FRÜHJAHR 2022 | DAS NEUE PROGRAMM - Prolit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DÖRLEMANN
PR O G R AM M
FR Ü H JA H R 20 22 | D A S N EU E
EDITORIAL
Liebe Freundinnen* des Verlags,
Steinunn Sigurdardóttir ein besonderes Highlight bildet im neuen Frühjahrspro-
Nachtdämmern gramm der vorläufige Abschluss unserer Ausgabe der Wer-
Deutsch von Kristof Magnusson
ke Patrick Leigh Fermors. Ein letzter wichtiger Band oder
eher ein Bändchen, das noch fehlte, ist Eine Zeit der Stil-
le. Zu Gast in Klöstern. PLF schreibt über seine Besuche in
Klöstern. Er sehnt sich, wie wir auch in diesen Tagen, nach
Louise de Vilmorin Stille und einem Zur-Ruhe-Kommen.
Belles Amours
Deutsch von Patricia Klobusiczky
Das ist leichter gedacht als getan, die Klosterregeln in
St. Wandrille sind streng. In den ersten Tagen hat er »das
Gefühl allgegenwärtigen, drohenden Todes, irrtümlich in
eine Katakombe eingeschlossen zu sein«. Er ist rast- und
Jürg Beeler schlaflos, leidet unter Alpträumen. In der nächsten Phase
Die Zartheit der Stühle wächst sein Schlafbedürfnis, doch dann beginnt »eine
außerordentliche Verwandlung«. Die Müdigkeit schwindet,
er braucht wenig Schlaf und erlebt eine ungeheure Produk-
tivität. »Meine Energie«, so schreibt er, «versickerte nicht
automatisch in Tischgesprächen, oberflächlichen Plaude-
Patrick Leigh Fermor reien, dem Gedränge und der Hektik in öffentlichen Ver-
Eine Zeit der Stille
kehrsmitteln und tausenderlei anderen Trivialitäten, die das
Deutsch von Dirk van Gunsteren
tägliche Leben vergiften.«
Auch Lesen entschleunigt, und in diesem Sinne wünsche
ich Ihnen energiebringende Lektürestunden.
Iwan Bunin
Mit herzlichen Grüßen
Nachts auf dem Meer
Deutsch von Dorothea Trottenberg Ihre
und Swetlana Geier
Sabine Dörlemann
Amanda Cross
Thebanischer Tod * Selbstverständlich sind in dieser Anrede auch Freunde eingeschlossen.
Deutsch von Monika Blaich
und Klaus Kamberger
Tom Reed
Lea und Finn langweilen sich
Deutsch von Andrea Fischer Schulthess
2
´
Steinunn Sigurdardóttir
LY R IK: LESEN!
N achtdämmern versammelt Gedichte Islands
berühmtester Dichterin zum sterbenden
Großgletscher Vatnajökull in Südostisland, dem
Gletscher von Steinunn Sigurdardóttirs Kindheit,
der in unseren Tagen weltweit zum traurigen Sym-
bol des Klimawandels geworden ist.
NACHTDÄMMERN
Die Zeit, nicht mehr
essentiell
stürmt nicht mehr voran
dass sich auf ihrer wehenden mähne
das ewige blaue berglicht bricht.
Sie humpelt jetzt kahlköpfig am hang
im wachsenden schatten des berges
im ewig dämmernden land
ein greis zwischen tag und nacht.
STEINUNN SIGURDARDÓTTIR, geboren 1950 in
Reykjavík, studierte Psychologie und Philosophie in Dublin.
Sie arbeitete als Radio- und Fernsehjournalistin und veröf-
Foto: Steinunn Sigurdardóttir, © David Ignaszewski-Koboy
fentlichte mehrere Gedichtbände, Kurzgeschichten, ein Kin-
derbuch sowie acht Romane, die in zahlreiche Sprachen über-
setzt wurden. Für Herzort erhielt sie 1995 den Isländischen
Literaturpreis, Der Zeitdieb wurde 1998 in Frankreich ver-
filmt. Steinunn Sigurdardóttir lebt in Reykjavík und Senlis,
Frankreich.
KRISTOF MAGNUSSON, geboren 1976 in Hamburg, stu-
dierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er war Poetik-
dozent an der Hochschule RheinMain und Writer in Residence
u. a. an der University of Iowa und am MIT. Er schreibt Romane
und Theaterstücke und übersetzt Werke u. a. von Einar Kára-
son, Hallgrímur Helgason und Sigurbjörg Thrastardóttir aus
dem Isländischen. Kristof Magnusson lebt in Berlin.
ISBN 978-3-03820-107-6
Steinunn Sigurdardóttir
Nachtdämmern
Gedichte
Aus dem Isländischen von Kristof Magnusson
Originaltitel: Dimmumót
Etwa 120 Seiten. Gebunden mit Leseband
Ca. € [D] 22.– / € [A] 22.70 / SFr. 28.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-107-6
WG 1151
eBook ISBN 978-3-03820-997-3
Ca. € 14.99
Die Autorin steht für Erscheint am 28. April 2022
Veranstaltungen
zur Verfügung.
3
D ie wohlhabenden Duvilles führen in Valronce ein be-
schauliches Dasein auf dem Lande. Die größte Sor-
ge, vor allem Madame Duvilles, ist es, ihren einzigen Sohn
gut zu verheiraten. Umso glücklicher fügt es sich, als Louis
sich Hals über Kopf in die Nichte eines Bekannten verliebt.
Zur Hochzeit reist selbstverständlich auch der langjährige
Freund der Familie an. M. Zaraguirre ist klug, elegant und
ISBN 978-3-908777-
verfügt über einen Charme, der sämtliche Frauenherzen hö-
53- 3
ISBN 978-3-908777-
37- 3
her schlagen lässt. Das Verhängnis nimmt seinen Lauf, als
er sich in die Braut verliebt.
Louise de Vilmorin erzählt in rasantem Tempo eine tragi-
komische Dreiecksgeschichte um Liebe, Leidenschaft, In-
trige, Rache und Verrat in der Neuübersetzung von Patri-
cia Klobusiczky.
ISBN 978-3-908777-
74- 8
ISBN 978-3-03820-0
33- 8
Vilmorin-Paket »Was für eine Geschichte,
(Bestell-Nr. 96004)
4/3 Ex. Belles Amours sowie was für ein Roman!«
je 1 Ex. Liebesgeschichte, Julietta, Madame de,
Der Brief im Taxi
Streifenplakat
LOUISE LÉVÊQUE DE VILMORIN, am 4. April 1902 in Verriè-
res-le-Buisson geboren, begegnete während ihres Literaturstudiums
Antoine de Saint-Exupéry, mit dem sie sich verlobte. Sie entstamm-
te dem französischen Adel, was ihr erlaubte, im Stammschloss der Vil-
morin führende Künstler ihrer Zeit zu versammeln. Ihr langjähriger
Lebensgefährte André Malraux regte sie zum Schreiben an, und in der
Folge entstanden u. a. ihre Romane Liebesgeschichte, Julietta, Der Brief
Foto: © Elena Dijour / Shutterstock
im Taxi, Belles Amours und Madame de (1953 von Max Ophüls verfilmt).
Foto: © Mary Evans / Classicstock / H. ARMSTRONG ROBERTS
Louise de Vilmorin starb am 26. Dezember 1969 an ihrem Geburtsort.
Louise de Vilmorin PATRICIA KLOBUSICZKY, geboren am 3. April 1968 in Berlin,
Der Brief im Taxi
D ÖR L EM A N N
studierte Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität in
Louise de Vilmorin
w w w. d o e rle ma nn. c om
Düsseldorf, arbeitete lange Jahre als Lektorin für Rowohlt und ist seit
Belles Amours
D ÖRL E M AN N
2006 freie Übersetzerin, Moderatorin und Lektorin. Sie übersetzt die
www.doerl em a nn.co m
im Dörlemann Verlag erscheinenden Werke von Louise de Vilmorin.
Vilmorin-Plakat
Bestell-Nr. 95572
Louise de Vilmorin
NEUÜBERSETZUNG
Foto: Louise de Vilmorin, © Éditions Gallimard (Jacques Sassier)
120. Geburtstag am
4. April 2022
ISBN 978-3-03820-102-1
Louise de Vilmorin
Belles Amours
Roman
Aus dem Französischen
von Patricia Klobusiczky
Neuübersetzung
Originalausgabe: Les Belles Amours
Etwa 200 Seiten. Leinen. Leseband
Ca. € [D] 20.– / € [A] 20.60 / SFr. 24.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-102-1
WG 1110
eBook ISBN 978-3-03820-991-1
Ca. € 14.99
eLEX
Erscheint am 9. Februar 2022
5
Geo
I m Alltag ist Matteo schweigsam, nur auf der Bühne
kommen ihm die Worte wie von selbst. Sein Gedächt-
nis ist legendär, doch ausgerechnet ihm passiert, wovor sich
jeder Schauspieler am meisten fürchtet: Als Shakespeares
König Lear fällt er aus dem Text, wenige Tage nach dem
Begräbnis seiner Lebenspartnerin.
Matteo flüchtet aus Berlin nach Lerone, einer süditalieni-
schen Kleinstadt, um wieder mit seiner alten Liebe anzu-
knüpfen: mit der Piazza d’Oriente, der schönsten Piazza der
Welt. Von ihr erhofft er sich endlich Ruhe.
Doch die Alpen, die er zwischen Berlin und Lerone gescho-
ben hat, schützen ihn nicht vor dem Vergangenen. Eine
Fremde taucht auf, die behauptet, sie würden sich kennen.
Zu spät geht ihm auf, dass sie nicht zufällig in Lerone ist.
»Mit Tischen und Stühlen bin ich
immer gut ausgekommen,
sie haben sich immer auf mich gefreut.«
JÜRG BEELER, geboren 1957 in Zürich, studierte Germanistik in
Genf, Tübingen und Zürich. Er arbeitete als Deutsch- und Fremdspra-
chenlehrer und als Reisejournalist. Er lebt in Südfrankreich und Zürich.
Für seine literarische Tätigkeit wurde er verschiedentlich ausgezeichnet.
Publikationen (Auswahl): Die Liebe, sagte Stradivari (2002), Das Gewicht
einer Nacht (2004), Solo für eine Kellnerin (2008), Der Mann, der Balzacs
Romane schrieb (2014).
Bild: © Ben Rikken
Jürg Beeler
Foto: Jürg Beeler, © Barbara Dietl, www.dietlb.de
Der Autor steht für
Veranstaltungen
zur Verfügung.
ISBN 978-3-03820-105-2
Jürg Beeler
Die Zartheit der Stühle
Roman
Originalausgabe
224 Seiten. Gebunden. Leseband
Ca. € [D] 22.– / € [A] 22.70 / SFr. 28.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-105-2
WG 1112
eBook ISBN 978-3-03820-995-9
Ca. € 14.99
Erscheint am 9. Februar 2022
eLEX
7
A uf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit ver-
bringt Patrick Leigh Fermor einige Zeit als Gast in
französischen Klöstern. In zauberhaften Beschreibungen
berichtet er als Außenseiter von den Innenwelten von St.
Wandrille, Solesme, La Grande Trappe und schließlich den
Felsenklöstern Kappadokiens.
ISBN 978-3-908777-
45- 8
ISBN 978-3-908777-
97- 7
Er erzählt vom Mysterium der Stille, der Geschichte der
Klöster und nähert sich dem Geheimnis des mönchischen
Lebens, indem er die Aura des Friedens und der Gelassen-
heit heraufbeschwört, die die Mönche umgibt und die sich
auf ihren Gast überträgt.
ISBN 978-3-908777-
71- 7
ISBN 978-3-908777-
00- 7
Die Entdeckung von Ruhe
und Gelassenheit
ISBN 978-3-908777-
95-3
ISBN 978-3-908777-
29- 8
PATRICK LEIGH FERMOR wurde 1932 der Schule in Canterbury
verwiesen, weil er sich »in ein Mädchen beim Gemüsehändler verguck-
te«. Während der Aufnahmeprüfung in die Armee hatte er mit acht-
zehn Jahren die fabelhafte Idee, nach Konstantinopel zu wandern …
Drei Jahre lang organisierte er als britischer Agent auf Kreta den
Widerstand, konnte 1944 den deutschen General Kreipe gefan-
gen nehmen und wurde ein Held. (Verfilmt wurde diese Begeben-
heit aus Fermors Leben mit Dirk Bogarde in der Hauptrolle. Titel
ISBN 978-3-908777-
73-1 des Spielfilms: Ill Met by Moonlight.) Patrick Leigh Fermor zählt zu den
ISBN 978-3-908777-
72-4 bedeutendsten englischsprachigen Reiseschriftstellern. Er verstarb am
10. Juni 2011 im Alter von 96 Jahren in Worcestershire, England. Seine
Werke erscheinen auf Deutsch im Dörlemann Verlag.
Bild: © Isogood_patrick / Shutterstock.com
DIRK VAN GUNSTEREN, geboren 1953, übersetzte unter ande-
rem Jonathan Safran Foer, Thomas Pynchon, V. S. Naipaul, Patricia
Highsmith, Philip Roth, T. C. Boyle und Oliver Sacks. 2007 erhielt er
den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis.
ISBN 978-3-03820-0
17-8
ISB N 978 -3- 03820-
071-0
Patrick Leigh Fermor
Foto: Patrick Leigh Fermor
ISBN 978-3-03820-103-8
Patrick Leigh Fermor
Eine Zeit der Stille
Zu Gast in Klöstern
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren
Originalausgabe: A Time to Keep Silence
144 Seiten. Leinen. Leseband
Ca. € [D] 18.– / € [A] 18.50 / SFr. 22.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-103-8
WG 1112
eBook ISBN 978-3-03820-993-5
Ca. € 13.99
Erscheint am 9. Februar 2022
eLEX
9
N achts auf dem Meer«, auf einem Dampfer in Rich-
tung Krim, begegnet ein Passagier zufällig dem
Mann, der ihm vor Jahren seine geliebte Ehefrau ab-
spenstig gemacht hat – und die Erinnerungen kommen
wieder hoch.
ISBN 978-3-908777-
01- 4
ISBN 978-3-908777- In den 28 Erzählungen, von denen 15 erstmals ins Deut-
47- 2
sche übersetzt sind, spiegeln sich die politischen Umwäl-
zungen von Revolution und Bürgerkrieg (»Der rote Ge-
neral«) und vor allem Bunins Zerrissenheit in den ersten
Jahren der Emigration. Frankreich bietet ihm Sicherheit,
aber er erkennt seinen Verlust, der sich in bitteren Ref le-
xionen ebenso zeigt wie in emotionalen erzählerischen
Reminiszenzen an das verlorene Russland: »Längst Ver-
gangenes« (so der Titel einer Erzählung) gibt den bitter-
süßen Kammerton dieses Bandes vor.
ISBN 978-3-908777-
60- 1
ISBN 978-3-908777-
70- 0
Über Sicherheiten
und Verluste
IWAN BUNIN, geboren 1870 in Woronesch, emigrierte 1920 nach
Paris. Am 10.12.1933 erhielt er als erster russischer Schriftsteller den
Nobelpreis für Literatur. Er starb am 8. November 1953 im französi-
schen Exil. 2003 erschien der kleine Band Ein unbekannter Freund in
ISBN 978-3-908777-
89-2
ISBN 978-3-03820-0
der Übersetzung von Swetlana Geier. Bislang erschienen in der Aus-
09- 3
wahlwerkausgabe: Verfluchte Tage. Revolutionstagebuch (Band 1). Der
Sonnentempel. Literarische Reisebilder (Band 2). Am Ursprung der Tage.
Frühe Erzählungen 1890 –1909 (Band 3). Das Dorf/Suchodol. Erzählungen
(Band 4). Gespräch in der Nacht. Erzählungen 1911 (Band 5). Vera. Erzäh-
lungen 1912 (Band 6). Frühling. Erzählungen 1913 (Band 7). Ein Herr aus
San Francisco. Erzählungen 1914/1915 (Band 8) und Leichter Atem. Erzäh-
lungen 1916 –1919 (Band 9). Alle Bände deutsch von Dorothea Trot-
tenberg.
SWETLANA GEIER, die »Grande Dame der russisch-deutschen
Kulturvermittlung«, geboren 1923 in Kiew, übersetzte u. a. die fünf Ele-
fanten Dostojewskijs und das Gesamtwerk von Andrej Sinjawskij. Für
ISBN 978-3-03820-0
31-4 ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, so auch mit den
ISBN 978-3-03820-0
48-2 Ehrendoktorwürden der Universitäten Freiburg und Basel. Swetlana
Geier verstarb am 7. November 2010.
DOROTHEA TROTTENBERG studierte Slavistik in Köln und
Leningrad, arbeitet als Bibliothekarin und als freie Übersetzerin klas-
sischer und zeitgenössischer russischer Literatur. 2007 wurde sie mit
dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet, 2012
mit dem Paul-Celan-Preis.
THOMAS GROB ist Professor für Slavistik und Allgemeine Litera-
turwissenschaft an der Universität Basel. Zudem ist er publizistisch
tätig, u. a. als Herausgeber der Werke Bunins im Dörlemann Verlag.
ISBN 978-3-03820-0
47-5
ISBN 978-3-03820-0
73- 4Iwan Bunin
Band 10 der Werkausgabe
»Wer einmal angefangen hat …
der wird süchtig.«
Karla Hielscher, Deutschlandradio
Foto: Iwan Bunin 1907, The Estate of Iwan Bunin, Leeds
ISBN 978-3-03820-104-5
Iwan Bunin
Nachts auf dem Meer
Erzählungen 1920 –1924
Aus dem Russischen von Dorothea Trottenberg
und Swetlana Geier
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen
von Thomas Grob
Neu- und Erstübersetzungen
Etwa 300 Seiten. Leinen. Leseband
Ca. € [D] 26.– / € [A] 26.80 / SFr. 35.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-104-5
WG 1111
eBook ISBN 978-3-03820-994-2
Ca. € 19.99 eLEX
Erscheint am 9. März 2022
11Independent
Bestsellerliste
K ate Fansler nimmt eine wohlverdiente Auszeit mit ih-
rem frischgebackenen Ehemann Reed. Doch ihre ge-
meinsamen Martini-Abende werden von einer verzweifelten
Bitte vom Theban, ihrer geliebten Alma mater, unterbro-
chen. Sie soll ein Seminar zu Antigone übernehmen.
Kate eilt zurück nach New York, wo ihre Schülerinnen
nicht nur die Leuchtkraft Antigones kennenlernen, sondern
auch gerade dabei sind, Sex und Drogen zu entdecken. Alles
ist aufregend und abenteuerlich. Und dann wird auch noch
eine Tote in einem Zeichensaal aufgefunden.
ISBN 978-3-03820-0
88- 8
»Unverschämt schlaue
und unterhaltsame Krimis,
die alle irgendwas mit Literatur
zu tun haben.«
Denis Scheck, Best of Druckfrisch
Über 15’000
verkaufte Exemplare
ISBN 978-3-03820-0
96- 3
AMANDA CROSS-Paket
5 Exemplare Thebanischer Tod
je 3 Exemplare Die Letzte Analyse und AMANDA CROSS, eigentlich Carolyn Gold Heilbrun, geboren
Der James Joyce-Mord, Streifenplakat 1926 in New Jersey, war eine feministische Literaturwissenschaftlerin
und lehrte an der Columbia University. Sie veröffentlichte zahlreiche
Fragen Sie Ihren Vertreter nach den wissenschaftliche Schriften; die Kriminalromane mit der Literaturpro-
Konditionen. fessorin und Amateurdetektivin Kate Fansler schrieb sie unter Pseudo-
nym. Sie starb am 3. Oktober 2003 in New York. Im Dörlemann Ver-
lag erschienen: Die letzte Analyse. Ein Fall für Kate Fansler und Der James
lyse
Die letz teKateAna
Ein Fall für
Fansle r
Der James Joyce-Mord
Ein neuer Fall für Kate
Fansler
Joyce-Mord. Ein neuer Fall für Kate Fansler. Beide deutsch von Monika
»Ein verschm
itzter,
liebenswerter
Krim i«
ich
»Kate Fansler ist wie-
der da. Ein Glück
für
alle, die sie noch nicht
Blaich und Klaus Kamberger.
Elke Heid enre kennengelernt haben.«
Thebanischer Tod
Dora Heldt
Kate Fansler ermittelt
MONIKA BLAICH, geboren 1942 in Berlin, ist diplomierte Über-
»Unverschämt schlaue
und unterhaltsame Krimis,
die alle irgendwas mit Literatur
zu tun haben.«
setzerin für Englisch, Französisch und Spanisch. Seit vielen Jahren über-
trägt sie u. a. Werke von Angela Carter, Graham Greene und Ruth
Denis Scheck, Best of Druckfrisch
r. 162 -9 5 571
Rendell ins Deutsche. KLAUS KAMBERGER, geboren 1940 in
We r b e m i t t e l - N
nna Sommer |
571
l - N r. 162 -9 5
Illustration: A
Paderborn, gelernter Zeitungsredakteur, arbeitete als Lektor und als
emitte
m e r | We r b
: Anna Som
Illustration
freier Journalist, übersetzte gemeinsam mit Monika Blaich u. a. Amanda
Am and a Cro ss
DÖRLE MANN
Am an da Cro ss
DÖRLEM ANN
www.doe rlema
nn.com
www.doerl ema
nn.com
Cross, Patricia Cornwell und Scott Turow.
I l l u s t r a t i o n : A n n a S o m m e r | We r b e m i t t e l - N r. 162 -9 5 571
Werbemittel-Nr. 162-95571
Amanda Cross
D ÖRLE M AN N
w w w.d oe rl e ma n n .c o m
Werbemittel-Nr. 162-95572Amanda Cross
Illustration: © Anna Sommer
ISBN 978-3-03820-109-0
Amanda Cross
Thebanischer Tod
Kate Fansler ermittelt
Kriminalroman
Aus dem Amerikanischen von Monika Blaich
und Klaus Kamberger
Originalausgabe: The Theban Mysteries
Etwa 300 Seiten. Klappenbroschur
Ca. € [D] 19.– / € [A] 19.60 / SFr. 24.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-109-0
WG 1121
eBook ISBN 978-3-03820-990-4
Ca. € 13.99 eLEX
Erscheint am 26. Januar 2022
13Für Kinder ab 4 Jahren
»Ich bin hier!«, ruft Huck zurück. »Lass uns abhauen.
Schnell, in den Spalt zurück.«
Ehe sie sich versehen, sind sie im Weltraum.
»Woah! Keine Schwerkraft!«, sagt Nell.
»Das ist lustig!«, sagt Huck.
Aber nach einem Weilchen ist es nicht mehr lustig. Es ist kalt.
Sehr kalt. Also tauchen sie in den Spalt zurück und gehen
anderswohin…
L ea und Finn langweilen sich. Sie springen ein bisschen auf und ab.
Und auf den Seiten hin und her.
Und machen dann einen Riesensprung in den Spalt in der Mitte …
… sie springen in eisiges Wasser
… sie springen ins Weltall
... sie springen an einen warmen Palmenstrand
… sie springen und springen.
Am Ende springen Lea und Finn wieder nach Hause.
TOM REED, geboren in England, studierte Kunst in
Foto: Tom Reed, © Dylan Reed
Oxford und London und veröffentlichte bisher acht Kin-
derbücher. Er lebt als freier Bilderbuchautor, Zeich-
nungslehrer und bildender Künstler in Zürich.
ANDREA FISCHER SCHULTHESS studierte
Zoologie und Journalismus. Sie arbeitet als freie Journa-
listin und leitet seit 2019 das Millers Theater in Zürich.
14DÖ R L E M A N N • K I N D E R B U C H
…wo es sogar noch kälter ist. »Da gefällt es mir«, sagt Huck und legt sich in den Sand. Der Strand ist warm, ruhig und friedlich.
»Brrr«, schlottert Nell. »Auf jeden Fall!«, sagt Nell.
»Lass uns h…hier weggehen, b…bevor wir steif ge…froren
sind«, sagt Huck. »Z…Zurück in den S…Spalt. Rasch!«
DÖRLEMANN
www.doerlema nn.com
Werbemittel-Nr. 162-95573
ISBN 978-3-03820-106-9
Tom Reed
Lea und Finn
langweilen sich
Bilderbuch
Originalausgabe
Aus dem Englischen von
Andrea Fischer-Schultess
Ab 4 Jahren
Etwa 56 Seiten. Vierfarbig illustriert.
Hardcover. Fadenheftung. 16,8 x 24 cm
Ca. € [D] 18.– / € [A] 18.50 / SFr. 27.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-106-9
WG 1210
Erscheint am 8. März 2022
15DÖ R L E M A N N • K I N D E R B U C H
Margaret
Atwood
Laut zu lesen!
Illustrationen: © Dušan Petri čić
»Witzig-weise, zackig-zauberhaft, voll
Gelächter und Genuss – ein Muss!«
Eltern family
• Zum Vor- und Selberlesen
• Ein Sprachspaß für die ganze Familie
• Drei Geschichten in einem Buch
Foto: Margaret Atwood, © Courtesy House of Anansi Press Inc.
Margaret Atwood
9 783038 201014
Drei drollige Dramen
Mit Illustrationen von Dušan Petri čić
Aus dem Englischen von Ebi Naumann
66 Seiten. Hardcover. 16,8 x 24 cm
Durchgehend illustriert. Ab 7 Jahren
€ [D] 18.– / € [A] 18.50 / SFr. 27.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-101-4
WG 1230
eBook ISBN 978-3-908778-87-5
€ 13.99
Bereits erschienen
FÜR GROSSE UND KLEINE KINDER
VON 7 bis 111 JAHREN
16Jetzt auf Netflix 200. Geburtstag am 12.12.2021
»Es passt einfach exakt in die Diskus- »Man darf lesen und staunen, denn als
sionen von unserer Zeit. Es geht um Briefschreiber ist Flaubert mit seiner
Gender, Race, um Bewusstsein für Un- Direktheit, seinem Witz und seiner
gerechtigkeiten … ein Buch, das abso- Ironie unwiderstehlich.«
lut aktuell bleibt.« Klaus Bellin, neues deutschland
Franziska Hirsbrunner, Buchzeichen,
Radio SRF 1
Gustave Flaubert
»Ich schreibe gerade eine kleine Albernheit«
Nella Larsen
Ausgewählte Briefe 1832–1880
Seitenwechsel
Zusammengestellt und Deutsch von Cornelia Hasting
Roman. Neuausgabe. Deutsch von Adelheid
Mit einem Nachwort von Rainer Moritz
Dormagen. Mit einem Nachwort von Fridtjof
320 Seiten. Leinen. Leseband
Küchemann. 224 Seiten. Gebunden. Leseband
€ [D] 27.– / € [A] 27.80 / SFr. 34.– (UVP)
€ [D] 20.– / € [A] 20.60 / SFr. 24.– (UVP)
ISBN
ISBN 978-3-03820-095-6
978-3-03820-095-6
ISBN
ISBN 978-3-03820-093-2
978-3-03820-093-2 eBook ISBN 978-3-908778-84-4
eBook ISBN 978-3-908778-90-5
9 783038 200956
9 783038 200932
Ganz große Unterhaltung! Orwells großer Debütroman
»Mit spitzer Ernsthaftigkeit und süf- »Ein eindrucksvolles Debüt … Eine
fisantem Augenzwinkern blickt man dichte Atmosphäre, vor allem durch
auf die Hochzeitsfeierlichkeiten und seine landschaftlichen Beschreibun-
ein Ende, mit dem man nun wirklich gen, und eine Abrechnung mit dem
nicht gerechnet hätte.« britischen Imperialismus kennzeichnen
Cordula Mohr, buchstabensammlerin dieses Werk.«
Julia Reuter, Ex libris, ORF Ö1
Julia Strachey George Orwell
Heiteres Wetter zur Hochzeit Tage in Burma
Roman. Deutsch von Nicole Seifert Roman. Deutsch von Manfred Allié
Mit einem Nachwort von Frances Partridge Mit einem Nachwort von Manfred Papst
160 Seiten. Leinen. Leseband 464 Seiten. Leinen. Leseband
€ [D] 19.– / € [A] 19.60 / SFr. 23.– (UVP) € [D] 30.– / € [A] 30.90 / SFr. 39.– (UVP)
ISBN
ISBN 978-3-03820-094-9
978-3-03820-094-9 ISBN
ISBN 978-3-03820-080-2
978-3-03820-080-2
eBook ISBN 978-3-908778-83-7 eBook ISBN 978-3-03820-980-5
Ö1 Buch des
Monats September
9 783038 200949 9 783038 200802
Ein dezidiertes Debüt Unterwegs mit Frau Hoppe
»Ein Roman wie das Gemälde »Ein doppelt-toller Hoppe-Ein-
eines idyllischen Sommertages. stieg für Nicht-Hoppe-Kenner.
Ilia Vasella erzählt dicht, inten- Für Hoppe-Leser sowieso ein
siv und ausdrucksstark von einem Muss«
Tag, an dem die Idylle zerbricht.« Dierk Wolters,
Marie Katzlinger, Frankfurter Neue Presse
Buchhandlung Lehmkuhl
Ilia Vasella Felicitas Hoppe
Windstill Fieber 17
Roman. Originalausgabe Eine Erzählung und ein Essay
160 Seiten. Gebunden. Leseband Originalausgabe. 96 Seiten. Leinen. Leseband
€ [D] 22.– / € [A] 22.70 / SFr. 28.– (UVP) € [D] 15.– / € [A] 15.50 / SFr. 18.– (UVP)
ISBN
ISBN 978-3-03820-087-1
978-3-03820-087-1 ISBN
ISBN 978-3-03820-085-7
978-3-03820-085-7
eBook ISBN 978-3-03820-987-4 eBook ISBN 978-3-03820-985-0
9 783038 200871 9 783038 200857
17Louise Carpenter
CL AU DE A N E T PIERRE BOST F JODOR DOSTOJ EWSK IJ
Ida & Louise
Wie zwei Schwestern
die Gestapo überlisteten
Deutsch von Miriam Mandelkow
ARIANE BA N KRO T T AU F Z E ICH N U NGEN
Liebe a m Nachmit tag roman
AUS DE M A BSE I T S
R om a n
PIERRE BOST Deutsch von Rainer Moritz
Deu tsch von
Deu tsch von K r ist i a n Wach inger Fel i x P hil ipp Ingold
E I N S O N N TAG
AU F D E M L A N D E
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
Roman
Deutsch von Rainer Moritz
Claude Anet Pierre Bost Pierre Bost Louise Carpenter Fjodor Dostojewskij
Ariane
ISBN 978-3-03820-078-9 Ein 978-3-03820-061-1
ISBN Sonntag auf dem Lande Bankrott
ISBN 978-3-03820-018-5 Ida & Louise Aufzeichnungen
ISBN aus dem Abseits
978-3-03820-032-1
ISBN 978-3-03820-078-9 ISBN 978-3-03820-061-1 ISBN 978-3-03820-018-5 ISBN 978-3-908777-54-0 ISBN 978-3-03820-032-1
9 783038 200789 9 783038 200611 9 783038
D AV I200185
D GAR NET T
$ !"#$%" !!!&'%
MARTHA GELLHORN 9 783038 200321
D AV I D G A R N E T T MARTHA GELLHORN
M I C H A E L F R AY N
k
Streichholz-
schachteltheater
EN
30
Ü
G
Z
N N
DE TU
ND AL
E UNTERH
DA M E Z U A U S G E WÄ H LT E B R I E F E DA S G ESI C H T DES KRIEGES
F UCHS He rausge ge be n von Re p ortage n 1937 - 198 7
rom a n Car oline Mo ore he ad
MANN IM ZOO
Deut
sch von Michael Raab
D e u ts c h von
Deu tsch von D e u ts c h von H a ns -U l r i c h M ö h r i n g
rom a n M i r i a m M a nde l kow
M a r i a Hummitzsch
Deu tsch von
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
M a r i a Hu mmitzsch
Michael Frayn David Garnett David Garnett $ Martha
!"#$%" !!!&'%
Gellhorn Martha Gellhorn
Streichholz
ISBN schachteltheater
978-3-03820-012-3 Dame
ISBN zu Fuchs
978-3-03820-026-0 Mann
ISBN im Zoo
978-3-03820-040-6 Ausgewählte Briefe Das978-3-908777-77-9
ISBN Gesicht des Krieges
ISBN 978-3-03820-012-3 ISBN 978-3-03820-026-0 ISBN 978-3-03820-040-6 ISBN 978-3-908777-50-2 ISBN 978-3-908777-77-9
9 783038 200123 9 783038 200260 9 783038 200406 $ !"#$%"
MARTHA !!!&%'
GELLHORN 9 783908 777779
MARTHA GELLHORN MARTHA GELLHORN
MARTHA GELLHORN REISEN MIT MIR
UND EINEM ANDEREN
Fünf Höllenfahrten
Deutsch von
Herwart Rosemann
DA S W E T T E R I N A F R I K A
Nov e l l e n
Deutsc h von
Dana Grigorcea
Mi r i am Mandelkow M U N T ERE G ES C H I C H T EN PA A R E
F Ü R M Ü D E M EN S C H EN E in Re ige n in v ie r N ov e l le n Die Dame
N ov e l l e n mit dem maghrebinischen
Hündchen
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
De utsc h von
DÖRLEMANN
D e u ts c h von Mir iam Mande lkow
M i r i a m M a n de l kow
Martha Gellhorn Martha Gellhorn Martha Gellhorn $ Martha
!"#$%" Gellhorn
!!!&%' Dana Grigorcea
Das978-3-908777-46-5
ISBN Wetter in Afrika Muntere Geschichten für müde Paare
ISBN 978-3-908777-26-7 Reisen
ISBN mit mir und einem Anderen
978-3-908777-83-0 Die Dame mit dem maghrebi-
ISBN 978-3-908777-46-5 Menschen
ISBN 978-3-908777-44-1 ISBN 978-3-908777-26-7 ISBN 978-3-908777-83-0 nischen
ISBN Hündchen
978-3-03820-055-0
ISBN 978-3-908777-44-1 ISBN 978-3-03820-055-0
Dana Grigorcea
9 783908 777465 9 783908 777267 9 783908 777830
9 783908 777441 C h r is t op h Held 9 783038 200550
Bewohner
Roman
Das primäre Gefühl
der Schuldlosigkeit
RICHARD HUGHES RICHARD HUGHES
I N B ED R Ä N G N I S O R K A N Ü B ER JA M A I K A
R oman R oman
D e u ts c h von M i c h ae l Wa lt e r D e u ts c h von M i c h ae l Wa lt er
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
Dana Grigorcea Jürg Halter Christoph Held Richard Hughes Richard Hughes
Das primäre Gefühl der Gemeinsame
ISBN Sprache
978-3-03820-089-5 Bewohner
ISBN 978-3-03820-050-5 In Bedrängnis
ISBN 978-3-908777-82-3 Orkan
ISBN über Jamaika
978-3-908777-91-5
Schuldlosigkeit
ISBN 978-3-03820-021-5 ISBN 978-3-03820-089-5 ISBN 978-3-03820-050-5 ISBN 978-3-908777-82-3 ISBN 978-3-908777-91-5
ISBN 978-3-03820-021-5
18
9 783038 200895 9 783038 200505 9 783908 777823 9 783908 777915
9 783038 200215C H A R LES JAC KS O N HENRY JA M ES
ALICE MUNRO
Christian Kortmann
✚
DIALEKTisch
Einhand
SEGELN
Was Dialekt ist
Band I und II
Ro m a n
Ro m a n
TA N Z D E R
SELIGEN GEISTER
L A DY
BAR BAR INA E r zählunge n
DA S V ER LO REN E
D e u ts c h von
WOCHENENDE Deu tsch von K a r en L auer
H e i di Ze r ni ng
DÖRLEMANN
R oman
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
Deutsc h von
Be t t i na Abar banel l
Charles Jackson Henry James Guido Klaberer/Simone Meier Christian Kortmann Alice Munro
Das978-3-03820-007-9
ISBN verlorene Wochenende Lady978-3-03820-046-8
ISBN Barbarina Dialektisch
ISBN 978-3-03820-070-3 Einhandsegeln
ISBN 978-3-03820-097-0 Tanz der seligen Geister
ISBN 978-3-03820-007-9 ISBN 978-3-03820-046-8 ISBN 978-3-03820-070-3 ISBN 978-3-03820-097-0 ISBN 978-3-908777-55-7
Marina ruMjanzewa Dag S olstad, T. SI NGE R
9 783038 200079
D o ro thy Pa r ke r
9 783038 200468 A u f d200703
9 783038 er Datscha 9 783038 200970 $ !"#$%" !!!&&!
ALICE MUNRO eine kleine Kulturgeschichte
und ein Lesebuch
Margrit Sprecher
IRRLAND Rep or t a g e n
WA S I C H D I R
S C H O N I M M ER Ro man
S AG EN W O LLT E
Denn
D re iz e h n E r z äh l u n g e n
mein Herz
D eutsc h von ist frisch
Hei di Z er ni ng gebrochen
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
Dörlemann
DÖRLEMANN
Englisch | Deutsch • Gedichte
Deutsch von Ulrich Blumenbach
D euts c h vo n Ina Kro nenb erger
Alice Munro Dorothy Parker Marina Rumjanzewa Dag Solstad Margrit Sprecher
Was ich dir schon immer sagen Denn mein Herz ist frisch Auf der Datscha T. Singer Irrland
wollte ISBN 978-3-03820-076-5
ISBN 978-3-908777-56-4 gebrochen
ISBN 978-3-03820-083-3 ISBN 978-3-908777-35-9 ISBN 978-3-03820-065-9 ISBN 978-3-03820-076-5
ISBN 978-3-908777-56-4 ISBN 978-3-03820-083-3
$ !"#$%" !!!#&$ 9 783038 200659
Jen s S t ei n er
Carambole
Jen s S t ein er 9 783038 200765
9 783908 777564 9 783038 200833 Ein Roman in zwölf Runden
Hasenleben
Thomas Strässle
Roman
Wer andern eine
E-Mail schreibt …
DÖRLEMANN
Eine Anleitung in 18 Punkten
J E A N S TA F F O R D
Tilman Spreckelsen
DIE BERGL ÖW I N
Der goldene R om a n
Schlüssel Deu tsch von A de l he id
u nd j ü rgen Dor m agen
Zu Märchen
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DöRlemann
$ !"#$%" !!!#&$
Tilman Spreckelsen Jean Stafford Jens Steiner Jens Steiner Thomas Strässle
Der 978-3-03820-063-5
goldene Schlüssel Die 978-3-03820-072-7
ISBN Berglöwin Carambole
ISBN 978-3-908777-92-2 Hasenleben
ISBN 978-3-908777-64-9 Wer978-3-03820-086-4
ISBN andern eine E-Mail schreibt …
ISBN ISBN 978-3-03820-072-7 ISBN 978-3-908777-92-2 ISBN 978-3-908777-64-9 ISBN 978-3-03820-086-4
ISBN 978-3-03820-063-5
9 783038 200635 9 783038 200727 9 783908 777922 9 783908 777649 9 783038 200864
C h r is t in a Vir agh
S Y LV I A TOW NSEN D WA R N ER Evgenij Vodolazkin
JACK T R EVOR S T ORY Eine dieser Nächte
Roman
LAURUS
Roman
Deutsch von Olga Radetzkaja
I M M ER Ä RGER
M I T H A R RY
L E V TO L S TO J L OLLY W I LL OW ES rom a n
FA M I L I E N G L Ü C K ode r D e r l i e be v ol l e J äge r s m a n n Deu tsch von
Roman R om a n M ir i a m M a ndelkow
Deu tsch von A nn A nder s
Deutsch von Dorothea Trottenberg
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
Verhext
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
DÖRLEMANN
gut!
Lev Tolstoj Sylvia Townsend Warner Jack Trevor Story Christina Viragh Evgenij Vodolazkin
Familienglück
ISBN 978-3-03820-062-8 Lolly978-3-03820-079-6
ISBN Willowes Immer
ISBN Ärger mit Harry
978-3-03820-054-3 Eine978-3-03820-056-7
ISBN dieser Nächte Laurus
ISBN 978-3-03820-091-8
ISBN 978-3-03820-062-8 ISBN 978-3-03820-079-6 ISBN 978-3-03820-054-3 ISBN 978-3-03820-056-7 ISBN 978-3-03820-091-8
19
9 783038 200628 9 783038 200796 9 783038 200543 9 783038 200567 9 783038 200918Elizabeth Taylor
»Einer der besten Romane«
Robert McCrum, The Guardian
»Taylor erweist sich wieder einmal als eine
große Menschenkennerin … Als solche
schenkt sie ihrer Mrs Palfrey ein so schö-
nes, tragikomisches Ende, dass man gleich
wieder von vorne lesen möchte.«
Peter Meisenberg, Mosaik, WDR 3 Elizabeth Taylor
Foto: Elizabeth Taylor, National Portrait Gallery
Mrs Palfrey im Claremont
Roman. Deutsch von Bettina Abarbanell
Mit einem Nachwort von Rainer Moritz
256 Seiten. Leinen. Leseband
€ [D] 25.– / € [A] 25.70 / SFr. 34.– (UVP)
ISBN 978-3-03820-084-0
ISBN 978-3-03820-084-0
eBook ISBN 978-3-03820-984-3
9 783038 200840
Berlin und neue Bundesländer Rheinland-Pfalz/Hessen/ Schweiz Deutschland/Österreich
VERTRETER
AUSLIEFERUNGEN
Martina Wagner 91 Saarland/Luxemburg Ravasio GmbH Verlagsvertretungen Prolit Verlagsauslieferung
Berliner Verlagsvertretungen Michael Schikowski MS Giovanni Ravasio Siemensstraße 16 / PF 9
Liselotte-Herrmann-Straße 2 Eckernförder Straße 16 Heliosstr. 18, 8032 Zürich 35461 Fernwald (Annerod)
10407 Berlin 51065 Köln T 044 260 61 31 | F 044 260 61 32 T 0641 943 93 0
T 030 421 22 45 | F 030 421 22 46 T 0221 608 70 38 | F 0221 695 06 074 g.ravasio@bluewin.ch F 0641 943 93 199
berliner-verlagsvertretungen@t-online.de schikowski@immerschoensachlich.de Ihre Ansprechpartnerin:
www.immerschoensachlich.de Österreich Heike Schenk-Schwarzer -203
Schleswig-Holstein/Nieder Instagram: @mülheimerliteraturclub Bernhard Spiessberger SB h.schenk-schwarzer@prolit.de
sachsen/Bremen/Hamburg Verlagsvertretung Spiessberger
Torsten Hornbostel HT Baden-Württemberg Liechtensteinstr. 17/2, 1090 Wien
Michaela Wagner Tilmann Eberhardt 61 T 01 907 86 41 | F 01 916 61 47
Winsener Straße 34 A Ludwigstraße 93, 70197 Stuttgart mail@verlagskontor.at Schweiz
29614 Soltau T 0711 615 28 20 | F 0711 615 31 01 AVA Verlagsauslieferung AG
T 05191 60 66 65 | F 05191 60 66 69 tilmann.eberhardt@googlemail.com Centralweg 16
hornbostel-verlagsvertretungen@t-online.de Bayern 8910 Affoltern am Albis
Verlagsvertretung Felix Wegener FW T 044 762 42 57
Nordrhein-Westfalen Büro: Heindl / Wislsperger F 044 762 42 10
Karl Halfpap 53 Daiserstraße 44b Ihre Ansprechpartnerin:
Postfach 300 513, 50775 Köln 81371 München Lilian Signer
T 0221 923 15 94 | F 0221 923 15 95 T 089 7672 9395 | F 089 7672 9394 l.signer@ava.ch
halfpap.verlagsvertretung@t-online.de wegener@sinolog.de
DÖRLEMANN Dunja Coppex Françoise Mathies Judith Tetzlaff Sabine Dörlemann
VERLAG
Dörlemann Verlag AG Vertriebsleitung DÖRLEMANN-CLUB Presse D/A Verlegerin
Neptunstraße 20 Veranstaltungen Lesekreise Kirchner Kommunikation Programm | Lektorat | Presse CH
8032 Zürich T +41 44 251 03 38 T +41 44 251 00 25 Gneisenaustraße 85 sd@doerlemann.com
T +41 44 251 00 25 dc@doerlemann.com fm@doerlemann.com 10961 Berlin
F +41 44 251 89 09 T +49 30 8471 18 0 Véronique Berg
verlag@doerlemann.com Roland Läuchli Olivia Ruffiner kirchner-pr@doerlemann.com Assistenz der Verlegerin
Buchhaltung Volontärin T +41 44 251 00 25
Mike Bierwolf T +41 44 251 00 25 T +41 44 251 00 25 vb@doerlemann.com
Herstellung rl@doerlemann.com volontariat@doerlemann.com
T +41 44 251 88 80
mb@doerlemann.com
N N
D Ö
VERLAGSFÖRDERUNG VOM BUNDESAMT FÜR KULTUR Werbemittelnummer: 162-95554 | © Dörlemann Verlag AG
Auch der Dörlemann Verlag wird mit einem Strukturbeitrag unterstützt. Änderungen vorbehalten | Stand: November 2021 R
Umschlagfoto: Mary Evans/Classicstock/H. ARMSTRONG ROBERTS LE MA
Eine vollständige Liste all unserer Titel finden Sie unter www.doerlemann.com/gesamtverzeichnisSie können auch lesen
