FOKUS GESCHICHTE(N) ÜBER WASSER UND GÄRTEN CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - D - geschichte(n) über wasser und gärten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D FOKUS GESCHICHTE(N) ÜBER WASSER UND GÄRTEN CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
10
7
7
CHÂLONS, AUF DEM WASSER
PLACE MGR
TISSIER
PLACE DE
LA COMÉDIE
3
2
5
LASS UNS ETWAS DIE ZEIT ZURÜCKGEHEN…
PLACE FOCH
H
PLACE
GODART
8
6 STROMAUFWÄRTS!
Rue Thie
PLACE DE LA
RÉPUBLIQUE
rs
12
Rond-Point
de l’Hémicycle
Croix
des Teintu
riers
Die Stadt Châlons entstand an der Kreuzung einer Straße (die römische Straße
Rue
11
„Agrippa“) mit einem Fluss (der Marne A). Dieser teilt sich in verschiedene Arme,
15 von denen zwei, die Mau 2 und die Nau C, durch die Stadt fließen. Im Laufe der
9 Jahrhunderte wurde das geografische und wirtschaftliche Wachstum von Châlons
auf diese beiden Wasserläufe bezogen. Heute noch durchquert die Marne, der
PETIT JARD
längste Fluss Frankreichs, die Stadt Châlons. Die Nau ist ein Nebenfluss der Marne
1 6
aber die Mau ist ein eigenständiger Fluss, der seine Quelle in Saint-Memmie hat.
1
5
3 In der Antike ließen sich die ersten Einwohner von Châlons (die Catalauni) an dieser Kreuzung
9
nieder, hauptsächlich weil hier Wasser floss.
2 4
GRAND JARD
Im Mittelalter brachte der Handel mit Tüchern und Häuten mehr Wohlstand und Anerkennung
nach Châlons. Die Gerber und die Weber konnten ohne Wasser nicht arbeiten.
Im industriellen Zeitalter verbanden die Wasserläufe Straßen und Eisenbahn und
8
ermöglichten die Niederlassung zahlreicher Unternehmen (Champagnerkellereien,
Brauereien, Tapetenfabriken).
Heute bieten die „Métamorph’eau’ses“ in der Abenddämmerung eine ungewöhnliche Fahrt
JARD ANGLAIS auf der Mau und der Nau. Die zivilen Denkmäler, Brücken und religiösen Gebäude erscheinen
4 14 dank einer Klang- und Lichtshow erhabener und edler. Diese Show kann man, wenn man
entlang des Wassers spaziert, auch bewundern.
13
CHÂLONS, AUF DEM WASSER CHÂLONS
UND SEINE GRÜNEN SCHÄTZE
A MARNE
2 MAU A GRAND JARD
C NAU (GROSSER GARTEN)
D BOGEN UND BASTION MAUVILLAIN, 2 KIOSQUE DU GRAND JARD
BOULEVARD VAUBÉCOURT (PAVILLON IM GROSSEN GARTEN)
E TOURISTENBÜRO « LA PETITE JUIVERIE », C SKATEPARK
QUAI DES ARTS D JARD ANGLAIS
6 RUE DES POISSONNIERS (FISCHHÄNDLERSTRASSE) (ENGLISCHER GARTEN)
G PONT DE VIVIERS (FISCHTEICHBRÜCKE) E ÎLE AUX OISEAUX (VOGELINSEL)
H CANAL LOUIS XII 6 PETIT JARD (KLEINER GARTEN)
I COURS D’ORMESSON G GARTEN VOM KREUZGANG
J KAI NOTRE-DAME NOTRE-DAME-EN-VAUX
K BRÜCKE PUTTE-SAVATTE, H GARTEN GARINET
RUE CROIX-DES-TEINTURIERS I PARK BELLEVUE,
L RUE BERNARD LES BAINS RUE HENRI DUNANT
M BAINS MUNICIPAUX (STÄDTISCHE BÄDER)
N CANAL LATÉRAL
O WASSERRASTPLATZ Marktschloss, kleiner Garten
2 3
DIE WASSERLÄUFE, DAS WASSER IM ALLTÄGLICHEN LEBEN
NATÜRLICHER SCHUTZ FÜR DIE STADT DER BÜRGER VON CHÂLONS
Im Mittelalter diente das Wasser dem Schutze der Stadt und wurde um die Wasser war ein Element, das für bestimmte Berufe und für den Handel unerlässlich
Stadtmauern herumgeleitet. Während Kriegen und Invasionen diente es zur war. Es ist in Châlons allgegenwärtig. Dieser wesentliche Präsenz ist heutzutage
Verteidigung. noch hier und da zu finden.
Touristenbüro „Haus Petite Juiverie“
La Petite Juiverie E (das kleine jüdische
Viertel), am Fuße der Nau gelegen, ist ein
gutes Beispiel für das Fachwerk. Im Mittelalter
nutzte man die Flotationsmethode, um
Holz für den Wohnungsbau, insbesondere
Holz aus der Umgebung von der See „Der“,
zu transportieren. In den Fluss gelegt,
flossen die Balken bis nach Châlons. Sobald
sie angekommen waren, wurden sie im
Holzhafen aus dem Wasser geholt und man
ließ sie dann trocknen.
Gravur der befestigten Stadt
Lass uns an der Rue des Poissoniers 6 und
ES PL ANC CHA 5 (2425)
an der Pont des Viviers G (Fischteichbrücke)
anhalten …dort ließen sich Fischer und
Fischhändler nieder. Können Sie auf der
Fokus
„Rue des Poissonniers“ den Fluss überhaupt
Der Bogen Mauvillain D, der eine noch sehen? Die Nau wurde hier im 19.
Schalenform besitzt, überbrückt die Mau. Jahrhundert abgedeckt, was zur Entstehung
Er ist einer der ältesten Befestigungen von der „Rue Lochet“ führte und erlaubte die
Châlons. Er diente als Eingangstor in der Erschließung des Viertels.
Stadtmauer und wurde mit einem Fallgitter
ausgestattet, dessen Position heute noch Fokus: Die sieben Mühlen
sichtbar ist. Ein Stück weiter kann man Als Eigentum des Bischofs erlaubten die
die Überreste der Bastion sehen, die auch sieben Mühlen, die bereits im Jahre 1028
Mauvillain heißt. existierten, einem großen Teil der Bevölkerung
sich mit dem Mehl zu ernähren. Am Ende
des 15. Jahrhunderts war das Wasser für die
Arbeit der Mühlen unzureichend. Durch die
Entstehung des Kanals „Louis XII“ H im 16.
Jahrhundert wurde ein Teil des Wassers der
Zeichnung von den Mühlen Marne umgeleitet und so vergrößerte sich das
Volumen der Nau und stärkte die Leistung der
sieben Mühlen. Im 18. Jahrhundert wurden
sie abgerissen, da sie verfielen und in einem
sehr schlechten Zustand waren.
Bogen Mauvillain
Louis Barbat, Bastion Mauvillain
4 5
WASSER, DAS DIE STADT VERSCHÖNERT DIE BEFAHRBAREN GEWÄSSER
Im 18. Jahrhundert begann das Verschönerungsprojekt der Stadt. Man beschloss,
die Stadtmauer von Châlons abzusenken. Die Stadt konnte wieder durchatmen,
die Promenaden harmonisieren das Ganze und bieten mit der Perspektive von
dem Cours d’Ormesson I aus einen schönen Ausblick. Die überschüssigen Steine
wurden für den Bau des Kais Notre-Dame J an der Mau entlang verwendet und
schützten die Bevölkerung vor eventuellen Überflutungen.
Im Jahre 1882 wurde ein Teil der Mau
abgedeckt, um den nötigen Platz zur
Errichtung neuer Hallen zu gewinnen.
Dadurch wurde eine der Seiten der Pont
Putte Savatte verdeckt.
Putte Savatte? K
Ursprünglich „Croix-des-Teinturiers“ genannt,
Châlons-sur-Marne – Kanal von der Marne bis zum Rhein – der Hafen
heißt diese Brücke heute Pont Putte Savatte.
Das Wort „Putte“ stammt von dem Wort
„puter“ ab, was ein alter französischer
Ausdruck für „stinken“ ist. Unter der Brücke Des seitlichen Kanals…
arbeiteten die Gerber und Weber und dort Im Jahre 1846 wurden die Arbeiten am seitlichen Kanal, ein echtes Wirtschaftsgut,
kommt auch der Begriff „Savatte“ ins Spiel, abgeschlossen. Die Auswirkungen sind unmittelbar und viele Unternehmer siedeln sich in
Brücke Putte Savatte
Gravur von Louis Barbat denn das heißt übersetzt „alter Schuh.“ Der der Nähe des Hafens an. Seitdem fuhren fast 5000 von Pferden gezogene Boote (wenn sie voll
Gestank kam also von den alten Schuhen waren) oder von Männern gezogene Boote (wenn sie leer waren) auf dem Kanal. An seinen
bzw. von dem Leder aus dem sie bestehen. Ufern werden Treidelpfade schnell zu privilegierten Wanderwegen. N
Fokus: Die Bäder …Wasserrastplatz O
Ab dem 13. Jahrhundert kamen die Der Wasserrastplatz, der sich auf dem seitlichen Kanal befindet, wurde im Juli 2011 eingeweiht.
Dampfbäder nach Frankreich. Ab dem 14. Als ein wichtiger Halt bietet er 16 Liegeplätze für Boote von bis zu 15 Metern Länge. Er erhält
Jahrhundert fand man in Châlons zahlreiche das europäischen Label «blaue Flagge», das die Umweltqualität des Standortes auszeichnet.
Badeanstalten am Flusslauf. Die Bernard Im Sommer halten hier etwa 400 Boote.
Bäder sind einige davon L. Im Jahre
Auf dem Nau 1930 kaufte die Stadt eine der privaten
CP 1700 Badeanstalten am Rande der Marne M.
Nach schwerer Arbeit nimmt das Gebäude
langsam die Gestalt aus Stahlbeton an, die
wir kennen. Dies war die wohlhabendste Zeit
der kommunalen Bäder, die sehr erfolgreich
und der ganze Stolz der Stadt waren. Die
1970er Jahre kündigten den Rückgang der
Flussbäder und der „Badeanstalten“, welche
aufgrund der Schwimmbäder geschlossen
werden mussten, an.
Stadtbäder
AA 77608 Wasserrastplatz, großer Garten
6 7
CHÂLONS UND Und heute der Skatepark! C
Am 23. September 2017 wurde in
Châlons-en-Champagne, in Anwesenheit
SEINE GRÜNEN SCHÄTZE des Rollschuhweltmeisters Taïg Khris, ein
Skatepark eingeweiht. Diese Einweihung
war Teil der ersten Phase der Sanierung des
Einweihung vom Skatepark großen Gartens.
DIE GÄRTEN, DIE GRÜNEN LUNGEN DER STADT
DER ENGLISCHE GARTEN D
Unkultiviertes Grasland und von der Marne überflutete Sümpfe der Garten Im Jahre 1818 wird der am weitesten
war ursprünglich eher ein Stück niedriger jungfräulicher Boden. Hier und dort entfernte Teil des Gartens wie ein englischer
wuchsen Weiden. Regelmäßig von der Marne überflutet, gehörte der Garten den Garten gestaltet. Das alte Flussbett der
Bischöfen, Herren der Stadt. In Gegensatz zu heute ging ihr Eigentum viel weiter Marne (der aktuelle Kanal) wurde wieder
mit Wasser befüllt. Es war daher notwendig,
Richtung Süden und führte zu ihrem Schloss in Sarry. So konnte der Herr der Stadt
eine Verbindung zwischen den beiden Gärten
dorthin gehen, ohne sein Land zu verlassen. Die Bürger von Châlons kamen in herzustellen. Dann wurde eine Drehbrücke
den aktuellen Englischen Garten, um ihre Schafe weiden zu lassen und Pilger auf gebaut, die 1846 durch einen ersten Steg
dem Jakobsweg wanderten entlang dieses Gartens. Im 15. Jahrhundert wurde der ersetzt wurde. Die heutige Fußgängerbrücke
Garten zum Eigentum der Stadt und durchlief daher viele Veränderungen… wurde zu der Zeit gebaut, als Eiffel seinen
berühmten Turm baute, weshalb sein
DER GROSSE GARTEN A visuelles Erscheinungsbild mit dem Turm in
Im 18. Jahrhundert gestaltete der Intendant Paris zusammenhängt.
Gaspard Rouillée d’Orfeuil, Repräsentant
des Königs, den Garten als Teil seiner Fokus: eine Vogelinsel? E
Verschönerungspolitik neu. Der Garten wurde Die Insel des Gartens ist ein geschütztes
neu geplant und in drei Teile unterteilt: der Gebiet. Seit 1929 als Naturschutzgebiet
Englischer Garten
Kleine, der Große und der englische Garten. anerkannt leben und nisten viele Vögel dort.
Vom Hôtel de l‘Intendance her erstreckt sich
der Garten bis zur Marne in einer schönen DER KLEINE GARTEN 6
Im Jahre 1861 wurde dieser Raum vorläufig zum Präsentieren von Blumen und Bäumen bei
Perspektive: der Cours d’Ormesson. Als
den regionalen landwirtschaftlichen Wettbewerben gebraucht. Der Erfolg ist so groß, dass die
französischer Garten hat der große Garten
Großer Garten, Blick auf die Kathedrale Gemeinde verpflichtet ist, diesen Garten zur größten Freude der Bürger zu erhalten.
eine Symmetrie und hat einen regelmäßigen
Mythologische Statuen schmückten die Rasenflächen. Heute sind es vier Skulpturen von Juan-
Plan und gerade Reihen von Bäumen.
Carlos Carrillo, die im Garten stehen. Jede repräsentiert jeweils eine Jahreszeit.
Fokus: Der Konzertpavillon, ein Symbol des Haben Sie „Arboretum“ gesagt?
Großen Gartens 2 Ab dem Jahre 1938 wurde der kleine
Geprägt durch die musikalische Ausbildung Garten zum Arboretum, einem botanischen
wurde in der zweiten Hälfte des 19. Garten. Entstanden aus dem Treffen zweier
Jahrhunderts der Bau eines Konzertpavillons Persönlichkeiten: Pierre Gauroy, ein Botanik
im Grand Jard selbstverständlich. Er wurde Liebhaber und Charles Adrien Hermant, Priester in
am 11. Juli 1885 eingeweiht und jeden der Kathedrale. Es wurde mit dem Ziel gegründet,
Donnerstag und Sonntag Konzerte an (wenn Baumarten zu gruppieren, um ihre Arten und ihre
das Wetter es erlaubt). Bis 1925 war er mit Entwicklung über die Jahreszeiten hinweg zu
vergleichen.
Gasbeleuchtung ausgestattet und große
Am 26. Dezember 1999 wurde Frankreich vom
Feste wurden manchmal nachts organisiert.
Plan vom großen Garten Sturm „Lothar“ betroffen. Die Gärten wurden
B 511 086 101 ES 2016 zerstört. Châlons-en-Champagne startete dann
einen Grünplan und verpflichtete sich dazu, jeden
Kleiner Garten, Sturm von 1999 umgefallenen Baum neu zu pflanzen.
Musikpavillon im großen Garten
8 9
DIVERSE TATSACHEN DER GÄRTEN DIE GRÜNEN SCHÄTZE
Louis Grignon,
Der Friedhof des Gartens DER GARTEN VON DEM KREUZGANG DER
Plan vom Garten In dem Garten, entlang der Stadtmauern, gab STIFTSKIRCHE NOTRE-DAME-EN-VAUX G
es einen Friedhof. Seine Gründung wurde Der Kreuzgang, welcher im 12. Jahrhundert
zuerst Saint-Memmie zugeschrieben, dem an der Nordseite der Stiftskirche Notre-Dame-
ersten Bischof der Stadt. Der Boden war en-Vaux errichtet wurde, war reichlich mit
niedrig und oft überflutet; die Gräber litten Statuen beschmückt. Sehr wartungsintensiv
darunter, die Ruhe war gestört… Im Jahre und ziemlich teuer wurde er Mitte des 18.
1723 wurde er geschlossen. Die jüngsten Jahrhunderts zerstört und geriet dann in
Gräber wurden auf den Friedhof von Sainte- Vergessenheit… Nachdem die Ausgrabungen
Catherine gebracht, während die Älteren nach in den 1960er Jahren fortgeführt wurden,
wie vor an ihrem alten Platz blieben. Bäume wurde der Garten renoviert. Heute erinnern
wurden dort gepflanzt. Garten vom Kreuzgang von Notre-Dame-en-Vaux die angebauten und quadratischen Flächen
und Häuser der Kanoniker an die mittelalterlichen Gärten.
Ort des Kreuzzuges?
1447 stand in den Gärten eine Kanzel, die St. DER GARTEN GARINET H
Bernard genutzt hätte. Bernard de Clairvaux Das Museum Garinet ist das älteste Gebäude
wäre nach Châlons gekommen, um den Zweiten aus Stein in der Stadt. Früher war dieses
Kreuzzug zu organisieren und versammelte die Gebäude die Residenz der in Châlons
Kreuzfahrer im Garten. Von dieser Kanzel aus lebenden Vitztume, der Repräsentanten des
hätte er die Versammlung beobachtet und den Bischofs. Am Anfang des 19. Jahrhunderts
Zweck des Kreuzzugunternehmens dargelegt, wurde die 13 Rue Pasteur von Claude
Mut erregt und glänzende Erfolge versprochen. Garinet erworben. Sein Sohn, Jules Garinet,
vermachte das Haus und seine Sammlungen
Die Menschenmenge wäre dann in das Heilige
der Stadt. Der Garten von der Zeit von Jules
Land aufgebrochen…
und seiner Frau Marguerite Garinet, ist fast
Im Oktober desselben Jahres kam Papst Garten Garinet verschwunden. Stellen Sie sich Blumen, einen
Eugène III., um die Kathedrale Saint-
Gemüsegarten, Obstbäume und Linden vor!
Étienne zu weihen. Kardinäle, Erzbischöfe,
Bischöfe, Äbte, der König mit seinem Gefolge,
DER PARK BELLEVUE I
ausländische Herren, dem ganzen Adel der Der im „Quartier de la Bidée“ entstandene
Champagne und eine große Menschenmenge Park bietet von einem Aussichtpunkt aus
versammelten sich im Garten, weil der einen grandiosen Blick über Châlons-en-
Vorplatz der Kathedrale zu klein war. Es ist Champagne, Spielplätze, einen Obstgarten
Plan vom Garten Garinet
sehr wahrscheinlich, dass der Volksmund die MS 778 und einen Bauernhof… Seit seiner
beiden Ereignisse vermischte und gab der Gründung im Jahre 2011 wurden zahlreiche
Stadt zu Unrecht einen großen Moment in der Installationen und Infrastrukturen gebaut.
Geschichte der Christenheit.
Margarethe von Schottland
Margarethe von Schottland, Tochter von Jakob
Stuart und Ehefrau von Louis XI, wohnte im
Bischofshof mit ihrem Gefolge. Eines Abends
entspannte sie sich, und spielte Pelote auf
der Wiese, die an die Mauern (des Gartens)
grenzte. Die Kronprinzessin erkältete sich und
starb drei Tage später.
Panorama auf den Park Bellevue und die Stadt
10 11
,,In einer Stadt wie Châlons, einer
Bezirksstadt, eine Promenade ist
wie ein Dekorationsobjekt für die
Stadt, Bequemlichkeitsobjekt für die
Bewohner und Nutzen für die Stadt,
weil sie ihr eine Art Berühmtheit
verleiht und auch Ausländer anzieht.’’
(Archives municipales – DD7). Gaspard Louis Rouillé d‘Orfeuil.
Châlons-en-Champagne gehört Das Amt für Architektur- und In der Nähe,
zum nationalen Verbund „Villes Kulturerbe, das von dem Reims, Langres, Sedan, Troyes,
et Pays d’art et d’histoire. “ Animateur de l’architecture Bar-le-Duc, Charleville-Mézières,
Das Label „Ville ou Pays et du patrimoine geleitet wird, Metz haben auch das Label „Ville
d’art et d’histoire“ wird vom organisiert zahlreiche Aktionen. d’art et d’histoire.“
Kulturminister nach der Die vielfältigen architektonischen
Bekanntgabe des Nationalrats der und kulturerblichen Schätze
„Villes et Pays d’art et d‘histoire der Stadt können also von ihren
zugewiesen. Die Aneignung jungen und alten Einwohnern und
der Architektur und des auch von seinen Besuchern mit
architektonischen Erbes durch Hilfe von professionellen Führer
die Bewohner ist für Regionen, entdeckt werden.
Städte und Städteverbände eine
Herausforderung. Dieses Label Das Amt für Architektur- und
kennzeichnet Gebiete, Städte und Kulturerbe koordiniert die
Städteverbände, die sich einen Initiativen von Châlons-en-
aktiven Wissens-, Erhaltung- und Champagne, Ville d’art et
Vermittlungszugang engagieren d’histoire. Es bietet ihnen einen
und, welche die Kreation und Raum „Châlons, ville d’art
Qualität der Architektur und die et d’histoire“ von dienstags
Wohnumgebung unterstützen. bis samstags von 14 bis 18 Uhr.
Dieser vollständig digitale und
Informationen, Buchungen interaktive Raum präsentiert
Animation du patrimoine die Stadtentwicklung von Bildnachweise
Espace « Châlons, Châlons-en-Champagne und Ville de Châlons-en-Champagne
Christophe Manquillet
Ville d’art et d’histoire » seinem Territorium sowie die Patrick Martin
68 rue Léon Bourgeois Besonderheiten ihrer Architektur Joan Mora
Pascal Ploix
51000 Châlons-en-Champagne und ihres Erbes.
tél. : 03 26 69 98 21 Bilddokumente
Archives municipales
E-Mail: animation.patrimoine@ Bibliothèque Georges Pompidou
chalonsenchampagne.fr
Titelseite
Ancien plan de Châlons, DD 27
Grafische Umsetzung
Numérique Impression
Châlons Communication/Groupe Morault
Sie können auch lesen
