2021 Avignon, eine außergewöhnliche Stadt - Avignon Tourisme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRESSEDOSSIER
2021
Avignon, eine
außergewöhnliche
Stadt
www.avignon-tourisme.com
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com
INHALT
Weltkulturerbe der Menschheit S. 3
• Unesco-Ensemble: Papstpalast /Brücke Saint Bénezet / Museum
des Petit Palais / Notre Dame des Doms / Palastplatz / Wehrmauern
/ 25 Jahre Welterbeliste der UNESCO / Die 7 UNESCO-Welterbe-
stätten in der Provence
4 schöne Möglichkeiten, den Papstpalast zu besichtigen: S. 6
• Mit einem Fremdenführer / mit dem Histopad / im Rahmen der
Ausstel lungen / Mit den monumentalen Ton- und Lichtshows im
Sommer – Vibrations und Hélios Festival
Brücke von Avignon: hier dreht man sich nicht nur im Kreis S. 8
Sammlungen mit Kunst aus aller Welt S. 9
Erkundung der Stadt: zu Fuß, mit dem Rad, mit einer Führung oder mit
Internetverbindung! S. 12
Avignon mit der Familie S. 15
Avignon - Kulturelles Zentrum S. 16
• Theater und Live-Darbietungen: Festival In / Festival Off / Festival
A-out / Indépendances / Bühnen von Avignon / Haus Jean Vilar / Freunde
des volkstümlichen Theaters / Totem / Regionales Orchester von Avignon
Provence / Oper Grand Avignon
• Visuelle und darstellende Kunst: CDC les Hivernales / AJMI /
Ardenome / Zeitgenössische Kunst in Avignon / Kunstparcours /
Ateliers von Künstlern / Kunstschule / MACA / Quartet
Made in Avignon S. 19
• Kreative/Kunsthandwerker
Einige wichtige Termine 2021 S. 20
• Ausstellungen
• Veranstaltungen
Avignon, eine Stadt zum Verlieben S. 26
• Meisterköche/Kochkurse/ Märkte in der Region: Les Halles
und viele andere mehr/ Lokale Bauernhöfe und Produzenten /
Kulinarische Spezialitäten
Avignon Hauptstadt des Côtes du Rhône S. 31
Das grüne Avignon S. 33
• Insel La Barthelasse / Fuß- und Radrundstrecken / ViaRhôna /
Öffentliche Gärten/Im Herzen der Provence / Grünanlagen
Die großen Projekte S. 38
• Kostenlose Shuttlebusses / Rehabilitierung und Verkehrs-
beruhigung der Innenstadt / Der Hof des Doms / Die Bäder
Pommer / Sporthallen Génicoud / Wassersportzentrum
Avignon - Ihr Kongressziel S. 41
Anfahrt und Parkplätze S. 43
Avignon in Zahlen S. 45
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 1
presse-
Festival „Off» mit über 1500 Darbietungen, das die Stadt
im Juli in eine riesige und fröhliche Bühne verwandelt.
Die Einwohner Avignons lieben es auszugehen, zu teilen,
mitteilung zu entdecken und zu kreieren! Das ganze Jahr über fin-
den kulturelle Veranstaltungen statt: die Oper, Theater,
Vereine und Clubs bieten Musik-, Theater-, und Tanzauf-
führungen sowie Ausstellungen an und auch festliche
Momente kommen nicht zu kurz. In jeder Jahreszeit
finden Großveranstaltungen statt: Les Hivernales de la
Danse im Februar, Cheval Passion im Mai, Résonance,
Eine Stadtreise zwischen Historie und Moderne? Tremplin Jazz, Frames Festival oder auch eine mo-
numentale 360° Show (Vibrations) im Papstpalast im
Und das Ganze abgerundet von Kultur, Verans-
August und September.
tal-tungen, Lebensart, Sonne und einem Ausflug
in die Natur? Avignon hat all das zu bieten! Die Stadt ist darüber hinaus eine Hochburg der Gastro-
nomie und des Weintourismus: Sterneköche bereiten
traditionelle oder innovative Gerichte in charmanten
Der Papstpalast ist der weltweit größte gotische Palast Restaurants zu; in den Halles, dem lokalen Markt, wer-
- hier residierten im 14. Jahrhundert die Päpste und er den Produkte aus der Region angeboten, im Carré du
stellt auch heute noch die wichtigste Sehenswürdigkeit Palais sind Sie eingeladen eine Weinprobe mit den Côtes
der Stadt dar. Für die Besichtigung erhalten Sie das du Rhône-Weine zu machen, deren Hauptstadt Avignon
brandneue Histopad, das die damalige Realität virtuell ist.
nachbildet. Mit ihm kann man die Tür zu vergangenen
Zeiten aufzustoßen. Lebhaft, lebendig, erstaunlich, ungewöhnlich und
Direkt daneben befindet sich die, durch das Lied in der vielseitig - in Avignon kann man unvergessliche Tage
ganzen Welt berühmt gewordene Brücke von Avignon verbringen, an die man sich noch lange erinnern wird.
- auch sie ist eine Zeugin der prestigeträchtigen Ver-
gangenheit. Beide Monumente bilden ein grandioses
Ensemble, das zum Weltkulturerbe der Unesco gehört.
Die Stadt, die sich in ihre original erhaltene Stadtmauer
einschmiegt, lädt zum Flanieren ein. Hier entdeckt man
wie zufällig Gässchen und trifft immer wieder auf Zeu-
gnisse der Vergangenheit: Kapellen und Kirchen, mitte-
lalterliche Gebäude und Stadtpalais aus dem 18. und 19.
Jahrhundert. Auch die Kunst ist allgegenwärtig: Avignon
ist ein wahres Freiluftmuseum!
Die Museen präsentieren eine unglaubliche Vielfalt an
Sammlungen: im Musée Lapidaire kann man prähis-
torische Objekte bewundern, im Petit Palais werden
Gemälde aus dem Mittelalter gezeigt, die schönen
Künste sind im Musée Calvet zu bewundern, die Im-
pressionisten im Musée Angladon, die dekorative Kunst
im Musée Vouland und zeitgenössische Kunst in der
Sammlung Lambert: alle Epochen sind vertreten. Seit
letztem Frühjahr ist der Besuch der fünf städtischen
Museen von Avignon sogar kostenlos.
Die schattigen Plätzchen und Terrassen sind gesellige
Treffpunkte. Hier legt man eine Pause ein, um ein Glas
zu trinken, eine Aufführung zu genießen, mit Freunden
zu plaudern oder sich nach einem langen Shopping-Tag
zu entspannen.
Avignon ist außerdem berühmt für sein Theaterfestival,
das 1947 von Jean Vilar ins Leben gerufen wurde, und
das seitdem jeden Sommer das gesamte Who is Who des
zeitgenössischen Theaters anzieht. Daneben gibt es das
2 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com
avignon,
Weltkulturerbe
der Menschheit
Avignon steht wegen seines historischen
Stadtkerns mit dem Papstpalast, dem
bischöflichen Ensemble mit der Kathedrale
Notre Dame des Doms, dem Musée du Petit
Palais der Brücke von Avignon und seiner
Stadtmauer - ein grandioses und einzigar-
tiges monumentales Ensemble - seit 1995 auf
der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.
DER PAPSTPALAST DAS MUSÉE DU PETIT PALAIS
Neun Päpste residierten in Folge in Avignon. Der Papst- Das Musée du Petit Palais verdankt seinen Namen der
palast, Hauptzeugnis ihrer Anwesenheit, war ein Symbol umgangssprachlichen Bezeichnung für den Palast der
für die Macht der Christenheit sowie für die weltliche und Erzbischöfe, in dem es untergebracht ist. Dieser „Kleine
spirituelle Macht der die Päpste in dieser Epoche. Er war Palast» mit einer Grundfläche von annähernd 3000 m²
gleichermaßen eine kolossale Festung und ein prachtvoller ist rund um zwei Innenhöfe angeordnet und besitzt eine
Palast und wurde von seinen Zeitgenossen als das „schönste mit Zinnen versehene Fassade, die von Sprossenfenstern
und stärkste Haus» (Froissart) der Welt angesehen. durchbrochen ist. Er wurde auf einem ehemaligen Kardi-
Seine Erbauung dauerte weniger als 20 Jahre, nämlich von nalspalast gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Erz-
1335 bis 1352. Hauptsächlich ist er das Werk zweier Päpste, bischof Julien de la Rovère, dem zukünftigen Papst Julius
nämlich Benedikts XII, der den prachtvollen und imposanten II, erbaut. Im Museum sind einzigartige Gemälde aus dem
Papstpalast (den sogenannten Alten Palast) und Clemenz’ Mittelalter und der italienischen Renaissance zu sehen
VI, der den Opus Novum (den sogenannten Neuen Palast) (etwa 390 Gemälde und 600 Skulpturen). Es präsentiert
erbauen ließ, der von einem neuen architektonischem eine Kollektion von italienischen Malereien, die vom
Esprit, maßgeschneidert für diesen Kirchenfürst, zeugt. In Marquis Campana im 19. Jahrhundert gesammelt
diesem Monument gibt es fünfundzwanzig Säle, die besich- wurden. Diese Kollektion, zu der Werke große Maler,
tigt werden können: große Prunksäle, in denen Zeremonien wie Botticelli oder Carpaccio gehören, stellt eine
abgehalten und Feste veranstaltet wurden, Schatzkammern, außergewöhnliche Sammlung des Louvre Museum dar.
Kapellen und private Appartements, verziert mit Fresken von Hier kann eine große Auswahl an provenzalischen Male-
unschätzbarem Wert. Die dekorativen Fresken in der Kapelle reien und Skulpturen aus dem Mittelalter, die von der
Saint Jean und Saint Martial werden dem berühmten italie- Fondation Calvet zur Verfügung gestellt wurden, bewun-
nischen Maler Matteo Giovannetti zugeschrieben. dert werden.
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 3
BISCHOFSKIRCHE DIE BRÜCKE SAINT BÉNEZET
NOTRE-DAME DES DOMS VON AVIGNON
Diese Kirche, die im Norden des Palais des Papes liegt, Die Brücke war 920 Meter lang und zählte 22 Bögen.
wurde 1150 in provenzalisch-romanischem Stil errich- Mit ihrer Erbauung wurde gegen Ende des 12. Jahrhun-
tet. Die gotischen Kapellen wurden zwischen dem 14. derts begonnen. Mehrere Jahrhunderte lang stellte sie
und 17. Jahrhundert hinzugefügt. Die Apsis wurde im eine permanente Baustelle dar. Sie wurde aufgrund der
17. Jahrhundert rekonstruktiert, bei diesen Bauarbeiten klimatischen Veränderungen, die die hydrologischen
wurde der mittelalterliche Kreuzgang zerstört. Der Merkmale der Rhône gegen Ende des Mittelalters
berühmte italienische Maler Simon Martini realisierte veränderte, mehrfach beschädigt und wiederaufgebaut.
im Jahr 1343 die Wandmalereien in der Vorhalle, die
Die Wiederaufbauarbeiten wurden jedoch im 17. Jahr-
augenblicklich im Papstpalast gezeigt werden.
hundert eingestellt.
Heute sind nur noch vier Brückenbögen der ursprün-
glichen 22 von der Brücke übrig. Auf dem zweiten
Brückenpfeiler befindet sich die Kapelle Saint Bénezet,
in der die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden,
dem der Bau der Brücke zugeordnet wird und die ein
wichtiges Pilgerziel im Mittelalter war. Diese Kapelle
wurde im 15. Jahrhundert von der Kapelle des Heiligen
Nikolaus, dem Schutzpatron der Seeleute, überragt.
Ein Spaziergang über die Brücke über die Rhône bietet
einen außergewöhnlich schönen Blick auf den Turm
Philipp des Schönen, das Fort Saint-André (in Ville-
neuve lez Avignon), den Papstpalast, die Stadtmauer
und den Kleinen Palast.
www.avignon-pont.com
Mehr Informationen über Avignon
Tourisme, die Erlebnisschmiede
https://bit.ly/36iMBd6
©Satellite Montpellier.
Atout France # Explore France
4 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com
25 JAHRE UNESCO-LABEL
In 2020 war es 25 Jahre her, dass das monumentale
UNESCO-Ensemble von Avignon, das aus dem Place du
Palais, dessen Fassaden, dem Petit Palais, dem Papst-
palast, der Brücke von Avignon, der Basilika des Doms
und einem Teil der Stadtmauer besteht, zum Weltkultur
erbe der Menschheit erklärt wurde.
Aufgrund der Gesundheitskrise wurden die Feierlich-
keiten auf 2021 verschoben. Ab Mitte Mai und das ganze
Jahr über werden zur Feier des Ereignisses Kolloquien,
Konferenzen, Ausstellungen, Animationen und Veröf-
fentlichungen in der Papststadt veranstaltet.
Programm in Kürze verfügbar auf
www.avignon-tourisme.com
DIE UNESCO-STÄTTEN
DER PLACE DU PALAIS
IN DER PROVENCE
Vom Place du Palais können Sie mit einem Blick den In 2018 haben sich 7 UNESCO-Stätten in der Provence,
Papstpalast, die bischöfliche Basilika Notre Dame des
die alle keine 2 Autostunden voneinander entfernt
Doms, das Musée du Petit Palais und die barocke Fas-
sind, für eine gemeinsame Kommunikation zu einem
sade des Hôtel des Monnaies erfassen.
Verband zusammengeschlossen. (Antikes Theater und
Umgebung und Triumphbogen in Orange; römische und
romanische Monumente im historischen Zentrum von
Arles; Brücke über den Gard; historisches Zentrum von
Avignon: Papstpalast, Brücke von Avignon, Stadtmauer,
Notre-Dame und Jardin des Doms, Museen des Petit
Palais; Abteikirche Saint-Gilles; Höhle Chauvet 2 –
Ardèche; Cité radieuse von Corbusier in Marseille)
Eine Faltbroschüre und ein Film wurden bereits reali-
siert und bald wird auch eine Webseite zugänglich sein,
auf der die Besucher alles über diese Schätze erfah-
ren und ihre Besichtigungen in einer überschaubaren
Reichweite organisieren können.
DIE STADTMAUER
Die Stadtmauer umgibt die ganze Altstadt von
Avignon. Man begann mit ihrer Erbauung 1355 unter
dem Pontifikat von Innozenz VI, um die Angriffe der
Großen Kompagnien zurückzuwerfen. Vollendet wurde
sie 1370 unter Urban V. Durchschreitet man ihren
denkmalgeschütztem Bereich erreicht man über den
Eingang der Brücke von Avignon den Jardin des Doms.
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 5
vier Möglichkeiten,
um den papstpalast
zu besichtigen
MIT EINEM FÜHRER
Ein Palast - so groß wie fünf Kathedralen - mit 15 000
m² Grundfläche, der größte existierende gotische Palast
weltweit, Anekdoten über das Leben der Päpste und ih-
ren Hof in allen Sälen (was sie aßen, wen sie trafen, wie
das tägliche Leben organisiert war) - über das und noch
vieles mehr wird Ihnen Ihr Führer bei den ganzjährlich
angebotenen Führungen berichten. Besichtigungen auf
www.avignon-tourisme.com
MIT DEM HISTOPAD
(Touchscreen-Tablet)
Ausgefeiltes High-Tech und virtuelle Realität
im Dienst der Geschichte.
Das interaktive Tablet Histopad, das jedem Besucher
Dieses außergewöhnliche Monument kann
des Palasts zur Verfügung gestellt wird, macht das
man ganz nach Lust und Laune, in seinem
Beste der modernen Museographie für alle (be)greifbar.
eigenen Tempo, tagsüber oder auch abends Mit virtueller Realität und mithilfe von 3 D-Techno-
erleben! logie begleitet diese Innovation die Besucher bei der
Entdeckung oder Wiederentdeckung dieses Schmuc-
Folgen Sie einfach den kstücks des französischen Kulturerbes auf intuitive, in-
teraktive, pädagogische und unterhaltsame Weise. Die
Führern! neun wichtigsten Räume wurden so rekonstruiert, wie
sie sich wahrscheinlich im 14. Jahrhundert dargestellt
Avignon Tourisme bietet das ganze Jahr über ein Pro- haben, um ein besseres Verständnis für das Monument
gramm mit regelmäßigen Besichtigungen für zu wecken. Der Papstpalast ist das erste und einzige
Einzelpersonen an: Bauwerk weltweit, das all seinen Besuchern eine Be-
• Besichtigungen (Besichtigung des Papstpalastes – sichtigung mit einem Histopad anbietet, denn es ist im
Vom Palast zum Pont – Avignon zur Zeit der Päpste) Eingangspreis enthalten.
Kinder und ihre Familien sind eingeladen auf Schatz-
• Themenbesichtigungen (Einzigartiges UNESCO-
suche zu gehen: Geldstücke mit dem Antlitz des
Weltkulturerbe) Papstes, die in bewegbaren 3D-Objekten versteckt sind,
• An bestimmten langen Wochenenden mit Feiertagen müssen während des Rundgangs gefunden werden.
und im August werden ausgefallene Besichtigungen für Eine kommentierte Führung in 7 Sprachen.
Familien, Jugendliche und Kinder angeboten. www.palais-des-papes.com
Wenn der Palast reden könnte ...: Bei der Palastbesich
tigung mit einer professionellen Erzählerin geht es um
Geschichte, Märchen und Legenden.
Das komplette Programm und die angebotenen
Sprachen finden Sie auf der Seite:
www.avignon-tourisme.com
6 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com
DIE GROSSE SOMMERAUSSTELLUNG:
YANN PEI-MING
„TIGER UND GEIER’’
GROSSE KAPELLE DES PAPSTPALASTS
Mitte Juni - Januar 2022
SAMMLUNG LAMBERT
Vom 12. Juni bis zum 19. September 2021
Unter der Leitung von Henri Loyrette ist Yan Pei-Ming für eine neue Dop-
pelausstellung mit dem Titel „Tiger und Geier“ in Avignon eingeladen. Er
wird nicht nur in den Erdgeschossräumen des Hôtel de Montfaucon der
Collection Lambert, sondern auch in der großen Kapelle des Papstpalastes
ausstellen.
Yan Pei-Ming ist ein nicht wegzudenkender Vertreter der modernen Male-
rei, der für Porträts von Personen wie Mao Zedong, Bruce Lee und Barack
Obama, Darstellungen von bedeutenden zeitgeschichtlichen Ereignissen
sowie Neuinterpretationen von einigen der größten Meisterwerke der
Kunst – Mona Lisa, Das Frühstück im Grünen, Berufung des Hl. Matthäus
– bekannt wurde. Er ist ein ständiger Begleiter der Kunstgeschichte und
ihrer Einrichtungen: Louvre-Museum, Villa Medicis, Orsay-Museum, Mu-
seum Gustave Courbet, Petit Palais etc. Selfportrait in grey - YPM Photo Clérin-Morin
©Yan Pei-Ming ADAP Paris 2020
2021 wird er passend zur Geschichte der Papststadt Avignon in der großen
Kapelle des berühmten gotischen Monuments eine Reihe von monumen-
talen Werken präsentieren, die Päpste darstellen und speziell für das Erei-
gnis erschaffen wurden.
Im Einklang mit den ausdrucksvollen Bildern dieser faszinierenden Per-
sonen stellt er in der Collection Lambert eine Reihe von Werken aus, die
die einflussreichsten Personen der Zeitgeschichte darstellen, und entwic-
kelt so eine wahre Archäologie von Machtspielen im Lauf der Geschichte.
www.avignon-tourisme.com
http://collectionlambert.com/
ABENDS BEIM SPEKTAKEL VIBRATIONS
Die monumentale 3D-Show im Sommer
Der Ehrenhof kann bei Einbruch der Nacht einmal ganz anders durch
die traumhafte Show, Vibrations, erlebt werden, die jeden Sommer
veranstaltet wird. Die brandneue monumentale 360° Show wird im
Ehrenhof des Papstpalasts jeden Abend von Mitte August bis Ende
September gezeigt.
www.avignon-vibrations.com
HELIOS :
Ein Licht- und Tonfestival auf den schönsten Fassaden in der
Innenstadt
Nach dem Erfolg der vorherigen Ausgaben, bei denen zuletzt 120.000
Besucher zusammenkamen, kommt das kostenlose Licht- und Tonfestival
Hélios den ganzen Monat August wieder nach Avignon zurück. Auf dem
Programm: ganz neue Spektakel und neue herausragende Orte wie die
Fassade des Papstpalastes oder des Rathauses: Eine hübsche Art, den
Abend nach der monumentalen Show Vibrations bei einem Spaziergang
durch die Stadt ausklingen zu lassen.
www.avignon.fr
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 7
Die Brücke von Avignon: hier dreht man sich nicht nur im Kreis! Das Lied über sie hat sie in der ganzen Welt bekannt gemacht, sie gehört zum Welterbe der Unesco und ist ganz im Trend der Zeit mit den leistungsfähigen High-Tech Tools für ihre Besucher ausgestattet. Diese Brücke ist übri- gens die einzige mittelalterliche Brücke, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Historische und digitale Rekonstruktion der Brücke in 3D. Es handelt sich um die erste und einzige Sehenswür- Die Brücke von Avignon oder Pont Saint-Bénezet, die digkeit aus dem Mittelalter, die für Personen mit die beiden Ufer der Rhône miteinander verband, war eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. eine technische Meisterleistung. Man begann mit ihrer Konstruktion um 1177. Sie war jahrhundertelang den Die Brücke Saint-Bénezet, ist die erste mittelalter- Launen des Flusses ausgesetzt und wurde aus diesem liche Sehenswürdigkeit, die barrierefrei ist und 2016 Grund häufig zerstört und wiederaufgebaut. Nachdem das Label Toursime et Handicap für motorische und man davon Abstand nahm sie gegen Ende des 17. mentale Einschränkungen erhalten hat, sodass sie Jahrhunderts erneut aufzubauen, bewahrte sie sich für alle Publikumsgruppen geöffnet ist. lediglich vier von den ursprünglichen 22 Brückenbögen. Momentan wird an weiteren Einrichtungen gearbei- Die Brücke von Avignon, Gegenstand von Legenden und tet, um das Label für Hör- und Seheinschränkungen Symbol einer ganzen Region, stand im Mittelpunkt ei- zu erhalten. ner beispiellosen interdisziplinären Arbeit, die ab 2010 Denn die Brücke, die seit 1995 offiziell zum Weltkul- eine ganze Gruppe von Forschern unter der Ägide des turerbe der UNESCO gehört, gehört allen Völkern. Großraum Avignons und des CNRS beschäftigte. Jetzt Dass Menschen im Rollstuhl vollkommen selbststän- können Besucher der Brücke von Avignon ein digitales dig dieses Monument besichtigen können, ist ein 3D-Modell entdecken, das die Brücke in ihrer Ge- schönes Beispiel für dieses Prinzip der Universalität. samtheit rekonstruiert. Es ist das Ergebnis des gesam- www.avignon-pont.com melten Wissens über Touch-Pads und 3D-Technologie. www.youtube.com/watch?v=sYVIi0Rhvp0 8 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com
Sammlungen
mit Kunst
aus aller Welt
Die Museen in Avignon bieten eine unglaubliche Viel-
falt an Sammlungen. Von der Prähistorie im Musée
Lapidaire, über die Malerei und Skulptur aus dem Mit- DAS MUSÉE CALVET
telalter im Petit Palais, die schönen Künste im Musée
Calvet, die Impressionisten im Musée Angladon, die Museum in einem wunder-
dekorativen Künste im Musée Vouland und natürlich schönen Palais aus dem 18.
die zeitgenössische Kunst in der Sammlung Lambert: Jh. Reichhaltige Kunstsammlung, Gemälde und Skulptu-
bei der Entdeckung der Museen in Avignon ist für jeden ren vom 15. bis 20. Jh. Donatien Marcel Puech: Mobiliar,
etwas dabei! Fayencen, Kunstgegenstände aus Bronze. Saal Victor
Martin mit moderner Kunst: Soutine, Gleizes, Chabaud…
Neue Darstellung der ägyptischen Sammlungen
L’Artiste en majesté
BONUS ! Zum Pôle Avignon Musées gehören die Vom 19. September 2020 bis zum 28. März 2021
fünf Museen Calvet, Lapidaire, Petit Palais, Requien und Die Fabeln von La Fontaine, ein zeitloser poetischer
der Palais du Roure, die das ganze Jahr über kostenlos Schatz
zu besichtigen sind. Das ganze Jahr über werden den Vom 24. April bis zum 12. Juli 2021
Besuchern Programme, Rundgänge und außergewöhn- Eine unverzichtbare Nähe
liche Begegnungen angeboten - eine neue Synergie, Vom 24. April bis zum 20. September 2021
die die Besucher durch die ganze Kunstgeschichte Ausstellung
führt. Das ist die Gelegenheit für alle Publikumsgrup- Dossier: Linien und Farben
pen Kunstschätze und Kultur zu entdecken oder wieder- Vom 25. Januar bis zum 5. April 2021
zuentdecken. www.avignon.fr. Ausstellung
Die Allgegenwart des Schönen
Die Sammlung Lambert zieht in das Museum Calvet
Vom 3. Juli bis zum 30. September 2021
www.musee-calvet.org
DAS MUSÉE
DU PETIT PALAIS
DAS MUSÉE LAPIDAIRE
Palais des Archevêques. Schöne Sammlung italienischer
Im Museum Lapidaire sind
(Sammlung Campana, Depot des Musée du Louvre) und
in der ‘Galerie des Antiques’
provenzalischer Gemälde, Ende 13. bis Anfang 16. Jh.
griechische, römische, gal-
und romanische und gotische Skulpturen.
lisch-römische und frühchristliche Sammlungen zu
Ausstellung „Das Maleratelier“. Italien 13. - 16. Jahrhundert
sehen, die nach und nach neu dargestellt werden: in 5
Bis zum 29. August 2021
Sälen sind griechische Skulpturen, Vasen und Terrakot-
(Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Kunstschule Avignon.
ta ausgestellt. Im Schiff der Kapelle befinden sich jetzt
Mikro-Ausstellungen): Die Vorliebe der Maler für die Antike
Meisterwerke der keltischen und gallisch-römischen
am Ende des Mittelalters
Bildhauerei.
Ab dem 5. Februar 2021
Ausstellung Dossier
Das Licht in der Malerei zum Ausdruck bringen
Das Lied des Töpfers - Aquarelle von Marie Portefaix
Ab dem 9. April 2021
Bis zum 28. März 2021
Kleidung für jedes Wetter
Antikes Bestiarium
Ab dem 11. Juni 2021
www.petit-palais.org Vom 5. Juni bis zum 10. Oktober 2021
www.musee-calvet.org
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 9DAS MUSÉE ANGLADON
PALAIS DU ROURE SAMMLUNG JACQUES
DOUCET
Kunstmuseum, Volkstradi-
tionen und Ethnologisches, provenzalisches und archäo- Kunstsammlung eines Pioniers der haute couture. In
logisches Dokumentationszentrum. Ehemaliges Palais einem Stadtpalais Meisterwerke des 18., 19. und 20
Baroncelli-Javon. Heute Zentrum für Mittelmeerkultur, Jh.: van Gogh, Cézanne, Degas, Manet, Sisley, Picasso,
speziell der Geschichte, den Traditionen, der Sprache Modigliani, J. Vernet, Chardin… Historische Salons und
und der Literatur der Provence gewidmet. Orient-Salon.
Zyklus der Weihnachtstraditionen mit einer Krippe und Ausstellung „Also known as Man Ray. Eine besondere
einem Weihnachtstisch jedes Jahr im Dezember. Sammlung.“
Ausstellung Die illustren Gäste des Palais du Rouvre Vom 27. Mai bis 3. Oktober 2021
Bis zum 9. Januar 2021 In Partnerschaft mit Les Hivernales - CDCN d’Avignon
Ausstellung Letter Typographie – illustrierte Bücher – Diese Ausstellung präsentiert im Rahmen von etwa
Theater von Max Philipe Delaouët hundert Gemälden, Zeichnungen, Fotogrammen und
Vom 22. Juni bis zum 24. Juli 2021 anderen experimentellen Kreationen die wenig be-
Tel +33 (0)4 13 60 50 01 kannte Strömung von Man Ray, sprich sein erfundenes
Werk.
www.angladon.com
DAS MUSEUM REQUIEN
Im 19. Jh. von Esprit Re-
quien gegründetes natur-
geschichtliches Museum. Geologie und Fauna aus dem
Vaucluse. Wanderausstellungen.
Die für Besucher geöffneten Säle behandeln die geolo-
gische und paläontologische Geschichte des Vaucluse,
von der Entstehung der Erde bis zur Vergletscherung
im Quartär: Fossilien, Steine, Mineralien ...
Ausstellung Das Atelier des Ausstopfers
Bis zum 6. März 2021
Die Menagerie der Päpste
Vom 27. März bis zum 22. September 2021
Die Fabeln von La Fontaine
Vom 24. April bis zum 20. September 2021
Am Knotenpunkt unserer Wege
DAS MUSÉE
Bis zum 6. März 2021
LOUIS VOULAND
www.museum-requien.org
Schöne Kunsthandwerksammlung aus dem 17. und 18.
Jh. in einem hübschen Palais mit Garten, (Pariser Mo-
PRIVATE MUSEEN biliar, Fayencen aus Südfrankreich, Moustiers und Mar-
seille, Goldschmiedearbeiten, Wandbehänge, Gemälde)
DAS MUSÉE MONT- und provenzalische Gemälde aus dem 19. und 20. Jh.
DE-PIÉTÉ ET DE LA Interstice
CONDITIONS DES Rund um Pierre Grivolas
SOIES UND DAS Vom 19. Februar bis 16. Mai 2021
STADTARCHIV In Partnerschaft mit ESAA
www.vouland.com
Im Museum sind Objekte, Werke und Dokumente zur www.vouland.com
Geschichte des ältesten Pfandhauses Frankreichs (1610)
ausgestellt, ebenso über die Einrichtung der ‚Seiden-
kondition‘, die hier von den Verwaltern 1801 gegründet
wurde. Die Stadtarchive organisieren Wechselausstellun-
gen über die Geschichte von Avignon und seiner Bürger.
www.archives.avignon.fr
10 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.comARCHIV DES
DIE COLLECTION DEPARTEMENTS
LAMBERT IN AVIGNON
VAUCLUSE
In den Patrizierhäusern Hôtel de Caumont und Hôtel
Das Archiv wendet sich an Forscher, ist jedoch auch
de Montfaucon werden eine Auswahl aus dem ständi-
von Dienstag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 17 Uhr für die
gen Fundus (abwechselnd Sol LeWitt, Douglas Gordon,
Öffentlichkeit zugänglich. Hier werden außerdem re-
Jean-Michel Basquiat, Anselm Kiefer, Niele Toroni,
gelmäßig Sonderausstellungen organisiert.
Andres Serrano...) und Wechselausstellungen mit Wer-
Die ältesten Dokumente aus dem Vaucluse sind übri-
ken aktueller Künstler gezeigt.
gens über 1000 Jahre alt!
Bruit de fond - Abdelkader Benchamma
http://archives.vaucluse.fr/qui-sommes-nous/informa-
Vom 20. Februar bis zum 16. Mai 2021
tions-pratiques/
Comics Trip
Vom 20. Februar bis zum 16. Mai 2021
Yan Pei-Ming – Tigres et Vautours
Vom 12. Juni bis zum 19. September 2021
Der Maler, der viele berühmte Persönlichkeiten por-
trätiert hat, nimmt das Erdgeschoss des Hotels Mont-
faucon ein, um seine Porträts von Politikern, Denkern
und Anonymen zu zeigen.
Amerikanische Gebete – Kim Gordon
Vom 12. Juni bis zum 19. September 2021
www.collectionlambert.fr
DAS MAISON
JEAN VILAR
Ressourcen-Center (Bibliotek, Videothek), Ausstellun-
gen, Veröffentlichungen über das Werk von Jean Vilar
(1912-1971) und die Geschichte des Theaterfestivals von
Avignon seit der Gründung im Jahr 1947. Archive (Pla-
kate, Manuskripte, Kostüme, Modelle…)
Kostenlos (ausgenommen temporäre Ausstellungen).
maisonjeanvilar.org
Sie finden alle Angebote der Museen und
Bibliotheken in Avignon in der Touristen-
information und auf der Internetseite der
Stadt:
www.avignon.fr
Führungen und Veranstaltungen in den
Museen und Bibliotheken: fragen Sie einfach
nach dem Programm. Sie finden jeden Monat
die Veranstaltungen und Ausstellungen im
Kalender „Les Rendez-vous d’Avignon’’
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 11Entdeckungstouren
durch die Stadt
Zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Tuktuk mit
klassischen oder ungewöhnlichen Themen,
zusammen mit Einheimischen, allein oder,
wenn Sie mögen, mit Ihrem Smartphone:
wählen Sie das Avignon, das zu Ihnen passt!
Probieren Sie unsere Vorschläge aus!.
n An bestimmten langen Wochenenden mit Feierta-
BESICHTIGUNG MIT UNSEREN gen und im August werden ausgefallene Besichtigun-
gen für Familien, Jugendliche und Kinder angeboten.
TOURISTENFÜHRERN Die Geschichte des Pont d’Avignon: ein ausgefallener
Spaziergang mit zwei Schauspielern, vom Papstpalast
durch den Jardin des Doms bis zum Pont d’Avignon.
Avignon Tourisme bietet das ganze Jahr über ein Wenn der Palast reden könnte ...: Bei der Palastbesi-
Programm mit regelmäßigen Besichtigungen für chtigung mit einer professionellen Erzählerin geht es
Einzelpersonen an: um Geschichte, Märchen und Legenden.
n Besichtigungen (Best-of Avignon – Besichtigung Das komplette Programm und die angebotenen
des Papstpalasts – Vom Palast zum Pont – Avignon zur Sprachen finden Sie auf der Seite:
Zeit der Päpste www.avignon-tourisme.com
n Themenbesichtigungen (Avignon zur Zeit der Le-
gaten – Das düstere Avignon – Avignon, die Stadt der
1000 Gesichter – Einzigartiges UNESCO-Weltkulturerbe
– Avignon aus Sicht der Schriftsteller ...)
n Besichtigungen „Speziell zu Weihnachten“
12 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.comAVIGNON GOURMET TOUR
Die Entdeckung des gastronomischen Kultuererbes und
des Stadtzentrums von Avignon mit einem einzigarti-
gen Rundgang - extra für Feinschmecker. Besuch der
Markthalle, Verkostung von 7 bis 8 Produkten aus der
Region.
www.avignongourmetours.com
AVIGNON AUTHENTIC STORIES
Ungewöhnliche Besichtigung der Stadt mit verkannten
MIT UNSEREN Anekdoten.
CARTO-GUIDES Verschiedene Themen rund um die Stadt : Die Geheimnisse
von Avignon, Weihnachten in der Provence, Boulespiel,
Die Touristeninformation bietet Ihnen sogenannte http://avignonauthenticstories.fr
Carto-Guides auf Französisch und Englisch an, mit
deren Hilfe Sie auf eigene Faust und in Ihrem Tempo SOUTH SPIRIT TOURS
das kulturelle Erbe entdecken können. Es werden drei VERLEIH VON E-BIKES
Rundgänge angeboten und alle Möglichkeiten die Stadt Führungen zu den Sehenswürdigkeiten Avignons und Umge-
zu besichtigen werden berücksichtigt. bung mit einem E-Bike.
www.avignon-tourisme.com www.southspiritbike.com
www.ftp-avignon.com/pdf/Avignon-Patrimoine-
Loisirs-FR-BR.pdf
PROVENCE TUK TUK TOUR
Eine originelle Fahrt mit dem Tuktuk (1 bis 3 Personen),
es stehen mehrere Angebote zur Wahl..
WEITERES www.provencetuktuktour.fr
AVIGNON MIT DEM KLEINEN ZUG VÉLO CITÉ
Eine Rundfahrt durch den historischen Stadtkern der
Touristentouren von einstündiger oder halbstündiger
Papststadt. Entdecken Sie so die schönsten Sehenswür-
Dauer, um die Stadt auf angenehme und originelle
digkeiten: den Papstpalast, der zum Weltkulturerbe der
Weise zu entdecken. Beförderung mit der Rikscha.
Unesco gehört, den Rocher des Doms, die mittelalter-
velociteavignon@gmail.com
lich anmutenden Gassen und die Geschäfte, die male-
rischen Viertel und nicht zu vergessen die berühmte
Brücke von Avignon… www.visiteavignon.com
AVIGNON GYRO
Geführte Ausflüge mit einem Segway mit einem
erfahrenen Touristenführer.
DOPPELDECKERBUS
CITY OPEN TOUR – LIEUTAUD M. Perrichon 06 88 18 90 48
Ausflug an Bord eines Doppeldecker-Busses. Erleben
Sie Avignon und Villeneuve lez Avignon einmal anders.
Es stehen 19 Haltestellen zur Verfügung.
INTRIGE IN DER STADT
Eine für Familien geeignete Schnitzeljagd. So können
www.visiteavignon.com
Familien gemeinsam etwas Unterhaltsames un-
ternehmen mit einer Untersuchung und mit dem
Lösen von Rätseln, dabei werden Anekdoten und die
Geschichte Avignons entdeckt. Dauer: 3 Stunden.
www.intriguedanslaville.fr
DIE NOCTAMBULES VON AVIGNON
Eine Einladung, um die Stadt im Dunklen ganz neu zu
entdecken, wenn die Straßen in Licht getaucht werden.
Die Noctambules werden rund um vier Schwerpunkte
angeboten: Noctambule des Papstes, zwischen Ver-
gangenheit und Gegenwart, zwischen Christen und
Bourgeois sowie Noctambule auf den Plätzen.
info@lesnoctambulesdavignon.com
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 13EASY HELICO DIE GRANDS BATEAUX DE PROVENCE
Die Provence von oben! Erleben Sie das ganze Jahr Das ganze Jahr über werden außergewöhnliche Rund-
über Avignon und Umgebung mit dem Hubschrauber: fahrten auf der Rhône organisiert, genießen Sie ein
das Lubéron, die Pont du Gard, die Alpilles oder die Frühstück oder Abendessen an Bord der Boote Le
Papststadt. Erlebnisflüge, Erstflüge, Flugschule, Semi- Mireio und La Saône. Ausflugsboot für eine einstündige
nare und Incentives... Fahrt von April bis Ende September, um Avignon und
Flughafen Avignon Caumont Villeneuve von der Rhône aus zu entdecken.
www.easyhelico.fr Kostenloser Audioguide.
PENDELBOOTE
CANOË VAUCLUSE Kostenlose Überquerung der Rhône zwischen der
Im Juli und August.
Schiffsanlegestelle zu Füßen der Brücke von Avignon
In einem abgegrenzten und überwachten Bereich bietet
und dem Treidelpfad auf der Ile de la Barthelasse.
Canoë Vaucluse Einzelpersonen und Gruppen tagsüber
www.mireio.net
oder abends Spazierfahrten zum Entdecken der Fauna
und Flora der Rhône an, dabei bieten sich unverges-
sliche Aussichten auf die historischen Bauwerke von
Avignon.
www.canoe-vaucluse.fr
14 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.comAvignon mit
der Familie
Eine virtuelle Besichtigung oder eine Schatz- GANZJÄHRIGE VORSTELLUNGEN
suche im größten gotischen Palast der Welt? Viele Theater in Avignon bieten ein Programm speziell
Mit dem Histopad kein Problem! Eine Fahr- für das junge Publikum und regelmäßige Animationen
an (Kurse, Märchenstunden...)
radtour auf der größten Flussinsel in Euro- Das ausführliche Programm finden Sie in der monat-
pa oder eine Führung durch das historische lichen Infobroschüre „Les Rendez-Vous d’Avignon’’.
Zentrum?
Avignon quillt geradezu über vor kulturellen SPAZIERGÄNGE MIT DER FAMILIE
Aktivitäten oder Freiluftaktivitäten für die Das Fremdenverkehrsamt Avignon bietet das ganze
Jahr über Themenbesichtigungen für Familien an.
ganze Familie. Die Stadt ist das ideale Ziel für Ein origineller Spektakel-Spaziergang über die Brücke,
einen unvergesslichen Familienurlaub. familienfreundliche Besichtigungen von Palast und
Entdecken Sie den Reiseführer speziell für Brücke, theatralisierte Detektivspiele und abendliche
Familien im Fremdenverkehrsamt. Besichtigungen des Palastes. Das Programm der
Themenbesichtigungen finden Sie auf:
www.avignon-tourisme.com
Bei 3 Spaziergängen durch die Stadt entdecken Sie die
Sehenswürdigkeiten des historischen Zentrums. Siehe
ERBE UND KULTUR Plan im Reiseführer Avignon Freizeit und Kulturerbe
DEN PALAST MIT DEM HISTOPAD BESICHTIGEN https://fr.calameo.com/read/001858865e198e1cf2209
Die für unter 8-Jährige kostenlose Besichtigung des
Monumentes beinhaltet 25 für Besucher geöffnete Säle. Vorschlag: Ein Besuch in einem der Parks der Innens-
Das im Eintrittspreis inbegriffene Histopad wird allen tadt, in denen es Spielplätze für Kinder gibt: Park des
Besucher ab 8 Jahren ausgehändigt. Dieses digitale Rocher des Doms, Square Agricol Perdiguier, Obst-
Tablet öffnet die Tore zur Zeit und versetzt die Besu- garten Urban V. und eine Pause am Karussell aus der
cher zurück in die prunkvolle Epoche am päpstlichen Schönen Epoche, das ganzjährig geöffnet und täglich
Hofe im 14. Jahrhundert. Im Rahmen der immersiven auf dem Place de l’Horloge zu finden ist.
Ansichten des Tablets wird auch eine Schatzsuche
angeboten. Die Besichtigung des Monumentes endet SPORT UND FREILUFTAKTIVITÄTEN
mit der Erkundung der päpstlichen Gärten, die gerade Avignon lässt sich auch auf originelle Weise erkun-
restauriert wurden. den, mit dem kleinen Touristenzug oder dem Rad, mit
Am Ende des Rundgangs werden in der Boutique Bü- dem Boot oder Doppeldecker-Touristenbus, mit dem
cher und Spiele für Kinder angeboten Stehpaddel oder Rollschuhen.
www.avignon-tourisme.com Eine gute Idee! Der kostenlose Fluss-Shuttle überquert
die Rhône zu einer Erkundung der Insel Barthelasse
mit dessen Freiluftaktivitäten, Bauernhöfen und Pro-
DIE BRÜCKE VON AVIGNON, WIE SIE SIE duzenten.
NOCH NIE GESEHEN HABEN!
An der Brücke von Avignon präsentiert der Bereich „Von
einem Ufer zum anderen’’ den Besuchern Filme über Neu!
die Etappen, die die 3D-Rekonstruktion der Brücke Ein Adventure Minigolfplatz hat im Bercail auf der Insel
ermöglicht haben. Für unter 8-Jährige kostenlos. Barthelasse eröffnet, 5 Gehminuten von der Anlegestelle
Das Kombiticket Palast und Brücke beinhaltet einen des kostenlosen Fluss-Shuttles entfernt.
ermäßigten Eintrittspreis für Familien. www.minigolfavignon.com
www.avignon-tourisme.com Wassersportzentrum: Wiedereröffnung des Zentrums mit
einem beheizten 50 m-Außenbecken, einem Spaßbad und
DIE MUSEEN IN AVIGNON Rutschen.
Der Eintritt zu den folgenden Museen ist kostenlos: La vie est belle: Auf der anderen Seite der Rhône hat ne-
Musée Requien, Palais du Roure, Musée Calvet, Musée ben dem Campingplatz Bagatelle das Schwimmbad „La vie
Lapidaire, Musée du Petit Palais. est belle’’ in 2020 seine Pforten eröffnet, das vorher unter
In diesen Museen werden das ganze Jahr über Kurse dem Namen La Palmeraie bekannt war. Außenolympia-
für Kinder angeboten, genau wie in den Privatsamm-
becken, Kinderbecken, Beachvolleyball, Wassergymnastik.
lungen der Museen Angladon, Vouland und in der Sam-
www.piscine-avignon.net
mung Lambert.
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 15Die Bühnen
der Stadt
Seit der Gründung des Festival d’Avignon
durch Jean Vilar im Jahr 1947 begeistern sich
die Einwohner Avignons für Theater und an-
dere Live-Darbietungen. Abgesehen vom Fes-
tival im Sommer, verfügt die Stadt über etwa
zehn Theater, Kompagnien, ein Operntheater
und zahlreiche nationale Bühnen, auf denen
das ganze Jahr über Darbietungen und Auf-
führungen stattfinden.
75. FESTIVAL D’AVIGNON rade Tausende von Schauspielern teil..
Das Festival d’Avignon, das sind 74 Jahre Universalität Vom 7. bis 31. Juli 2021
im Dienste des kulturellen Erbes und der zeitgenös- www.avignonleoff.com
sischen Kunst. 74 Jahre der Einbindung von Kunst und Press: presse@avignonleoff.com
sozialer Realität. 74 Jahre eines politischen und ästhe- FESTIVAL A-OUT
tischen Projekts, das die großen Veränderungen der Festival des Théâtre Amateur d’Avignon (Amateur-thea-
Live-Aufführungen und die Diversität und Komplexität ters von Avignon), an dem fünf Theater teilnehmen.
der Welt darstellt. Etwa fünfzehn Kompagnien bieten etwa zwanzig
Vom 5. bis 25. Juli 2021 Aufführungen dar. Teilnehmende Theater: Théâtres
www.festival-avignon.com des Vents, du Rempart, du Chapeau Rouge, de la Porte
Contact presse : presse@festival-avignon.com Saint-Michel, Atelier Florentin
56. FESTIVAL OFF Erstes August-Wochenende
www.festivalaout.com
Das Off verleiht der darstellenden Kunst und den
kulturellen Darbietungen internationale Bedeutung. DER VERBAND DER UNABHÄNGIGEN
Jedes Jahr werden über 1500 Darbietungen präsentiert. THEATER IN AVIGNON - FESTIVAL INDÉPEN-
Annähernd 8000 Künstler aus ganz Frankreich und aus DANCE(S)!
mehr als 20 weiteren Ländern erwarten die Besucher Das am 11. Mai 2020 gegründete Festival in Avignon des
an 140 unterschiedlichen Veranstaltungsorten! Diese Verbands der unabhängigen Theater in Avignon ist aus
Kompagnien verwandeln die Stadt in eine Bühne für die dem Willen vieler privater Theatersäle in Avignon ents-
Kunst, auf der alle Disziplinen der darstellenden Kunst tanden, ihre Stärken und Energien zu bündeln, um ihre
präsentiert werden: Theater, Lesungen, Café-Theater, Aktionen bekannter und anerkannter zu machen.
Zirkus, Tanz, Musik, Straßentheater... klassische, mo- Heute umfasst der Verband an die 75 von 204 privaten
derne, zeitgenössische Texte für jedes Publikum und Theatern in Avignon, was 40 % der privat geführten
jedes Alter. Jedes Jahr nehmen an der Eröffnungspa- Theater der Stadt sind. Er hat es sich zur Aufgabe
16 Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.comgemacht, die Mitglieder in ihrer Entwicklung zu be- RENOVIERUNG DER OPER GRAND AVIGNON
gleiten und ihren Platz und ihre Teilnahme am kultu- Die Oper Grand Avignon präsentiert unterschiedliche Dar-
rellen, pädagogischen, wirtschaftlichen und sozialen bietungen für unterschiedliche Publikumsgruppen: Oper,
Leben von Avignon und dem Großraum Avignon zu Tanz, Theater und Musik. Zudem wird dem zeitgenössischen
fördern. Der Verband hat „Indépendance(s)!’’ ins Leben Repertoire ein bedeutsamer Platz eingeräumt sowie der
gerufen, das Treffen aller unabhängigen Theater in Förderung junger Interpreten, Sänger und Musiker. Es han-
Avignon, das sich langfristig behaupten soll delt sich um eine der wenigen Opern in Frankreich, die ein
www.independances.net/ Orchester und ein Ballett besitzen. Die Renovierungsarbeiten
DIE BÜHNEN VON AVIGNON des Operntheaters Grand Avignon gehen in die Endphase. Die
Besucher können schon bald den komplett renovierten Saal
Die Bühnen von Avignon umfassen eine Gruppe von entdecken; die bemalte, komplett restaurierte Decke wird
sechs Theatern und Kompagnien in Avignon: durch einen speziell angefertigten, wunderschönen Kron-
das Théâtre du Balcon, das Théâtre du Chêne Noir, das leuchter beleuchtet. Eine zusätzliche Treppe, ein Aufzug für
Théâtre du Chien qui Fume, das Théâtre des Carmes, Rollstuhlfahrer, ein leistungsfähiges Lufterneuerungs - und
das Théâtre des Halles und CDC - les Hivernales. Klimasystem ergänzen die Modernisierung und den Komfort
Kreative und Theaterdirektoren, die seit zahlreichen des Saals. Über einen neuen, spektakulären Zugang in der
Jahren hier niedergelassen sind, haben sich mit dem Straße Racine gelangt man ab sofort in die Kulissen. Diese Öf-
festen Vorhaben zusammengeschlossen, weiterhin fnung wurde unter Wahrung des Fassadendekors geschaffen.
fortzubestehen, indem sie ihre künstlerischen Unter- Der Bühnenkäfig wurde komplett renoviert und verfügt über
schiede in diesem Bereich in den Vordergrund stellen eine ultra leistungsfähige Bühnenausstattung. Sieben Dächer
und noch vieles mehr. und alle Fassaden wurden renoviert. Im Untergeschoss
Jeden Winter stehen in den Theatern der Stadt Avignon wurde das von den Zeichen der Zeit geprägte Gebäude durch
die jungen Theaterkompagnien aus der Region bei umfangreiche Stabilisierungsarbeiten gesichert. Seit der
einem Fest’Hiver auf der Bühne. Gründung des Theaters in 1823 bildet diese von insgesamt
www.scenesdavignon.com sechs Renovierungskampagnen die deutlich umfangreichste,
DAS MAISON JEAN VILAR eine tiefgründige Änderung wurde an dem Bauwerk vorge-
Exhibitions, meetings, conferences and publications nommen, um die poetische Atmosphäre dieses zauberhaften
are all part of the rich offerings the Maison Jean Vilar Theaters im italienischen Stil aufrecht zu erhalten.
contributes to the cultural scene in Avignon. The Mai- www.operagrandavignon.fr
son Jean Vilar is a resource centre on the performing
arts, with a rich library and videotheque. It is the living
memory of the Avignon
Festival, with outstanding collections from the inception
of the Festival to the present day, and is also home to
the archives of Jean Vilar.
Neu! Das Haus Jean Vilar erstrahlt in neuem Glanz. In
der Halle des Hotels de Crochans wurden umfangreiche
Arbeiten zur normgerechten Instandsetzung der
Elektrizität und Renovierung durchgeführt.
Diese neue Halle mit Videoprojektoren für die Anzeige
von Informationen und einem modularen Mobiliar
wurde so designt, dass sie sich jeder Jahreszeit indivi-
duell anpasst. https://maisonjeanvilar.org
LES AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE
ATP, Nachfolger des TNP (Théâtre National Populaires)
von Vilar präsentiert das ganze Jahr über einmal im DAS NATIONALORCHESTER AVIGNON
Monat eine Theateraufführung. PROVENCE
info@atp-avignon.fr Das am Ende des 18. Jahrhunderts gegründete Natio-
TOTEM - VERTRAGSBÜHNE FÜR EIN JAHR: nalorchester Avignon-Provence gehört zu eben diesen
KUNST, KINDER, JUGENDLICHE Orchestern, die seit geraumer Zeit das musikalische
Vertragsbühne für ein Jahr: Kunst, Kinder, Jugendliche. Leben in Frankreich strukturieren und insofern eine
Zusätzlich zum Jahresprogramm mit Vorführungen für Mission im Dienste der Öffentlichkeit erfüllen. Es ist
das junge Publikum bietet Le Totem Theaterkurse und der treue Partner der Oper Grand Avignon, die es die
organisiert Festivals für das junge Publikum: im April ganze Spielzeit über begleitet. Das Nationalorchester
Festo Pitcho und im Juli das Festival Théâtr’enfants, Avignon-France, das bei vielen prestigeträchtigen Festi-
das im Maison pour Tous in Monclar stattfindet. vals wie dem Festival von Avignon, dem Internationalen
www.festivaltheatrenfants.com/fr Festival von Roque d’Anthéron, dem Osterfestival von
Aix-en-Provence und den Chorégies d’Orange mitwirkt,
17ist sowohl in Frankreich als auch international vertre- ZEITGENÖSSISCHE KUNST IN AVIGNON
ten. Das staatlich unterstützte Orchester (Kultusminis- Diese Portal hat die Ambition eine Ankerseite für die
terium) wurde 2020 mit dem Label „Orchestre National zeitgenössische Kunst sowie eine Referenz in diesem Be-
en Région’’ ausgezeichnet. reich für unsere Region zu werden, in der viele Künstler
Seit Sept. 2020 steht das Nationalorchester Avignon- leben und in der eine Vielzahl von Veranstaltungen, Aus-
Provence unter der Leitung von Debora Waldman. Sie stellungen und künstlerischen Begegnungen stattfinden...
wurde bei ihrer Ernennung die erste Frau an der Spitze http://avignon-arts-contemporains.com/
eines Nationalorchesters in der Region in Frankreich. PARCOURS DE L’ART
www.orchestre-avignon.com/ Annähernd dreißig zeitgenössische Künstler stellen ihre
Kreationen in der ganzen Stadt aus, tauschen sich aus,
LE CDC – LES HIVERNALES animieren... Im Oktober. www.parcoursdelart.com
Vom 10. bis 20. Februar | HiverÔmomes
(Programm speziell für junges Publikum) DIE ATELIERS VON KÜNSTLERN
Vom 10. bis 27. Februar | Les Hivernales Etwa vierzig Künstler öffnen ihre Einzel- oder Ge-
In diesem Jahr stehen Choreographinnen und Darstel- meinschaftsateliers um der Öffentlichkeit alle
lerinnen im Mittelpunkt, aber auch Männer sind mit von möglichen Formen der Bildenden Künste zugänglich zu
machen. Ein Plan ist erhältlich unter
der Partie! Les Hivernales stellt seit der Gründung des
http://avignonateliersartistes.org/
Festivals einen Schwerpunkt dar. Es stehen 17 Prak-
Avignon, seit dem Mittelalter künstlerische und kreative
tikumsplätze zur Verfügung, die eine Gelegenheit bie- Hochburg, ist heute mehr denn je ein Sammelbecken
ten, zeitgenössischen Tanz in seiner ganzen Diversität für Kunst, Kultur und Kunsthandwerk. Entdecken Sie
kennenzulernen. Zu den Hivernales gehören jedoch Made in Avignon!
auch Projektionen, Darstellungen, eine gemurmelte
Siesta, eine gemurmelte Lesung, eine Installation, ein KUNSTSCHULE VON AVIGNON
Workshop des Morgens, ein dokumentatorischer Rund- Die Ecole Supérieure d’Art d’Avignon (ESAA) (höhere
Kunstschule Avignon) bietet momentan einen der
gang, ein Wanderbuchladen...
vier Studiengänge Konservierung/Restaurierung
www.hivernales-avignon.com
in Frankreich an, die von der Direktion der Museen
DAS AJMI Frankreichs ermächtigt sind. Sie ist heute Teil des
L’AJMi Jazz Club, der Tempel des Jazz und der impro- Netzwerks „Schulen des Südens», zu dem mehrere
visierten Musik, heißt nun schon seit 40 Jahren die Einrichtungen in der Region Provence-Alpes-Côte
bekanntesten Künstler willkommen und hat sich bis d’Azur & Monaco zählen.
heute seinen Entdeckergeist bewahrt. Das Jazz Ma- http://esaavignon.eu/
gazine hat das L’AJMi als einen der drei wichtigsten MACA
Jazzclubs Frankreichs eingestuft. Das ganze Jahr über Das MAC’A (Maison des Arts Contemporains d’Avignon/
gibt es ein Programm mit Konzerten und Begegnungen Haus der zeitgenössischen Kunst in Avignon) ist ein
rund um den Jazz und die improvisierte Musik. Das Jazz 1995 gegründeter Kulturverein, der sich zum Ziel ge-
Magazine hat das AJMi als einen der drei wichtigsten setzt hat, die zeitgenössische Kunst bekannt zu machen
Jazzclubs Frankreichs eingestuft. Das AJMi ist mit dem und zu verbreiten. Der Verein arbeit eng mit öffentlichen
Label SMAC (Scène de Musiques Actuelles/Bühne der Institutionen zusammen (Stadtverwaltung Avignon,
aktuellen Musik) ausgezeichnet. Conseil Général de Vaucluse, Conseil Régional PACA,
Museen, Kulturzentren, Theater) und privaten Un-
www.jazzalajmi.com
ternehmen sowie anderen Vereinen, Galerien, Stiftun-
ARDENOME gen etc. zusammen.
Ardenome - Bereich für Erforschung und Entdeckung Große Jahresausstellung im Kloster Saint-Louis - Das
für jedes Publikum - widmet sich ganz der Innovation Auswahlkomitee bietet jedes Jahr ein, zwei oder auch
und bietet Aktivitäten an der Grenze zwischen Kunst, mehrere Künstler für die Jahresausstellung an.
Wissenschaft und neuen Technologien. Seit 2017 werden www.mac-a.org/
hier einzigartige Projekte veranstaltet, die offen für die
innovativste digitale Kunst sind: eine Form der kultu- QUARTET
rellen Darstellung in einer Welt, die in Veränderung Auf der einen Seite gibt es in Avignon symbolträchtige
begriffen ist und deren digitale Kreation das beste Sym- Sehenswürdigkeiten, auf der anderen Seite Künstler,
bol dafür ist. die ihre Arbeit ausstellen möchten.Heute ist es eine
Ausstellungen 2021: beschlossene Sache - die Stadt stellt
Berlioz trip ar (acte 1) Künstlern oder Kulturvereinen kostenlos die Église des
Akustische 360-Grad-Immersion in „Le songe d’une nuit Célestins, das Kloster Saint-Louis, das Kloster Manu-
de sabbat’’ von Berlioz - März 2021 tention und die Kapelle Saint-Michel zur Verfügung. In
Lumière - espace - temps diesen vier Lokalitäten können die Künstler ihre Werke
13 zeitgenössische Künstler behandeln das Werk von ausstellen und gleichzeitig wird einem breiten Publikum
Nicolas Schöffer - April-Juni 2021 ermöglicht, Kunst in all ihren Formen kostenlos zu
Berlioz trip ar (acte 2) - Immersive Ausstellung entdecken und dabei manchmal auch eine unbekannte
Oktober - Dezember 2021 - www.ardenome.fr Sehenswürdigkeit
www.avignon.fr/ma-ville/culture/quartet-avignon/
18Made
in Avignon
LES FABRICATEURS ALINE GÉHANT CHOCOLATERIE
Bei den Fabricateurs handelt es sich um ein Kollektiv Aline Géhant ist Chocolatier in der Provence und seit
von etwa zwanzig Künstlern, Kreativen und Kunsthand- über 10 Jahren in Avignon etabliert.
werkern aus Avignon. Ihre Informationsbroschüre Ihre Tafeln „Les Balades en Provence’’ wurden in
widmet sich dem künstlerischen Schaffen in all seinen
Partnerschaft mit einer Illustratorin und einem hand-
Formen: Design, Kunst, Textil, Dekoration, Mode, Ac-
werklich arbeitenden Drucker kreiert, der an einer
cessoires, Papierwaren, Mobiliar und zeitgenössische
Kunst und schlägt eine Entdeckungstour durch die alten Druckerpresse arbeitet, und einer Erzählerin, die
Stadt vor. Sie ist in der Touristeninformation erhältlich. drei Märchen für die Etuis kreiert hat.
https://lesfabricateurs.wordpress.com www.aline-gehant-chocolatier.com/
LE PRINTEMPS DES CRÉATEURS EISDIELE LA PRINCIÈRE
Ein Wochenende im Juni La Princière befindet sich an einem schattigen Platz im
Auf jedem Platz in der Papststadt werden etwa dreißig historischen Zentrum und bietet selbstgemachtes Eis
Kreative und Kunsthandwerker sowie ein Atelier in einzigartigen Geschmacksrichtungen an, die ohne
(Blumen, Schminken oder Streetart...) willlkommen Farbstoffe und Geschmacksverstärker zubereitet wer-
geheißen. Kostenlos und nach Reservierung für Kinder den. Alle Sorbets sind vegan und glutenfrei.
und/oder Erwachsene. 23, place des Corps Saints
www.facebook.com/LaPrinciere
LA CHAPELLE
Neu! Gastronomischer Ort - Boutique - Galerie. DISTILLERIE MANGUIN
Gastronomischer Ort mit dem Chef Adonis Gana von Auf der Insel Barthelasse gibt das Haus Manguin
Des Couleurs & du gÔut, eine Boutique von Kunsthand- seit 60 Jahren sein ganzes Können und seine ganze
werkern, Veranstaltungen, Ausstellungen, Kurse für Leidenschaft für fruchtige Schnäpse zum Besten.
Kinder, Kochkurse… 14, rue Saint-Bernard Dort pflanzte in den 1940er Jahren der talentierte Agro-
https://lesplumesdupaon.com/ nom und Sohn des Malers Henri Manguin (Mitbegrün-
der des Fauvismus an der Seite von Matisse, Marquet,
FATCHE ! Camoin, Braque) Claude Manguin mehrere Dutzend
Dahinter verbirgt sich die Kooperation von zwei Illustra- Hektar Birnen- und später auch Pfirsichbäume an. In
torinnen aus Avignon, die schöne Papierwaren, Texti- 2011 wurden Emmanuel und Béatrice Hanquiez die
lien und Dekoartikel lieben. Dahinter verbirgt sich aber Eigentümer des Haus Manguin und kreieren seitdem
auch die Lust, auf andere und originelle Weise die Pro- ausgezeichnete Spirituosen.
vence zu bewerben. Die Marke kreiert und druckt alle 784 chemin des poiriers
ihre Artikel in der Provence www.manguin.com/fr/
www.fatche.fr/
Pressereferentin: Sylvie Joly - +33 (0)4 32 74 36 54 - s.joly@avignon-tourisme.com 19Sie können auch lesen
