Ferientipp Freibad - Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 34
Freitag,
27. August 2021
Ferientipp Freibad
Leider war die diesjährige Freibadsaison geprägt Die ausgedehnten Liegewiesen bieten Entspan-
von keiner länger anhaltenden Sommerphase, nung und die zahlreichen Bäume bieten Schatten
so dass die coronabedingten Zeitfenster nur sel- und Schutz vor der Sonne, die uns hoffentlich der
ten ausgebucht waren. Unser Freibad ist noch bis schöne Spätsommer noch bringt.
zum Ferienende am 12. September 2021 geöffnet.
Unser Schwimmbad-Team versucht Ihnen den
Nutzen Sie doch die hoffentlich noch kommen-
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestal-
den Sommertage zu einem Besuch unseres Frei-
ten.
schwimmbades.
Da auch weiterhin die Datenerfassung der Gäste
Neben dem Badespaß wird ein reichhaltiges Frei- nach der neusten Coronaverordnung vorgeschrie-
zeitangebot mit Tischtennis, Beach-Volleyball, ben ist, erfolgt die Ticketbuchung wie bisher über
Spielwiese und Minigolfanlage geboten. das Ticketportal auf unserer Homepage.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Zeitfenster Vormittag:
9.00 bis 13.30 Uhr
Zeitfenster Nachmittag:
14.30 bis 19.00 Uhr
Freitag, 27. August 2021
Antigen-Schnelltests in Bötzingen
Die Durchführung von Antigen-Schnelltests in Bötzingen werden angeboten durch:
Testzentrum Kaiserstuhl
Schlossmattenstraße 9a, Bötzingen (bei SMP Deutschland GmbH)
Die Testung erfolgt Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr.
Die Termine können online gebucht werden und dauern weniger als 3 Minuten.
Terminbuchung unter www.wirtestenuns.de/kaiserstuhl
Testungen sind auch ohne Anmeldung möglich, allerdings dauert der Check-In dann etwas länger. Das Testergebnis wird innerhalb
von 20 Minuten erstellt. Ein digitales Testzertifikat wird ausgestellt. Das Ergebniszertifikat wird via Email über einen QR-Code ca. 15
Minuten später verschickt. Personen ohne Emailadresse oder mobiles Telefon können das Ergebnis nach ca. 15 Minuten im Testzentrum
abholen.
Nach einem positiven Schnelltest kann hier auch ein PCR-Test durchgeführt werden!
Hi-Testzentrum auf dem Parkplatz Hotel-Gasthaus „Krone“
Hotelparkplatz, Gottenheimer Straße 1, Bötzingen
Kostenloser Bürgertest an folgenden Tagen:
Mittwoch - Sonntag: 10:00 Uhr - 11:55 Uhr / 12:00 Uhr - 15:55 Uhr
Montag und Dienstag ist geschlossen.
Organisator: https://www.hi-testzentrum.de/
Anmeldung über das H.i. Competence Testzentrum. Dort kann man vorab alle persönlichen Daten eingeben und einen Termin buchen,
um Wartezeiten zu vermeiden. Eine Testung ist aber auch ohne Termin möglich.
Berichte aus dem Sommerferienprogramm
Waldentdeckertag
Am Mittwoch, den 18.8. fand der Waldentdeckertag statt. Christa
Müller-Jogerst (Inklusionsvermittlerin aus Bötzingen) und Lena Dold
(Kinder- und Jugendreferentin) boten den Kindern ein spannendes
Programm. Neben einem tierischen Kennenlernen, gab es viele
Spiele bei denen die Kinder auf die Geräusche und Wahrnehmung
in der Natur aufmerksam gemacht wurden. Die Kinder lauschten
aufmerksam einer Waldgeschichte und durften als kleine Forscher
anhand einer Suchliste Naturmaterialien im Wald finden. Ein Tier-Ge-
räusche-Memory durfte auch nicht fehlen. Erstaunlich war, wie viel
die Kinder bereits über den Wald und seine Tiere wussten.
Die zweite Hälfte der Veranstaltung bestand aus dem freien Arbei-
ten. Hier konnten die Kinder zwischen dem Gestalten von Waldfens- Ich bin dann mal alt
terbildern, dem Schnitzen, einer besonderen Wickeltechnik mit Wol-
le und dem Abpausen von Baumrinden wählen. Den Kindern und Bei dieser Veranstaltung ging es um die Sensibilisierung und Wahr-
Betreuern hat der Waldentdeckertag sehr viel Spaß gemacht und nehmungsförderung der Kinder für Menschen mit Einschränkungen.
alle freuen sich schon aufs nächste Jahr. Ab wann bin ich alt? Wen kenne ich der alt ist? Ist man alt, nur weil
man nichts sieht? Spielerische versuchten die Kinder einzuschätzen,
ab wann für sie eine Person alt ist und ob Einschränkungen nur auf
das Alter zurück zu führen sind. Als Unterstützung um zu einer Ein-
schätzung zu gelangen, gab es verschiedene Fragen zum Thema
„Alter“ bei denen die Kinder sich entscheiden mussten, ob die Be-
hauptung stimmt oder nicht. Anhang einer Skala konnten die Kinder
zudem mitteilen, ab wann bestimmte Gegenstände, z. B. ein Auto,
alt für sie sind.
Schließlich ging es darum sich selbst hinein zu fühlen, wie es ist, eine
Einschränkung zu haben. Frau Anke Glenz (Kommunale Behinder-
tenbeauftragte vom Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) war bei
der Veranstaltung mit dabei und stellte ihren Rollstuhl und ihren
Rollator zur Verfügung. Die Kinder durften ausprobieren wie es sich
anfühlt eine Geheinschränkung zu haben. Mithilfe von Rollstuhl, Rol-
lator, Krücken und Stöcken durften sie einen unebenen Parcours mit
Steigung und verschiedenen Bodenformen ausprobieren. Den Kin-
dern fiel sofort auf, dass es gar nicht so einfach ist, eine gewöhnliche
Strecke mit einer Einschränkung zu meistern.
Nach dem Parcours durften die Kinder spezielle Brillen zur Sehein-
schränkung basteln. Mit diesen Brillen konnten sie den Parcours
2
Freitag, 27. August 2021
erneut begehen und den Unterschied herausfinden, inwieweit eine nen grünen Drachen und verbannt ihn in den Wald der vielen Ge-
Seheinschränkung die Fortbewegung beeinflusst. sichter. Und dann verwünscht die habgierige Fürstin die Prinzessin
Zum Schluss der Veranstaltung spielten wir noch ein Spiel, bei dem auch noch in einen hundertjährigen Schlaf! Als Gegenmittel hilft da
die Kinder entweder mit der selbstgebastelten Brille oder komplett nur noch das Wasser des Lebens! Aber da heranzukommen, ist gar
blind (mit Augenklappe) versuchen konnten eine Bretzel, welche an nicht einfach... Ob Kasper und Bello etwas ausrichten können? Wenn
einer Schnur befestigt wurde, zu finden und mit einer Schere abzu- ja, dann sicher nur mit der Hilfe ganz vieler Kinder... Das klassische
schneiden. Blind, nur anhand von Worten war es gar nicht so einfach Kaspertheater bekommt bei der Freiburger Puppenbühne ein neues
die Bretzel zu finden. Hierzu war zum einen Vertrauen zu der Person Gesicht. Trotz märchenhafter Zauberwelt sind die Themen des „Dra-
wichtig, die einen führt und viel Feingefühl den Faden, an dem die chenprinzen“ brandaktuell: Es geht um Liebe und Mitgefühl, Gier
Bretzel hing, sicher abzuschneiden. und Hinterlist, um das Überwinden von Angst und um Wagemut.
Wir hatten einen sehr abwechslungsreichen Vormittag und wollen Was ist für den Prinzen wichtiger: den Verlockungen der Fürstin der
uns nochmals herzlichst bei der Evangelische Kirche bedanken, dass Nacht nachzugeben, die ihm große Macht verspricht, oder seinem
die Veranstaltung auf der Wiese hinter dem Gemeindehaus stattfin- Herzen zu folgen und für den Frieden und für seine Liebe einzuste-
den konnte. hen...
Dr. Johannes und Karin Minuth sind für ihr zauberhaftes Puppenthe-
ater weit über die Grenzen Freiburgs hinaus bekannt. Sie schreiben
ihre Texte selbst und entwerfen und gestalten auch die phantasie-
vollen Puppen. Johannes Minuth hat sogar über sein Lieblingsthema
„Das Kaspertheater und seine Entwicklungsgeschichte“ promoviert.
Wie keinem anderen gelingt es dem Kasperdoktor mehreren Pup-
pen gleichzeitig Leben einzuhauchen, Lichteffekte zu arrangieren,
das Bühnenbild zu wechseln und verschiedene Stimmen zu imitie-
ren. Die Regie führte Andreas Blaschke (Köln) und Martin Bachmann
(Tuttlingen). „Kasper und der Drachenprinz“ wurde gefördert vom
Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg
Für die Teilnahme an der Freiburger Puppenbühne ist eine An-
meldung über Feripro erforderlich. Aktuell sind nur noch weni-
ge Plätze frei.
Bötzinger Märchenweg: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung
Auf den Spuren von Hänsel und Gretel Am Montag den 23.08.2021 trafen sich ca. 15 Mädchen auf dem
Liebe Kinder, Sportplatz in Bötzingen, um gemeinsam zu lernen wie man sich in
liebevoll gestaltet bietet der Bötzinger Märchenweg euch Kindern Notsituationen wehrt.
und euren Eltern, ab Freitag, 27.08. um 12 Uhr bis zum Ende der Als erstes durften wir die Selbstbehauptung in Form eines kleinen
Sommerferien, abwechslungsreiche Unterhaltung. Der Start des Spieles lernen. Die Veranstalterin Sybille Rieck zeigte uns danach ver-
Märchenwegs befindet sich beim Spielplatz im Erlenschachenwald schiedene Arten sich zu verteidigen.
und beim Beginn des Ameisenpfads. Die Lebkuchen zeigen euch Mir persönlich hat das alles sehr viel Spaß gemacht und ich fühle
dann wo es weitergeht. Anhang von sechs Stationen könnt ihr euch mich sehr viel Sicherer als vorher.
selbst auf die Spuren von Hänsel und Gretel begeben. Es erwartet
euch ein märchenhafter Spaziergang. Die Strecke kann sowohl mit Eure Jule
Kinderwagen als auch mit Rollstühlen befahren werden. Eine An-
meldung ist nicht erforderlich. Jede Familie kann den Märchenweg
selbst begehen.
Ich wünsche euch viel Spaß beim Entdecken und lösen der Aufga-
ben.
Viele Grüße
Lena Dold
(Kinder- und Jugendreferentin)
Freiburger Puppenbühne kommt
Zauberhaftes Puppenspiel mit
phantasievoll-schönen Figuren
Alle kleinen und großen
Freunde des Puppenthe-
aters dürfen sich freu-
en. Am Donnerstag, den
02.09.2021 spielt die Frei-
burger Puppenbühne um
16:30 Uhr „Kasper und der
Drachenprinz“ für Kinder Freie Plätze KW 35 und KW 36
ab 4 Jahren in Bötzingen in
der Festhalle, Hauptstr. 13. Do 02.09.21 Freiburger Puppenbühne
Mo 06.09.21 Girls Only (ab 10 Jahren)
Prinz Holdermund reitet zum Schloss der von ihm angebeteten
Prinzessin Arabella. Aber noch bevor er um die Hand der Prinzessin
anhalten kann, verwandelt ihn die Fürstin der Nacht in einen klei- Anmeldung online über www.boetzingen.feripro.de
3
Freitag, 27. August 2021
DIE JUBILARE DAS RATHAUS
IN DER GEMEINDE INFORMIERT
Herr Karl Heinz Schulz Verkehrsregelung in der Schulstraße,
feierte den 80. Geburtstag
im Wiesenweg und am Bahnhof
Bürgermeister Dieter Schneckenburger während der Weinlese
gratulierte Herrn Schulz im Namen der
Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte Während der diesjährigen Weinlese wird die Schulstraße erneut
auch die Glückwünsche der Landrätin, als “unechte Einbahnstraße” ausgewiesen.
Frau Störr-Ritter.
Die Einfahrt von der Hauptstraße in die Schulstraße ist da-
Mit den besten Wünschen für einen nach verboten.
Lebensabend in Gesundheit und Wohl-
ergehen überreichte der Bürgermeister Die Einfahrt von der Bahnhofstraße bleibt nur für die Win-
dem Jubilar ein kleines Geburtstagsge-
zer und den Anliegerverkehr frei.
schenk der Gemeinde.
Der Parkplatz bei der Bücherei in der Bahnhofstraße wird in die-
ser Zeit komplett gesperrt, außer für die Winzer (landwirtschaft-
Monat September 2021 licher Verkehr frei).
06.09. Frau Magdalena Schulz,
Bergstr. 48, 70 Jahre Im Wiesenweg gilt in dieser Zeit zwischen Bahnhofstraße und
Allmendweg ein beidseitiges eingeschränktes Haltverbot.
Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-
fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und Wir bitten um Beachtung.
wünschen für die Zukunft alles Gute.
Änderung bei der Veröffentlichung IMPRESSUM
von Alters- und Ehejubilaren Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.
Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass aufgrund
von Datenschutzbestimmungen ab 01.08.2021 keine Glück- Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
wünsche mehr, ohne ausdrückliche Zustimmung des Jubilars, Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
im Amtsblatt veröffentlicht werden.
Für den Anzeigenteil/Druck:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,
Wünschen Sie eine Veröffentlichung bei Alters- oder Ehejubila- 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
ren, müssen Sie sich persönlich mit der Gemeindeverwaltung, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
Frau Tröscher (Tel.: 07663 / 9310-11) in Verbindung setzen. Homepage: www.primo-stockach.de
Veranstaltungen im September 2021
Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort
12.09. Evang. Kirchengemeinde Gemeindefest Evang. Gemeindehaus
15.09.. Guggemusik Schnooge Blog Generalversammlung Festhalle
17.09. Bläserjugend Bötzingen Mitgliederversammlung Festhalle
17.09. Musikverein Mitgliederversammlung Festhalle
17.09. Angelfreunde Bötzingen Mitgliederversammlung Vereinsgelände
18.09. DLRG Mitgliederversammlung Freibad
26.09. Bundestagswahl
26.09. Musikverein Bötzingen Platzkonzerte Innerort
Eröffnung Platz Rathausgärten / Tag der offenen Tür
26.09. Rathausplatz / Bergstraße
Tagespflege und Polizeiposten
26.09. Fußballclub Bötzingen Zwiebelkuchenverkauf to go Gelände des Fußballclubs
Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Frau Brenn
(gerlinde.brenn@boetzingen.de) gemeldet werden.
4
Freitag, 27. August 2021
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND für Kinder und Jugendliche
Das SoTaBö Team des DRK Bötzingen Einen besonderen Dank geht an die Anwohner die die erhöhte
Geräuschkulisse die letzten 14 Tage ertragen haben. Hilfreich
sagt Dankeschön! unterstützt haben uns auch das Weingut Brodbeck sowie die
Die ersten beiden Ferienwochen mit Tischtennis, Fußball, Brenn- Schreinerei Meier aus dem Tiefental. Ebenso geht auch unser
ball, Wikingerschach, Basteln, Malen, Tischkicker und Schwimm- Dank an dieser Stelle an die Gemeinde Bötzingen die uns, wie
badbesuch sind bereits schon wieder vorüber und damit auch in den vergangenen Jahren, auch dieses Jahr wieder hilfreiche
unsere Sommertagesbetreuung für Kinder der Grundschule Böt- Unterstützung zukommen lies. Ein Dank auch an die Eltern, die
zingen auf dem Gelände des Evangelischen Gemeindezentrums. uns tatkräftig bei Auf- und Abbau unterstützt haben, sowie ihre
Kinder für die letzten zwei Wochen anvertrauten.
Als erstes möchten wir uns bei der Evangelischen Kirchenge-
meinde bedanken die uns selbstlos ihr Gelände für diese 14 Tage Das gesamte SoTaBö Team um Julia Schindler sagt für dieses Jahr
überlassen hat. Vielen Dank auch an die Metzgerei Kanzinger einfach Danke, und wünscht noch gesunde, erlebnisreiche, rest-
und die Bäckerei Dreher für ihre flexible Unterstützung. liche Sommerferien
BÖTZINGER
VOLKSBILDUNGSWERK
AUSBILDUNGSBÖRSE BÖTZINGEN
Die Fa. Kurt Höfflin Kälte-Klimatechnik, Frohmattenstr. 7, Tel:
Wir machen eine Pause
07663-608484, Mail: annette-hoefflin@kurt-hoefflin.de sucht Die Geschäftsstelle bleibt bis einschließlich Dienstag, 07. September,
zum 1.September 2022 eine/n geschlossen. Ab Mittwoch, 08.09.2021 sind wir wieder telefonisch
unter 07663-931020 und persönlich während der Sprechzeiten für
Auszubildende/n (m/w/d) Sie erreichbar.
als Mechatroniker/in in Fachrichtung
der Kältetechnik.
Anmeldestart für das neue Herbstsemester
Bei Interesse freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme.
Die neuen Kurse werden ab 07.09.21 auf unserer Homepage
Alle aktuellen Ausbildungsstellen finden Sie zudem unter www.vbwboetzingen.de veröffentlicht und zur Anmeldung
www. boetzingen.de unter „Aktuelles“. freigegeben.
Bei Fragen können Sie sich auch bei Lena Dold (Kinder- und Die Programmhefte werden bis zum 11. September in Ihre
Jugendreferat der Gemeinde Bötzingen) melden (Tel.: 07663- Haushalte verteilt. Es warten wieder viele schöne Kursangebote
3910-21 oder jugendreferat@boetzingen.de). von bekannten und auch neuen Dozent*innen auf Sie!
5
Freitag, 27. August 2021
Einkaufen auf dem Bauernhof
Bötzinger Erzeugerbetriebe, bei denen die Möglichkeit des Ab-Hof-Verkaufs besteht:
Anschrift Produkte Öffnungszeiten
Bioland-Betrieb Schambachhof
Obst, Gemüse und Apfelsaft aus ökologischem Anbau, Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Höfflin, Sophia und Diethmar
Bio-Brot und - Käse, kleines Sortiment an Naturkostwaren... 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 9129574
Faude Feine Brände Faude, Flori- Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
an Schloßmattenstr. 25 Obstbrände und Liköre oder nach telefonischer
Tel. 6075255 Absprache
Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Weingut Christian Konstanzer
naturtrüber Apfelsaft & Traubensaft, Weine 14.00 - 19.00 Uhr
Hauptstr. 58, Tel. 1403
Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Lay`s Hoflädele immer am ersten Samstag im
Selbstgebackenes: Hefezopf, Bauernbrot usw.
Bergstr. 12, Tel. 2882 Monat von 09.00 - 11.00 Uhr
Obst- und Gemüsehof Verschiedene Salate, Obst, Kartoffeln und Gemüse der Saison,
Di. + Fr. 15.00 - 19.00 Uhr
Meier & Hofkaffee allerlei Hausgemachtes, Mehl, Nudeln, Blumen, Wein, Schnaps,
Sa. 09.30 - 13.00 Uhr
Handwerksgasse 1 ,Tel. 605423 Dosenwurst, Kuchen to go, jeden Freitag frisches Bauernbrot
Obst und Gemüse, frische Eier aus Freilandhaltung, Blumen,
Obst- und Gemüse Weiß Di. - Sa. 09.30 - 12.30 Uhr
allerlei Hausgemachtes, Kaffee jeden Di + Fr frisches Bauernbrot
Frohmattenstr. 8 ,Tel. 6538 Di., + Fr. 15.00 - 18.30 Uhr
und Kuchen
Hof- / Straßenverkauf:
Weingut Ralf Trautwein Fr. 16.00 - 19.00 Uhr und
Wein, Sekt, Secco, Brände, alkoholfreier Traubensecco
Hauptstr.106, Tel. 0170-3426385 täglich nach telefonischer
Absprache
Die nächste Veröffentlichung ist für Ende September vorgesehen.
Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möchten, werden gebeten Wünsche und Änderungen bei der
Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Zimmer 0.01, Tel. 9310-18, Email: jan.ernst@boetzingen.de zu melden.
• ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder unter 6 Jahren und
FUNDSACHEN
Schülerinnen und Schüler
• Pflicht zum Tragen einer medizinischen oder FFP2-Maske
• Mindestabstand 1,50 m zu anderen Personen
• Kontaktdatenerfassung über Büchereiausweis oder Formular vor
Ort
Fundsachen im August 2021 • bitte kurzer Aufenthalt
• Brille (Sonnenbrille)
• silberner Fingerring
Die Fundsache kann von den Besitzern zu den üblichen Öffnungs- INFORMATIONEN AUS DEM
SOZIALBEREICH
zeiten im Rathaus, Hauptstraße 11, Zimmer 0.04., Herr Pohlmann, Tel.
07663 9310-13 abgeholt werden.
NEUES AUS DER Kinder brauchen beide...
Wie kann gute Elternschaft nach Trennung ge-
GEMEINDEBÜCHEREI lingen - Elternseminar in drei Modulen
der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche in Müllheim ab Mitte September
Aktuelle Informationen Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in Müllheim
In den Sommerferien (29.07. bis 11.09.2021) ist die Gemeindebüche- bietet ab Mitte September 2021 erneut zwei parallellaufende Se-
rei Bötzingen nur DONNERSTAGS von 16 – 19 Uhr geöffnet! minare für Eltern an, die sich getrennt haben. Denn im Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald stagnieren die Zahlen der Ehescheidun-
Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung vom 16.08.2021 gen und der von Scheidung betroffenen Kinder weiter auf hohem
gelten ab sofort für den Büchereibesuch nachfolgend aufge- Niveau. In jedem Einzelfall verändert eine Trennung oder Scheidung
führte Regelungen: das bisherige Leben in vielen Bereichen – für Eltern wie für Kinder.
• Aufenthalt nur mit Nachweis der vollständigen Impfung, der Ge- Getrenntlebende Eltern stehen vor der Aufgabe, sich in ihrem Leben
nesung oder durch Test (Antigen-Schnelltest max. 24 Stunden, neu einzurichten, finanzielle Regelungen zu finden, die Trennung zu
PCR-Test max. 48 Stunden) verarbeiten und vieles mehr. Kinder brauchen in dieser Zeit verstärkt
• nur Rückgabe von Medien ist ohne 3G-Nachweis möglich die Aufmerksamkeit und Unterstützung ihrer Mütter und Väter, um
6
Freitag, 27. August 2021
die Veränderungen gut zu bewältigen. Somit stehen getrennt le-
bende Eltern vor besonderen Herausforderungen, um ihre Kinder ALLGEMEINE
gut begleiten zu können, beispielsweise auch wenn es darum geht,
Fallen in der Kommunikation zu erkennen oder wie die Kinder die
Trennungssituation verarbeiten, um die Elternschaft gemeinsam zu
gestalten und mit dem jeweils anderen Elternteil weiterhin im Kon-
BÜRGERINFORMATION
takt zu sein.
Kontaktstelle Frau und Beruf bietet Einblicke
Mit dem kostenfreien Seminar an jeweils drei aufeinander folgen- in fünf Unternehmen - Veranstaltungsreihe
den Terminen möchte die Beratungsstelle des Landratsamtes Eltern
unterstützen, gut miteinander zu kommunizieren und dabei die Be- startet am Mittwoch, 22. September 2021
dürfnisse ihrer Kinder im Blick zu behalten. Beide Eltern nehmen an Blick hinter die Kulissen: Im zweiten Halbjahr 2021 öffnen wieder
verschiedenen Gruppen teil. Für eine Teilnahme ist es aber nicht er- fünf Unternehmen in der Region ihre Türen für interessierte Frauen.
forderlich, dass beide Elternteile an dem Seminar teilnehmen. Personalverantwortliche und Beschäftigte informieren über Jobs
und Einstiegswege, geben Einblicke in die Praxis und stehen für Ge-
Die erste Gruppe findet freitags von 14:30 bis 17:30 Uhr statt und be- spräche bereit. Veranstaltet wird die Reihe „Unternehmenseinblicke
ginnt am 17. September 2021. Die zweite Gruppe folgt dienstags von vor Ort“ von der Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südlicher
17:30 bis 20:30 Uhr und beginnt am 21.September 2021. Anmeldun- Oberrhein.
gen nimmt das Sekretariat der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche unter der Telefonnummer 0761 2187-2411 entgegen. Das diesjährige Programm startet am Mittwoch, 22. September, von
9.30 bis 11.30 Uhr, mit einem Besuch bei der Freiburger Verkehrs AG
(VAG). Rund 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten hier als
Fahrerinnen und Fahrer, im Vertrieb, im Personalbereich und im Mar-
keting. Der Vormittag bietet Gelegenheit für einen Blick in die vielfäl-
tigen Arbeitsbereiche des Verkehrsdienstleisters.
POLIZEINOTIZEN Ein Rundgang durch die Arbeitswelt der FSM AG in Kirchzarten ist
dann am Mittwoch, 6. Oktober, von 10 bis 12 Uhr geboten. FSM
entwickelt und produziert elektronische Produkte unter anderem
Präventionshinweise des Polizeipräsidiums für die mobile Energieversorgung und Messtechnik. Nach einem
Freiburg aufgrund aktueller Betrugsstraftaten Einblick ins Unternehmen besteht die Gelegenheit für Fragen zu
Arbeitszeitmodellen, zur Einstellungspraxis und zum Austausch mit
Betrugsmasche mit Gewinnversprechen Beschäftigen des wachsenden Unternehmens.
„Sie haben gewonnen!“ Wer freut sich nicht, das zu hören. Wer aber Berufserfahrene und Quereinsteigerinnen können sich dann am
eine solche Nachricht bekommt, per Telefon, E-Mail oder Post, sollte Mittwoch, 13. Oktober, von 9 bis 11 Uhr, über die Einstiegsmöglich-
vorsichtig sein. Denn dabei kann es sich um eine Betrugsmasche keiten bei der Inomed Medizintechik GmbH informieren. Das Em-
mit Gewinnversprechen handeln. So ist die Zahl der Strafanzeigen mendinger Unternehmen beschäftigt sich unter anderem damit, wie
wegen telefonischer Gewinnofferten seit 2010 bundesweit kontinu- Nerven während Operationen vor Schäden und Folgeerkrankungen
ierlich gestiegen. In Einzelfällen sind Schadenssummen im fünfstel- geschützt werden können. Es ist weltweit führend im Bereich „in-
ligen Eurobereich entstanden. traoperatives Neuromonitoring“. Inomed legt Wert auf die Vereinbar-
keit von Familie und Beruf und berücksichtigt die Lebensentwürfe
Die Methode ist immer die gleiche: Vor einer Gewinnübergabe wer- von Frauen.
den die Opfer dazu aufgefordert, eine Gegenleistung zu erbringen,
zum Beispiel „Gebühren“ zu bezahlen, kostenpflichtige Telefon- Um die vielfältigen Arbeitsfelder einer Stadtverwaltung sowie die
nummern anzurufen oder an Veranstaltungen teilzunehmen, auf Voraussetzungen und Einstiegswege geht es am Donnerstag, 11.
denen minderwertige Ware zu überhöhten Preisen angeboten wird. November. Von 10 bis 12 Uhr stellt der Fachbereich „Personal und
Organisation“ der Stadt Offenburg verschiedene Berufsfelder vor.
Was Sie tun können, wenn Sie angeblich gewonnen haben: Gesucht sind hier vor allem Fachkräfte im Erziehungsbereich und für
• Machen Sie sich bewusst: Wenn Sie nicht an einer Lotterie teilge- die Verwaltung.
nommen haben, können Sie auch nichts gewonnen haben! Zum Abschluss des Programms lädt die Freiburger JobRad GmbH am
• Geben Sie niemals Geld aus, um einen vermeintlichen Gewinn Mittwoch, 24. November, von 17 bis 19 Uhr dazu ein, das Unterneh-
einzufordern. men kennenzulernen. Das Unternehmen zählt zu den Marktführern
• Geben Sie niemals persönliche Informationen weiter: keine Te- im Dienstradleasing und legt Wert auf Nachhaltigkeit, Naturschutz
lefonnummern und Adressen, Kontodaten, Bankleitzahlen, Kredit- und Fitnessangebote für die Beschäftigten.
kartennummern oder Ähnliches.
• Fragen Sie den Anrufer nach Namen, Adresse und Telefonnum- Wer teilnehmen möchte, kann sich ab sofort über die Website der
mer der Verantwortlichen, um welche Art von Gewinnspiel es sich Kontaktstelle Frau und Beruf www.freiburg.de/frauundberuf zu den
handelt und was genau Sie gewonnen haben. Notieren sie sich einzelnen Terminen anmelden. Hier steht auch der ausführliche Pro-
seine Antworten. grammflyer zum Download bereit.
• Sichern Sie sich ab, indem Sie einen angeblichen Vertragsab- Infobox
schluss widerrufen und wegen arglistiger Täuschung anfechten. Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südlicher Oberrhein
• Kontrollieren Sie mindestens einmal im Monat Ihre Kontoauszü- Büro Freiburg
ge und Ihre Telefonrechnung. Rathausplatz 2-4, 79098 Freiburg
• Lassen Sie unberechtigte Abbuchungen von Ihrer Bank oder
Sparkasse rückgängig machen. Tel. 0761 201-1731
• Unberechtigte Lastschrifteinzüge können den Tatbestand des Büro Offenburg
Betrugs gemäß § 263 Strafgesetzbuch erfüllen. Am unteren Mühlbach 34, 77652 Offenburg
• Erstatten Sie im Zweifel Anzeige bei der Polizei! Tel. 0781 9203585
Die Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg - Südlicher Oberrhein,
Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so
deren Trägerin die Stadt Freiburg ist, wird gefördert von den Land-
melden Sie sich gerne über
kreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald, der IHK
freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.
Südlicher Oberrhein, der FWTM und vom Ministerium für Wirtschaft,
Wir möchten, dass Sie sicher leben! Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg im Rahmen des Lan-
Ihr Polizeipräsidium Freiburg desprogramms der Kontaktstellen.
7
Freitag, 27. August 2021
DAS INTEGRATIONS-
BITTE BEACHTEN SIE
Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils
MANAGEMENT
Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der Te-
lefonnummer 425300 [Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, wäh-
len Sie bitte unsere Telefonnummer mit Vorwahl: 07665 425300]. Zu
INFORMIERT
den Gottesdienstfeiern, die keine Uhrzeit aufweisen (---), kann man
sich aufgrund von begrenzter Teilnehmeranzahl nicht anmelden!
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE
Vom 27.08. bis 12.09.2021 befinde ich mich im Urlaub. Deshalb fin-
den am 30.08.2021 sowie am 06.09.2021 keine Terminsprechstun- WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN
den statt. Eine Anmeldung zum Werktags Gottesdienst ist notwendig. Anmel-
Ab dem 13.09.2021 findet die Sprechstunde mit vorheriger Termin- dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen.
vereinbarung wie gewohnt von 14.00 bis 17.00 Uhr statt.
Für die Urlaubszeit können Sie sich an folgende Vertretungsperso-
nen wenden: Evangelische Kirchengemeinde
• Marion Marzel (Migrationsberatung für Erwachsene) Pfarrerin Laura Artes, Tel.: 07663-1583,
0761-8965-457 marion.marzel@caritas-bh.de laura.artes@kbz.ekiba.de
• Eva Schilling, (Integrationsprojekt für Geflüchtete) Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen
0761-8965-485 eva.schilling@caritas-bh.de Tel. Pfarramt 07663-1238
• bis 07.09. Benedikt Beck (Jugendmigrationsdienst) E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de • www.ekiboetz.de
0761-8965-472 benedikt.beck@caritas-bh.de
Vom 23.8.2021 – 10.09.2021 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.
Magdalena Schedler In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich
bitte an Herrn Pfarrer Gerhard Jost. Tel 07634 6943233.
13. Sonntag nach Trinitatis, 29.08.2021
KIRCHLICHE 09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Gerhard Jost.
Auf Grund der Bauarbeiten in unserer Kirche finden unsere Gottes-
NACHRICHTEN dienste im ev. Gemeindehaus statt.
• Die Teilnehmerzahl für unsere Gottesdienste ist momentan auf 35
Teilnehmer begrenzt.
Römisch-Katholische • Eine vorherige Anmeldung zu unseren Gottesdiensten ist in-
zwischen nicht mehr zwingend nötig. Aufgrund der begrenz-
Kirchengemeinde ten Platzanzahl und da wir weiterhin Ihre Kontaktdaten auf-
March-Gottenheim schreiben müssen, hilft es uns, wenn Sie sich weiterhin über
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten den Reservierungsknopf auf unserer Homepage www.ekibo-
Tel. 07665/1728 etz.de zum Gottesdienst anmelden. Falls Sie keine Möglichkeit
info@kath-MarGot.de dazu haben, kommen Sie bitte einfach so zum Gottesdienst. Wir
notieren dann Ihre Daten am Eingang.
• Wir bitten Sie, den Abstand von 2 Metern zu den anderen Gottes-
Kontaktstelle Bötzingen: dienstteilnehmern (sofern sie nicht mit Ihnen im Haushalt woh-
Pfarrsekretärin Irmgard Reich nen) einzuhalten.
Die Kontaktstellen sind geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail • Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist verpflichtend wäh-
oder Telefon erreichen. rend des gesamten Gottesdienstes.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! • Die Gottesdienste werden mitgeschnitten und ab 14:00 Uhr desselben
Tages auf unserer Homepage abrufbar sein.
DAS PFARRBÜRO HUGSTETTEN IST IN DEN SOMMERFERIEN
NACHMITTAGS GESCHLOSSEN
Vorankündigung
Gottesdienste Samstag, 11.09.2021, 09:30 Uhr Einschulungsgottesdienst der
Samstag, 28.08. evangelischen Erstklässler und aller anderen Einschulungskinder
--:-- Diamantene Hochzeit von Karl Heinz mit ihren Familien, die den Gottesdienst mit uns feiern möchten.
und Ursula Müller-Lancé (Umkirch)
18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) Vorabinfo Gemeindefest, 12.09.2021
Sonntag, 29.08. Wir feiern Gemeindefest – dieses Jahr in Form eines „Picknick-Got-
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) tesdienstes“ bei hoffentlich gutem Wetter im Pfarrgarten neben
10:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) der Kirche. In diesem Gottesdienst möchten wir unsere langjähri-
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) ge Kindergartenleitung Frau Fröhlich-Jörger mit dem Segen Got-
--:-- Taufe von Nico Andreas Löffler (Holzhausen) tes in den Ruhestand verabschieden. Schön, wenn Sie dabei sind,
wenn Ihr dabei seid!
Dienstag, 31.08. Der Gottesdienst beginnt um 10:30 Uhr, anschließend wird an Ort
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) und Stelle gepicknickt. Bitte bringen Sie also für Ihre Familie
eine Picknick-Decke und ein Picknick mit! Getränke gibt es bei
Samstag, 04.09. uns – ebenso Bierbänke und - tische für alle, die nicht auf dem
18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) Boden sitzen können. Sollte das Wetter absehbar regnerisch wer-
den, melden wir uns noch einmal mit einem Update!
Sonntag, 05.09.
09:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Matthäus
10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) 25,40 b
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen geringsten
--:-- Taufe von Lena Löffler (Bötzingen) Brüdern, das habt ihr mir getan.
8
Freitag, 27. August 2021
Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Kirchweg 21 • Tel: 9142561 FREIWILLIGE FEUERWEHR
Gemeindepastor: Matthias Braun
E-Mail: gemeindepastor@ab-verband.org
www.gemeinschaft-boetzingen.de
BÖTZINGEN
Gottesdienst FFW-Altersabteilung
Per Livestream oder direkt vor Ort. Vor Ort, dazu ist eine Anmeldung Die Altersabteilung der Feuerwehr trifft sich am Mittwoch den
per Telefon (07663/9142561) erforderlich. 01.09.2021 um 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Sonntag, 29.08.21 11.00 Uhr Gottesdienst Erich Konstanzer
Mittwoch, 01.09.21 20.00 Uhr Gebetsabend
Montag – Freitag 08.00 Uhr Gemeindegebet
MITTEILUNGEN DER
Jehovas Zeugen
Versammlung Bötzingen
Königreichssaal, Holderackerstr. 7, 79346 Endingen
VEREINE
Musikverein Bötzingen e.V.
Sonntag, den 29.08.21, 10:00 – 11:45 Uhr
Biblischer Vortrag, Termine
Thema:„Erkenne ich Jehovas Souveränität in meinem Leben an?“
27.08.2021 Probe Festhalle 20.00 Uhr
Bibel- und Wachturm-Studium 03.09.2021 Probe Festhalle 20.00 Uhr
Thema:„Bring „diese Kleinen“ nicht zum Stolpern“ 10.09.2021 Probe Festhalle 20.00 Uhr
Donnerstag, den 02.09.21, 19:30 – 21:15 Uhr Während der Proben gilt ab sofort die 3G Regel!
Zusammenkunft:Unser Leben und Dienst als Christ.
Wer einen Gottesdienst von Jehovas Zeugen digital besuchen möch-
te, kann einen Zugang über das Kontaktformular auf der Website Vorankündigung
jw.org Musikverein on Tour
https://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/wuenschen-sie-einen-besuch/ Der Musikverein geht on Tour durch das Bötzinger Dorf. Am
erfragen. Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette 26.09.2021 werden wir an verschiedenen Plätzen im Dorf ein
Onlineangebot in Form von Videos und Downloads findet man auf kleines Konzert geben. Genauere Informationen werden in den
jw.org. nächsten Wochen bekannt gegeben!
Alle Gottesdienste sind öffentlich und finden derzeit virtuell per Vi-
deokonferenz statt. Interessierte Personen sind jederzeit willkom-
men. Internet: www.jw.org Mitgliederversammlung 2021
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins,
die diesjährige Mitgliederversammlung des Musikvereins findet am
Christus Zentrum Bötzingen 17.09.2021 um 20.00 Uhr in der Festhalle statt. Es gilt während
der gesamten Veranstaltung Maskenpflicht sowie die 3G Regel. Au-
Sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst (bei guter Witterung im Freien um ßerdem werden die Kontakte zur Nachverfolgung notiert. Bei Ände-
10:30 Uhr) rungen werden wir zeitnah informieren!
Dienstags 19:30 Uhr Gebetsabend
Tagesordnung zur Mitgliederversammlung
„Ihr kennt die rettende Botschaft, die Gott dem Volk Israel ver- am 17. September 2021
künden ließ: Er hat durch Jesus Christus Frieden gebracht, und 1. Eröffnung
Christus ist ja der Herr über alle! (Apostelgeschichte 10:36) a. Begrüßung
b. Bekanntgabe der Tagesordnung
Wie schön wäre doch eine Welt ohne Kriege, doch kein politisches c. Totengedenken
Programm kann uns das garantieren. Aber es gibt einen Weg des 2. Bericht des 1. Vorstandes
Friedens, der wirklich alle Grenzen niederreißen kann und einen
3. Tätigkeitsbericht für die Geschäftsjahre 2019/20
gerechten Herrscher, Jesus Christus, der Menschen durch die Macht
der Vergebung zusammenbringen kann. Empfangen Sie diese Ver- 4. Jahresrechnung - Kassenbericht - für die Geschäftsjahre 2019/20
gebung heute! 5. Musikalischer Bericht des Dirigenten
6. Bericht des Jugendvertreters
www.christuszentrumboetzingen.de 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Gesamtvorstandes
8. Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
9. Ehrungen für guten Probebesuch und Auftritten in den Jahren
DITIB 2019/20
10. Satzungsänderung
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
11. Wahlen
Die Moschee ist zu den normalen Gebetszeiten geöffnet. Frei- 12. Grußworte
tagsgebet um 14.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln wer- 13. Verschiedenes
den eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzulesen 14. Wünsche und Anträge
unter www.ditib.de
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 Ihr Musikverein Bötzingen
9
Freitag, 27. August 2021
Fußballclub Bötzingen Bläserjugend Bötzingen e.V.
BW Wiehre Freiburg – FC Bötzingen 1:0 Zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, den 17. Septem-
Sonntag 29. August, 15.00 Uhr ber 2021 um 19.00 Uhr möchten wir alle Mitglieder und Gönner
FC Bötzingen – VfR Pfaffenweiler unseres Vereines recht herzlich in die Festhalle einladen. Die Sitzung
Nach großem Kampf unterlag die durch Urlaub und Verletzung stark wird nach der aktuellen Coroanverordung stattfinden. Die Regeln für
dezimierte Mannschaft bei der Blau Weiß Wiehre mit 1:0. Unsere die Versammlung werden kurzzeitig vorher bekanntgegeben.
Mannschaft braucht daher beim Heimspiel am Sonntag Ihre Unter- Tagesordnung:
stützung. Unser Clubheimteam freut sich Sie mit Getränken, Grill-
1. Eröffnung
würsten und Pommes bedienen zu dürfen.
- Begrüßung
- Bekanntgabe der Tagesordnung
Der FC Bötzingen sagt Danke 2. Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2019 und 2020
3. Jahresrechnung - Kassenbericht - für das Geschäftsjahr
So einfach kann es sein, Gutes zu tun. Die Netze BW ruft seit eini- 2019 und 2020
ger Zeit dazu auf, ihr den Stand des Stromzählers nicht mehr per 4. Bericht des Kassenprüfers
Post, sondern mittels elektronischer Medien mitzuteilen. Als An- 5. Entlastung des Gesamtvorstandes und des Rechners
reiz verspricht der Netzbetreiber, das dadurch eingesparte Porto 6. Musikalischer Bericht
einer gemeinnützigen Einrichtung vor Ort zu spenden (Informa- 7. Wahlen
tionen unter: https://www.netze-bw.de/portoaktion). So kamen 8. Grußworte
im vergangenen Jahr in Bötzingen 1.207,20 Euro zusammen, die 9. Verschiedenes
nun der FC Bötzingen als Spende erhalten hat. 10. Wünsche und Anträge
„Die Netze BW hat da eine ganz tolle Idee gehabt – gut gemacht!“, Anträge für die Mitgliederversammlung sind rechtzeitig vorher beim
findet Bürgermeister Dieter Schneckenburger lobende Worte für 1. Vorstand Katharina Dier, Hauptstraße 92, 79268 Bötzingen, einzu-
die Aktion und ergänzt: „Mein herzlicher Dank richtet sich auch reichen.
an alle Haushalte in unserer Gemeinde, die die Spende mit ihrer Katharina Dier, 1. Vorstand
Teilnahme überhaupt erst möglich gemacht haben.“
Guggemusik Schnooge-Blog e.V.
Vorankündigung
Die Generalversammlung für das Jahr 2019/2020 sowie 2020/2021
der Guggemusik Schnooge–Blog e.V. findet am Mittwoch, den
15.09.2021 um 20.00 Uhr in der Festhalle Bötzingen statt.
Es gilt das aktuelle Hygienekonzept und die Einhaltung der aktuellen
Corona-Verordnung!
Aufgrund der bestehenden Pandemielage bitten wir um Verständ-
nis, das es unser Wunsch ist die Größe der Veranstaltung möglichst
klein zu halten und uns deshalb hauptsächlich auf die aktiven Mit-
glieder zu beschränken.
Tagesordnung:
Foto: Regionalzentrum-Kommunalberater Daniel Kalt (rechts) von der 1. Begrüßung durch den Vorstand
Netze BW überreichte in Anwesenheit von Bürgermeister Dieter Schne- 2. Rückblick Saison 2019/2020 & 2020/2021
ckenburger (links) einen Scheck von 1.207,20 Euro im Rahmen der Por- 3. Bericht des musikal. Leiters
tospende-Aktion an Vorstandssprecher Udo Riva vom FC Bötzingen. 4. Kassenbericht
(Foto: Horst David) 5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Wahlen
Angelfreunde Bötzingen e.V. 8. Bestätigungen
9. Verschiedenes
Einladung zur Generalversammlung Wünsche und Anträge müssen bis spätestens 01.09.2021 schrift-
Zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Freitag, 17. Sep- lich beim 1.Vorstand– Anja Schaub - eingereicht werden.
tember um 19.00 Uhr sind alle Mitglieder und Gönner unseres Ver-
eins recht herzlich eingeladen, Sie findet auf unserem Vereinsgelän- Die Vorstandschaft
de im Steingarten statt. Die Versammlung findet im Freien statt. Bitte
bringe Sie trotzdem Ihre Maske mit.
VdK Bötzingen – Gottenheim
Tagesordnung Barrierefreie Reisequartiere in 2021
1. Eröffnung und Begrüßung
- Bekanntgabe der Tagesordnung Seit über 30 Jahren veröffentlicht der Escales Verlag das Handbuch
2. Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2020 „Handicapped Reisen“. Auch im zweiten Corona-Jahr 2021 ist ein
3. Jahresabrechnung – Kassenbericht – für das Geschäftsjahr 2020 aktueller Band erschienen. Dieser Reiseguide verzeichnet auf 540
4. Bericht des Kassenprüfers Seiten insgesamt 180 rollstuhlgeeignete Unterkünfte, 83 Gruppen-
5. Entlastung des Rechners und der Vorstandschaft angebote und 63 Unterkünfte mit Pflegeangebot. Hinzu komme ein
6. Wahlen 120-seitiger Ratgeber mit vielen nützlichen Tipps und Kontakten.
7. Vorschau 2020 Auch eine Rubrik mit Spezialreiseveranstaltern gehört dazu .Und
8. Verschiedenes es gibt ausführliche Präsentationen barrierefreier Urlaubsregionen.
„Handicapped Reisen 2021“ ist über den Buchhandel (ISBN 978-3-
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 9819045-3-6) zu beziehen oder direkt über den Escales Verlag in
Hamburg. Unter www.rolli-hotels.de kann man auch via Internet
Angelfreunde Bötzingen e.V. barrierefreieHotels und Pensionen finden und online buchen.
Horst Eglinsdörfer (Vorstand) Ende des redaktionellen Teils
10REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
h e s To m a t e n -F e ta -B r o t &
Griechisc s a l at -
Warmer Aube r g in e n -T o m a t e n
ganz türkisch
zutaten
TOMATEN-FETA-BROT
FÜR 1 BROT
350 g Mehl
1/2 Würfel Hefe
1 TL Zucker
1 EL Wasser, lauwarm
1 TL Salz
20 ml Olivenöl
3 Eier, verquirlt (aus dem Hofladen)
100 ml Milch, warm
100 g Feta
100 g Tomaten, getrocknet (in Öl eingelegt)
Zubereitung
1. Tomaten-Feta-Brot
alternativ: 200 g frische gehäutete Tomaten Zucker und Wasser in eine kleine Schale geben und Hefe
aus der Region, mit Olivenöl beträufelt hineinbröseln, mischen.
1 Ei, verquirlt Mehl in eine große Schüssel geben und mit dem Salz mischen.
Alle weiteren Zutaten dazu, gut verkneten. Der Teig soll sehr
WARMER TOMATEN-AUBERGINEN-SALAT weich sein. Zu einer Kugel formen und zugedeckt bei Zim-
FÜR 4 PORTIONEN mertemperatur 1 Std. gehen lassen.
Teig zu einem Rechteck auswallen. Fetakäse darüber bröseln.
4 Tomaten (regionale Ernte)
Die Tomaten klein schneiden und ebenfalls auf dem Teig
1 mittelgroße Aubergine (aus der Region)
verteilen. Den Teig aufrollen, leicht verdrehen (wie auswrin-
3-4 Zehen Knoblauch
gen) und in eine mit Backpapier belegte Kuchen-Kastenform
Cayennepfeffer geben.
Salz, Pfeffer Zugedeckt nochmals ca. 30 Minuten ruhen lassen. Mit dem
Öl zum Braten Ei bestreichen und bei 190°C im vorgeheizten Ofen ca. 50
100 g Fetakäse, gewürfelt oder zerbröselt Minuten backen. Nach der Hälfte der Backzeit mit Alufolie
bedecken.
Anschließend herausnehmen und auskühlen lassen.
Tipps & Tricks 2. Warmer Tomaten-Auberginen-Salat
Auberginen waschen und in etwa 1 cm dicke Scheiben
orb: Tomaten
k oder im Obstk schneiden. Damit die Flüssigkeit entzogen wird, Aubergi-
Ob im Kühlschran de re m Gemüse und
trennt von an nenscheiben mit etwas Salz bestreuen und etwa eine halbe
sollten immer ge ifen ch. Am be
na sten
rden, denn sie re eratur und Stunde stehen lassen. Flüssigkeit dann mit einem Küchentuch
Obst gelagert we be i Ra um te mp
Tomaten Der
halten sich frische eren sie Aroma. abtupfen. Auberginen würfeln, Tomaten entkernen und das
La ge ru ng ; im Kühlschrank verli rd en , en thält
dunk ler sgeschnitte n we Fruchtfleisch würfeln.
satz sollte herau in unreifen,
grüne Stängelan , de r sich auch Knoblauch schälen und fein hacken, dann in eine Pfanne
en Stoff „Solanin“ wird
er doch den giftig uteten Tomaten
n Exem plare n befindet. Mit gehä frier en so llte geben und leicht anbraten. Tomaten- und Auberginenwürfel
grüne vor dem Ein
ers samtig. Auch ht‘s: Toma- dazu und alles etwa 2 Minuten auf kleiner Flamme braten
eine Soße besond t pla tzt . So ge
il sonst die Fruch n Küchenmesser lassen.
die Schale weg, we mit einem scharfe
te rse ite s Feta dazu geben. Mit Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer
ten au f de r Un ten in kochende
zen, für 30 Minu
kreuzweise einrit in ein e Sc hü sse l mit abschmecken.
rausnehmen,
Wasser geben, he ginnt die Haut
m W as se r legen - schon be
ka lte
n Rest mi t ein em Messer
sich zu lösen. De
abziehen.
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
32 / 2021ANZEIGEN
Kalkulator
Wenn es
schnell gehen muss Keine Zeit? Kein Problem!
Einfach Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet
EINFACH auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online
berechnet.
ONLINE
BUCHEN So schnell können Sie Ihre Anzeige buchen.
www.primo-stockach.deSTELLENANGEBOTE
Hast Du Öl im Blut?
Wir suchen ab sofort einen
KFZ-Mechatroniker/Mechaniker
(m/w/d) in Vollzeit
Was Dich erwartet?
- Abwechslung in einem modernen Umfeld, interessante Fort-
bildungsmöglichkeit, leistungsgerechte Entlohnung und ein
Reinigungskraft für privat angenehmes Arbeitsklima
Suche eine Reinigungskraft in Bötzingen, Was muss ich mitbringen?
anfänglich 3-4 Std./Woche. Danach nach - eine abgeschlossene Berufsausbildung, Teamfähigkeit
Absprache. Voraussetzung Deutschkenntnisse. und Zuverlässigkeit
Tel.: 0151 21059859 Neugierig? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.
Auto-Reparatur-Center • Alexander Graner
VERSCHIEDENES Auf der Haid 11 • 79235 Vogtsburg-Achkarren
Telefon 0 76 62 / 9 40 44 • alex.graner@t-online.de
Suchen Sie nach einer
professionellen Reinigungsfirma?
Ob gewerblich oder privat, sind Sie genau richtig bei uns.
Jetzt unverbindlich Angebote anfordern.
Email:info@ge-grie.de oder Tel.:0176 - 37 77 70 17
Gr. Geflügelverkauf am Do., 02.09. vorl. und 28.10. letzter Termin
Leger. Hühner, Enten, Gänse, Puten und Mast vorbestellen!
Bötzingen, Stockbrunnen 7.30 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.Urlaubstafel
der Bötzinger Arztpraxen
Liebe Patientinnen, liebe Patienten,
damit Sie gut versorgt über die Ferienzeit kommen,
haben die Bötzinger Arztpraxen ihre Urlaubszeiten
wie folgt abgestimmt:
Praxis Dres. Herlan/Diebel
16.08.2021 - 03.09.2021
Praxis Dres. Weinhold/Windelen
30.08.2021 - 10.09.2021
Vertretungen werden gegenseitig übernommen
sowie durch die Praxis Dres. Patzelt, Tel. 700
Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst
† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten
† Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung
† individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar
Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE
Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken
Polizeinotruf 110
Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 28.08.21 Mittwoch, 01.09.21
Polizeiposten Bötzingen
Zu erfragen unter: Rats-Apotheke, Kaiserstuhl-Apotheke,
(Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr,
Tel.:116117 Bötzingen, Eichstetten,
u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Tel. 07663/1470 Tel. 07663/1205
www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Sonntag, 29.08.21 Donnerstag, 02.09.21
Horst Höfflin 802 Tel.: 116 117 Rebtal-Apotheke, St. Martins-Apotheke,
DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Freiburg-Tiengen, Freiburg-Hochdorf,
DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Tel. 07664/910700 Tel. 07665/2824
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 116 117
Giftinformationszentrale 0761/19240 Montag, 30.08.21 Freitag, 03.09.21
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Apotheke zum Roten Sonnenberg-Apotheke,
Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Fingerhut, Ihringen, Freiburg-Opfingen,
Tel. 0180/3222555-41 Tel. 07668/317 Tel. 07664/1552
Wasser 949176
Gas 0800/2767767
Tierarzt Dienstag, 31.08.21
Strom Europa-Apotheke,
Den tierärztlichen Notdienst erfragen
Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Breisach,
Rheinhausen 0800/3629477 Tel. 07667/942055
Bezirksschornsteinfegermeister
Reiner Knöbel 07662/94003 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
Allgemeine Telefonnummern
Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen
Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Richter, Ingrid Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten: Rechnungsamt 9310-32 Bötzingen-Gottenheim
Lena Dold
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Schneckenburger, Dieter Sprechzeiten: nach Vereinbarung Stundenweise Hilfe in allen Bereichen
montags 14.00 – 18.00 Uhr Bürgermeister 9310-11 Tel. 07663/9310-21 des häuslichen Alltags, im Alter,
donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr
Zentrale: 9310-0 Schröter, Andrea jugendreferat@boetzingen.de bei Krankheit und Behinderung.
Telefax: 9310-33 Grundbucheinsichtsstelle, Einsatzleitung Anette Schulz
Schulsozialarbeiterin WAL-Schule E-Mail: nbh.boetzingen@web.de
E-Mail-Adresse: Standesamt, Bürgeramt,
gemeinde@boetzingen.de Verkehr, Soziales 9310-16 Melanie Braune Tel.: 07663/949484
Internet-Adresse: www.boetzingen.de Tröscher, Alexandra Tel. 6083-69 oder 0178-4787670 Hospizdienst
Bodynek, Christian Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 schulsozialarbeit@boetzingen.de Eichstetten-Bötzingen-Gottenheim
Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Waizmann, Manfred Telefonseelsorge Begleitung von Schwerkranken,
Brenn, Gerlinde EDV, IT-Systemadministrator 9310-34
Tel.: 0800/1110111 Sterbenden u. deren Angehörigen,
Kinderkrippe, Kindergarten Wertstoffannahmetermine
Psychologische Beratungs- und Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Schule, Vereine 9310-28
Auf dem Bauhofgelände im Industriegebiet, Behandlungsstelle für Alkohol- und
Brenn, Siegfried Schloßmattenstr. 23 Familienpflege des Caritas-
Ortsbaumeister 9310-17 jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Drogenprobleme
Tel.: 0761/74112 verbandes für den Landkreis
Bühler, Armin jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr
Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
Gemeindekasse 9310-23 Abfallberatung des Landkreises Seniorenpflegeheim schaft, Geburt...Ihre Familie braucht
Dufner, Gervas Heimleitung: Frau Helena Geis Unterstützung? Tel. 0761/8965-451
Tel. 01802 254648
Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Beschwerde bei Nichtabholung Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen cv-familienpflege@caritas-bh.de
Ernst, Jan “Gelbe Säcke” (kostenfrei): Tel. 07663/914978-0 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Firma Remondis, Tel.: 0800 122 32 55
Nachrichtenblatt, “Restmüll-, Bio- und Papiertonne”: Beratungsstelle für ältere Integrationsmanager des Caritasverbandes
Gewerbeangelegenheiten 9310-18
Firma Remondis, Tel.: 0761 5150995 Menschen und deren Angehörige für Personen mit Fluchthintergrund
Sperrmüll: Tel.: 0761 2187 88 24
Geppert, Christiane Beratung in allen Fragen der Tel. 07663/9429595 o. 01590/4370819
Kinderkrippe ambulanten Altenhilfe www.caritas-bh.de
Volksbildungswerk
Verbandsangelegenheiten 9310-20 Tel.: 99354 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Tel.: 07663/9148835 Integrationsfachdienst
Jenne, Andreas Kindergärten Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald
Leiter des Hauptamtes, www.beratung-senioren.de
Gemeindekindergarten 99940
Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Beratung für schwerbehinderte
Ev. Kindergarten, 723 Kirchliche Sozialstation ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-
Kanisch, Corinna Kath. Kindergarten 1430 Nördlicher Breisgau e.V. geber, Tel.: 0711/250832800
Hauptamt, Schulen
Rentenangelegenheiten 9310-31 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Grund, Werkreal- und Realschule
Tel.: 07663/8969-210 Lebenshilfe Freiburg
Kreuz, Katharina Sekretariat, Auskünfte zur in Bötzingen
Schulverpflegung 6083-60 www.sozialstation-boetzingen.de
Personal 9310-36 Offene Hilfen für Menschen mit
Verlässliche Grundschule 6083-75 • Kirchlicher Pflegedienst
Lay, Angelika Auskünfte zur verlässlichen • Häusliche Kranken- und Altenpflege Behinderungen
Hauptamt 9310-24 Grundschule und Tel.: 07663/9129926-27
Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 • Pflege von Schwerstkranken und
Gemeindebücherei Heilpädagogische Praxis
Sterbenden
Lay, Isolde Gemeindebücherei Tel.: 07663/948994
• Hauswirtschaftliche Versorgung
Bauamt 9310-26 Bahnhofstr. 3 9136 47 Kindergarten-Zauberberg
Sprechstunde für Angehörige
Lommen, Anne Kathrin Öffnungszeiten: Tel.: 07663/6532
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr von Menschen mit Demenz
Rechnungsamt, Steuern und 16.00 - 19.00 Uhr Regina Schultis Inklusionsvermittlerin
Gebühren 9310-25 Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Tel. 07663-8969-260
Ott, Angelika Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Frau Christa Müller-Jogerst
Gemeindearchivarin 9310-30 In den Schulferien ist nur donnerstags Tagespflege „In den Rathausgärten“ Tel: 07663/607847
geöffnet! Bergstr. 6a, Tel. 07663/8969-268 inklusion@boetzingen.de
Pohlmann, Michael
Bürgerbüro, Tourismus, Freibad Bötzingen Teamleitung: Caroline Tyton
Fundbüro, Passamt 9310-13 Tel. 949972 Mo.-Fr. von 08.30 - 17.00 UhrSie können auch lesen
