VORDERES KANDERTAL MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES - Gemeinde Binzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES
VORDERES KANDERTAL
48. JAHRGANG NR. 03 DIENSTAG, 19. JANUAR 2021
Informationsschreiben des Landratsamtes Lörrach - Corona-Schutzimpfung im Landkreis Lörrach
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren,
in den letzten Wochen liefen die Vorbereitungen zur Corona-Schutzimpfung auf bundes-, landes- und nicht zuletzt auch auf kommunaler
Ebene auf Hochtouren.
Wir möchten Sie mit diesem Schreiben über den aktuellen Stand der Planungen zum Impfzentrum in Lörrach, zum Impfstoff und zu den
Möglichkeiten der Terminvereinbarung informieren.
Aktueller Stand der Corona-Schutzimpfung im Landkreis Lörrach und in den Kreisimpfzentren (ab 22.01.2021) möglich.
Entsprechend der Impfstrategie des Landes Baden-Württemberg Wie kann man einen Impftermin vereinbaren?
wurden zwei Verfahrensstufen vorgegeben: Eine Impfung im Impfzentrum erfolgt nur mit Termin. Bei der Ter-
1. Die Zentralen Impfzentren (ZIZ) in Baden-Württemberg sind minvereinbarung telefonisch über die zentrale Telefonnummer
am 28.12.2020 in Betrieb gegangen; zu den Zentralen Impf- 116 117 bekommen Sie gleichzeitig die Termine für die Erst- und
zentren gehören auch so genannte Mobile Impfteams, die für Zweitimpfung.
die Verimpfung in den Alten- und Pflegeeinrichtungen zustän-
dig sind. Hier werden erste Einrichtungen des Landkreises seit Es besteht auch die Möglichkeit, online über die zentrale Anmelde-
30.12.2020 durch das Mobile Impfteam des Zentralen Impfzen- plattform www.impfterminservice.de einen Termin zu vereinbaren.
trums Freiburg versorgt. Voraussetzung hierfür ist eine eigene E-Mail-Adresse bzw. die Mög-
2. Die 50 Kreisimpfzentren (KIZ) in Baden-Württemberg dürfen ab dem lichkeit, eine SMS zu empfangen.
22.01.2021 ihren Betrieb aufnehmen. Auch hier sind Mobile Impf-
teams angehörig, die zunächst die Verimpfung in den Alten- und Diese uns vorgegebenen Verfahren stellen Sie teilweise vor schwie-
Pflegeeinrichtungen im Landkreis Lörrach abschließen werden. rige Herausforderungen. Derzeit werden deswegen Überlegungen
zu Unterstützungsangeboten durch einige Städte und Gemeinden
Informationen zum Impfstoff und zur Verfügbarkeit des Landkreises Lörrach, durch Seniorenbeauftragte und andere
Seit Ende 2020 wurde ein erster Impfstoff der Firma BioNTech/Pfi- ehrenamtlich tätige Menschen und Institutionen unternommen.
zer zugelassen. Sobald es hierzu abschließende Informationen gibt, informieren
Die Versorgung der 50 Kreisimpfzentren in Baden-Württemberg wir Sie gern.
mit Impfstoff durch das Land Baden-Württemberg ist aufgrund
der nur begrenzt zur Verfügung stehenden Impfstoffmenge nicht Wann kann man sich zu einem Termin anmelden?
mehr für den 15.01.21, sondern erst ab dem 22.01.21 geplant. Die Wir werden verfügbare Termine (auf Basis der Anzahl von geliefer-
Kreisimpfzentren werden ab diesem Zeitpunkt voraussichtlich ten Impfstoffdosen) über die bundeseinheitliche Hotline 116 117
alle 14 Tage mit rund 975 Impfdosen versorgt. Von diesen 975 voraussichtlich am 19. Januar 2021 freigeben.
Impfdosen sollen rund 60% für die beiden Mobilen Einsatzteams
des KIZ Lörrach, die in Alten- und Pflegeeinrichtungen im Einsatz Weiterhin informieren wir auf unserer Website www.kiz-loerrach.
sein werden, vorgehalten werden. Für den Landkreis Lörrach als de unverzüglich über alle wesentlichen Informationen und Verän-
Betreiber des Impfzentrums Lörrach gilt es außerdem, ausreichend derungen.
Impfstoffmengen für den Zweittermin der zu impfenden Personen
nach 21 Tagen vorzuhalten. Ob diese Impfstoffmenge von den 975 Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren des Landkreises Lörrach,
Impfdosen abzuziehen ist, kann zum aktuellen Zeitpunkt nicht ab- ich bedaure, Ihnen derzeit keine anderen Informationen zur Men-
schließend gesagt werden. ge und Verfügbarkeit von Impfstoff und zur Terminvereinbarung
Zusammenfassend bedeutet dies leider, dass zunächst sehr we- geben zu können.
nig Impfstoff im Kreisimpfzentrum Lörrach selbst und somit für Trotzdem bin ich zuversichtlich: Jeder, der sich impfen lassen möchte,
Personen, die der ersten Priorisierungsstufe angehören, verbleibt. wird eine Impfung erhalten. Ich möchte Sie allerdings um Geduld und
Verständnis bitten und hoffe, Ihnen ein paar wenige Hintergründe,
Wo können sich Personen, die der ersten Priorisierungsstufe an- warum nicht nur in Lörrach, sondern auch in allen weiteren Kreisimpf-
gehören (das 80. Lebensjahr vollendet haben) impfen lassen? zentren Baden-Württembergs noch nicht mit dem Impfen begonnen
Dies ist grundsätzlich in den Zentralen Impfzentren (seit 28.12.20) werden kann, hinreichend erklärt zu haben.
Herzlichst
Ihre
Marion Dammann, Landrätin
Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Start des Kreisimpfzentrums am 22. Januar
siehe Seite 5Seite 2 Dienstag, den 19. Januar 2021 Vorderes Kandertal
GEMEINDE-
VERWALTUNGSVERBAND
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-0 Telefax: 07621 6608-30 E-Mail: hauptamt@gvv-binzen.de
l l l l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069
E-Mail: werkhof@gvv-binzen.de
Derzeit ist zu den üblichen Öffnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne
online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder
per E-Mail unter hauptamt@gvv-binzen.de , vornehmen.
Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Beim Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal bieten wir zum nächstmögli- Landkreisweiter Sirenen-
chen Zeitpunkt eine unbefristete Stelle (100%) als
probealarm am Mittwoch,
Werkhofleitung (m/w/d) 3. Februar
Funktionsprüfung mit Signalton / Gleichzei-
Der Werkhof ist für die Grünpflege, Instandhaltungsarbeiten sowie die Wasserversorgung tiger Test in der Schweiz Landkreis Lörrach.
und Abwasserentsorgung (in Zusammenarbeit mit den Zweckverbänden) für die sechs Im gesamten Landkreis Lörrach findet am
Verbandsgemeinden im Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal mit rund Mittwoch, 3. Februar, ein Sirenenprobealarm
10.000 Einwohnern zuständig. Das interessante und abwechslungsreiche Aufgabenge- statt, um die Funktionsfähigkeit bestehen-
biet umfasst im Wesentlichen folgende Aufgabenbereiche: der und neu installierter Sirenenanlagen zu
• fachliche Führung der 11 Beschäftigten im Werkhof (Einteilung, Anleitung, Kontrolle überprüfen.
und Mitarbeit) Der Probealarm beginnt um 13.30 Uhr mit
• Wirtschaftliche Planung und Steuerung des Personal- und Maschineneinsatzes dem Signalton „Warnung“, bestehend aus
• Organisation und Überwachung von Einsatz, Pflege, Wartung und Reparatur der Fahr- einem einminütigen auf- und abschwellen-
zeuge, Maschinen und Geräte den Warnton. Anschließend folgt das Signal
• Unterhaltungsarbeiten an Gebäuden und allen öffentlichen Anlagen (z.B. Spielplätzen, „Entwarnung“, bestehend aus einem Dauer-
Straßen, Wege, Plätze und Friedhöfe) ton von einer Minute. Alle Bürger werden in
• Umsetzung von Verkehrssicherungspflichten diesem Zusammenhang gebeten, den Not-
• Angebotseinholung für Unterhalts- und Neubeschaffungen (Fahrzeugen, Maschinen ruf 110 oder 112 nur im tatsächlichen Notfall
und Geräten) anzurufen.
• Planung und Mitarbeit im Rahmen bei Bestattungen
• Bereitschaftseinsatz außerhalb der Arbeitszeiten möglich Das Landratsamt weist zudem darauf hin,
• Organisation und Durchführung der Winterdienstbereitschaft dass am selben Tag von 13.30 bis 15 Uhr der
jährliche gesamtschweizerische Sirenen-
Für dieses interessante und verantwortungsvolle Aufgabengebiet suchen wir eine kom- probealarm stattfindet. Zur Überprüfung
munikative, flexible und belastbare Persönlichkeit mit abgeschlossener Ausbildung der Funktionsfähigkeit der Sirenen und um
zum Meister oder Techniker in einem handwerklichen Beruf oder einer vergleichbaren die Bedeutung der Sirenensignale bei der
Ausbildung sowie dem Besitz der Führerscheinklasse C/C1. Erfahrungen im Bereich der Bevölkerung in Erinnerung zu rufen, sind
Mitarbeiterführung sind von Vorteil. Die Bereitschaft zur Erbringung von Dienstzeiten an solche Probealarme in regelmäßigen Ab-
Sonn- und Feiertagen (z.B. bei Veranstaltungen) setzen wir voraus. ständen erforderlich. Der warnende Heulton
Wir bieten Ihnen neben der Leitung eines motivierten Werkhofteams, einem modernen bedeutet: Gefahr! Schützende Räumlichkei-
Arbeitsplatz eine unbefristete Einstellung in einem Beschäftigungsverhältnis mit einer ten aufsuchen, Radio oder Fernseher ein-
tarifgerechten Vergütung nach TVöD sowie eine fundierte Einarbeitung durch den bishe- schalten, durchgegebene Verhaltensmaß-
rigen Stelleninhaber. Des Weiteren bieten wir die üblichen Sozialleistungen des öffentli- nahmen befolgen.
chen Dienstes sowie die Nutzung von Hansefit.
Die Warnung der Bevölkerung vor Gefahren
Bei Fragen können Sie sich gerne jederzeit an Herrn Kiesewetter, Telefon 07621/6608-0, ist eine wichtige Aufgabe der Kommunen.
E-Mail kiesewetter@gvv-binzen.de, wenden. Eine bewährte Möglichkeit, die Einwohner
Wenn Sie die Aufgabenstellung anspricht und Sie über die entsprechenden Kompe- auf eine Gefahr aufmerksam zu machen, ist
tenzen verfügen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Diese senden Sie bitte bis zum dabei die Auslösung eines akustischen Sig-
08.02.2021 an den nals durch Sirenen. Grundsätzlich sind diese
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal - Hauptamt insbesondere zur Warnung bei größeren,
Am Rathausplatz 6 auch gemeindeübergreifenden Schadens-
79589 Binzen lagen, wie bei Erdbeben, Hochwasser oder
E-Mail hauptamt@gvv-binzen.de auch bei industriellen Störfällen, ein effekti-
ves Mittel.Vorderes Kandertal Dienstag, den 19. Januar 2021 Seite 3
AMTLICHES
Abwasserverband Unteres Kandertal
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung i. V. m. § 18 GKZ hat die Verbandsversammlung am 17.11.2020 in öffentlicher Sitzung folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen:
§1
ERGEBNISHAUSHALT UND FINANZHAUSHALT
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.050.160
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 1.050.160
1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 0
1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 0
1.5 veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von 0
1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0
1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0
1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von 0
1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von 0
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.050.160
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 831.830
2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit 218.330
(Saldo aus 2.1 und 2.2) von
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 102.230
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 57.000
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit 45.230
(Saldo aus 2.4 und 2.5) von
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) 263.560
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 320.560
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit -320.560
(Saldo aus 2.8 und 2.9) von
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts -57.000
(Saldo aus 2.7 und 2.10) von
§2
KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 175.000,00 €.
festgesetzt.
§3
VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von
Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen)
wird festgesetzt auf 1.280.000,00 €.
§4
KREDITERMÄCHTIGUNG
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird auf 0,00 €
festgesetzt.
Die Kreditermächtigung aus dem Vorjahr 2020 in Höhe von 400.000,00 €
wird dieses Haushaltsjahr in Anspruch genommen.Seite 4 Dienstag, den 19. Januar 2021 Vorderes Kandertal
§5 Tilgungsumlage Sammler 2021
UMLAGEN
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. der Betriebskostenumlage Sammler Gemeinde Einwohnerzahl Jahresumlage
per 31.12.2019 in €
(Anlage 1) in Höhe von 776.210,00 €
Binzen 3.024 6.501,95
2. der Betriebskostenumlage RÜB Eimeldingen 2.563 5.510,74
(Anlage 2) in Höhe von 259.670,00 € Kandern-Wollbach 1.334 2.868,26
3. der Zinsumlage RÜB Rümmingen 1.893 4.070,17
(Anlage 4) in Höhe von 7.880,00 € Schallbach 771 1.657,74
4. der Tilgungsumlage Sammler Weil-Märkt 733 1.576,04
(Anlage 3) in Höhe von 25.810,00 € Weil-Ötlingen 759 1.631,94
5. der Tilgungsumlage RÜB Wittlingen 927 1.993,16
(Anlage 4) in Höhe von 76.420,00 €
6. der Investitionsumlage Sammler Summen 12.004 25.810,00
(Anlage 5) in Höhe von 35.000,00 € Anlage 3
7. der Investitionsumlage RÜB
(Anlage 4) in Höhe von 40.000,00 €
Finanzierungsumlage RÜB 2021
Die Verteilung auf die einzelnen Gemeinden ergibt sich aus den An-
lagen 1 bis 5. Gemeinde Beteiligung Inv. Umlage Uml. Uml. ./. Rückzahl. Summe
in % durch Erm.Übtr. Zins Tilgung Kapitaleinl. Finanzierung RÜB
Das Landratsamt Lörrach hat mit Verfügung vom 21.12.2020 den Ge- in € in € in € in € in €
samtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigung in Höhe Binzen 21,67 8.668,00 1.707,59 16.560,22 14.525,39 12.410,42
von 1.280.000 € gem. § 86 Abs. 4 GemO i.V.m. § 18 GKZ genehmigt. Eimeldingen 23,45 9.380,00 1.847,86 17.920,49 15.718,54 13.429,81
Kand.-Wollbach 15,41 6.164,00 1.214,31 11.776,32 10.329,32 8.825,31
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt
Rümmingen 10,83 4.332,00 853,40 8.276,29 7.259,35 6.202,34
Lörrach mit Verfügung vom 21.12.2020 bestätigt. Der Haushaltsplan Schallbach 1,52 608,00 119,78 1.161,58 1.018,86 870,50
2021 liegt ab dem Tag der Veröffentlichung an 7 Werktagen beim Weil am Rhein 25,37 10.148,00 1.999,16 19.387,75 17.005,51 14.529,40
GVV Vorderes Kandertal im Rathaus Binzen, Zimmer 13, zur Einsicht Wittlingen 1,75 700,00 137,90 1.337,35 1.173,03 1.002,22
aus.
Summen 100,00 40.000,00 7.880,00 76.420,00 67.030,00 57.270,00
Binzen, den 19.01.2021
Oliver Friebolin Anlage 4
Verbandsvorsitzender
Betriebskostenumlage Sammler 2021 Umlage Investitionen Sammler 2021 (durch Erm.Übtr.)
Gemeinde Einwohnerzahl Jahresumlage ./. Rückz. Jahresumlage
Gemeinde Einwohnerzahl Jahresumlage
per 31.12.2019 in € Kapitaleinlage in €
per 31.12.2019 in € Binzen 3.024 8.817,06 2.967,57 5.849,49
Binzen 3.024 195.539,74 Eimeldingen 2.563 7.472,93 2.515,17 4.957,76
Eimeldingen 2.563 165.730,28 Kandern-Wollbach 1.334 3.889,54 1.309,11 2.580,43
Kandern-Wollbach 1.334 86.259,93 Rümmingen 1.893 5.519,41 1.857,68 3.661,73
Rümmingen 1.893 122.406,33 Schallbach 771 2.248,00 756,61 1.491,39
Schallbach 771 49.854,87 Weil-Märkt 733 2.137,20 719,32 1.417,88
Weil-Märkt 733 47.397,69 Weil-Ötlingen 759 2.213,01 744,84 1.468,17
Weil-Ötlingen 759 49.078,92 Wittlingen 927 2.702,85 909,70 1.793,15
Wittlingen 927 59.942,24
Summen 12.004 35.000,00 11.780,00 23.220,00
Summen 12.004 776.210,00
Anlage 5
Anlage 1
Betriebskostenumlage RÜB 2021
Gemeinde prozentuale Jahresumlage
Beteiligung in €
Binzen 21,67 56.270,49
Eimeldingen 23,45 60.892,62
Kandern-Wollbach 15,41 40.015,15
Rümmingen 10,83 28.122,26
Schallbach 1,52 3.946,98
Weil am Rhein 25,37 65.878,28
Wittlingen 1,75 4.544,22
Summen 100,00 259.670,00
Anlage 2Vorderes Kandertal Dienstag, den 19. Januar 2021 Seite 5
ren Impfstoff, so schnell wie möglich. Bis das Wer macht die Termine für die Impfungen
ALLGEMEINES Kreisimpfzentrum seine Kapazität von rund
800 Impfungen pro Tag aber ausschöpfen
in Alten- und Pflegeheimen?
Bewohnerinnen und Bewohner von Alten-
kann, braucht es noch Geduld. Wenn es und Pflegeheimen müssen keine eigenen
PRESSEMITTEILUNG
dazu Neuigkeiten gibt, wird auch auf Termine machen. Die Einrichtungen regeln
Die wichtigsten Fragen und www.kiz-loerrach.de darüber informiert. dies gemeinsam mit den Impfzentren. Erste
Antworten zum Start des Kreis- Pflegeheimen im Landkreis wurden bereits
Wie sind die Öffnungszeiten des über das Mobile Impfteam aus Freiburg
impfzentrums am 22. Januar Kreisimpfzentrums? geimpft. Ab dem 22. Januar wird auch das
Landkreis Lörrach. Mit dem baldigen Start Die Öffnungszeiten hängen davon ab, wie Mobile Impfteam aus Lörrach beginnen
der Kreisimpfzentren stellen sich viele Fra- viel Impfstoff vorhanden ist. Zunächst wird können, in Alten- und Pflegeheimen zu imp-
gen. Die häufigsten versuchen wir hier zu es sehr wenig Impfstoff geben, so dass der- fen
beantworten. Viele wichtige Informationen zeit von weniger als 200 Termine pro Woche
gibt es auch im Internet unter www.kiz-loer- ausgegangen wird. Das Impfzentrum wird Können Menschen auch zu Hause geimpft
rach.de. zunächst mangels Impfstoff somit nur an werden, die keine Möglichkeit haben ins
einem oder anderthalb Tagen in der Woche Impfzentrum zu kommen?
Wer ist jetzt impfberechtigt? geöffnet sein. Sobald mehr Impfstoff zur Eine Impfung zu Hause bei den Menschen
Welche Gruppen zuerst geimpft werden, Verfügung steht, werden die Öffnungszei- ist nicht möglich und ist in der Impfstrate-
wird durch die Impfstrategie des Bundes be- ten umgehend erweitert. gie des Bundes nicht vorgesehen. Das liegt
stimmt. Zur Gruppe der höchsten Priorität unter anderem daran, dass die verfügbaren
gehören Menschen ab 80 Jahren, Menschen Welche Unterstützungsmöglichkeiten für Impfstoffmengen noch sehr gering sind und
in Pflegeheimen, Personal auf Intensivstati- Seniorinnen und Senioren gibt es? prioritär in den Impfzentren und Alten- und
onen, in Notaufnahmen und Rettungsdiens- Viele Städte und Gemeinden prüfen derzeit, Pflegeheimen eingesetzt werden. Hinzu
ten. Erst wenn diese Gruppen geimpft sind, welche Unterstützungsangebote sie ihren kommt derzeit, dass der aktuell eingesetzte
haben weitere Menschen einen Anspruch Bürgerinnen und Bürgern machen können. Impfstoff der Firma BioNTech sehr aufwen-
auf Impfung. Der Landkreis Lörrach wird In erster Linie geht es dabei um Unterstüt- dig vorbereitet werden muss und dann nicht
rechtzeitig darüber informieren, auch im zung bei der Terminvereinbarung oder um mehr ohne weiteres transportierbar ist.
Internet unter www.kiz-loerrach.de. Mehr die Klärung organisatorischer Fragen zum Derzeit ist vorgesehen, dass ab Sommer die
Infos dazu, wer wann impfberechtigt steht Ablauf der Impfung. Unterstützen können Hausärzte ebenfalls impfen werden. Bis da-
in der Corona-Impfverordnung unter: auch die Kreisseniorenbeauftragten, die wie hin wird es mehr Impfstoff geben. Wir bitten
https://www.bundesgesundheitsministe- die Städte und Gemeinden mit dem Land- in diesem Fall daher noch um Geduld. Jeder,
rium.de/fileadmin/Dateien/3_Download- ratsamt in Kontakt stehen. der geimpft werden möchte, wird geimpft,
s/C/Coronavirus/Verordnungen/Coron- auch wenn es länger dauern kann, als viele
aImpfV_-_De_Buette.pdf Nicht möglich sind dagegen Beratungsge- zunächst erhofft haben.
spräche zur Impfung durch den Kreis oder
Wann startet das Impfzentrum? die Kommunen. Ein ärztliches Aufklärungs- Können in Ausnahmen auch Personen
Ab dem 22. Januar beginnen nun auch die gespräch wird es im Vorfeld der Impfung geimpft werden, die im Moment nicht zur
50 Kreisimpfzentren landesweit mit den geben. Ebenfalls können wegen des erhöh- höchsten Prioritätsstufe gezählt werden?
Impfungen. Voraussichtlich ab dem 19. Ja- ten Infektionsrisiko keine Sammeltransporte Nein, Ausnahmen sind nicht möglich. Vor al-
nuar können erste Termine gebucht werden. zum Kreisimpfzentrum für ältere Menschen lem angesichts des knappen Impfstoffs sind
Gleichzeitig starten auch die Mobilen Impf- angeboten werden. wir verpflichtet, uns strikt an die Vorgaben
teams aus Lörrach, in den Alten- und Pflege- der Impfstrategie des Bundes zu halten
heimen zu impfen. Wenn nicht anders möglich, kann bei medi-
Seit Ende Dezember impfen bereits die neun zinisch notwendigen Transporten der Haus- Kann ich ohne Termin kommen?
Zentralen Impfzentren (ZIZ) in Baden-Würt- arzt einen sogenannten Transportschein Nein, es wird darum gebeten, das Impfzen-
temberg und haben mit ihren Mobilen Impf- ausstellen. Die Kosten dafür werden in die- trum nicht ohne Termin aufzusuchen. Per-
teams auch erste Altenheime im Landkreis sen Fällen von den Krankenkassen über- sonen ohne Termin müssen abgewiesen
Lörrach geimpft. nommen. Das genaue Vorgehen kann mit werden.
dem Hausarzt geklärt werden. Zuvor muss
Wie können Termine vereinbart werden? regulär ein Termin beim Kreisimpfzentrum
Die Terminvereinbarung ist einheitlich ge- gebucht werden. Wenn der Termin steht
regelt. Sobald die Termine für die Kreis- und ein Transport vereinbart ist, muss noch Standesamtliche Nachrichten
impfzentren voraussichtlich ab dem 19. Ja- eine kurze Anmeldung an impfzentrum@
nuar freigeschaltet sind, können über die loerrach-landkreis.de erfolgen mit Angaben Eheschließungen
bundesweite Hotline 116117 Termine tele- zur Person und zum Impftermin erfolgen. So In der Zeit vom 1.12.2020 bis zum
fonisch vereinbart werden. Termine können wird sichergestellt, dass vor Ort notwendige 31.12.2020 haben auf dem Standesamt
aber auch online über www.impfterminser- Vorbereitungen getroffen werden können. Vorderes Kandertal die folgenden Paare
vice.de gemacht werden. Der Termin für die die Ehe geschlossen; die schriftliche Ein-
Zweitimpfung nach 21 Tagen wird ebenfalls Was muss ich zur Impfung mitbringen? willigung zur Veröffentlichung liegt vor.
gleich festgelegt. Personalausweis, Krankenkassenkarte, Imp-
fausweis sowie Terminbestätigung benöti- 05.12.2020
gen Sie noch einen Nachweis, dass Sie zur Jeanette Lucia Schmidt und
Wie viel Impfstoff steht zur Verfügung?
priorisierten Gruppe gehören Thomas Dörflinger, Bromenackerweg 98,
Rund 1.100 Impfdosen alle 14 Tage hat das
- Impfberechtig aufgrund Ihres Alters: Per- 79576 Weil am Rhein
Land derzeit zugesagt. Davon gehen 60 Pro-
zent direkt an die Mobilen Impfteams, die in sonalausweis 18.12.2020
den Alten- und Pflegeheimen impfen wer- - Impfberechtigt aufgrund Ihrer beruflichen Nadine Brunner und Beat Jucker,
den. Auch Klinikpersonal mit erhöhtem An- Tätigkeit: Arbeitgeberbescheinigung Schillerweg 1, 79595 Rümmingen
steckungsrisiko wird Impfungen erhalten. - Impfberechtigt aus medizinischen Grün-
Für das Kreisimpfzentrum bedeutet dies: Es den: ärztliche Bescheinigung, bspw. auch 21.12.2020
wird in den kommenden Wochen weniger Gesundheits-Pass, Diabetiker-Pass, Blut- Nathalie Alexandra Blum und
als 200 Termine pro Woche geben. Es wird verdünner-Pass etc. Florian Louis Brockel, Am Sonnenrain 27,
erwartet, dass es noch mehrere Wochen Bei Personen, die unter Betreuung stehen, 79589 Binzen
dauern wird, bis genug Impfstoff verfügbar muss der gesetzliche Betreuer persönlich
ist. Fest steht: Wir verimpfen den verfügba- den Impftermin begleiten.Seite 6 Dienstag, den 19. Januar 2021 Vorderes Kandertal
Sterbefälle
Markgräfler-Apotheke Haltingen 21.01.2021 Caritasverband für den
Freiburger Straße 81
In der Zeit vom 1.12.2020 bis zum 79576 Weil am Rhein Landkreis Lörrach e. V.
31.12.2020 wurde im Standesamt Vor- Rosen-Apotheke Rheinfelden Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan-
deres Kandertal der Sterbefall folgender Oberrheinplatz 2 gerenberatung, Familienpflege, Hilfen für
Personen beurkundet; die schriftliche 79618 Rheinfelden psychisch kranke Menschen, offene Jugend-
Einwilligung zur Veröffentlichung liegt
arbeit, Beratung und unterstützende Dienste
vor. Wiesental-Apotheke Lörrach 22.01.2021 für demente Menschen und Angehörige. Tel:
Eisenbahnstraße 7 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@
27.11.2020 79541 Lörrach (Haagen) caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de
Jens-Daniel Kleimann Apotheke am Blumenplatz Kandern
Rathausplatz 2, 79599 Wittlingen Hauptstraße 33
79400 Kandern Pflegedienst Rhein
03.12.2020 Hauptstraße 32, 79589 Binzen
Marianne Irene Schleith geb. Kaeslin Stadt-Apotheke Weil am Rhein 23.01.2021
Hauptstraße 302 Ansprechpartner: Matthias Rhein,
Am Rathausplatz 2, 79589 Binzen Tel. 07621/1632732
79576 Weil am Rhein
Ärztlicher Notfalldienst Mozart-Apotheke Lörrach 24.01.2021 Betreuungsdienst Schell
Mozartstraße 18
Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein
79539 Lörrach (Kernstadt)
Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Info unter Tel. 07621/790415
Löwen-Apotheke Rheinfelden
Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo-
Friedrichplatz 5
chenenden und Feiertagen und außerhalb Fachdienst Kindertagespflege
79618 Rheinfelden
der Sprechstundenzeiten:
Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Hauptstraße 311 (2. OG), 79576 Weil am
Löwen-Apootheke Kandern 25.01.2021 Rhein
Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi-
Marktplatz 14 kindertagespflege@wufi-weil.de
rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von
79400 Kandern Telefon: 07621/ 16 27 27 0
niedergelassenen Haus- und Kinderärzten,
Apotheke am Eck Steinen Sprechzeiten:
nur für gesetzliche Versicherte unter Tel.
Kirchstraße 2 Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr
0711-96589700 oder docdirekt.de
79585 Steinen Dienstag 16-18 Uhr
Pestalozzi-Apotheke
Ärztlicher Notdienst für Hauptstraße 29
Kinder und Jugendliche 79540 Lörrach (Stetten) Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Lörrach
Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Brunnen-Apotheke Wyhlen 26.01.2021
haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Gartenstraße 4 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar-
tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Adler-Apotheke Weil am Rhein schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr-
Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Hauptstraße 185 dienst für Menschen mit Handicap
nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- 79576 Weil am Rhein Telefon: 07621/1515-0
kenhauses die Versorgung.
Unter der Woche ist der diensthabende Arzt - alle Angaben ohne Gewähr -
über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle Blinden- und Sehbehinderten-
Lörrach Tel. 116117, zu erreichen.
Diakoniestation Weil am verein Südbaden e. V.
Zahnärztlicher Notfalldienst Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg
Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 Telefon: 0761/36122,
Tel. 01803/222 555-35 Telefax: 0761/36123,
• Pflegedienstleitung für häusliche Kran-
Augenärztlicher Notfalldienst kenpflege und Hausnotruf, Email: info@bsvsb.org,
Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Internet: www.bsvsb.org
Tel. 116117
• Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver-
Rettungsdienst sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Frauenberatungsstelle Lörrach
Familienpflege/Dorfhilfe und Hausnotruf,
Tel. 112 Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 Beratung für Frauen und Mädchen ab dem
• Einsatzleitung Tagespflegestätte, 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli-
Krankentransport Tel. 07621/792211 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö-
• Wochenenddienst: erreichen Sie unter rungen und in Trennungs-und Krisensitua-
Tel. 19 222 der Nummer: 07621/97 96-0 tionen. Beratung von Bezugspersonen und
Fachkräften. Tel. 07621 - 87105,
Not-, Feiertags- und Sonntags- E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de
Katholische Sozialstation
dienst der Apotheken
Weil am Rhein gGmbH Autonomes
Festnetz kostenfreie Rufnummer:
Tel. 0800 00 22 8 33 Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Frauenhaus Lörrach
Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr),
Telefax 07621 98 114 Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera-
Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) tung und Information, Tel. 07621/49325
Homepage für Apothekennotdienste: • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De-
www.aponet.de menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn-
gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, pro familia Lörrach
Regulärer Notdienst Telefon 98 112
Rainstraße 20, 79539 Lörrach,
08.30 - 08.30 Uhr Datum • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf:
Telefon 07621 – 1692388,
Bahnhof-Apotheke Lörrach 20.01.2021 Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119
E-Mail: loerrach@profamilia.de
Turmstraße 41 • Personal/Seniorenbetreuung:
Information, Unterstützung und Beratung
79539 Lörrach Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119Vorderes Kandertal Dienstag, den 19. Januar 2021 Seite 7
zu den vielfältigen Fragen rund um Schwan- der Telefonnummer 0721 825-23888 oder Wegen Schneefall kommt es zu
gerschaft und Geburt, Schwangerschafts- per E-Mail (presse@drv-bw.de) bestellt wer-
konflikt, Familie und Elternsein, Famili- den. Im Internet unter www.deutsche-ren- Beeinträchtigungen und Verzö-
enplanung, Partnerschaft und Sexualität, tenversicherung.de steht die Broschüre gerungen im Sammelbetrieb
Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- ebenfalls als PDF zum Herunterladen zur
Bitte verzichten Sie nach Möglichkeit auf
me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- Verfügung.
Fahrten zu den Entsorgungseinrichtun-
burt; sexualpädagogisches Angebot
gen
Den vorliegenden Text und weitere Informa-
Landkreis Lörrach Die aktuelle Wetterlage
Tierärztlicher tionen können Sie auf unserer Internetseite
hat Auswirkungen auf die Abfallentsorgung
unter http://www.deutsche-rentenversiche-
Bereitschaftsdienst rung-bw.de abrufen.
im Landkreis. So kann es zu Verzögerungen
bei der Leerung von Abfallbehältern, Glas-
an Sonn- und Feiertagen containern und den Containern auf den Ent-
nur Kleintiere sorgungsanlagen wie Recyclinghöfen und
24.01.2021 Grünschnittannahmestellen kommen. Auch
Kleintierpraxis Eingeschränkter ist vielerorts die Zufahrt zu den Anlagen er-
Dres Reinle & Grundmann Deponiebetrieb am schwert.
Römer Straße 20 Die Abfallwirtschaft bittet daher um Ver-
79576 Weil am Rhein
20. und 21. Januar 2021 ständnis für die aktuellen Verzögerungen
Tel. 07621/78990 Abfallwirtschaft bittet darum Anlieferungen und empfiehlt gleichzeitig, Fahrten zu den
zu verschieben oder sie auf ein Minimum zu Entsorgungsanlagen nach Möglichkeit zu
Groß- und Kleintiere: beschränken Landkreis Lörrach Aufgrund verschieben.
24.01.2021 von Wartungsarbeiten an der Waage der De- Aktuelle Informationen finden Sie auf unse-
Tierarztpraxis ponie Scheinberg kommt es am 20. und 21. rer Homepage (www.abfallwirtschaft-loer-
Dr. Willi Dörfllinger Januar 2021 zu Einschränkungen im Waa- rach-landkreis.de) und in unserer Abfall-App.
Oberdorfstraße 3 gebetrieb. Um die Arbeiten durchführen zu
79650 Schopfheim-Eichen können, wird es Zufahrtsregulierungen ge-
Tel. 07622/64020 ben. Dies kann zu erheblich längeren War-
tezeiten führen. Die Abfallwirtschaft bittet KIRCHE
Tierarztpraxis darum Anlieferungen nach Möglichkeit zu
Jörg und Jacob Heinrich verschieben. Kunden sollen Anlieferungen Katholische
Am Hässler 2 von Grünabfall in dieser Woche bitte ver-
79400 Kandern meiden und stattdessen auf die anderen
Kirchengemeinde
Tel. 07626/973644 Annahmestellen bei Bühler, Lützelschwab Weil am Rhein
und örtlich bekannte Grünschnittsammel-
Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an plätze ausweichen. Aktuelle Informationen Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen
Werktagen/Feiertagen und Wochenen- finden Sie unter www.abfallwirtschaft-loer- Kirchengemeinde Weil am Rhein:
den sind die erreichbaren Praxen und Kli- rach-landkreis.de Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres
niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder
aufgeführt und über die zentrale Notdienst- per E-Mail: sekretariat@kath-weil.de von Mo
nummer 07621/3528 zu erreichen. – Fr: 9.30h bis 11.30h erreichbar.
Die Seelsorger/in erreichen Sie per E-Mail
So klappt die Leerung auch im und Telefon.
- alle Angaben ohne Gewähr-
Winter – Nutzungstipps für die Pfarrer Möller: Tel. 07621/422 399 14 oder
Biotonne Landkreis Lörrach E-Mail: moeller@kath-weil.de
Pater Anicet: Tel. 07621/422 399 24 oder
Wenn es in der kalten Jahreszeit zu frieren E-Mail: pater@kath-weil.de
SONSTIGES beginnt, können auch die häufig feuchten
Bioabfälle in der Tonne einfrieren und da-
Pastoralreferent Sebastian Scotti:
Tel. 07621/522 399 15 oder
durch die Leerung erschweren. Um das zu E-Mail: scotti@kath-weil.de
Deutsche Rentenversicherung verhindern, sollten Sie auf folgendes achten: Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 oder
(DRV) informiert Tipp 1: Boden mit Zeitungspapier auslegen 0800/111 0122
Um ein Festfrieren am Boden zu verhin-
Auch Rentnerinnen und Rentner müssen dern, legen Sie die Biotonne mit einer Lage
Steuern zahlen, wenn das zu versteuernde Zeitungspapier aus. Streuen Sie zerknülltes Gottesdienste in der Pandemiestufe 3:
Einkommen den jährlichen Grundfreibetrag Zeitungspapier, Sägemehl oder ähnliches Während des Gottesdienstes besteht
überschreitet. 2020 lag der Grundfreibetrag zwischen die Bioabfälle. Das bindet Feuch- Maskenpflicht und das Mitsingen von
für Alleinstehende bei 9.408 Euro und für tigkeit und verhindert ein Zusammenfrie- Liedern ist nicht mehr erlaubt. Außer-
Verheiratete bei 18.816 Euro. ren der Abfälle. Tipp 2: Abfälle einwickeln dem sind wir verpflichtet, von den Got-
Wickeln Sie zusätzlich feuchte Abfälle in tesdienstbesuchern die Kontaktdaten zu
Wer eine Steuererklärung machen muss, Zeitungspapier ein. Tipp 3: Vor Witterung erheben.
nutzt dafür gern die »Mitteilung zur Vorlage schützen Wenn möglich, sollte die Bioton-
beim Finanzamt«. Mit dieser Mitteilung be- ne über den Winter in der Garage, an einem Mittwoch, 20.01.2021
scheinigt die Deutsche Rentenversicherung anderen witterungsgeschützen Platz oder MA 16.00 Hl. Messe (pa)
(DRV) den Ruheständlern kostenlos die an der Hauswand stehen. Stellen Sie die Bio- MA 16.40 Rosenkranz
Rentenhöhe für das abgelaufene Jahr. Wer tonne erst am Tag der Leerung zur Abfuhr ab
die Bescheinigung schon einmal angefragt 6:00 Uhr bereit. Tipp 4: Festfrieren des De- Samstag, 23.01.2021
hat, bekommt sie ab Mitte Januar wieder ckels verhindern Klemmen Sie ein zerknüll- MA 17.10 Rosenkranz
automatisch von der DRV zugesandt. Wer tes Stück Zeitungspapier oder ein Stück Kar- MA 18.00 Hl. Messe (tb/gm)
sie erstmals benötigt, kann sie kostenlos un- ton zwischen Deckel und Tonne. So liegt der
ter www.deutsche-rentenversicherung.de/ Deckel nicht auf und kann nicht festfrieren. Sonntag, 24.01.2021
steuerbescheinigung anfordern. Das Papier fällt bei der Leerung einfach mit GH 9.15 Hl.Messe (pa)
Weitere Informationen enthält die Broschü- in den Müllwagen. Der offene Deckel ist in PP 10.45 Hl. Messe
re »Versicherte und Rentner: Informationen dem Fall unproblematisch, da es bei Minus-
zum Steuerrecht«. Sie kann kostenlos unter graden keine entweichenden Gerüche gibt.Seite 8 Dienstag, den 19. Januar 2021 Vorderes Kandertal
Erstkommunion 2021 sich bitte im Pfarrbüro, damit wir ihnen die
Wenn Sie ein Kind in der 3. Klasse haben, Anmeldeunterlagen zusenden können. Der
das 2021 zur Erstkommunion gehen möchte Anmeldeschluss für die Erstkommunion ist
und Sie haben bisher keinen Einladungsbrief am 29.01.2021.
von der Röm. katholischen Kirchengemein-
de Weil am Rhein erhalten, denn melden Sie
BINZEN
Gemeinde Binzen
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-51 Telefax: 07621 6608-60 E-Mail: gemeinde@binzen.de
l l l l
Internet: www.binzen.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Pfrin. Christina Günther-Fiedler wieder Präsenzgottesdienste in unseren
VEREINE Tel.: 0172/5824241
Email:
Kirchen stattfinden werden.
christina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de Alle aktuellen Neuigkeiten und Angebote
Turn- und Sportverein Pfr. Dirk Fiedler finden Sie auf der Homepage www.ruebi.de.
Tel.: 668733
Binzen Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de Wir grüßen Sie herzlich mit dem Monats-
spruch für Januar
Aktuelle Informationen: Das Pfarramt ist zurzeit vakant. Viele sagen: “Wer wird uns Gutes sehen las-
Auf Grund der derzeitigen Lage, sehen wir Bitte wenden Sie sich in seelsorgerlichen sen?“ Herr, lass leuchten über uns das Licht
uns leider gezwungen, unseren Alt-TuSler- Fällen direkt an Ihre Pfarrerin oder Ihren deines Antlitzes! Ps 4,7
Hock für dieses Jahr abzusagen. Wir hoffen Pfarrer. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina
sehr, dass wir ihn nächstes Jahr wieder feiern Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.
können. dienste sind zunächst bis zum 31.1.2021
Bleiben Sie gesund! ausgesetzt. Für das Pfarramt Binzen suchen wir zum
Daher kann auch die Ökumenische Bibel- nächstmöglichen Zeitpunkt eine
TuS Binzen e.V. sowie woche in diesem Jahr leider nicht stattfin-
der Förderverein der TuS-Jugend den. Gemeindesekretärin(m/w/d)
Der Konfirmandenunterricht findet on-
line statt. Wir erwarten:
• Eine kaufmännische oder vergleichbare
Online-Andacht Ausbildung sowie sicheren Umgang mit
Helios Terra e.V. Die Online-Andacht für Januar kann auf un- gängiger Bürosoftware
serer Homepage www.ruebi.de jederzeit • Gute Selbstorganisation, Belastbarkeit
gehört werden. und Fähigkeit zum eigenverantwortli-
HeliosTerra e.V. informiert Gartenlieb- Die Kirchengemeinde Binzen-Rümmin- chen Arbeiten
haber ab 18.1.2021 „BIO-Garten-Sprech- gen sucht ab sofort einen Kirchendiener • Einfühlungsvermögen im zwischen-
stunde“ Online (m/w/d). Die Arbeitszeit beträgt 2 Std. pro menschlichen Kontakt, eine positive Aus-
mit Peter Berg & Ihren Fragen zu: Blumen Woche. Zu den Aufgaben gehört das Vorbe- strahlung und Interesse am kirchlichen
Obst Gemüse Setzlinge Insekten gießen „Un- reiten der Gottesdienste in Binzen und Rüm- Leben.
kräuter“...Live & Online: jeden 1.+3. Montag mingen. Das Reinigen der Räumlichkeiten • Die Mitgliedschaft in einer der ACK-Kir-
18.00-19.00 Uhr gratis & für jeden (keine Vor- ist nicht Teil der Tätigkeit. chen.
kenntnisse nötig). Bitte Anmeldung: info@ Bei Interesse und für nähere Informationen
helosterra.de - wir senden Ihnen den Link zur wenden Sie sich bitte an das Ev. Pfarramt Wir bieten:
„BIO-Garten-Sprechstunde“ Online zu. Binzen, Tel. 07621-62320 oder direkt an Pfar- • Wochenarbeitszeit 13,75 Std. i.D.
rerin Christina Günther-Fiedler, Tel. 0172 – • Vergütung nach TVöD
5824241. • Einen angenehmen Arbeitsplatz
• Fortbildung in kirchl. Verwaltung.
Gottesdienste
KIRCHE Auf Grund der aktuellen Situation finden
während des verschärften Lockdown bis
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung ab
sofort an das Evang. Pfarramt, Im Freihof 1,
einschließlich 31.1.2021 keine Präsenz- 79589 Binzen. Tel. 07621/668733
Evang. Kirchengemeinde gottesdienste statt. Homepage: www.ruebi.de
Binzen-Rümmingen Dieser Entschluss wurde auf dem digita-
len Gesamtkonvent am 11.1.2021 unter
Berücksichtigung der Empfehlungen des
Evangelisches Pfarramt Landes und der Landeskirche gefasst und
Im Freihof 1, 79589 Binzen gilt für unseren gesamten Bezirk.
Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 Bitte informieren Sie sich über die Pres-
Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de se und auch unsere Homepage, ab wann
Homepage: www.ruebi.deVorderes Kandertal Dienstag, den 19. Januar 2021 Seite 9
EIMELDINGEN
Gemeinde Eimeldingen
Rathaus Hauptstraße 25 79591 Eimeldingen Telefon: 07621 550099-0 Telefax: 07621 550099-9
l l l l
E-Mail: gemeinde@eimeldingen.de Internet: www.eimeldingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
6. Vorberatung Haushalt 2021
AMTLICHES 7.
8.
Annahme von Spenden
Mitteilungen der Verwaltung
VEREINE
9. Anfragen und Anregungen der Ge- Sportvereinigung
meinderäte
Fasnachtsfeuerplatz 10. Fragestunde der Bürger Märkt-Eimeldingen
Fußball • Kinderturnen • Tischtennis •
gesperrt Frauengymnastik • Zumba • Fitness
Mit freundlichen Grüßen
Liebe Mitbürger/innen, Oliver Friebolin
leider fällt dieses Jahr der Brauchtum des Altpapiersammlung
Bürgermeister Die SpVgg sammelt am Samstag, 23.01.2021
Fasnachtsfeuers der Corona-Beschrän-
kungen zum Opfer. wieder das Altpapier in Märkt und Eimel-
Deshalb darf keinerlei Baum-, Strauch- dingen. Wir bitten Sie das Papier (möglichst
oder Heckenschnitt am Fasnachtsfeuer-
platz in Eimeldingen entsorgt bzw. abge-
ALLGEMEINES gebündelt, keine Pappe/Kartonage), bis
spätestens 8 Uhr am Sammeltag am Stra-
laden werden. ßenrand platziert zu haben.
Sie können jedoch weiterhin Ihren Außerdem besteht die Möglichkeit das Alt-
Grünschnitt kostenlos bei den bekann- Seniorensprechstunde papier am Sammeltag bis 11:00 Uhr am Fas-
ten Grünschnittsammelanlagen im nachtsfeuerplatz abzugeben.
Landkreis Lörrach abgeben. Liebe Senioren der Gemeinde Eimel- Wir bedanken uns für ihre Unterstützung
Das widerrechtliche Abladen stellt eine dingen und deren Angehörige! unseres Vereins.
Ordnungswidrigkeit dar und wird ge- Bei Fragen und Anliegen rund ums
ahndet. Die Altpapier-Termine im Jahr 2021 sind:
Älterwerden und der Organisation 23.01.2021 24.07.2021
Wir bitten deshalb um Einhaltung. des Alltags besteht das Angebot, 20.03.2021 18.09.2021
Ihre Gemeindeverwaltung sich über die Seniorensprechstunde 22.05.2021 20.11.2021
Rat und Hilfe einzuholen. Die Bera-
tung ist individuell, kostenfrei und
erfolgt unter Wahrung der Schwei-
gepflicht. SONSTIGES
Einladung
zur 1. öffentlichen Gemeinderatssitzung Aufgrund der Corona bedingten Eimeldinger
am Donnerstag, den 21.01.2021 Ausnahmesituation findet die Bücherwurm
um 19:00 Uhr in der Reblandhalle, Im Sprechstunde derzeit nur nach
Ifang 26, in Eimeldingen Gemeindebibliothek im
vorheriger Terminvereinbarung Haus der Begegnung
(Wir bitten um Beachtung der aktuellen
Corona-Hygieneregeln) statt. Bitte melden Sie sich wäh- Hauptstraße 30b
Eimeldingen, 14.01.2021 OF/cf rend der Öffnungszeiten im Rat- 79591 Eimeldingen
haus telefonisch unter Tel.: 07621 Tel. 07621/42 42 985
Fragen der Zuhörer zu den Themen der 550099-0 oder per E-Mail: E-Mail: buecherwurm@eimeldingen.de
öffentlichen Gemeinderatssitzung: www.eimeldingen/de/de/freizeit/eimeldin-
seniorenbeauftragte@eimeldingen.de. gen-buecherwurm
Tagesordnung: Ich setze mich dann baldmög- ***
1. Bestimmung der Urkundspersonen lichst mit Ihnen in Verbindung. Wegen des Lockdowns auf Grund der Co-
2. Genehmigung des Protokolls vom ronapandemie - aktuell bis 31.01.2021
10.12.2020 und 17.12.2020 Ihre Seniorenbeauftragte - muss die Bibliothek leider geschlossen
3. Bauantrag bleiben!
Erika Hülpüsch
Nachtragsbaugesuch zum Anbau
von Lagerräumen mit WC auf Flst.-
Nr. 3481/1, Reibmattenstr. 5
4. Klimaschutz in den Kommunen (Vor-
lage Nr. 1/2021)
- Unterstützende Erklärung zum Kli- IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?
maschutzpakt
5. Einführung eines elektronischen
Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den
Ratsinformationssystems (Vorlage Arzt oder den Rettungsdienst sein!
Nr. 2/2021)Seite 10 Dienstag, den 19. Januar 2021 Vorderes Kandertal
Sprachen, die trotzdem alle verstehen, er- Damit sie nicht ganz ausfällt, werden Ar-
KIRCHE schallt des Lob Gottes.
Niemand ist ausgeschlossen. Menschen aus
beitsblätter zu den einzelnen Themen vor-
bereitet.
verfeindeten Ländern sitzen nebeneinan- Diese können Sie im Pfarramt bestellen. Wir
Ev. Kirchengemeinden der. Menschen, die sich gegenseitig erzäh- schicken sie Ihnen gern per Mail oder aus-
Eimeldingen-Märkt len, wie Jesus sie gesundgemacht hat. Alle gedruckt zu.
und Fischingen erleben sie, wie freundlich und voller Liebe
Gott ist. Sie erleben umfassenden Frieden. Konfirmanden-Unterricht
Pfarramt Was alle Menschen wollen, aber alle multi- Mi 20.01. 15.30 Uhr Petersaal Fischingen
Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen lateralen Vereinbarungen zwischen Staaten Bitte auf die Mail von Pfarrer Jochen Debus
eimeldingen@kbz.ekiba.de und Regierungen nicht hervorbringen kön- achten, ob der KU als Präsenz-Unterricht
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de nen, geschieht. Dort, wo Menschen ihr Ver- stattfinden kann. Danke!
Tel. 07621 / 6 25 84 trauen auf Gott setzen und Ihm ihr Leben
anvertrauen. Menschen, die erfahren haben: Kirchenwahlen
Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten Jesus hat mein Herz, meine innere Einstel- Der Kirchengemeinderat Eimeldin-
telefonisch zu erreichen. lung und meine Überzeugungen verändert: gen-Märkt hat beschlossen, die Kirchen-
Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Er hat mir die Angst genommen, zu kurz zu wahl, die im Dezember 2019 nicht stattfin-
den Sie diese bitte vorher telefonisch an. kommen. Er hat mich von dem Verlangen den konnte, am 28.02.2021 nachzuholen.
Di 17-19.30 Uhr befreit, immer zu meinem Recht kommen Bislang sind drei Gemeindeglieder bereit zu
Mi+Do 9-11 Uhr zu müssen. Er hat mich liebevoller und ge- kandidieren: Die Kandidaten werden sich
duldiger gemacht. Er hat meine Sehnsucht im Gottesdienst am 07.02.2021 vorstellen,
Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben nach einem übersprudelnden Leben gestillt. sofern das corona-bedingt möglich ist. Den
haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Davon erzählen die Bibeltexte des kommen- Wahlunterlagen werden Kurzportraits der
schen oder einfach mal mit jemandem re- den Sonntags. Und auch das Loblied Marias, Kandidierenden beiliegen. Der Gemeinde-
den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an dass in Lukas 1 zu finden ist. Alle können mit wahlausschuss hat die Wählerliste geprüft.
oder schicken Sie ein Mail. Jesus feiern. Die Eintrittskarte zum großen Sie liegt bis zum 30.01.2021 im Pfarramt aus
Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Fest liegt für alle bereit – in der Hand Jesu. und kann zu den Öffnungszeiten des Pfarr-
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Haben Sie sie schon abgeholt? amts eingesehen werden.
eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- Ihnen allen einen gesegneten Sonntag. Die Wahl findet komplett als Briefwahl statt.
dienste an. Unter dem gleichen Link finden Die Wahlunterlagen werden allen wahlbe-
Sie auch weitere geistliche Angebote. Ihr rechtigten Gemeindegliedern ca. 14 Tage
Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten Pfarrer Jochen Debus vor der Wahl zugestellt.
gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel-
den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 Offene Kirche zum Gebet St. Martin Kir-
62584). che Eimeldingen Täglich gemeinsam beten um 19.30 Uhr
Mo 18 - 18.30 Uhr Wir laden ein zum gemeinschaftlichen Ge-
Gottesdienste am 24.01.2021 bet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läuten die
09.30 Uhr Eimeldingen Ökumenische Bibelwoche 25.-31.01.2021 Glocken zum Hausgebet. Infos finden Sie
10.40 Uhr Fischingen (offene Kirche) „In Bewegung – in Begegnung. Zugänge unter www.kirche-eimeldingen-maerkt-fi-
zum Lukas-Evangelium“ schingen.de
3. Sonntag nach Epiphanias Liebe Gemeindeglieder!
Psalm 86,1-2.5-11 Wegen der Pandemie kann die ökumeni- Herzliche Grüße und Gottes Segen
Lesungen: 2 Kön 5,1-19a | Röm 1,13-17 | sche Bibelwoche nicht wie sonst stattfinden. Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
Mt 8,5-13
Predigt: Ruth 1,1-19a
Wochenspruch zum 3. Sonntag nach
Epiphanias:
Und es werden kommen von Osten und von IMPRESSUM
Westen, von Norden und von Süden, die Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen,
zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. [Lk Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen.
13,29]
Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon
Liebe Gemeindeglieder! 07621/6608-0, Telefax 07621/660830.
Ein riesiges internationales Happening. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei-
Menschen aus aller Herren Länder: Korea lige Bürgermeisteramt.
und Nicaragua, Tansania, China, USA und
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Europa – einfach von überall her – feiern Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
zusammen. Ein buntes Bild ländertypischer E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Kleider. Gedeckte Tische, auf denen die Spe-
zialitäten aller Regionen stehen. In vielen
HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.deVorderes Kandertal Dienstag, den 19. Januar 2021 Seite 11
FISCHINGEN
Gemeinde Fischingen
Rathaus Kirchplatz 6 79592 Fischingen Telefon: 07628 1870 Telefax: 07628 8223
l l l l
E-Mail: gemeinde@fischingen.de Internet: www.fischingen.de
l
Öffnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr
Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- nias finden Sie unter der Rubrik „kirchliche
AMTLICHES den Sie diese bitte vorher telefonisch an.
Di 17-19.30 Uhr
Nachrichten Eimeldingen“.
Ihnen allen einen gesegneten Sonntag!
Mi+Do 9-11 Uhr Ihr
Vorankündigung Pfr. Jochen Debus
zur öffentlichen Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben
haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Offene Kirche zum Gebet St. Martin Kir-
Gemeinderatssitzung am schen oder einfach mal mit jemandem re- che Eimeldingen
Mittwoch, den 27.01.2021 den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an Mo 18 - 18.30 Uhr
Am Mittwoch, den 27. Januar 2021 um oder schicken Sie ein Mail.
20.00 Uhr findet eine öffentlicheGemein- Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Ökumenische Bibelwoche 25.-31.01.2021
deratssitzung in der Läufelberghalle statt. kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de „In Bewegung – in Begegnung. Zugänge
Die Tagesordnungspunkte werden noch be- eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- zum Lukas-Evangelium“
kannt gegeben und im Rathaus angeschla- dienste an. Unter dem gleichen Link finden Liebe Gemeindeglieder!
gen. Sie auch weitere geistliche Angebote. Wegen der Pandemie kann die ökumeni-
Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bür- Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten sche Bibelwoche nicht wie sonst stattfinden.
ger recht herzlich ein. gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- Damit sie nicht ganz ausfällt, werden Ar-
den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 beitsblätter zu den einzelnen Themen vor-
Bürgermeisteramt Fischingen 62584). bereitet.
Axel Moick, Bürgermeister Diese können Sie im Pfarramt bestellen. Wir
schicken sie Ihnen gern per Mail oder aus-
Gottesdienste am 24.01.2021 gedruckt zu.
09.30 Uhr Eimeldingen
10.40 Uhr Fischingen (offene Kirche) Konfirmanden-Unterricht
KIRCHE 3. Sonntag nach Epiphanias
Mi 20.01. 15.30 Uhr Petersaal Fischingen
Bitte auf die Mail von Pfarrer Jochen Debus
Psalm 86,1-2.5-11 achten, ob der KU als Präsenz-Unterricht
Ev. Kirchengemeinden Lesungen: 2 Kön 5,1-19a | Röm 1,13-17 | stattfinden kann. Danke!
Eimeldingen-Märkt Mt 8,5-13
und Fischingen Predigt: Ruth 1,1-19a Täglich gemeinsam beten um 19.30 Uhr
Wir laden ein zum gemeinschaftlichen Ge-
Pfarramt Wochenspruch zum bet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läuten die
Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen 3. Sonntag nach Epiphanias: Glocken zum Hausgebet. Infos finden Sie
eimeldingen@kbz.ekiba.de Und es werden kommen von Osten und von unter www.kirche-eimeldingen-maerkt-fi-
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Westen, von Norden und von Süden, die schingen.de
Tel. 07621 / 6 25 84 zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. [Lk
13,29] Herzliche Grüße und Gottes Segen
Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten Liebe Gemeindeglieder! Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
telefonisch zu erreichen. Die Andacht zum 3.Sonntag nach Epipha-
MY EBLÄTTLE - DIGITAL
IMMER INFORMIERT.
Online lesen!
www.myeblättle.deSeite 12 Dienstag, den 19. Januar 2021 Vorderes Kandertal
RÜMMINGEN
Gemeinde Rümmingen
Rathaus Lörracher Straße 9 79595 Rümmingen Telefon: 07621 3219 Telefax: 07621 43987
l l l l
E-Mail: gemeinde@ruemmingen.de Internet: www.ruemmingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
Das Pfarramt ist zurzeit vakant.
AMTLICHES VEREINE Bitte wenden Sie sich in seelsorgerlichen
Fällen direkt an Ihre Pfarrerin oder Ihren
Pfarrer.
Einladung Fußball-Club Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes-
dienste sind zunächst bis zum 31.1.2021
zur 1. öffentlichen Gemeinderatssitzung Wittlingen e. V. ausgesetzt.
am Montag, 25. Januar 2021, 19 Uhr in Daher kann auch die Ökumenische Bibel-
die Gemeindehalle Rümmingen, Schul- Förderverein Fußball in Wittlingen woche in diesem Jahr leider nicht stattfin-
weg 2 Take-Away - Essen zum Abholen im FCW den.
Vereinsheim am 30. und 31. Januar 2021 Der Konfirmandenunterricht findet on-
TOP 1 Liebe Freunde, Fans und Gönner, auch im line statt.
Haushaltsplan und Haushaltssatzung Neuen Jahr will der Förderverein Fußball
2021 in Wittlingen den FC Wittlingen wegen der Online-Andacht
Beratung und Beschlussfassung Schließung des Vereinsheimes weiter un- Die Online-Andacht für Januar kann auf un-
terstützen und bietet Euch am Samstag, 30. serer Homepage www.ruebi.de jederzeit
TOP 2 Januar 2021 von 17:00 - 19:000 Uhr und am gehört werden.
Bauantrag, Binzener Str. 1 Sonntag, 31. Januar 2021 von 11:00 bis 13:00 Die Kirchengemeinde Binzen-Rümmin-
Umnutzung eines Wohn- und Geschäfts- sowie 17:00 -18:30 Uhr wieder leckere Spei- gen sucht ab sofort einen Kirchendiener
hauses zur reinen Wohnnutzung sen zum Abholen an. Gerne wird auch nach (m/w/d). Die Arbeitszeit beträgt 2 Std. pro
hause geliefert. Woche. Zu den Aufgaben gehört das Vorbe-
TOP 3 Speisekarte: Wildschweinpfeffer 13 €, En- reiten der Gottesdienste in Binzen und Rüm-
Nachbesetzung der Arbeitsgruppe zos Rigatoni „Wodka“ oder Gnocchi je 7 € mingen. Das Reinigen der Räumlichkeiten
„Kinder und Jugendliche“ und „Ju- und verschiedene Focaccia je 5 €. ist nicht Teil der Tätigkeit.
gend BeWegt“ Die ausführliche Speisekarte mit allen Bei Interesse und für nähere Informationen
Wahl eines Gemeinderatsmitglieds Beilagen und die Bestell-Formalitäten bis wenden Sie sich bitte an das Ev. Pfarramt
Sonntag, 24. Januar 2021 um 20.00 Uhr Binzen, Tel. 07621-62320 oder direkt an Pfar-
TOP 4 stehen ausführlich im Vereinsteil bei der rerin Christina Günther-Fiedler, Tel. 0172 –
Annahme von Spenden Gemeinde Wittlingen. 5824241.
TOP 5 Bleiben Sie gesund Gottesdienste
Bekanntgaben Förderverein Fußball in Wittlingen Auf Grund der aktuellen Situation finden
- Verschiedenes während des verschärften Lockdown bis
einschließlich 31.1.2021 keine Präsenz-
TOP 6 gottesdienste statt.
Allgemeine Anfragen und Anregun- Dieser Entschluss wurde auf dem digita-
gen
KIRCHE len Gesamtkonvent am 11.1.2021 unter
Berücksichtigung der Empfehlungen des
TOP 7 Landes und der Landeskirche gefasst und
Fragestunde der Einwohner Evang. Kirchengemeinde gilt für unseren gesamten Bezirk.
Binzen-Rümmingen Bitte informieren Sie sich über die Pres-
Eventuell weitere Tagesordnungspunkte se und auch unsere Homepage, ab wann
sind an der Verkündungstafel des Rat- wieder Präsenzgottesdienste in unseren
hauses bzw. aus den Vorankündigungen Evangelisches Pfarramt Kirchen stattfinden werden.
der örtlichen Presse ersichtlich. Im Freihof 1, 79589 Binzen
Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 Alle aktuellen Neuigkeiten und Angebote
Mit freundlichen Grüßen Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de finden Sie auf der Homepage www.ruebi.de.
Homepage: www.ruebi.de
Daniela Meier Wir grüßen Sie herzlich mit dem Monats-
Bürgermeisterin Pfrin. Christina Günther-Fiedler spruch für Januar
Tel.: 0172/5824241 Viele sagen: “Wer wird uns Gutes sehen las-
Email: sen?“ Herr, lass leuchten über uns das Licht
christina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de deines Antlitzes! Ps 4,7
Pfr. Dirk Fiedler
Tel.: 668733 Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina
Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.Sie können auch lesen
