NACHRICHTEN-Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN-
BLATT
erscheint
wöchentlich
aktuell
Nummer 21
informativ Weinbau seit 769 n. Ch.
Freitag,
25. Mai 2018 bürgernah
Der Nähe den Vorrang geben
Die Nahversorgung mit Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs ist ein unver-
zichtbares Stück Lebensqualität für die Menschen im ländlichen Raum und stellt zudem
eine wichtige Standortqualität im Einzelnen dar.
NAHVERSORGUNG steigert die Lebensqualität durch ein soziales Umfeld.
NAHVERSORGUNG fördert die persönlichen und bürgerschaftlichen Kontakte.
NAHVERSORGUNG sichert die Werte von Haus und Grund.
NAHVERSORGUNG bedeutet mehr gelebter Umweltschutz.
Nutzen wir unsere örtlichen Geschäfte, Handwerker, Ärzte und Dienstleister, Winzerbetrie-
be, Gasthöfe, Fremdenverkehrsbetriebe und empfehlen sie weiter. Denn Lebensqualität be-
ginnt in der Nähe.
...... denn Lebensqualität beginnt in der Nähe!
Freitag, 25. Mai 2018
DIE JUBILARE
IN DER GEMEINDE
Herr Gerold Haug Herr Helmut Schreiner
feierte den 80. Geburtstag wurde 85 Jahre alt
Bürgermeisterstellvertreter Bernd Belle gratulierte Herrn Haug und Herrn Schreiner persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen.
Herrn Haug überbrachte er auch die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter.
Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen überreichte der Bürgermeister den Jubilaren ein kleines
Geschenk der Gemeinde.
AMTLICHE
Baden-Württemberg
Regierungspräsidium Freiburg
Abteilung Umwelt
NATURA 2000-Managementplan für das
BEKANNTMACHUNGEN FFH-Gebiet 7912-311 „Mooswälder bei
Freiburg“ und das Vogelschutzgebiet 7912-441
Bekanntmachung über die öffentliche „Mooswälder bei Freiburg“
Auflegung der Vorschlagsliste
Bekanntgabe der Endfassung
Wahl der Schöffinnen und Schöffen / Jugend- Für die Gebiete des europäischen Schutzgebietsnetzes „NATURA
2000“ werden im Auftrag der Regierungspräsidien Managementplä-
schöffinnen und Jugendschöffen der Gemeinde ne (MaP) erstellt. Mit Hilfe dieser Managementpläne soll der Schutz
Bötzingen für die Amtszeit vom 01.01.2019 bis und die Erhaltung der in NATURA 2000-Gebieten vorkommenden
31.12.2023 Lebensraumtypen und Arten der FFH- und Vogelschutzrichtlinie
umgesetzt werden. Der Managementplan für das FFH-Gebiet 7912-
Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 15.05.2018 den Beschluss 311 „Mooswälder bei Freiburg“ und das Vogelschutzgebiet 7912-441
über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen / Ju- „Mooswälder bei Freiburg“ ist fertiggestellt und steht ab 28.5.2018
gendschöffinnen und Jugendschöffen gefasst. zum Download bereit unter: https://www.lubw.baden-wuerttem-
berg.de/natur-und-landschaft/map-endfassungen
Die Vorschlagsliste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsge-
setz (GVG) in der Zeit vom 28. Mai 2018 bis 04. Juni 2018 im Rathaus, Bei Fragen zur Umsetzung wenden Sie sich bitte an die Unteren
Allmendweg 5, Zimmer 7, zu den üblichen Dienststunden zur Ein- Fachbehörden der Landratsämter und der Stadt Freiburg sowie an
sicht aus. die Landschaftserhaltungsverbände.
Gegen diese Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Der Managementplan kann dann zu den ortsüblichen Öffnungszei-
Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll Ein- ten eingesehen werden beim
spruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Vorschlags-
liste Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG Umweltschutzamt der Stadt Freiburg, Abt. 2 - Umweltplanung,
nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Landschaftsökologie und Naturschutz; Fehrenbachallee 12,
79106 Freiburg
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Untere Naturschutzbehörde, Stadtstraße 3, 79104 Freiburg
2
Freitag, 25. Mai 2018
Landratsamt Emmendingen, Untere Naturschutzbehörde, Bahnhof- Aufgrund des Flächenverlustes der Landwirtschaft im Rahmen des
str. 2-4, 79312 Emmendingen Baus und des Ausgleichs für den Straßenbau der Umgehungsstraße,
dem Flächenabzug im Flurbereinigungsverfahren sowie auch dem
Regierungspräsidium Freiburg, Referat Naturschutz und Flächenverlust bei den Baugebieten Nachtwaid V und Frohmatten
Landschaftspflege, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg II, wurde von der Verwaltung vorgeschlagen, dass die Gemeinde zur
Entlastung der Teilnehmergemeinschaft einen freiwilligen Beitrag in
Eine vorherige Terminabsprache ist zu empfehlen. Höhe der nicht durch Zuschuss gedeckten Kosten der oben genann-
Beim Regierungspräsidium Freiburg zuständig sind: ten Maßnahmen leistet. Diese betragen voraussichtlich 156.000 €.
Referat für Naturschutz und Landschaftspflege, Bissierstraße 7,
79114 Freiburg: Die Gemeinde stimmte dem vorliegenden Entwurf des Plans nach
Martina Ossendorf (Gebietsreferentin Stadtkreis Freiburg, § 41 FlurbG einschließlich des Kosten- und Finanzierungsplanes
Tel. 0761/ 208-4228) zu. Die Gemeinde wird einen freiwilligen Beitrag zur Senkung der
Claudia Leitz (Gebietsreferentin Landkreis Emmendingen, Teilnehmerbeiträge in Höhe des nicht durch Zuschuss gedeckten
Tel. 0761/ 208-4150) Anteils der gemeinschaftlichen Anlagen leisten. Dieser beträgt vor-
Gabriel Rösch (Gebietsreferent Landkreis Breisgau-Hochschwarz- aussichtlich 156.000 €. Die Gemeinde erteilte ihr Einvernehmen über
wald, Tel. 0761/ 208-4148) Linienführung und Ausbaustandard der im Entwurf des Plans nach §
Referat Forstpolitik und Forstliche Förderung, Bertoldstraße 43, 41 FlurbG ausgewiesenen öffentlichen Feldwege. Die Gemeinde ver-
79098 Freiburg: pflichtete sich, die im Entwurf des Plans nach § 41 FlurbG ausgewie-
Herr Dietmar Winterhalter, Tel. 0761/ 208-1410 senen landschaftspflegerischen Anlagen entsprechend des von der
Flurneuordnung aufgestellten zugehörigen Pflegeplanes im Interes-
16. Mai 2018, Regierungspräsidium Freiburg, se einer nachhaltigen Sicherung zu pflegen.
Referat 56 Naturschutz und Landschaftspflege
Auftragsvergaben Rathaus
AUS DER ARBEIT DES Architekt Gert Märtin erläuterte die ausgeschriebenen Arbeiten und
Vergabevorschläge. Der Gemeinderat stimmte den Auftragsverga-
GEMEINDERATES
ben für Innentüren und Glastrennwände sowie für Schreinerarbei-
ten an den jeweils günstigsten Bieter, die Schreinerei Zimmerlin, zu.
Beratungsleistungen zum kommunalen Notfallmanagement
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen
Außergewöhnliche Ereignisse können uns jederzeit treffen. Zwi-
Sitzung am 15. Mai 2018 folgende Themen schenfälle, Notfälle und Katastrophen treten in unterschiedlicher
behandelt: Ausprägung und meist unerwartet auf. Gemeinden und Kommunen
sind hier in der Pflicht, eine Notfallvorsorge aufzubauen. Von der
Vorstellung der polizeilichen Kriminalstatistik für das Jahr 2017 EnBW Energie Baden-Württemberg wurde ein Angebot für Bera-
Der Leiter des Polizeireviers Breisach, Thomas Hagnberger und der tungsleistungen zum kommunalen Notfallmanagement (Erstellung
Leiter des Polizeipostens Bötzingen, Armin Zeller erläuterten die einer Krisenabwehrorganisation) vorgelegt. Zentraler Aspekt wird
Zahlen der Kriminalstatistik für das Jahr 2017. Bei allen Zahlen konn- sein, in einem Not- oder Krisenfall kurzfristig Handlungsfähigkeit zu
ten Rückgänge verzeichnet werden. So wurde im vergangenen Jahr gewährleisten. Der Gemeinderat stimmte dem Angebot der EnBW
mit 153 registrierten Fällen der niedrigste Stand seit Jahren erreicht. für Beratungsleistungen zum kommunalen Notfallmanagement zu.
Die Aufklärungsquote lag bei 55,6%. Weiter wurde auch auf die Un-
fallstatistik für 2017 eingegangen. Die Gesamtzahl der Verkehrsun-
fälle im Revierbereich Breisach betrug 498, davon waren 172 Unfälle Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen und Jugendschöffen
mit Personenschäden. In der Aussprache des Gemeinderates wurden Für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 wurde die Gemeinde gebeten,
die vorgelegten Zahlen der polizeilichen Kriminalstatistik positiv zur eine Vorschlagsliste für Schöffen und Jugendschöffen aufzustel-
Kenntnis genommen. Bgm. Schneckenburger dankte den Vertretern len. Bei der Auswahl der Personen für die Vorschlagsliste ist darauf
der Polizei für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde. zu achten, dass diese für das Schöffenamt geeignet sind. Zum Amt
eines Schöffen und Jugendschöffen sollen Personen nicht berufen
werden, die bei Beginn der Amtsperiode (1. Januar 2019) das 25.
Flurbereinigung L 114 / L116, Wege- und Gewässerplanung Lebensjahr noch nicht vollendet haben und Personen, die das 70.
Frau Jessica Vollmer von der unteren Flurbereinigungsbehörde stell- Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperi-
te den Entwurf des Wege- und Gewässerplans mit den anfallenden ode vollenden würden. Der Gemeinderat stimmte der vorgelegten
Kosten vor. Die Ausführungskosten werden finanziert durch den Vorschlagsliste zu. Diese liegt vom 28.05.2018 bis 04.06.2018 im Rat-
Unternehmensträger (Land Baden-Württemberg), Zuschüsse nach haus, Allmendweg 5, Zimmer 7, zu den üblichen Dienststunden zur
der Förderrichtlinie Flurneuordnung, Eigenleistung der Teilnehmer Einsicht aus.
und freiwillige Beiträge der Gemeinden. Die Ausführungskosten
betragen voraussichtlich rund 2,2 Mio. €. Davon übernimmt der Un-
ternehmensträger Kosten in Höhe von rund 1,7 Mio. €. Nach Abzug Übernahme einer Bürgschaft für den
der Zuschüsse nach der Förderrichtlinie Flurneuordnung und freiwil- Tennis-Club Kaiserstuhl e.V.
ligen Beiträgen der Gemeinden March und Eichstetten für den Ab-
bruch der „Eisernen Brücke“ auf Gemarkung March-Neuershausen Der Tennis-Club Kaiserstuhl Bötzingen e.V. möchte die WC-Anlage
verbleiben noch Kosten in Höhe von insgesamt ca. 183.000 €, die auf und zwei Duschräume aus den 1970er Jahren im vereinseigenen
die Teilnehmergemeinschaft entfallen würden. Folgende Maßnah- Clubhaus sanieren und diese Renovierungsarbeiten durch einen
men sind davon betroffen: Kredit über 40.000 € bei der Sparkasse Freiburg–Nördlicher Breisgau
finanzieren. Der Gemeinderat stimmte der Übernahme einer Bürg-
- Verbreiterung des Wiesenweges schaft der Gemeinde Bötzingen für dieses Darlehen zu.
- Verbesserung des Holzmattenweges Richtung Ketschwald
- Erneuerung des Durchlasses des Krebsenbächles unter dem
Wiesenweg
- Landschaftspflegemaßnahmen
3
Freitag, 25. Mai 2018
DAS RATHAUS
Folgende Stoffe werden nicht angenommen:
Altöl: in Ausnahmefällen werden bis max. 5 l angenommen; alu-
minium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierun-
INFORMIERT gen; CO2 Patronen: an den Handel zurückgeben; Dispersionsfarben
aushärten lassen und in den Restmüll geben. Die pinselreinen Far-
beimer in den Gelben Sack; infektiöse Abfälle: gebrauchte Injekti-
onsnadeln und Kanülen in einem dicht verschlossenen Gefäß in den
Restmüll geben; Katalysatoren: Rückgabe an Händler oder Herstel-
Geänderter Redaktionsschluss für das Nach- ler; Piktrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstoffe und
richtenblatt in der nächsten Woche (KW 22) Munition: abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle; radioaktive
Abfälle.
Aufgrund des Feiertages in der nächsten Woche, wird der Redak-
tionsschluss für das kommende Nachrichtenblatt (KW 22) auf Hinweise: Sie können Ihre Schadstoffe auch bei den Sammlungen
Montag, 28.05.2018, 12.00 Uhr vorgezogen. der Nachbargemeinden abgeben (Termine bitte bei der Gemeinde-
verwaltung oder der Abfallberatung erfragen).
Wir bitten alle Vereine, Kirchen und sonstige Organisationen den
geänderten Redaktionsschluss zu beachten, da die Veröffentli- Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Schadstoffmobil gehört
chung verspätet eingehender Texte nicht gewährleistet werden oder nicht, erkundigen Sie sich rechtzeitig bei der Abfallberatung
kann. des Landkreises Tel. 0761 2187-9707.
Anmeldung zur Verlässlichen Grundschule
Abfallwirtschaft Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) (Kernzeitenbetreuung) für das Schuljahr
2018/19
Schadstoffsammlung Alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr 2018/19 die
Die nächste Schadstoffsammlung findet am Verlässliche Grundschule (Kernzeitenbetreuung) besuchen soll(en),
können diese ab sofort anmelden. Dies ist insbesondere auch für
Samstag, 02.06.2018 von 9.00 bis 12.00 Uhr die Kinder notwendig, die die Verlässliche Grundschule derzeit
bereits besuchen!
auf dem Recyclinghof im Industriegebiet, Schlossmattenstraße 23, Wir bitten alle Eltern, die bereits sicher wissen, dass sie die Betreuung
statt. ihres Kindes im Rahmen der Verlässlichen Grundschule im kommen-
den Schuljahr benötigen, ihr(e) Kind(er) frühestmöglich anzumel-
Bedingungen bei der Abgabe von Schadstoffen beim Schad- den, da die Betreuungsplätze begrenzt sind.
stoffmobil:
Die Sammlung dient der Schadstoffentfrachtung des Hausmülls. Die Das Anmeldeformular finden Sie auf der Gemeindehomepage unter
gesammelten Sonderabfälle werden soweit als möglich verwertet www.boetzingen.de im Bereich „Aktuell“. Bitte werfen Sie das aus-
oder ordnungsgemäß entsorgt. gefüllte und unterschriebene Anmeldeformular in Briefkasten der
Bei der Schadstoffsammlung der ALB werden nur die unten aufge- Gemeinde Bötzingen im Allmendweg 5 ein. Außerdem erhalten Sie
führten Sonderabfälle aus privaten Haushalten in haushaltsübli- das Formular im Rathaus bei Gerlinde Brenn, Zimmer 3.
chen Mengen angenommen.
Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnis- Bei Fragen können Sie sich gerne per e-Mail an
sen anzuliefern. gerlinde.brenn@boetzingen.de wenden.
Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpackung befin-
den oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind diese durch den An-
lieferer möglichst genau zu identifizieren. Anmeldung zum Ganztagesangebot für Kin-
Die Abfälle dürfen nur an der Sammelstelle zur angegebenen der der 1. – 7. Klassen an der Wilhelm-Au-
Zeit angeliefert werden.
gust-Lay-Schule für das Schuljahr 2018/19
Sie sind ausschließlich dem Personal des Schadstoffmobils zu Ab sofort können alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr
übergeben. 2018/19 das Ganztagesangebot an der Wilhelm-August-Lay-Schule
Wer die Sonderabfälle unkontrolliert abstellt, macht sich strafbar besuchen soll(en), diese anmelden. Die Anmeldung ist auch für die
und muss mit einer Anzeige rechnen. Bitte denken Sie auch an die Kinder notwendig, die das Ganztagesangebot bereits im laufen-
Gefahren, die durch solche unkontrolliert abgestellten Schadstoffe, den Schuljahr besuchen!
z.B. für Kinder, entstehen können.
Das Anmeldeformular können Sie auf der Homepage der Gemeinde
Schadstoffmobil unter www.boetzingen.de im Bereich „Aktuell“ öffnen und ausdru-
Folgende Schadstoffe werden beim Schadstoffmobil angenom- cken. Außerdem erhalten Sie das Formular im Rathaus (Allmendweg
men: 5) bei Gerlinde Brenn, Zimmer 3.
Altlacke und Farben: außer ausgehärtete Dispersionsfarben; Alt- Bei inhaltlichen Fragen zum Ganztagesangebot können Sie sich ger-
medikamente; ne an die Schulleitung der WAL-Schule wenden.
Autobatterien; Brems- und Kühlflüssigkeit; Fotochemikalien;
Getriebe-und Hydrauliköle; Haushaltsreiniger; Holzschutzmit-
tel; Kondensatoren – PCB-haltig; Laborchemikalien; Laugen; Bevölkerungsfortschreibung
Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen; Lösemittel; Metall-
und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen; ölver- Das Statistische Landesamt Baden-Württemberg teilte uns mit, dass
unreinigte Stoffe wie z.B. Filter, Lappen; Pflanzenbehandlungs- sich die Einwohnerzahl zum 30.09.2017 auf 5.385 Personen beläuft.
mittel; quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut
anzuliefern; Säuren; Spraydosen mit Resten; vollständig entleerte Davon männlich 2.639 Personen
Behältnisse mit dem Grünen Punkt können über den Gelben Sack und weiblich 2.746 Personen
entsorgt werden (Behältnisse ohne Grünen Punkt werden am Schad-
stoffmobil angenommen); Trockenbatterien. Am 30.06.2017 waren es 5.375 Personen.
4
Freitag, 25. Mai 2018
Veranstaltungen im Juni 2018
Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort
16. + 17. Angelfreunde & Brass Band „Fisch und Wein“ WG-Gelände
23. Kath. Pfarrgemeinde St. Alban-Patrozinium St. Alban-Kapelle
23. Fußballclub Bötzingen Bezirkspokal-Endspiele A und B-Junioren Sportplatz Bötzingen
- Jugendabteilung-
24. Gemeinde 25 Jahre Gemeindekindergarten Kindergarten Im Ried
Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Frau Brenn
(gerlinde.brenn@boetzingen.de) gemeldet werden.
Kess erziehen.... - für allein Erziehende
BÖTZINGER Ein Elterntraining für allein Erziehende.....damit der Familienalltag
AUSBILDUNGSBÖRSE
noch besser gelingt.
Termine 2018
Morgengruppe: 09:00 – 11:00 Uhr, Dienstag: 12.06., 19.06.,
26.06., 03.07.,10.07. und 17.07.
Kursleitung: Ulli Nöthen, Sozialpädagogin
Zusätzliches Beratungsangebot der Agentur für Arbeit Kosten: Die Teilnahme ist kostenfrei, da die anfallende
Freiburg Kursgebühr auf Antrag über das Landespro-
Abi zu Ende – was nun? gramm „Stärke plus“ abgerechnet wird.
Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder
Das Abitur ist geschafft – was nun? Jetzt endlich ist der Kopf frei, u. Jugendliche, Caritasverband Breisgau-Hoch-
um Weichen für die berufliche Zukunft zu stellen. Die Berufsbera- schwarzwald, Alois-Eckert-Straße 6,
tung für Abiturienten der Agentur für Arbeit Freiburg bietet am 79111 Freiburg
Montag, 4. Juni, und Donnerstag, 7. Juni, jeweils von 8:30 bis Anmeldung und nähere Informationen: www.caritas-breisgau-hoch-
15:30 Uhr, einen speziellen Beratungsservice für Gymnasiasten schwarzwald.de oder Tel. 0761 8965-461
an.
Das zusätzliche Beratungsangebot gibt es im Berufsinformati-
onszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Stra-
ße 77. Interessierte Jugendliche erhalten in Einzelgesprächen INFORMATIONEN FÜR
Informationen rund um die Themen Berufs- und Studienwahl,
Bewerbung und Ausbildungsmarkt. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. LANDWIRTE
Landwirtschaftliche Betriebe im Berggebiet
können jetzt Landschaftspflegegeld für 2018
INFORMATIONEN AUS DEM beantragen
SOZIALBEREICH Frist für die Abgabe der Anträge läuft bis zum 30. Juni
In diesen Tagen versendet das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-
Caritasverband für den Landkreis wald die Antragsunterlagen für das Landschaftspflegegeld 2018 an
rund 1250 landwirtschaftliche Grünlandbetriebe und Weidegemein-
Breisgau-Hochschwarzwald e.V. schaften im Berggebiet und in der Vorbergzone des Schwarzwalds.
Kinder im Blick - Ein Kurs für Eltern in Trennung Zur Auszahlung kommt in diesem Jahr wieder ein Zuschussvolumen
Kinder im Blick...unterstützt Eltern dabei, ihre Kinder trotz Trennung von 560.000 Euro, das je zur Hälfte vom Landkreis und von den 30
gut im Blick zu behalten und ihnen bei der Bewältigung dieses Über- Standortgemeinden aufgebracht wird. Das Antrags- und Auszah-
gangs zu helfen. lungsverfahren richtet sich seit 2009 nach den „De-minimis“-Vor-
Der Kurs ist ein Angebot für getrennte Eltern (es kann jeweils nur ein schriften der Europäischen Union, die kommunale Beihilfen an Be-
Elternteil pro Gruppe teilnehmen). triebe bis zu einer Zuschusssumme von 15.000 Euro innerhalb der
letzten drei Jahre erlauben.
Termine 2018 Montag: 18.00 – 21.00 Uhr, 04.06., 11.06., 18.06.,
25.06., 02.07. und 09.07. Einen Antrag können Betriebe mit mehr als einem Hektar landwirt-
Kursleitung: Ulli Nöthen u. Stephan Vögele schaftlich genutzter Fläche stellen, gefördert wird die Grünland- und
Kosten: Die Teilnahme ist kostenfrei, da die anfallende Weidefläche im Fördergebiet innerhalb des Landkreises, das der
Kursgebühr auf Antrag über das Landespro- Abgrenzung der Berggebietsförderung des Landes Baden-Württem-
gramm „Stärke plus“ abgerechnet wird. Kosten berg (Ausgleichszulage AZL) entspricht. Die Antragsteller müssen
für Kursmaterialien und Pausensnack: 20 €. außerdem aus Kontrollgründen eine Unternehmensnummer des
Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald oder der Stadt Freiburg be-
u. Jugendliche, Caritasverband Breisgau-Hoch- sitzen. Der Stichtag für alle Betriebs- und Flächenangaben ist der 15.
schwarzwald, Alois-Eckert-Straße 6, Mai 2017, der auch für später erfolgte Hofübergaben gilt. Mit schrift-
79111 Freiburg licher Zustimmung des Hofübergebers kann aber auch der aktuelle
Anmeldung und nähere Informationen: Bewirtschafter den Antrag stellen. Die Frist für die Abgabe der Anträ-
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de oder Tel. 0761 8965-461 ge auf Landschaftspflegegeld läuft bis zum 30. Juni 2018.
5
Freitag, 25. Mai 2018
Wie schon im Vorjahr wird es wieder eine persönliche Antragsbera- Jannis Schulz und Lenny Wenzlaw erreichten Platz 3 von 12 Mann-
tung geben, die in den Räumen der Außenstelle Neustadt des Land- schaften – und damit die nächste Runde im Wettbewerb! Herzlichen
ratsamts und im Landratsamt in Freiburg stattfindet. Über die Ter- Glückwunsch an die beiden Siebtklässler! Einen starken Aufritt hatte
mine informiert ein Merkblatt, das den Antragsunterlagen beiliegt. auch das Mädchen-Team der WAL mit Nikola Gimbel (6d), Melina
Krems (6d) und Elza Lushaku (6c): Sie erreichten den 5. Platz und
Wer keine Antragsunterlagen mit der Post erhalten hat, kann sie verfehlten die Zwischenrunde nur knapp.
auch telefonisch oder per E-Mail beim Fachbereich Struktur- und
Wirtschaftsförderung des Landratsamts anfordern, telefonisch un-
ter den Nummern 0761 2187-5311 oder -5300 oder per E-Mail an
nadine.schaetzle@lkbh.de oder lutz.dierks@lkbh.de. Auch die Bür- Schaf zur Wolle“: Lerngang der 3. Klassen zum
germeisterämter im Fördergebiet und das Amt für Landwirtschaft Mundenhof
an den Standorten Breisach und Titisee-Neustadt haben einige An-
tragsformulare vorrätig. Immer wenn im Sachunterricht der dritten Klassen das Thema Nutz-
tiere auf dem Programm steht, findet ein Lerngang zum Mundenhof
nach Freiburg statt. „Vom Schaf zur Wolle“ war das Motto, mit dem
sich die Klassen 3a (Klassenlehrerin Nicole Mendler) und 3b (Klas-
Vortragsveranstaltung des Landratsamt senlehrerin Uschi Klink-Flury) sehr praktisch auseinandersetzen
Emmendingen konnten.
Kälber aus der Bio-Milchviehhaltung wertschöpfend aufziehen:
Vortrag am Dienstag, 5. Juni auf der Hochburg in Emmendingen
Am Dienstag, 5 Juni 2018 lädt das Kompetenzzentrum Ökologi-
scher Landbau Baden-Württemberg (KÖLBW) von 19:30-21:30 Uhr
zu einem Vortrag zum Thema Chancen der muttergebundenen Käl-
beraufzucht und Ammenkuhhaltung für Bio-Betriebe. Der Titel des
Vortrags lautet „Überzählige Kälber aus der Bio-Milchviehhaltung
wertschöpfend aufziehen - Verfahren und Ökonomik am Beispiel di-
verser Praxisbetriebe“.
Referieren wird Dr. Lukas Kiefer, wissenschaftlicher Mitarbeiter für
landwirtschaftliche Betriebslehre an der Universität Hohenheim und
freiberuflicher Berater und Projektplaner in den Bereichen Rinder-
haltung und Grünlandwirtschaft.
Ort der Veranstaltung ist das KÖLBW, Hochburg 7, 79312 Emmendin-
gen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Vortrag ist kostenfrei.
WILHELM-AUGUST-LAY-
SCHULE INFORMIERT Aus der getrockneten Schafswolle müssen noch Fäden entstehen: Die Kar-
diermaschine leistet den nächsten Schritt
Unter der Anleitung der Naturpädagogen Christina Striby und
Erfolgreiche WAL-Volleyballer Markus Stickling lernten die Kinder den Prozess der Entstehung der
Wolle anschaulich kennen: Zunächst werden die Schafe im Frühjahr
Mit fünf Teams war die Volleyball-AG der WAL-Schule in der ersten
geschoren, die Wolle wird kalt gewaschen und getrocknet und an-
Runde des Wettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ vertreten.
schließend „kardiert“. Nun muss die Wolle noch „gesponnen“ werden
Gespielt wurde in der Halle der Freiburger Angell-Schulen. Mit ihren
– Versuche dazu unternahmen die Schülerinnen und Schüler in Part-
Trainern Wolfgang Lorenz (AG-Leiter) und Wolfgang Grün (vom
nerarbeit.
Kooperationspartner Volleyballclub Bötzingen) waren die Schülerin-
nen und Schüler gut auf den Wettbewerb vorbereitet worden. Ge-
Aber es ging auch um die artgerechte Haltung der Schafe. Dazu ge-
spielt wurde im Modus zwei gegen zwei auf einem 8 Meter mal vier
hört u.a. ein sauberes Gehege: Echte Handarbeit mit dem „Stallboy“
Meter großem Feld bei einer Netzhöhe von 2,10 Meter.
wurde abverlangt – und von den Drittklässlern mit großem Eifer
geleistet. Am Ende gab es noch einen Besuch bei den Ziegen, einer
weiteren Nutztierart. Und besonders die Mundenhof-Katze „Kobold“
sowie die brütenden Hühner des Bauernhofs sorgten für einen zu-
friedenen Abschluss des Lerngangs.
Gez.
Bernd Friedrich
Rektor
INFORMATIONEN DER
Ein starker Auftritt der WAL-Volleyballer beim Turnier in Freiburg. Links: Wolf-
gang Grün vom VC Bötzingen, rechts WAL-Sportlehrer Wolfgang Lorenz ABFALLWIRTSCHAFT
Sie spielten für die WAL-Schule:
Team WAL 1: Polat Gündüz und David Textor (beide Klasse 6c) Anlieferung von Abfällen auf dem Recyclinghof
Team WAL 2: Daniel Schulz und Finn Krakutsch (beide Klasse 5c) Immer wieder gibt es Unklarheiten bezüglich der Anlieferung von
Team WAL 3: Marlon Russo (7d), Finn Berger (7b) und Abfällen auf dem Recyclinghof in Bötzingen. Nachfolgend finden
Henry Günther (5d) Sie die wesentlichsten Punkte der Benutzungsordnung für die Recy-
Team WAL 4: Jannis Schulz und Lenny Wenzlaw (beide Klasse 7d) clinghöfe des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald.
6Freitag, 25. Mai 2018
Anlieferung und Kontrolle Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Agentur für Arbeit Frei-
• Anlieferungsberechtigt sind private Haushalte, Kleingewerbe- burg und dem Regionalbüro für berufliche Fortbildung Lörrach. Sie
treibende, öffentliche Einrichtungen und Freiberufliche aus dem findet statt im Rahmen der von Elsa Moser organisierten Vortragsrei-
Landkreis. he BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancen-gleichheit am Arbeits-
• Das Personal kontrolliert die angelieferten Abfälle hinsichtlich ih- markt berät in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeordneten
rer Zulässigkeit und weist die Abfälle den verschiedenen Sammel- Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und
behältnissen zu. Den Anweisungen ist Folge zu leisten. Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und
• Sollte aus betrieblichen Gründen z.B. wegen Überfüllung eines Beruf.
Sammelbehältnisses eine Annahme nicht möglich sein, so kann
die Anlieferung abgewiesen werden. Die Entscheidung trifft im
KIRCHLICHE
Einzelfall das Personal.
Mengenregelung
• Die Anlieferungen sind begrenzt auf haushaltsübliche Mengen.
Als haushaltsüblich gelten in der Regel maximal 1m³ pro Abfallart
NACHRICHTEN
und Anlieferung. Römisch-Katholische Kirchengemeinde
Die ausführliche Benutzungsordnung finden Sie zum einen auf dem March-Gottenheim
Recyclinghof in Bötzingen oder auch online auf der Internetseite der Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
Abfallwirtschaft www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb unter der Tel. 07665/1728
Rubrik Informationsmaterial. info@kath-MarGot.de
www.kath-MarGot.de
ALLGEMEINE Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49
BÜRGERINFORMATION
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de
Homepage: www.kath-MarGot.de
Bürozeit:
Dienstag, 12.06., 14-17 Uhr
Agentur für Arbeit Freiburg
Start-up: Mit eigenen Ideen Märkte erobern Gottesdienste
Samstag, 26.05.
Am Donnerstag, 7. Juni, informiert Dr. Philipp Julian Köster, Abtei-
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
lungsleiter, Gründerbüro der Zentralstelle für Technologietransfer
13:00 Trauung von Andrea Gauchel und Sebastian Blust
der Universität Freiburg, zum Thema: „Karriereoption Start-Up: Mit
(Buchheim)
der eigenen Idee Märkte erobern!“. Die Veranstaltung beginnt um
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
18:15 Uhr im Kollegiengebäude I (Hörsaal 1009) der Albert-Lud-
wigs-Universität Freiburg und endet voraussichtlich um 19:45 Uhr.
Sonntag, 27.05.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.
09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
Unabhängigkeit erleben, eigene Ideen entwickeln, sein eigener Chef
09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
sein – wer das will gründet häufig ein eigenes Unternehmen. Doch
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
dieser Schritt muss sorgfältig geplant werden. Wie? Das zeigt Phil-
10:30 Eucharistiefeier (Umkirch)
ipp Julian Köster in einem Vortrag, der sich mit folgenden Themen
14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
beschäftigt: Unternehmerpersönlichkeit, Geschäftsidee präzisieren,
15:00 Andacht zum Dreifaltigkeitssonntag (Hugstetten, Dreifaltig-
Planungsinstrument Businessplan, Qualifizierungs- und Unterstüt-
keitskapelle)
zungsangebote des Gründerbüros, Förderangebote von Bund und
15:00 Andacht zum Dreifaltigkeitssonntag (Neuershausen, Dreifal-
Land, Netzwerkeangebote und –initiativen sowie weitere Beratungs-
tigkeitskapelle)
stellen.
18:00 Rosenkranz (Holzhausen)
Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni in den Beruf“,
18:30 Maiandacht in den Reben, mitgestaltet vom Kirchenchor
die in Kooperation von Agentur für Arbeit Freiburg und dem Service
(Gottenheim)
Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität für Studierende und
Hochschulabsolventen organisiert wird.
Montag, 28.05.
19:00 E ucharistiefeier (Neuershausen)
Wissen, was ich will!
Dienstag, 29.05.
„Warum gelingt es nicht immer, auf die eigenen Bedürfnisse zu ach- 07:00 Andacht Laudes (Hugstetten)
ten?“ Am Donnerstag, 14. Juni, geht Ulla-Britt Voigt in einem Work- 18:00 Rosenkranz (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
shop genau dieser Frage nach. Auf Basis des „Züricher Ressourcen- 18:30 Eucharistiefeier Wir beten in Meinung der erloschenen
modells“ zeigt sie auf, wie die inneren Motive erkannt und für die Jahrtagsstiftungen (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
eigene berufliche Entwicklung genutzt werden können. Voigt ist 18:30 Rosenkranz (Holzhausen)
Diplom Psychologin und leitet das Regionalbüro für berufliche Fort- 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
bildung in Tuttlingen. 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen
der Seelsorgeeinheit (Hugstetten)
Wegen der großen Nachfrage im vergangenen Jahr, wird die Ver-
anstaltung mit dem Titel „Wissen, was ich will! – die inneren Motive Mittwoch, 30.05.
erkennen“ zwei Mal angeboten. Die erste Gruppe beginnt um 9:30 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus)
Uhr, die zweite Gruppe um 13:30 Uhr. Veranstaltungsort ist jeweils 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus)
das Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Le- 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten)
hener Straße 77. Die Teilnahme ist kostenlos. Wegen der begrenzten
Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung per E-Mail an Freiburg.BCA@ar- Donnerstag, 31.05.
beitsagentur.de unter Angabe, am Vormittag oder am Nachmittag 09:00 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Pro-
teilnehmen zu wollen, erforderlich. zession mit dem Musikverein (Bötzingen)
7Freitag, 25. Mai 2018
09:00 Eucharistiefeier anschl. Prozession durch den Ort AUSSTELLUNG „DAS SONNENWUNDER“
(Holzhausen) Ausstellung von Lukas Jakob im kath. Gemeindehaus Umkirch
18:00 Maiandacht (Neuershausen) Die Ausstellung findet statt im Gemeindehaus Umkirch bis Sonn-
tag, 22.07.,
Freitag, 01.06. sonntags nach den Gottesdiensten in Umkirch,
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) samstags von 15-17 Uhr
18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche - als Einstieg in das Kirche und Kunst: Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin
Wochenende (Hugstetten)
19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN
Samstag, 02.06. Unser jährlicher Ausflug, zusammen mit dem Altenwerk Gottenheim
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) startet am Dienstag, 05.06.2018.
18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) Abfahrt: 10:05 Uhr bei der Winzergenossenschaft und Stockbrunnen.
Anmeldung möglich bei Frau Brigitte Ambs, Tel. 07663/6758
Sonntag, 03.06. Das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten
09:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
09:00 Eucharistiefeier anschl. Fronleichnamsprozession mit dem
Musikverein (Umkirch) Evangelische Kirchengemeinde
10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894
11:45 Taufe von Adrian Scheppele (Bötzingen)
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen
18:00 Rosenkranz (Holzhausen) Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728
E-Mail: ekiboetz@t-online.de
Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, www.ekiboetz.de
Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak-
tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter Öffnungszeiten des Pfarramts:
www.kath-MarGot.de Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
FRONLEICHNAM
Donnerstag, 31.05., 09:00 Uhr Eucharistiefeier in St. Laurentius
anschließend Prozession OFFENE SPRECHZEITEN
Die Prozession wird vom Musikverein musikalisch begleitet und Pfarrerin Laura Artes treffen Sie mittwochs
führt durch die Hauptstraße, von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an.
bis zum Schulhof bei der Grundschule, wo wir uns zur 1. Station um Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin
den Altar versammeln. Von dort ziehen wir weiter in die Rathausstra- telefonisch oder per Email vereinbaren.
ße, Bahnhofstraße über die Gottenheimer Straße in die Pilsenstraße
zur 2. Station, dem Kreuz in der Markgrafenstraße. Zum ersten Mal
übernimmt das Gemeindeteam der Nachbargemeinde Gottenheim Vom 26.5.2018 bis 3.6.2018 befindet sich Pfarrerin Laura Artes
die Gestaltung des Blumenteppichs an dieser Stelle. Die Blumentep- im Urlaub.
piche bei der Kirche und der Schule werden wieder von Frauen aus Vom 26.5.2018 – 28.5.2018 wenden Sie sich in dringenden seel-
Bötzingen gestaltet. Herzlichen Dank im Voraus dafür. sorglichen Angelegenheiten bitte an Herrn Pfarrer Häfele Tel.
Nach der Prozession spielt der Musikverein wieder zum Frühschop- 07662 – 6779.
pen vor dem Café Barleon auf. Das „Sommerlager-Team“ bewirtet Vom 29.5.2018 – 3.6.2018 wenden Sie sich bitte an Frau Pfarre-
Sie; der Erlös ist für diesen Zweck bestimmt. rin Marika Trautmann 07665 – 1721.
Am Dienstag den 04.06.2018 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.
Blumen- und Fahnenschmuck
Wir freuen uns über Blumen- und/oder Fahnenschmuck am Prozes-
sionsweg. Bitte helfen Sie mit, dass ausreichend Blüten für die Altäre Trinitatis, Sonntag 27.05.2018
und Blumenteppiche zur Verfügung stehen. 09.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Gerd Hoffmann.
Abgeben können Sie Ihre Blumenspende am Mittwoch, 30.05., bis
18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Bötzingen. Ganz be- EVANGELISCHER GOTTESDIENST IN GOTTENHEIM
sonders sind die Familien mit ihren Kindern sowie unsere Erstkom- Dank der Gastfreundschaft der römisch-katholischen Pfarrgemeinde
munionkinder (in Festkleidung, ohne Kerze, aber mit Gotteslob) St. Stephan Gottenheim feiern wir regelmäßig Gottesdienste auch
dazu eingeladen. Alle Kinder sind eingeladen auf dem Weg Blumen in Gottenheim.
zu streuen. An dieser Stellen wollen wir schon jetzt dem Musik- Den nächsten Gottesdienst in Gottenheim feiern wir am
verein, Kirchenchor und der Feuerwehr und allen, die zu einer 03.06.2018 um 11:15 Uhr mit Prädikant Gerd Hoffmann.
würdigen Feier des Fronleichnamsfestes beitragen, ein herzli-
ches Vergelt´s Gott sagen. Der Wochenspruch für diese Woche steht in Jesaja 6,3
Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth, alle Lande sind seiner
Ehre voll.
EINLADUNG ZUM JUGENDGOTTESDIENST
„Suche Frieden und jage ihm nach“ - Psalm 34. Montag, 28.05.2018
So lautet das diesjährige Motto der Ministranten-Romwallfahrt. Und 19:50 Uhr Kirchenchor
genau mit diesem Thema wollen wir uns im Rahmen eines Jugend-
gottesdiensts beschäftigen. Dienstag, 29.05.2018
Dazu bist Du herzlich eingeladen. 19:30 Uhr Bastelkreis
Wann? 09.06.2018, 22 Uhr
Wo? St. Gallus Kirche Hugstetten Mittwoch, 30.05.2018
Freue dich auf einen lebendigen und spannenden Gottesdienst, mit 09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahre
Jugendlichen und jungen Erwachsenen der ganzen Seelsorgeein- 20:00 Uhr Bläserkreis
heit March-Gottenheim.
Wir freuen uns auf Dich!
Für das Vorbereitungsteam: Saskia Böhmke
8Freitag, 25. Mai 2018
Jehovas Zeugen
Konfi-Anmeldung 2019
Alle Jugendlichen unserer Kirchengemeinde, die ab September Versammlung Bötzingen
das 8. Schuljahr besuchen, sind zusammen mit ihren Eltern herz- Königreichssaal, Im Siegle 19
lich eingeladen zur Konfirmanden -Anmeldung am 79268 Bötzingen
Donnerstag, den 14.06.2018 um 20:00 Uhr im Evangelischen Telefon : 07663/5323
Gemeindehaus in Bötzingen.
Getaufte Jugendliche werden von der Kirchengemeinde ange- Freitag, den 25.05.18, 19:30 – 21:15 Uhr
schrieben. Es können selbstverständlich auch nicht getaufte Ju- Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ
gendliche mitmachen.
Sollten Sie solche Jugendliche kennen, geben Sie diese Einladung Sonntag, den 27.05.18, 18:00 – 19:45 Uhr
gerne an sie weiter. Wir freuen uns über jede Anmeldung. Biblischer Vortrag,
Wer am 14.06 nicht kommen kann, melde sich bitte bei uns im Thema: „Warum nahm Jesus Leid und Tod auf sich?“
Pfarramt. Bibel- und Wachturm-Studium
Thema: „Erziehung: Ein Beweis für Gottes Liebe“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich
Gemeindeausflug Interessierte Personen sind jederzeit willkommen
Unser diesjähriger Gemeindeausflug findet am 7. Juli statt. Mit dem Internet: www.jw.org
Bus geht es nach Grafenhausen zur Rothausbrauerei. Es erwartet uns
eine Führung durch die Brauerei; die kleineren Gäste können diese
Zeit auf einem tollen Spielplatz, beim großen Wasserspiel oder bei Christus Zentrum Bötzingen
einem kleinen Spaziergang durch den Wichtelwald verbringen.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen werden wir vom Rothausex- Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1)
press abgeholt und an den Schluchsee gebracht, dort werden wir
gemeinsam mit dem Schiff über den Schluchsee schippern. Vom Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst
Schluchsee holt uns unser Bus wieder ab und bringt uns nach Hause. Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend
Abfahrt: 07:45 Uhr an der Evangelischen Kirche.
Ankunft: gegen 18:00 Uhr werden wir wieder in Bötzingen zu- „Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen. Wenn es nicht
rück sein. so wäre, würde ich euch gesagt haben: Ich gehe hin, euch eine
Kosten: Erwachsene : 48,00 € incl Mittagessen und 2 Getränke ( Stätte zu bereiten?“ (Joh.14:2)
zur Auswahl stehen : Ofenfrischer Fleischkäse mit Kartoffelsalat oder Gross ist die Wohnungsnot in unserem Land, und das meiste ist un-
Kartoffeltaschen mit Tomatensoße an Rahmwirsing), Fahrt mit dem bezahlbar geworden für den Durchschnittsbürger. Dazu noch die
Rothausexpress und Schifffahrt. vielen Menschen, die Ihre Heimat und ihr Zuhause verloren haben.
Kinder : 19,00 € incl. Mittagessen und zwei Getränke (Schnitzel mit Welch Trost ist es zu wissen, dass uns durch Jesus Christus unbe-
Pommes ) Fahrt mit dem Rothausexpress und Schifffahrt. grenzter Wohnraum in der Ewigkeit zur Verfügung steht. Den Preis
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung Ihren Essenswunsch an. hat Er schon bezahlt, es liegt nur an Ihnen, das Angebot auch anzu-
Gehbehinderten Personen sowie Besuchern mit Kinderwagen ist die nehmen!
Teilnahme an der Brauereibesichtigung aufgrund geltender Sicher-
heitsbestimmungen leider nicht möglich.
Als Alternative bietet die Brauerei folgendes an: Unsere sehenswerte Neuapostolische Kirche Bötzingen
Zäpfle-Heimat. Die interaktive, 300 qm große Ausstellung zeigt an
25 Stationen alles Wissenswerte über die Geschichte unserer Braue- Markgrafenstraße 8
rei, die Verwendung hochwertigster Rohstoffe sowie die Verbindung
traditioneller Braukunst mit innovativen Produktionsmethoden. 27.05.2018 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst
Kinderwagen können im Rothausexpress mitgenommen wer- 30.05.2018 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst
den, wenn sie zusammen geklappt unter die Sitzbank passen
(Höhe ca. 45 cm). Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-
Wir freuen uns auf einen tollen Tag miteinander. mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-
net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.
Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte
rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-
riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde
verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren DITIB
Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte
ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.
Freitagsgebet heute um 14.30 Uhr
Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de
Ev. Gemeinde Bötzingen AB Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie
Kirchweg 21 bitte Kontakt auf.
Bei Rückfragen und Infos: Walter Jenne, Tel. 1897
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:
Sonntag, 27.05.18
11.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 29.05.18
18.00 Uhr Meeting Point
Mittwoch, 30.05.18 WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?
www.primo-stockach.de
20.15 Uhr Gebetsabend
Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage unter
www.gemeinschaft-boetzingen.de
Preislisten Ansprechpartner Angebote
9Freitag, 25. Mai 2018
Sonntag, 22. Juli 2018
MITTEILUNGEN DER Familientag im Schützenhaus
Anmeldung bei Brigitte Schulz Tel. 5777
VEREINE Neu „PILATES-Schnupperkurs“ für alle Landfrauen ohne Altersein-
schränkungen und auch mit Handycaps
Bei den Pilatesübungen werden die Fazien und der Beckenboden
Musikverein Bötzingen e.V. trainiert. Faszientraining ist derzeit in aller Munde. Die Faszien um-
fassen den ganzen Körper wie ein Netz und sind somit das größte
Termine:
Sinnesorgan.
Freitag, 25.05. Probe 20.00 Uhr
Häufig haben muskuläre Verspannungen und Rückenschmerzen
Freitag, 01.06. keine Probe
hier ihren Ursprung. Fasziolates ist ein optimiertes ganzheitliches
Freitag, 22.06. Marschmusikprobe 19.00 Uhr
Bewegungstraining, zusammengesetzt aus Faszien- und Pilates-
übungen, verbunden mit der Stärkung des Beckenbodens. Ziel des
Ihr Musikverein Bötzingen
Trainings ist es verkürzte oder verklebte Faszien zu lösen und deren
Albert Schönberger, Vorstand
Elastizität zu erhöhen. Ein Mix aus Faszien- und Muskeltraining mit
dynamischen Dehnungen sind das optimale Training um in jedem
Alter Schmerzfreiheit, Rückengesundheit und Lebensfreude zu er-
reichen.
Fußballclub Bötzingen e.V. Beginn ist am Donnerstag, den 07. Juni um 19.45 Uhr im Land-
Erste Auswärtspunkte dank einer tollen Mannschaftsleistung frauenraum. Kursleiterin ist Nathalie Blüm, sie ist ausgebildete Pi-
latestrainerin. Der Kurs umfasst 5 Einheiten und dauert jeweils 60
VfR Merzhausen II - FC Bötzingen 0:2 (0:1) Minuten und kostet insgesamt 35€/Person. Mitzubringen ist eine
Torschütze: Adrian Bazan und Andrei Sbiera Isomatte, bequeme Kleidung und Socken. Anmelden bei Gabi Hauri,
Ein aufgrund der besseren Torchancen verdienter Erfolg für unsere Tel. 50196
Mannschaft. Von Beginn an war unserer Mannschaft anzumerken
endlich die ersten Auswärtspunkte zu holen. Nachdem einige gute Wir freuen uns auf Euch
Chancen liegen gelassen wurde, scheiterte nach einem Konter zu- Das Vorstandsteam
nächst Daniel B. am Torhüter, doch Adrian B. (33.) war zur Stelle und
schob den Ball zur verdienten Führung für unsere Mannschaft über
die Linie. In dieser offenen Partie hatten auch die Gastgeber ihre
Torchancen, doch mit großem Einsatz hielt unsere Defensive dage- DRK Ortsverein Bötzingen
gen. Als nach Flanke von Robin G.(72.) Andrei S. die Führung auf 2:0 Erste Hilfe Kurse in Bötzingen
ausbaute war das Spiel gelaufen. Die Gastgeber waren zwar bemüht
Wie lang ist ihr Erste Hilfe Kurs her??
doch dank einer guten Defensivarbeit unserer Mannschaft, gab es
keine Zwingende Torchancen für die Gastgeber mehr zu verzeich- Wissen sie noch was zu tun ist wenn auf einmal eine Person umfällt
nen. Die Mannschaft zeigte wie in der Vorwoche ein gutes Spiel und und einen Herzstillstand erleidet oder eine Person sich verletzt bzw.
ging am Ende als verdienter Sieger vom Platz. sich in einer Notsituation befindet und Hilfe benötigt?
Nächstes Auswärtsspiel um Sonntag beim ESV Freiburg Bei uns lernen sie was in so einer Situation zu tun ist und wie sie
Sonntag, 27.05.18, 15.00 Uhr ESV Freiburg - FC Bötzingen richtig helfen!
Zum zweiten Auswärtsspiel in Folge muss unsere Mannschaft zum
Tabellenfünften nach Freiburg. Unsere Mannschaft wird versuchen Kursinhalt:
an die gute Teamleistung der Vorwoche anzuknüpfen um dann viel- • Absichern von Unfallstellen
leicht den nächsten Auswärtspunkt zu ergattern. • Auffinden einer Person
Bitte unterstützen Sie positiv unsere Mannschaft, sehen sie über den • Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen
einen oder anderen Fehler hinweg und feuern Sie die Jungs an. Alle • Umgang mit Störungen der lebenswichtigen Funktionen
Fußballfreunde sind herzlich eingeladen unsere Mannschaft um Trai- • Herz-Lungen-Wiederbelebung
ner Armin Bühler und Iljaz Redzepi in ihrem Auswärtsspiel zu unter- • viele Praktische Übungen
stützen.
Kursort: DRK Raum Bötzingen im Feuerwehrhaus
Termine: Sa 09.06 / Sa 21.07 / Sa 13.10 / Sa 24.11.2018
Jeweils von 9:00 Uhr - 17:30 Uhr
Landfrauen Bötzingen
Folgende Termine wollen wir Euch noch bekannt geben: Anmeldung über Kreisverband Freiburg
Mittwoch, 20. Juni 2018 Telefon: 0761 / 88508616
Gemütliches Beisammensein bei Mathilde (Wein und Cafe) oder Online www.drk-freiburg.de
Kursgebühr: 40€
Dienstag, 10. Juli 2018 Andere Orte/Termine auf Nachfrage
Tagesausflug nach Nöggenschwiel (höchst gelegenes Rosendorf
Deutschland)
Anmeldung bei Brigitte Schulz Tel. 5777
PRIMO-SERVICE
Wir sind für Sie da!
Haben Sie ein besonderes Anliegen? Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
10Freitag, 25. Mai 2018
SONSTIGE
INFORMATIONEN
Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Wir bieten Ihnen:
- Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet in enger
Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (5.900 Einwohner mit Zusammenarbeit mit dem Ortsvorsteher.
7 Stadtteilen) sucht zum 01.07.2018 eine/n - eine unbefristete Teilzeitstelle mit 7,5 Wochenstunden. Die
Arbeitszeit orientiert sich an den Öffnungszeiten der Ortsver-
Mitarbeiter/in
waltung sowie an den Sitzungen des Ortschaftsrates
für die Ortsverwaltung Oberbergen
- eine tarifgerechte Bezahlung nach der Entgeltgruppe 5 TVöD
in Teilzeit (7,5 Wochenstunden) und unbefristet
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum
Ihre wichtigsten Aufgaben:
01.06.2018 senden an:
- Unterstützung des Ortsvorstehers bei allen in der Ortsverwal- Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl
tung anfallenden Aufgaben -Personalstelle-
- Teilnahme und Protokollführung bei Sitzungen des Ort- Bahnhofstraße 20
schaftsrats 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de
Wir wünschen uns von Ihnen:
- Abgeschlossene Berufsausbildung idealerweise zum/zur Ver- Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hauptamtsleiter Christoph
waltungsfachangestellten. Ober (Tel.: 07662 812-21) oder die Personalstelle Herr Nico Kar-
- Gute EDV-Kenntnisse schewski (07662 812-22) gerne zur Verfügung.
- Organisationstalent, hohes Maß an Engagement und Selbst-
ständigkeit www.vogtsburg.de
11Danke! Suchen Eigentumswohnung
Vielen Dank dem Oberschaffhausener Dorfplatz für die seniorengerecht mit 3-4 Zimmern für unsere Eltern.
schöne Blumenschale auf dem Grab meines Mannes Telefon 0 76 68 / 2 57 02 09
Helmut Kanzinger.
Irmgard Kanzinger mit Familie
STELLENANGEBOTE
Die ISG, Innovative Stromversorgungsgesellschaft mbH
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r mit Sitz in March-Buchheim sucht für einen Mitarbeiter
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r mit Qualifikation
Prophylaxe in Teilzeit ab Juli nach Ihringen gesucht. zum 01.07.2018 eine 60 - 90 qm große Wohnung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
mit Balkon/Terrasse oder Gartenanteil,
zahnarztpraxis@meihofer-zuber.com möglichst mit EBK bis 1.000,- € Kaltmiete.
Telefon 0 76 68 / 4 45
Kontaktadresse:
ISG mbH, Am Untergrün 6, 79232 March-Buchheim,
HOTEL HEUBODEN, Umkirch Telefon 0 76 65 / 93 20 40
Frau Leimenstoll (s.leimenstoll@isg-energie.de)
Zimmermädchen/
sucht
Mitarbeiter zur Zimmerreinigung
auf 450,- €-Basis von 9-13 Uhr
Tel. 07665 - 50090 ANGEBOTE
Sonderangebot
IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE gültig bis Samstag, 2. Juni 2018
BIO-Rindergulasch 100 g 1,44 €
BIO-Rinderhackfleisch 100 g 1,36 €
Schweinesteaks natur oder gewürzt 0,99 €
Weinkeller
100 g
Kalbsbratwürste & Weißwürste Münchner Art 100 g 1,11 €
Grillwürste „die Rote“ Stück 0,80 €
Suche Keller/Gewölbe Fleischwurst auch für Salat 100 g 0,89 €
zur Miete oder Kauf für Weinlagerung Zum Spargel:
Kasseler roh 100 g 1,28 €
Tel. 0172-7674976 Pfeffer- und Wacholderschinken 100 g 1,62 €
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr,
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr,
Fachwerkhaus Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr
Metzgerei & Partyservice Kanzinger
Suche altes Fachwerkhaus mit Keller wünscht Ihnen ein schönes Wochenende.
BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270
zum Kauf. 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467
Tel. 0172-7674976
VERSCHIEDENES
MIETGESUCHE
0174 - 6 22 20 49
Ruhige Familie mit Kind (8 Jahre), Nichtraucher,
7 49 94 22
keine Haustiere, sucht
Telefon
oder
2- oder 3-Zimmer-Wohnung
in Bötzingen oder Umgebung
6-köpfige Familie sucht eine
Wohnung zwischen 4-5 Zimmer.
Erreichbar unter 07663/60 38 348 oder 0152/020 188 38Boetzingen
Ihre Anzeige soll in KW 22 erscheinen?
Buchen Sie einen Tag früher!
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 22: Di, 29.5. um 15 Uhr
Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 22 spätestens
am Do, 24.5. um 9 Uhr im Verlag eingehen.
Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de
TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL anzeigen@primo-stockach.deNOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE
Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken
Polizeinotruf 110 Samstag, 26.05.18 Mittwoch, 30.05.18
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Polizeiposten Bötzingen Münster-Apotheke, Franziskaner-Apotheke,
Zu erfragen unter: Breisach, Tel. 07667/7299 Breisach-Oberrimsingen,
(Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr,
Tel.:116117 Tel. 07664/408714
u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Sonntag, 27.05.18
www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Feuerwehr 112 Rats-Apotheke, Bötzingen, Donnerstag, 31.05.18
Feuerwehrkommandant Tel. 07663/1470 Silberberg-Apotheke,
Kinderärztl. Notfalldienst
Bahlingen,
Horst Höfflin 802 Tel.: 0180/60 76 111 Montag, 28.05.18 Tel. 07663/2641
DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Adler-Apotheke,
DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst March-Hugstetten, Tel. 07665/930516 Freitag, 01.06.18
Tel.: 0180/60 75 311 St. Martins-Apotheke,
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Dienstag, 29.05.18 Freiburg-Hochdorf,
Giftnotrufzentrale 0761/19240 Apotheke zum Roten Fingerhut, Tel. 07665/2824
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Ihringen,
Zahnärztliche Notrufnummer: Tel. 07668/317
Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773
Tel. 0180/3222555-41 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
Wasser 949176
Gas 0800/2767767
Tierarzt
Die Praxis Dres. Herlan/Ludwig ist bis einschl. Freitag,
Strom 01.06.2018 und die Praxis Dres. Weinhold/Windelen von
Den tierärztlichen Notdienst erfragen
Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.
Montag, 28.05. bis einschl. Freitag, 01.06.2018 geschlossen.
Rheinhausen 0800/3629477 Die Vertretung übernimmt durchgehend die Praxis Dres. Patzelt,
Bezirksschornsteinfegermeister Tel. 700.
Reiner Knöbel 07662/94003
Allgemeine Telefonnummern
Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen
Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz
Schröter, Andrea Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen
montags 14.00 – 18.00 Uhr
Grundbucheinsichtsstelle, nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter,
donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr
Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Bürgeramt Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung.
Telefax: 9310-33 Rentenangel. 9310-16 jugendreferat@boetzingen.de Einsatzleitung Anette Schulz
E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: nbh.boetzingen@web.de
gemeinde@boetzingen.de Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484
Internet-Adresse: www.boetzingen.de
Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe
Wertstoffannahmetermine
Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Eichstetten-Bötzingen
Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Behandlungsstelle für Alkohol- und
gebiet, Schloßmattenstr. 23 Drogenprobleme Begleitung von Schwerkranken,
Brenn, Gerlinde jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Sterbenden u. deren Angehörigen,
Kinderkrippe, Kindergarten Tel.: 0761/74112
jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Schule, Verkehr, Vereine 9310-28
Seniorenpflegeheim
Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Familienpflege des Caritas-
Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis
Tel. 01802 254648
Sekretariat: Frau Schmidt
Dufner, Gervas Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Kinderkrippe Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen
Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht
Tel.: 99354
Ernst, Jan Unterstützung? Tel. 0761/8965-451
Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Beratungsstelle für ältere cv-familienpflege@caritas-bh.de
Kindergärten
Nachrichtenblatt www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Menschen und deren Angehörige
Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Gemeindekindergarten 99940
Ev. Kindergarten, 723 Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes
Heß, Waltraud
Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Kath. Kindergarten 1430 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Frank Posz
Jaeger, Cornelia Schulen Tel.: 07663/9148835 Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819
Volksbildungswerk, Grund, Werkreal- und Realschule frank.posz@caritas-bh.de
www.beratung-senioren.de
Verbandsangel., 9310-20 Sekretariat, Auskünfte zur www.caritas-bh.de
Jenne, Andreas Schulverpflegung 6083-60 Kirchliche Sozialstation
Leiter des Hauptamtes, Verlässliche Grundschule 6083-75 Nördlicher Breisgau e.V. Integrationsfachdienst
Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Auskünfte zur verlässlichen Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Kanisch, Corinna Grundschule und Beratung für schwerbehinderte
Tel.: 07663/8969-210
Hauptamt, Personal 9310-31 Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-
www.sozialstation-boetzingen.de
Kollberg, Nadia Schulsozialarbeiter Thomas Fuß geber, Tel.: 0761/36894-500
Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 • Kirchlicher Pflegedienst
Rechnungsamt 9310-32
E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de • Häusliche Kranken- und Lebenshilfe Freiburg
Lay, Angelika Altenpflege in Bötzingen
Hauptamt 9310-24 Freibad • Pflege von Schwerstkranken und
Gemeindebücherei Offene Hilfen für Menschen mit
Tel. 949972 Sterbenden Behinderungen
Lay, Isolde • Hauswirtschaftliche Versorgung Tel.: 07663/9129926-27
Bauamt 9310-26 Gemeindebücherei
Heilpädagogische Praxis
Lommen, Anne Kathrin Bahnhofstr. 3 9136 47 Sprechstunde für Angehörige Tel.: 07663/948994
Rechnungsamt, Steuern und Öffnungszeiten: von Menschen mit Demenz Kindergarten-Zauberberg
Gebühren, EDV 9310-25 Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Regina Schultis Tel.: 07663/6532
Mikulski, Alexander 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 07663-8969-260
Bürgerbüro, Melde-/Passamt, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Inklusionsvermittlerin
Fundbüro, Tourismus 9310-13 Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Email: regina.schultis@
Monika Jakob, Tel.: 07663/2697
Ott, Angelika
In den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet! sozialstation-boetzingen.de
inklusion@boetzingen.de
Gemeindearchivarin 9310-30Sie können auch lesen
