferti- drei Schulen (VS Latschach, VS3 des Arbeitskreises Fledermaus- der Kleinen Hufeisennasen in die
sich einig, dass für den Erfolg Anwendungen der Elektronik. in München deckt Technologien, gung mit dem Fokus auf Winzigs- Villach, BG Tanzenberg) und der schutz Thurgau (Schweiz) be- Winterquartiere) wurden bereits
ihr langfristiges Denken und vor Mehr als 2.900 nationale und in- Produkte und Lösungen der ge- erien prästentieren. Schülerhort für einen Besuch grüßen, die zwei Tage lang von Anfang Oktober gedreht.
Intelligentes Bauen
verbindet Menschen.
T: +43-4255-8227 | F: +43-4255-8227-4
E: office@bogensberger.at | W: www.bogensberger.at porr.at
10 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 11
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
Ein Fest für
Senioren und
Seniorinnen
A m Sonntag, den 21.10.2018
fand der diesjährige Senio-
rentag statt. Wie jedes Jahr, tra-
sammensein. Dieses Jahr sorgten
die 5 Gailtaler unter der Leitung
von Franz Mörtl für die musika-
fen sich zahlreiche Senioren und lische Umrahmung. Der Höhe-
Seniorinnen im Gasthof Alte Post. punkt war auch heuer wieder die
Alle genossen das gesellige Bei- Verlosung der Geschenkskörbe.
Bgm. Dieter Mörtl,
Straßenbaureferent
LR Ing. Martin
Österreichische
Gruber, Bgm. Dipl.-
HLFL-Ing. Alfred
Altersberger und
Gesundheits-
Kdt. OBI Alexander
Möderndorfer
(v.l.n.r.) beim
befragung
Einschätzen der
Unwetterlage. In der Zeit von Oktober 2018 bis Februar
2019 führ die Statistik Austria im Auftrag
Hochwasserereignis 2018
des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales,
Gesundheit und Konsumentenschutz eine
Befragung zum Thema Gesundheit durch.
Im Oktober dieses Jahres brachten starke Niederschläge die Gail im Bereich
des Oberen und Unteren Gailtales zum Überlaufen. M it den gewonnen Informa-
tionen lassen sich Zusam-
menhänge von Krankheitshäu-
und in der Zeit bis Feber 2019
wird eine von Statistik Austria
beauftragte Person Kontakt auf-
680 mm Niederschlag und
mehr wurden an der
hydrographischen Messstelle des
ge und die Durchflussmengen
des Feistritzbaches sowie der Gail
gemessen werden. Diese Daten
me im oberen Gailtal entstanden
sind, sieht, sind wir froh, dass
unsere Gemeinde von diesen Er-
Achomitz, der BH Villach - Land,
dem Straßenbauamtsleiter Hu-
bert Amlacher und vor allem
figkeiten, Gesundheitsverhalten
und gesundheitsrelevanten Ri-
sikofaktoren analysieren und
nehmen, um einen Termin für
die Befragung zu vereinbaren.
Diese Erhebungsperson kann
Landes Kärnten am Plöckenpass waren für die Gefahrenbeurtei- eignissen im Großen und Ganzen beim Amt für Wasserwirtschaft Unterschiede nach Alter, Ge- sich entsprechend ausweisen.
gemessen. Auch in der Gemein- lung sehr wertvoll. verschont geblieben ist. Das obe- Hermagor für die unbürokrati- schlecht und weiteren sozialen
de Feistritz an der Gail gibt es 3 Wenn man die Schäden, welche re Gailtal und das Lesachtal wur- sche und rasche Hilfe im Zusam- und umweltbedingten Einfluss- Weitere Informationen zur Ös-
Messstellen, wo die Niederschlä- durch die Überflutung und Stür- den vom Unwetter stark in Mit- menhang mit der Abwicklung faktoren erkennen. Die Gesund- terreichischen Gesundheits-
leidenschaft gezogen, welches der Vorkehrungsmaßnahmen zur heitsbefragung gibt Auskunft befragung erhalten Sie unter:
noch für die nächste Generation Schadensabwehr im Zuge dieses über die Inanspruchnahme von Statistik Austria Guglgasse 13
spürbar sein wird. Das diesjähri- Unwetterereignisses. Versorgungseinrichtungen und 1110 Wien Tel.: 01/711 28 8338
ge Hochwasser hat gezeigt, dass die Teilnahme der Bevölkerung (werktags Mo-Fr 9:00-16:00
die hochwasserbautechnischen Auch Straßenbaureferent LR Ing. an Präventions- und Früherken- Uhr) E-Mail: erhebungsinfra-
Schutzmaßnahmen, die in un- Martin Gruber hat sich vor Ort nungsangeboten. Die in der Ge- struktur@statstik.gv.at Internet:
serem Gemeindegebiet entlang über das Ausmaß der Unwet- sundheitsbefragung erhobenen www.statistik.at/
der Gail durchgeführt wurden, terkatastrophe überzeugt und Daten sind eine wichtige Voraus- gesundheitsbefragung Sandra Rauscher überreichte den glücklichen Gewinnern die Geschenkskörbe.
sich bewährt haben. Lediglich an rasche Hilfe und Unterstützung setzung für die Gesundheitspo-
wenigen neuralgischen Stellen, zugesichert. Als Erstmaßnah- litik und Versorgungsstellen, um
wie an der Engstelle bei der Gail- me wurde an der Dammbasis sich an den aktuellen Bedürfnis-
brücke Nötsch – Feistritz an der 700 Tonnen Filterkies aufge- sen der Menschen orientieren zu
Gail, sind neuerliche Evaluierun- bracht, um damit die Stabilität können.
gen durchzuführen. In weiterer des Gaildammes zu verbessern.
Folge soll ein Sanierungsantrag Ein Dank gilt der Firma Mineral Nach einem Zufallsprinzip wer-
Danke!
bei den zuständigen Dienststel- Abbau GmbH in Bad Bleiberg den aus dem Zentralen Melde-
len des Landes Kärnten einge- für die sofortige Bereitstellung register Personen ab 15 Jahren
bracht werden. von Material und 4 LKW‘s sowie in Privathaushalten in ganz
der Firma Loik und Hans Jan- Österreich für die Befragung
Ein besonderer Dank richtet schitz für die sofortige Bereitstel- ausgewählt. Die ausgewählten ...für die tolle Zusammenarbeit. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr wurde die sich vor allem an die FF Feistritz lung der Gerätschaften und des Personen werden durch einen
9602 Thörl-Maglern www.lackner-elektro.at 04255 8200
Hochwassersituation stündlich beobachtet. an der Gail, FF Göriach und FF Personales. Ankündigungsbrief informiert
12 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 13
VEREINE VEREINE
Die Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der Gail mit Bürgermeister Helfer der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der
Dieter Mörtl bei der Besichtigung des künftigen neuen Feuerwehrautos in Wels. Gail bei der Nachtübung in Oberfeistritz.
Feuerwehr Feistritz an der Gail
Ein ereignisreiches Jahr
Vertreter des Kriegerverein Oisternig bei der
alljährlichen Gedenkfeier in Hohenthurn.
Der Kriegerverein Oisternig berichtet
Die Feuerwehr Feistritz an der Gail blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Wie immer standen
auch wieder Weiterbildungsmaßnahmen für die Kameraden im Vordergrund.
Frühschoppen und Wandertag
Wie alle Jahre, fand auch heuer
Autor: Feuerwehr
Alte Post abgehalten, welcher am
01. Feber 2019 stattfindet. Die Ka-
Gedenktag in Hohenthurn
wieder der beliebte Frühschop- meradschaft freut sich jetzt schon „Erinnerung, das ist die Verbindung zwischen den Lebenden und den Toten“. Beim Denkmal in
pen der Freiwilligen Feuerwehr Auch den auf zahlreichen Besuch und lusti- Hohenthurn fand heuer am 21. Oktober das alljährliche Erinnern an die Kriegstoten statt.
Feistritz an der Gail am 29. Juli Kindergarten ge gemeinsame Stunden.
am Gemeindeplatz statt. Nach besuchte die Autor: Josef Winkler
der heiligen Messe mit Pfarrer GR Freiwillige Friedenslicht 2018
Stanko Trap wurden alle Fahrzeu-
ge der Gemeindebürger geseg-
net. Anschließend gab es eine
Feuerwehr
Feistritz an
der Gail.
Am 24. Dezember 2018 findet
beim Feuerwehrhaus die Seg-
nung des Friedenslichtes, unter
N ach der Begrüßung der
Anwesenden durch den
Obmann, gedachten die Kame-
des: Ernst Michel, Martin Jank
und AltBgm. ÖKR Ing. Josef Wies-
flecker. Worte zum Gedenktag
Rachoi sprach berührende Worte
und bedankte sich unter ande-
rem beim Ortsverband ÖKB Krie-
mit musikalischer Umrahmung
durch das Bläserquartett der Tra-
ditionsmusikkapelle Arnoldstein,
nette Unterhaltung, bei welcher dem Motto: „Frieden braucht raden des Ortsverbandes Ois- sprach in Vertretung des Bgm. RR gerverein Oisternig dafür, dass bedankte sich Obmann Josef
die Gäste mit Riesenwienern ver- Type IVECO von LOHR Magirus, schach/Kerschdorf, die alljährliche Vielfalt – zusammen für eine ternig und des ÖKB Nötsch, des Ing. Florian Tschinderle Vzbgm. er es sich zur Aufgabe gemacht Winkler bei den Anwesenden für
köstigt wurden. dessen Ankauf für 2019 geplant Dolinzaübung sowie eine Nacht- tolerante Gesellschaft“ statt. In ÖKB Bleiberg-Kreuth, des ÖKB Josef Winkler. Er wies besonders hat, ein würdiges Gedenken an die Teilnahme am Gedenken an
ist, zu informieren, fuhr eine Ab- übung in Oberfeistritz, statt. Das diesem Sinne möchte sich die St. Leonhard-Siebenbrünn und darauf hin, dass die jährlich statt- die Kriegsopfer zu bewahren und die Toten.
Bereits zum 11. Mal fand heuer ordnung der Freiwilligen Feu- Interesse für die Weiterbildung im Kommandantschaft bei allen die Abordnung der Feuerwehr findenden Gedenkfeiern an den einmal im Jahr abwechselnd in
am 19. August der Wandertag für erwehr Feistritz an der Gail zur Feuerwehrwesen ist auch für 2019 Feuerwehrkameraden für deren Hohenthurn gemeinsam mit der Friedhöfen und Kriegerdenkmä- den Gemeinden Feistritz an der Einen besonderen Dank richtete
Familien und Freunde statt. Bei „RETTER“ Messe nach Wels. gegeben. Es gibt bereits jetzt über Einsatz und die Freiwilligkeit be- Gemeindevertretung und der lern uns als nachfolgende Gene- Gail und Hohenthurn der Kriegs- er an jene, die zum Gelingen die-
wunderschönem Wetter ging es 26 Anmeldungen zu Lehrgängen danken und wünscht allen Kame- Bevölkerung der Gemeinde Ho- ration sich Jener zu erinnern, die opfer zu erinnern und diese Wer- ser Veranstaltung beigetragen
bis zur „Korat Hütte“ auf der Unte- Weiterbildungen an der Landesfeuerwehrschule in raden und GemeindebürgerIn- henthurn beim Kriegerdenkmal für ihre Heimat ihr Leben opfer- te weiter in unseren Herzen zu haben, bei den beiden Gemein-
ren Alm. In der zweiten Hälfte des Feuer- Klagenfurt. nen ein frohes, besinnliches und in Hohenthurn der Kriegsopfer ten und dankte den Kameraden tragen. den für die konsequente Unter-
wehrjahres konnten sich unsere harmonisches Weihnachtsfest, des 1. und 2. Weltkrieges, des des Ortsverbandes für die Ver- stützung und ihr stets gezeigtes
"RETTER" Messe Kameraden bei einigen Übungen Aviso Feuerwehr Ball sowie einen guten Rutsch ins Kärntner Abwehrkampfes und bundenheit und Mitarbeit im ört- Nach dem Gebet und der Seg- Wohlwollen. Mit dem Abspielen
Um sich über das neue Feuer- weiterbilden. Es fanden 2 Funk- Auch im Jahr 2019 wird der alljähr- neue Jahr 2019, begleitet mit viel der im heurigen Jahr verstorbe- lichen Gesellschaftsleben. Auch nung durch Pfarrer Christian und Singen des Kärntner Heimat-
wehrfahrzeug, TLFA 2000 der übungen in Göriach und Wert- liche Feuerwehrball im Gasthaus Gesundheit und Glück. nen Kameraden des Ortsverban- ÖKB Bezirksobmannstv. Viktor Moritz, der Kranzniederlegung liedes endete die Gedenkfeier.
9613 Achomitz 22 | Tel.: 0676 311 24 07
teppich_moser@aon.at | www.teppich-moser.at
Bodenbeläge | Parkett | Sonnenschutz | Vorhänge
Möbelstoffe | Tapezier- & Polsterarbeiten
14 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 15
VEREINE VEREINE
hinsichtlich ihrer Erscheinungs- dieses nationale Verzeichnis, das
form ebenfalls nur kleinere loka- 2018 117 Eintragungen, darunter
le Unterscheidungen kennt. Der aus Kärnten auch das Weitensfel-
Termin des Kirchtages orientiert der Kranzelreiten und die slowe-
sich überwiegend an den Patro- nischen Flur- und Hofnamen.
ziniumsfesten oder den Tagen
der Kirchweihe in den einzelnen Die Kriterien, nach denen eine
Orten und findet daher, mit Aus- Aufnahme erfolgt, sind von der
nahme des Ortes Feistritz an der UNESCO genau geregelt. Dieses
Gail, wo er am Pfingstmontag versteht „immaterielles Kulturer-
stattfindet, an Sonntagen statt.“ be" als lebendige Traditionen,
als Quelle kultureller Vielfalt und
Für eine positive Beschlussfas- Garant nachhaltiger Entwick-
sung in der Kommission waren lung. Mit der Sichtbarmachung
zudem zwei Gutachten renom- von bislang oft im Verborgenen
mierter Fachexperten erforder- existierenden Bräuchen und Burschenschaft Feistritz an der Gail
lich, die eine solche Aufnahme Praktiken entsteht ein neues Ver-
befürworten. Zwei Grazer Uni-
versitätsprofessoren, der Volks-
kundler Burkhard Pöttler und der
ständnis für regionale Besonder-
heiten. Immaterielles Kulturerbe
ist durch Improvisation und Wei-
Spendenaktion
aus Kärnten gebürtige Slawist
Ludwig Karničar, sprachen sich in
ihren Gutachten für eine Aufnah-
terentwicklung gekennzeichnet
und wird von einer Generation an
die nächste weitergegeben. Das
für Kinderheim
me aus. Mit Herbst 2017 waren immaterielle Kulturerbe umfasst Die schönste und ruhigste Zeit des Jahres
alle erforderlichen Unterlagen fünf Bereiche: Mündlich überlie-
rückt immer näher. In der Adventszeit
bei der Kommission eingelangt. ferte Traditionen und Ausdrucks-
Am 2. Oktober 2018 erfolgte formen, darstellende Künste, ge- versucht man alles etwas ruhiger anzugehen
schließlich die Beschlussfassung, sellschaftliche Praktiken, Rituale und in sich hinein zu hören.
Überreichung in Schladming v.l.n.r DDr. Peter Wiesflecker, Mag. Gabriele Eschig Generalsekretärin UNESCO Österreich, Laura bei der auch ein im Sommer 2018 und Feste, Wissen und Praktiken
Wiesflecker, Felix Abuja, Armin Abuja, Simon Mešnik , Ingeborg Kampschreur vom Greisslermuseum in Thörl in Bezug auf die Natur und das Autor: Burschenschaft Feistritz an der Gail
eingebrachter Antrag für die Un- Universum sowie traditionelle
Brauchtum und Kultur D
tergailtaler Tracht berücksichtigt Handwerkstechniken.“ enn Glück und Gesundheit men der Maibaumversteigerung
wurde. sind nicht selbstverständlich im Jahr 2018. Auf diesem Wege
Das Untergailtaler Kirchtags- und werden auch nicht jedem bedankt sich die Burschenschaft
Die Auszeichnung, die damit un- brauchtum wurde in die Katego- Menschen zum gleichen Maße Feistritz an der Gail recht herzlich
serem Brauchtum zuteil wurde, rie „Gesellschaftliche Praktiken, zuteil. Aus großer Dankbarkeit für die großzügigen Spenden bei
Untergailtaler Kirchtagsbräuche und Untergailtaler Tracht sind beruht auf einem Beschluss der Rituale und Feste“ aufgenom- will die Burschenschaft Feistritz jedem Einzelnen und wünscht in
immaterielles Kulturerbe der UNESCO. Autor: Burschenschaft Feistritz an der Gail UNESCO-Generalkonferenz des men. Diese Auszeichnung wurde an der Gail auch heuer wieder diesem Sinne Frohe Weihnachten
Jahres 2003, wonach in den ein- seitens der UNESCO beurkun- Kinderaugen zum Strahlen brin- und ein gutes neues Jahr.
A m 2. Oktober 2018 beschloss
der Fachbeirat der Österrei-
chischen UNESCO-Kommission,
tionale Verzeichnis des immate-
riellen Kulturerbes der UNESCO
aufzunehmen. Der Beschlussfas-
fand, sodass sich dem Antrag, der
im Juli 2017 eingereicht wurde,
insgesamt 24 Burschenschaften
mittag, dem Reiterbrauch des
Kufenstechens und dem daran
anschließenden Lindentanz am
zelnen Mitgliedsländern soge-
nannte nationale Verzeichnisse
des immateriellen Kulturerbes
det und am 12. Dezember 2018
erfolgte in einem Festakt die
Übergabe. Für das Frühjahr 2019
gen. Im Rahmen der Nikolaus Ak-
tion besuchte die Burschenschaft
die Schwerstbehinderten Schule
unser Kirchtagsbrauchtum unter sung lag ein Antrag zugrunde, anschlossen. Nachmittag, zusammen. Beglei- geführt werden sollten, mit dem plant die Burschenschaft Feis- in Villach. Die Kinder freuten sich
der Bezeichnung Untergailta- den Felix Abuja im Namen aller tet werden die drei Elemente von Ziel einer „Bewusstseinsbildung tritz an der Gail – gleichsam als sehr über den Besuch des Niko-
ler Kirchtagsbräuche und die Untergailtaler Burschenschaf- Ohne Ausnahme war man sich Musik und dem freien Gesang für die Erhaltung, Vermittlung Auftakt zu den Kirchtagen 2019 laus und seinem Engel. Natürlich
Untergailtaler Tracht/Ziljski ten gemeinsam mit DDr. Peter einig, dass nur ein gemeinsamer (sogenannten. „Wildgesang“) des und Förderung des immateriel- – eine Feier aller beteiligten Bur- bekamen die Kleinen einen Sack
žegen in ziljska noša in das Na- Wiesflecker gestellt hatte. Damit Antrag gestellt werden sollte und autochthonen Liedgutes der Re- len Kulturerbes“. Die Republik schenschaften, bei der diese be- mit Nüssen und Mandarinen, wel-
konnte nach zweijähriger Vor- dieser alle Elemente des Kirch- gion. Organisation und Ablauf Österreich trat 2009 diesem Be- sondere Auszeichnung, die alle cher die Kinderaugen zum Strah-
bereitungszeit eine Idee, die in tagsbrauchtums berücksichti- sind – durch die historischen schluss der Generalkonferenz GailtalerInnen mit Freude und len brachte. Mit als Geschenk da-
Folge zu einem gemeinsamen gen müsse. Zusammenfassend: Quellen wie auch durch die his- bei. Seit 2010 führt die Österrei- Stolz erfüllen sollte, gebührend bei war eine Spende über 1.500
Projekt wurde, erfolgreich um- „Der Antrag um Aufnahme in torische, volkskundliche und mu- chische UNESCO-Kommission gewürdigt wird. Euro für die Schule, aus Einnah-
gesetzt werden. Die Kriterien, das Nationale Verzeichnis des sikwissenschaftliche Feld- und
die die UNESCO für eine positive immateriellen Kulturerbes in wissenschaftliche Forschung
Beschlussfassung einfordert, sind Österreich hat das Untergailt- belegt – seit Jahrhunderten wei-
streng und der Ablauf genau ge- aler Kirchtagsbrauchtum zum testgehend festgefügt und un-
regelt. Nachdem der detaillierte Inhalt, das alljährlich von An- terscheiden sich in den einzelnen
Antrag, der in unserem Fall von fang Mai bis Ende September/ Orten des Tales nur unwesentlich.
DDr. Peter Wiesflecker formuliert Anfang Oktober in zahlreichen Die unverheirateten Mädchen
wurde, vorlag, kamen am 18. Fe- Orten des Unteren Gailtales und Burschen des jeweiligen Or-
bruar 2017 Vertreter nahezu aller (Kärnten) stattfindet. Das Brauch- tes, denen Organisation und Aus-
Burschenschaften des Gailtales tum setzt sich im Wesentlichen richtung im Rahmen „Burschen-
in Feistritz an der Gail zusammen, aus drei Hauptelementen, dem schaft“ (slow. mundartl. „Konta“)
wo das Projekt vorgestellt wurde gemeinsamen Kirchgang der obliegt, tragen dabei die traditi-
und sogleich größte Zustimmung Mädchen und Burschen am Vor- onelle Untergailtaler Tracht, die
16 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 17
VEREINE VEREINE
Heuer ging es mit dem Pensionistenverein Feistritz an der Gail – Hohenthurn nach Rapac in Kroatien. Viel Spaß und Sehenswertes gab es in Pula.
Pensionistenverein Feistritz terhaltsamen Stunden ging es
zufrieden wieder nach Hause.
pension. Während des Urlaubes
wurden viele Angebote der Ther-
me und Umgebung genützt. Am
Stadtbesichtigung inklusive Rei-
seleitung. Der Höhepunkt des Ta-
ges war die Fahrt zu einer großen
Organisieren der schönen Überra-
schungsfahrt.
an der Gail - Hohenthurn
Thermenurlaub in Lenti letzten Tag des Aufenthaltes ging Olivenplantage in der Nähe von Wandertag
Der Pensionistenverband Feis- es nach dem Frühstück wieder Poreć, wo nach dem Empfang und Traditionsgemäß fand auch heu-
tritz an der Gail – Hohenthurn Richtung Heimat, mit einer Mit- der Besichtigung der Plantage in er wieder zwei Mal im Jahr der
veranstaltete im September ei- tagspause in Naklo. einem großen Festzelt zur Über- Wandertag statt. Am 19. Juli ging
nen Urlaub von 6 Tagen in der raschungsveranstaltung geladen es für die Wanderer zur Almwirt-
Auch heuer war wieder einiges los beim Pensionistenverein. Langeweile gibt es
Therme Lenti in Ungarn. Der Überraschungsfahrt wurden. Es gab Livemusik, Geträn- schaft. Diesmal führte die Wan-
keine. Vom gemütlichen Grillen und Wanderungen bis hin zum Urlaub am Meer, der Kurort Lenti ist ein beliebtes Ur- Heuer ging es am 9. November ke und Essen ohne Limit. Nach ei- derung vom Fußballplatz in der
Pensionistenverein genießt das Leben. laubsziel und präsentiert sich mit zur bereits 7. Überraschungsfahrt nem Verdauungsspaziergang ent- Waldsiedlung in Arnoldstein aus
einer schönen Landschaft und nach Kroatien. Der Zielort für die lang der Olivenplantage bis zu den entlang des Rad- und Wanderwe-
Autor: Josef Winkler ist 9 km von der östlichen slo- 41 Reisenden war Rapac, welcher Busparkplätzen ging es am späten ges über die Nepomukbrücke zur
wenischen Grenze entfernt. Das erst kurz vor dem Eintreffen im Nachmittag ins Hotel zurück, wo Almwirtschaft in die Schütt. Trotz
Grillnachmittag miteinander geredet und jeder kommen, nahmen alle an der hei- Gasthof Juri Preschern. Eine ge- Wasser des Bades Lenti ist ein ****Hotel Valamar Sinfior mit Voll- ein ausgezeichnetes Abendessen der hohen sommerlichen Tem-
Bei angenehmen Temperaturen freute sich auf ein gemütliches ligen Messe in der Wallfahrtskir- meinsame Talfahrt mit der Gon- europaweites bekanntes, 40.000 pension bekannt gegeben wurde. mit Freigetränken wartete. Am 3. peraturen nahmen zahlreiche
und prächtigem Sommerwetter Wiedersehen. che Maria Lussari teil. Pfarrer GR del beendete den eindrucksvol- Jahre altes Heilwasser mit Nat- Am 1. Tag nach dem Mittagessen Tag ging es nach dem Frühstück PensionistInnen an der Wande-
trafen sich die Mitglieder des Stanko Trap und Kaplan Gregory len Tag. riumhydrogenkarbonat Gehalt, nützten viele das schöne Wetter wieder nach Hause. Auf der Rück- rung teil. Unterwegs bot sich die
Pensionistenverbandes Feistritz Lussariwallfahrt Uzodinma Ihezie begleiteten die das zur Heilung von Erkrankun- zu einem Spaziergang entlang des reise wartete im Gasthaus Marisek Gelegenheit, die Baustelle des
an der Gail und Hohenthurn am Dieses Jahr ging die Wallfahrt des Wallfahrer und zelebrierten mit Ripperlschmaus gen und Abnutzungserschei- Meeres in die Kleinstadt Rapac, um in Naklo ein gutes Mittagessen Neubaus des Kraftwerkes Schütt
23. Juni zu einem gemütlichen Pensionistenvereines mit mehr der Geistlichkeit der Marienkir- Am 25. Oktober lud der Pensi- nungen des Bewegungs- und die Sehenswürdigkeiten der Stadt auf die Heimreisenden. Nach dem zu besichtigen. Bei der Almwirt-
Grillnachmittag im Hohenthur- als 40 Teilnehmern ins italieni- che die heilige Messe mit gesan- onistenverband Feistritz an der Stützapparates (Nacken, Rücken, zu besichtigen. Um 18.30 Uhr traf Mittagessen fuhren alle tief be- schaft angekommen, stärkten
ner Mehrzweckhaus. Bei gegrill- sche Kanaltal auf den Monte Lus- glicher Unterstützung durch die Gail – Hohenthurn zum Ripperl- Taille), von Lumbago und Ge- man sich zu einem hervorragen- eindruckt und gut gelaunt nach sich alle bei einer guten Jause
ten Schmankerln und gekühlten sari. Treffpunkt war 10.30 Uhr bei Wallfahrer in drei Sprachen. Nach schmaus ins Gasthaus Rachoi in lenksproblemen (Schulter, Ellbo- den Abendessen mit Freigetränk Hause. Herzlichen Dank allen Mit- und kühlen Getränken für den
Getränken vergingen die Stun- der Talstation der Lussari Kabi- der Messe bewunderten alle die Wertschach ein. Die zahlreichen gen, Hand, Hüfte, Knöchel) und und Livemusik. Am 2. Tag nach reisenden und dem Reiseclub des Rückweg. Es war ein nettes und
den wie im Flug. Anschließend nenbahn, wo alle gemeinsam mit imposanten Berge der Julischen Mitglieder erwartete schön ge- Entzündungskrankheiten geeig- dem Frühstück begann der Über- Pensionistenverbandes Österreich gemütliches Beisammensein, so-
gab es noch Kaffee und Kärnt- der modernen Seilschwebebahn Alpen. Anschließend ging es zum deckte Tische und ein vorzüg- net ist. Untergebracht waren wir raschungstag mit einem Ausflug und vor allem dem Organisator dass sich jeder bereits jetzt auf
ner Reindling. Es wurde sehr viel zum Gipfel fuhren. Oben ange- Mittagessen in den bekannten liches Essen. Nach ein paar un- im ****Hotel Balance mit Halb- in die historische Stadt Pula mit vor Ort und Stelle Luca Kirn für das den nächsten Wandertag freut.
Erdbau
Johann Janschitz ELEKTROPLANUNGS GMBH
Steinbacher + Steinbacher ZT GMBH 9615 Görtschach 2
9772 Dellach im Drautal Nr. 18 ✆ +43 676 55 38 195
www.steinbacher.co.at janschitz.erdbau@gmx.at
Tel.: 04714/29904-0 • Fax: 04714/29904-4
kaernten@steinbacher.co.at
18 www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at 19Sie können auch lesen
