Frohe Weihnachten! - Aschbach aktuell Amtliche Mi eilungen der Marktgemeinde Aschbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at Aschbach aktuell Amtliche Mi eilungen der Marktgemeinde Aschbach Frohe Weihnachten!
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 2
Inhalt Vorwort des Bürgermeisters
• Vorwort des Bürgermeisters
• Bündnis für Arbeit u. Wirtscha Liebe Aschbacherinnen, liebe Aschbacher!
• Jahresrückblick der Gemeinde-
bediensteten Wir leben in herausfordernden Zeiten. Ein Thema über-
• Bürgerinforma onen scha et unser gesamtes Handeln und Tun: Die Covid
• Wirtscha sausschuss 19-Pandemie hat vorübergehend viele liebgewonnene
• Raumordnungsausschuss Gewohnheiten und auch die Art und Weise, wie wir mitei-
• Finanzausschuss nander umgehen und leben, verändert. Ich verwende ganz
• Prüfungsausschuss bewusst den Begriff „vorübergehend“, denn ich bin fest da-
• Bauausschuss von überzeugt, dass es bald Lösungen geben wird, die uns
• Umgesetzte Bauprojekte eine Rückkehr zur Normalität ermöglichen. Bis dahin müssen wir aber durch-
• Glasfaserausbau halten und die notwendigen Maßnahmen wie das Tragen eines Mund-Nasen-
• Umweltausschuss Schutzes, das Abstandhalten oder das regelmäßige Händewaschen einhalten.
Sozial-, Schul- und Kindergarten- Gerade in der Zeit rund um Weihnachten geht es auch darum, dass wir einander
ausschuss menschlich näherkommen. Familiäre Wärme und Geborgenheit sind o schwie-
• Von unseren Kindergärten und rig mit dem notwendigen Abstandhalten in Einklang zu bringen. Im Sinne eines
Schulen solidarischen Miteinanders appelliere ich an die Eigenverantwortung und bi e
• Eheschließungen, Geburten, alle Aschbacherinnen und Aschbacher auch zu Weihnachten verantwortungs-
Todesfälle und Jubiläen voll zu bleiben – gemäß dem Mo o: „Schau´n wir aufeinander!“
• Kulturausschuss
• Feuerwehr- und Vereinsberichte Apropos: Aschbach verfügt über eine gut funk onierende Wirtscha und tolle
• Vom Gemeinderat Handelsbetriebe mit einem breiten Warenangebot. Gerade heuer ist das Weih-
• Anzeigen nachtsgeschä für unsere regionalen Firmen wich ger denn je. Deshalb bi e
ich euch, Weihnachtsgeschenke soweit als möglich bei unseren Aschbacher
Betrieben zu kaufen.
Mit dem Jahresende ist es an der Zeit, auf dieses so spezielle Jahr zurückzu-
blicken. Trotz der großen Herausforderungen haben wir auch 2020 Aschbach
gemeinsam weitergebracht. Zahlreiche Vorhaben wurden angegangen, fort-
geführt bzw. umgesetzt. Drei Projekte möchte ich speziell beleuchten: Bei der
Baumpflanzak on haben wir rund 100 Mostviertler Obstbäume gesetzt, im Be-
reich Ragerfeld-Wallseerstraße konnten wir rund 20 neue Bauplätze für kün ige
Aschbacher Gemeindebürger schaffen und auch umfangreiche Straßen- und Ka-
nalprojekte wurden verwirklicht.
Im Dezember hält man aber nicht nur Rückschau, sondern blickt vor allem nach
vorne. Dieser Blick in die Zukun s mmt mich überaus posi v. 2021 haben
wir viel vor: Der Neubau des Feuerwehrhauses, die Planung und Umsetzung
neuer Kindergartengruppen, die Entwicklung des Fehringer-Turmes, die For üh-
rung unserer Strategie bei den Siedlungserweiterungen oder die Umsetzung des
Impressum Glasfaserausbaus in rund 1.000 Haushalten stehen – um nur einige Projekte zu
Weihnachtszeitung 2020 nennen – auf dem Programm.
Zum Jahresausklang ist es mir ein Herzensanliegen, mich zu bedanken: Beim
Medieninhaber, Herausgeber:
Team der Gemeinde für die tolle Arbeit in diesen schwierigen Zeiten, beim ge-
Marktgemeinde Aschbach
samten Gemeinderat für die gute Zusammenarbeit und das wertschätzende
Tel.: 07476/77321
Miteinander und ganz persönlich bei meiner Familie für ihr Verständnis und
Fax: 07476/77321-18
ihre Geduld. Vor allem aber gilt mein Dank allen Aschbacherinnen und Asch-
gemeinde@aschbach-markt.at
bachern, dass wir gemeinsam daran arbeiten, unsere lebenswerte Wohlfühlge-
Verlagspostamt & Herstellungsort: meinde Tag für Tag weiter zu entwickeln.
Aschbach-Markt
Ich wünsche euch und euren Familien ein besinnliches und frohes Weihnachts-
Druck: Druckerei Haider Manuel fest sowie ein glückliches, zufriedenes und vor allem gesundes neues Jahr!
4274 Schönau i.M.
Euer Bürgermeister MarƟn Schlöglhofer
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 3
Bündnis für Arbeit und Wirtscha
Foto © Stadtgemeinde Amste en
1. Reihe (vlnr): Vzbgm. Markus BrandsteƩer, LAbg. Bgm. Michaela Hinterholzer, Bgm. ChrisƟan Haberhauer, Bgm. Johannes Pressl,
LAbg. Bgm. Anton Kasser, 2. Reihe: GR ChrisƟan Schrammel, GR Christopher Hager, Vzbgm. Gerhard Riegler, Bgm. MarƟn Schlögl-
hofer, Bgm. Christoph Haselsteiner
Es ist ein in Österreich bisher einzigar ger Zusammen- Amste en und zu 45 % auf die Umlandgemeinden ent-
schluss. Die Gründung der Wirtscha sraum Amste en fallen. Ein Kommunalsteuerausgleich unter den Gemein-
GmbH (WRA), die bei einer gemeinsamen Pressekonfe- den wird dafür sorgen, dass Erträge aus neu hinzukom-
renz offiziell vorgestellt wurde, markiert den Start einer menden Flächen nach einem transparenten Schlüssel
starken, von großem Vertrauen geprägten, interkommu- aufgeteilt werden.
nalen Zusammenarbeit. Teil der Gesellscha sind die
Stadtgemeinde Amste en und die 13 Umlandgemeinden Alle Krä e werden gebündelt
Allhartsberg, Ardagger, Aschbach-Markt, Euratsfeld, Fer- Landtagsabgeordnete und Bürgermeisterin Michaela Hin-
schnitz, Neuhofen an der Ybbs, Neustadtl an der Donau, terholzer ist überzeugt, dass die Gründung der WRA ein
Oed-Öhling, St. Georgen am Ybbsfelde, Viehdorf, Wall- starkes und mu ges Signal der Region im Hinblick auf die
see-Sindelburg, Winklarn und Zeillern. Die „Wirtscha s- zukün ige wirtscha liche Entwicklung ist.
raum Amste en GmbH (WRA)“ wird an der Entwicklung Auch Landtagsabgeordneter und Bürgermeister Anton
neuer Betriebsflächen in den Gemeinden beteiligt sein Kasser freut sich sehr darüber, dass es gelungen ist, die-
und Betriebsansiedlungen koordinieren. sen gemeinsamen Wirtscha sraum zu bilden.
Wegweisende Entwicklung für die Region Die Geschicke der Gesellscha werden zukün ig in die
Bürgermeister Chris an Haberhauer freut sich über die Hände eines Geschä sführers gelegt. Zu den ersten Pro-
„Jahrhundert“-Koopera on mit den Umlandgemeinden jekten zählen die Entwicklung des ÖBB-Areals um den
und spricht von einer wegweisenden Entwicklung: „Der Bahnhof Amste en und die Entwicklung eines Master-
Wirtscha sraum Amste en umfasst insgesamt 14 Ge- plans für die gesamte Region.
meinden und 54.918 Einwohner. Durch die besondere
geographische Lage der Gemeinden und die damit ver- Zukun sweisend für Aschbach
bundene Anbindung an wich ge Infrastrukturen, finden Die Gemeinde Aschbach-Markt hält nach der Stadtge-
Betriebe schon jetzt ideale Standorte vor. Alle Gemein- meinde Amste en den zweithöchsten Anteil an der
den der Gesellscha ziehen gemeinsam an einem Strang, „Wirtscha sraum Amste en GmbH (WRA)“. Dadurch ist
wodurch der Wirtscha sraum insgesamt noch stärker auch sichergestellt, dass strategische Entscheidungen
au ri . Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Bürger- nicht ohne unsere Zus mmung erfolgen können. Durch
meisterinnen und Bürgermeistern für die sehr gute Zu- die überregionale Entwicklung von Betriebsgebieten
sammenarbeit und das Vertrauen bedanken.“ kann der Flächenverbrauch in den einzelnen Gemeinden
reduziert werden. Zudem können ökologisch und land-
Durch die langfris ge, interkommunale Koopera on wird wirtscha lich wertvolle Flächen von der betrieblichen
der Wirtscha sraum gemeinsam entwickelt. Die Gesell- Nutzung verschont werden. Wir sind überzeugt, dass die-
scha wird von den Gemeinden mit Eigenkapital ausge- ses Projekt sowohl einen ökologischen als auch ökono-
sta et, wobei die Anteile zu 55 % auf die Stadtgemeinde mischen Meilenstein für unsere Gemeinde bedeutet!
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 4
Jahresrückblick der Gemeindebediensteten
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verändern sich, wech- Landeskindergarten I (Rathausplatz)
seln den Job oder treten den wohlverdienten Ruhestand
an. Ein herausforderndes Jahr, das uns allen viel abver- Auch im Landeskindergarten I forderten einige Verände-
langt hat, steht kurz vor dem Abschluss und wir dürfen rungen eine personelle Umstrukturierung. Mit 01. Sep-
auf Vergangenes zurückblicken. Auch heuer fanden wie- tember übernahm Lucia Sacher die Arbeiten von Maria
der einige personelle Veränderungen sta . Theresia Sturl. Dadurch wurde ihr derzei ges Beschä i-
gungsausmaß von 12 auf 30 Wochenstunden erhöht.
Es sind die Begegnungen mit Menschen, Martha Eichler schied mit Ende August auf eigenen
die das Leben lebenswert machen. Wunsch als Kinderbetreuerin aus. Mit Kindergartenbe-
Guy de Maupassant
ginn wurde Monika Bühringer mit 13 Wochenstunden als
neue Kinderbetreuerin eingestellt.
Zwei geschätzte Kolleginnen Die Betreuerin Yvonne Kiehberger, die ebenfalls im Lan-
deskindergarten I beschä igt ist, startete im September
in Pension verabschiedet eine Ausbidung und stellte einen Antrag auf Bildungs-
Nicht eine Ära, sondern karenz. Als Ersatz wurde mit 07. Dezember Lisa Übella-
deren zwei, gingen die- cker mit 35 Wochenstunden eingestellt.
ses Jahr zu Ende. Maria
Theresia Sturl (16 Landeskindergarten III (Krenste en)
Dienstjahre im Kinder-
Isabella Grübler übernahm im Februar 2019 die Stütz-
garten I) und Elisabeth
kra funk on für ein Kind im KG 2. Da das Kind seit Sep-
Reisinger (30 Dienstjah-
tember eine Sonderschule besucht, wechselte Isabella
re zunächst als Busfahrerin, als Reinigungskra und zu-
Grübler als Kinderbetreuerin in den Kindergarten Krens-
letzt als Kinderbetreuerin), haben den Gemeindedienst
te en und ist dort, seit der Pensionierung von Frau Elisa-
verlassen und gingen in Pension, nachdem sie an ver-
beth Reisinger, 20 Wochenstunden beschä igt.
schiedenen Stellen prägend tä g gewesen sind.
Chris ne Sturl, die in der Nachmi agsbetreuung der
Wir sagen nochmals DANKE! Besonders für euren Ein-
Volksschule eingesetzt war, teilt sich mit Frau Grübler den
satz, euer Engagement in jeder Hinsicht sowie eure im-
Vollzeitjob und ist nun ebenfalls für 20 Wochenstunden
merwährenden Bemühungen, die euer Arbeiten zum
für die Kinderbetreuung zuständig.
Wohl der Aschbacher Kinder besƟmmt haben.
Wir wünschen euch für euren neuen LebensabschniƩ nur Schulzentrum
das Beste – verbunden mit vielen schönen Erinnerungen
an eure erfolgreiche Zeit bei uns und genauso schöne Plä- Karin Weitz arbeitet seit Anfang September im Schulzen-
ne für eure ZukunŌ. Vor allem aber Gesundheit und Muße, trum Aschbach als administra ve Stützkra sowohl für
damit ihr all die Dinge machen könnt, für die euch bis jetzt Mi el- als auch für Volksschule. Weiters unterstützt sie
einfach die Zeit gefehlt hat. Alles Gute! die Clusterleitung in organisatorischen Angelegenheiten.
Mit Schulbeginn wurde Monica Wenninger für 25 Wo-
Bauhof chenstunden als zusätzliche Reinigungskra für das
Mit Mar n Leidenfrost wurde eine Vereinbarung über Al- Schulzentrum aufgenommen.
tersteilzeit bis 30.04.2022 abgeschlossen. Aufgrund des Wechsels von Chris ne Sturl in den Kin-
dergarten, wurde der Dienstposten der Nachmi agsbe-
Gemeindeamt treuung in der Volksschule neu ausgeschrieben und mit
Schulbeginn an Jonas Mayrhofer vergeben.
Auch mit Anna Wenninger wurde eine Vereinbarung
über Altersteilzeit abgeschlossen. Ihre Arbeitszeit wurde- Allen aufgenommenen Mitarbeitern wünschen wir wei-
mit April 2019 auf 18 Wochenstunden reduziert. Auf- terhin viel Freude und Ausdauer bei der Arbeit sowie eine
grund der Altersteilzeit von Frau Wenninger wurde das erfolgreiche und harmonische Zeit im Mitarbeiterteam
Beschä igungsausmaß von Bianca Pöll auf 20 Wochen- der Gemeinde zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger so-
stunden erhöht. wie der Kindergarten- und Schulkinder.
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 5
Bürgerinforma onen
Ferialarbeiter in den Sommermonaten Informa on für Ortswasserbezieher
10 Jugendliche aus Aschbach-Markt ha en heuer wieder Wasserzähler-Ablesung
die Möglichkeit in den Sommerferien einen Einblick ins
Berufsleben zu bekommen und unterstützten unsere Ge- Auch heuer ersuchen wir Sie wieder um eine
meindemitarbeiter sehr fleißig bei der Arbeit. Wir bedan- Wasserzähler-Ablesung
ken uns sehr herzlich für die tatkrä ige Mithilfe im Ge- per 31.12.2020
meindebauhof, im Schulzentrum und Kindergarten, am
Gemeindeamt, bei der Ferienbetreuung sowie im Freibad Mit der Vorschreibung im Oktober 2020 wurde allen
und wünschen ihnen alles Gute für ihre weitere schu- Ortswasserbeziehern ein Informa onsschreiben zur
lische und berufliche Zukun . Wasserzählerablesung beigelegt. Wir ersuchen Sie
um Übermi lung der Wasserzähler-Ablesung per
31.12.2020. Sie können den abgetrennten Abschni
entweder in den Postkasten am Gemeindeamt werfen,
per Fax übermi eln (07476/77321-18), telefonisch
durchgeben (07476/77321-0), oder per E-Mail senden
(gemeinde@aschbach-markt.gv.at). Abgabe bis spä-
testens 10. Jänner 2021. Die Endabrechnung erfolgt
dann im 1. Quartal 2021.
Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bereits jetzt.
Mu er-Eltern-Beratung für Kinder
von 0-6 Jahren findet sta ! Tanne ziert Aschbacher Rathausplatz
Dr. Sebas an Schaub Eine wunderschön beleuchtete Tanne schmückt auch
Badstraße 10, 3361 Aschbach-Markt heuer wieder den Aschbacher Rathausplatz und verschö-
nert uns so die Vorweihnachtszeit. Die Marktgemeinde
Termine: Aschbach bedankt sich bei der Familie Unterberger für
Mi woch, 20.01.2021 die Christbaum-Spende.
Mi woch, 17.02.2021
Mi woch, 17.03.2021
jeweils um 15.00 Uhr
Die Mu er-Eltern-Beratung ist ein medizinisches Vor-
sorgeangebot für Kinder von der Geburt bis zur Schul-
zeit und findet daher sta ! Um Einhaltung der allge-
mein geltenden COVID-19 Maßnahmen wird ersucht!
Christbaumentsorgung
Es besteht wieder die Möglichkeit, Ihren Christbaum
von der Gemeinde abholen und entsorgen zu lassen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Es werden
nur Christbäume, bei denen sämtliche Metall- und
Kunststo eile en ernt wurden, von der Gemeinde
entsorgt. Stellen Sie Ihren Christbaum am Montag,
den 11. Jänner 2021 oder schon am Vortag an den
Straßenrand. Die Bäume werden ab 07.00 Uhr abgeholt!
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 6
Wirtscha sausschuss
Aschbach hat eine gut funk onie- Das nächste Jahr wird noch viele Herausforderungen für
rende Wirtscha . Die vielen Hand- uns bringen. Zuvor sollten wir aber vielleicht die Vorweih-
werks-, Handels- und Lebensmi el- nachtszeit nützen, um uns zu erholen, Kra zu tanken um
betriebe die durch gut ausgebildete dann im neuen Jahr wieder gestärkt starten zu können.
Mitarbeiter erstklassige Arbeit lei-
sten haben trotz der Corona/Wirt- Ich wünsche Ihnen trotz Corona-Einschränkungen ein
scha skrise zum Großteil volle Auf- schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches
tragsbücher. Durch die Einnahmen Jahr 2021.
der Kommunalsteuer hält sich auch
Reinhard Gugler, WirtschaŌsausschuss
das Minus in den Aschbacher Finan-
zen in Grenzen. Es sind aber auch einige Firmen durch die
Einschränkungen der letzten Monate nega v betroffen
und haben bei der Gemeinde um eine Förderung ange- Regional kaufen
sucht. schenkt doppelt Freude
„Handwerk hat goldenen Boden“ Das Weihnachtsgeschä soll auch im Corona-Jahr
Durch die jetzige Situa on wird auch deutlich, dass unse- 2020 nicht ausfallen – vielmehr ist es gerade heuer
re regionalen Klein- und Mi elbetriebe mit ihren gut aus- für heimische Betriebe wich ger denn je. Denken
gebildeten Fachkrä en o leichter durch eine Krise kom- Sie daher bi e auf der Suche nach passenden Ge-
men als große Industriebetriebe, die vom interna onalen schenken für Ihre Liebsten auch an die Aschbacher
Markt abhängig sind. Leider gibt es immer weniger Ju- Wirtscha .
gendliche, die sich für eine handwerkliche Ausbildung
entscheiden. Viele Aschbacher Unternehmen suchen mo- Unsere Region bietet viele Möglichkeiten um auch
vierte Lehrlinge. Die Gemeinde Aschbach möchte in Zu- an Weihnachten Schönes zu schenken. Ein Großteil
sammenarbeit mit der Wirtscha und den Schulen im der lokalen Unternehmen und Kleinbetriebe vertrei-
kommenden Jahr eine Lehrlingsoffensive starten, um das ben ihre Produkte mi -
Image des Lehrberufes zu steigern. lerweile auch online und
stellen so eine sinnvolle
Leider ist unsere Gastronomie im Moment der größere
Alterna ve zu den globa-
Verlierer der Corona Maßnahmen. Darum möchte ich Sie
len Onlineshops dar. Auch
bi en, die Angebote unserer Wirte anzunehmen.
Gutscheine machen sich
In Zukun werden uns auch die Projekte Kindergarten, schön verpackt gut unter
Fehringer-Turm und Turnhalle begleiten. Hierfür wurden den Christbäumen.
Projektgruppen erstellt.
Foto © Siegfried Sumps
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 7
Raumordnungsausschuss
Im Ausschuss für Raumordnung und sierte Gemeindebürger kleine Flächen zur privaten Be-
Ortskernbelebung waren die Haupt- wirtscha ung mieten können.
themen in diesem Arbeitsjahr die
Verkehrssitua on im Ortskern und Genauere Infos zu den Projekten können bei GGR Markus
das Projekt Bürgergärten. Krenn, GR Michael Burghofer und den Ausschussmitglie-
dern jederzeit erfragt werden.
Das für uns alle so herausfordernde
Jahr 2020 hat auch so manch posi- Markus Krenn
ve Seite. Seit dem Frühjahr ist zu Vorsitzender des Raumordnungsausschusses
erkennen, dass sich die Aschbacher-
innen und Aschbacher vermehrt zu Fuß oder mit dem
Fahrrad im Ort bewegen, Alltagswege ohne Auto absol-
vieren oder einfach durch den Ort spazieren und trat-
schen. Die überarbeiteten Nebenanlagen im Mi leren
Markt und in Krenste en tragen Ihres dazu bei, dass man
sich im Ortskern auch ohne Auto wieder wohlfühlt. Durch
die verkehrsberuhigenden
Maßnahmen werden zudem
Fußgänger - und da allen vo-
ran unsere Kleinsten - ge-
schützt. Im Frühjahr wird
dem Ortskern mit einigen
Pflanztrögen und mehreren
Sitzgruppen noch zusätzlich
ein gemütliches Flair verlie-
hen. Außerdem werden an
den wich gsten Stellen Fahr-
radständer aufgestellt, um
die schöne Entwicklung hin
zum CO2-freien Individual-
verkehr weiter zu unterstützen. Die Anbindung Aschbachs
an das regionale Radwegenetz ist großes Zukun sthema.
Das Projekt Bürgergärten ist nun soweit, dass gemeinsam
mit allen derzei gen Betreibern Gespräche sta gefunden
haben und Pläne für die Umgestaltung des Areals ge-
schmiedet wurden. Es soll eine öffentliche Wasserent-
nahmestelle geben, um den Besitzern den Gemüseanbau
zu erleichtern. Außerdem ist geplant, dass sich interes-
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 8
Finanzausschuss Prüfungsausschuss
Seit nunmehr mehr als 15 Jahren darf Eine Gemeinde ist kein gewinnorien-
ich den Finanzausschuss leiten. Der ertes Unternehmen. Vorderstes Ziel
Anfang war trotz kaufmännischer Aus- der Gemeinde ist die Aufgabenerfül-
bildung nicht ganz einfach. In der lung und deren Finanzierung. Die Be-
Buchhaltung der Gemeinde (Kamerali- reitstellung einer leistungsfähigen In-
s k) sind manche Abläufe doch we- frastruktur für die Bürger und die
sentlich anders, als in der uns ver- ansässigen Unternehmen ist die vor-
trauten doppelten Buchhaltung. dergründige Verpflichtung.
Oberstes Ziel ist es jedoch in jedem
Fall, mit den von uns zu verwaltenden Mi eln sorgsam
umzugehen und trotzdem möglichst viele Vorhaben zu Nachhal gkeit
realisieren. Jährlicher Haushaltssaldo/Gesamtverschuldung
Zu den wesentlichen jährlichen Aufgaben zählen minde- Erfüllung der Aufgaben Finanzierung
Leistungen und Infrastruktur
stens jeweils eine Ausschuss-Sitzung zu den Themen Vor-
anschlag und Rechnungsabschluss. Während der Voran-
schlag gewisse gestalterische Elemente (wo wird Geld
inves ert) zulässt, ist der Rechnungsabschluss zu einem Effizienz Qualität Ausgaben Einnahmen
großen Teil das zahlenmäßige Werk der während des Jah- Leistungserbrin- Nutzen und liquide Mi el, Reserven und
gung und Leistung leistbare finanzielle
res gefassten Beschlüsse des Gemeindevorstandes und Bereitstellung Verschuldung Leistbarkeit
des Gemeinderates. Weiters ist es für den Rechnungsab-
schluss wesentlich, ob die im Voranschlag prognos - Eine Gemeinde tä gt zur Erfüllung ihrer Aufgaben große
zierten Einnahmen erreicht werden konnten. Während Ausgaben und verfügt über beträchtliche Einnahmen. Be-
des Jahres werden sowohl einnahmen- als auch ausga- wegliches und unbewegliches Gemeindevermögen ist
bensei g die Entwicklungen beobachtet und wenn für vorhanden. Darunter fallen unter anderem Arbeitsma-
notwendig erachtet Vorschläge zum Gegensteuern ge- schinen und Fahrzeuge, EDV-Infrastruktur, Straßen, Ge-
macht. Die Op mierung für die Kosten der Kredite ist bäude, Grundstücke, Einrichtungen der Wasserversor-
ebenfalls ein stetes Thema, das sich derzeit aufgrund der gung und der Abwasserentsorgung und Spielplatzgeräte.
aktuellen Zinssitua on rela v einfach darstellt. Da gab es Die Aufgaben des Prüfungsausschusses sind sehr klar in
in der Vergangenheit mit Fremdwährungskrediten, der Niederösterreichischen Gemeindeordnung geregelt.
Swaps, Caps, Zins-Floor usw. wesentlich größere „Verlo- Der Ausschuss prü die Einnahmen- und Ausgabengeba-
ckungen“, denen wir nach eingehenden Beratungen im- rung auf rechnerische Rich gkeit. Ein wich ger Bereich
mer widerstanden haben. Und das war, wie sich später liegt in der Prüfung der öffentlichen Einrichtungen und
herausstellte, auch gut so. der wirtscha lichen Unternehmungen auf ihre Zweckmä-
Mit der Ausarbeitung von Förderrichtlinien ist der Finanz- ßigkeit, Sparsamkeit, Wirtscha lichkeit und Gesetzmä-
ausschuss ebenfalls betraut. ßigkeit.
Ab 2020 gilt für die Gemeinden die Buchführung in der Die Gemeindeordnung stärkt die Unabhängigkeit des
VRV 2015 (Voranschlags- und Rechnungsabschlussver- wich gen Kontrollorgans innerhalb der Gemeinde durch
ordnung). Damit sind wir auch bei den Gemeinden in der verschiedene Vorgaben. So ist von der Wahl zum Vorsit-
für viele verständlicheren „doppelten Buchhaltung“. An zenden des Prüfungsausschusses ausgeschlossen, wer
den grundlegenden Aufgaben des Finanzausschusses der Wahlpartei des Bürgermeisters angehört.
wird sich allerdings dadurch wenig ändern.
Was auf den ersten Blick langweilig erscheint, kann je-
Danke möchte ich an dieser Stelle den Mitgliedern des doch sehr spannend sein. Die Auswertung von Zahlen
Finanzausschusses sagen, die mich in fachlicher Hinsicht und Daten kann interessante Ergebnisse aufzeigen. Er-
bestens unterstützen und durch ihre sachliche Arbeit we- kenntnisse des Prüfungsausschusses werden dem Ge-
sentlich dazu beitragen, dass wir dem Gemeinderat die meinderat berichtet. Erkannte Möglichkeiten zur Steige-
entsprechenden Empfehlungen für die Beschlussfassung rung der Wirtscha lichkeit werden als Handlungs-
vorlegen können. empfehlung weitergeleitet.
Vizebgm. Goƪried Bühringer Kurt Schwab
Vorsitzender des Finanzausschusses Vorsitzender des Prüfungsausschusses
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 9
Bauausschuss
eine oder andere Mal kam die Ausführung schneller als
„Wenn der Wind der Veränderung weht, die Informa on darüber. Bi e in dieser Hinsicht um Nach-
bauen die einen Mauern, die anderen Windräder“ sicht und Danke für Ihre Geduld.
(chinesisches Sprichwort) Im heurigen Jahr sind, trotz der Umstände, sehr viele Pro-
jekte umgesetzt worden: Neubau Kruckaberg, Ortsdurch-
Sehr geehrte Damen und Herren! fahrt Krenste en, Neugestaltung Mi lerer Markt, Wall-
seerstraße-Unterer Markt, Aufschließung Äschensiedlung,
Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende Kanal Oberer Markt, … um nur einige zu nennen, und für
zu. Ein Jahr mit vielen außerge- nächstes Jahr sind auch schon wieder einige Weichen ge-
wöhnlichen Herausforderungen; stellt. So sollen auch nächstes Jahr div. Straßenzüge er-
und doch ist es schon wieder ver- neuert bzw. wiederhergestellt werden. Einen ganz beson-
gangen, ein wenig anders, aber deren Schwerpunkt wollen wir auf das Thema erneuerbare
trotzdem. Nicht anders geworden Energie legen, z.B. PV-Anlagen auf öffentlichen Gebäu-
ist, dass man am Jahresende Bilanz den, Heizungsumstellung von Öl auf erneuerbare Energie
zieht, zurückblickt, was war, aber bzw. thermische Sanierungen sind in Planung. Ebenso
auch nach vorne schaut, was alles kommt. beschä igt uns weiterhin der flächendeckende Glasfa-
serausbau im gesamten Gemeindegebiet. Weiters der
Beim Zurückschauen möchte ich mich bedanken, und Neubau des Feuerwehrhauses, die Installierung weiterer
zwar zuallererst bei unserem Bauamtsleiter Ing. Roland Kindergartengruppen, der Fehringer-Turm, der Sport-
Mayrhofer und seinem Team, die es trotz Wasserrohrbrü- und Kulturbereich, usw. die Liste ist noch lang. Sofern es
chen, Stromausfällen, Hochwassereinsätzen, u.v.m. im- die Finanzkra der Gemeinde zulässt (und davon ist aus-
mer wieder schaffen, die vielen Wünsche von Gemeinde- zugehen), werden wir auch im kommenden Jahr viele die-
bürgern, Mandataren, Planern und Ausführenden so ser geplanten Projekte für unser lebens- und liebens-
zusammenzuführen, dass daraus tolle Projekte entste- wertes Aschbach umsetzen.
hen. Herzlichen Dank für euren Einsatz!
Somit möchte auch ich allen Bürgerinnen und Bürgern
Bedanken möchte ich mich auch bei allen Mitgliedern des der Marktgemeinde Aschbach, allen Gemeindemanda-
neu gewählten Bauausschusses für die konstruk ve Zu- taren und allen Mitarbeiter/innen der Gemeinde ein be-
sammenarbeit. Man fühlt, dass jeder einzelne bestrebt sinnliches Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute für
ist, die besten Lösungen für die Anliegen der Aschbache- das Jahr 2021 wünschen.
rinnen und Aschbacher zu finden und diese auch umzu-
setzen. Herzlichen Dank auch dafür. „Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets
kannst du im Heute von Neuem beginnen.“
Ganz besonders bedanken möchte ich mich aber bei den
Anrainern der vielen Baustellen im heurigen Jahr. Es war Michael Sturl
heuer o mals eine besondere Herausforderung, und das Obmann des Bauausschusses
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 10
Umgesetzte Bauprojekte 2020
TrinkwasserübergabestaƟon Gunnersdorf Trinkwasserleitung Großstögen
Ortsdurchfahrt KrensteƩen Ortsdurchfahrt KrensteƩen - Kirchenberg
Errichtung Gehweg und Bushaltestelle Hackenöd AsphalƟerung Kruckaberg
AsphalƟerung MiƩlerer Markt AsphalƟerung MiƩlerer MarktAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 11
Umgesetzte Bauprojekte 2020
AsphalƟerungsarbeiten Unterer Markt Fahrbahnerhöhung und AsphalƟerung Unterer Markt
Äschensiedlung Regenüberlauĩecken Äschensiedlung
Kanalbaustelle MiƩlerer und Oberer Markt Fahrbahnerhöhung und Nebenanlagen Wallseerstraße
Foto © Gemeinde Biberbach
Erweiterung Parkplätze Bahnhof KrensteƩen-Biberbach Bushaltestelle BahnhofAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 12
Glasfaserausbau
Startschuss für den Glasfaserausbau vorbereitet. Der Ausbau wird im neuen Jahr zügig vor sich
gehen.“ Je nach We erlage können in den Wintermona-
in Aschbach-Markt ten bereits erste Arbeiten durchgeführt werden. Ab Früh-
Mehr als 1.000 Haushalte werden ans jahr kommenden Jahres wird der Bau mit voller Kra vo-
NÖ Glasfasernetz angeschlossen rangetrieben. Die Arbeiten werden 2021 weitgehend
abgeschlossen. Sobald ein Bauabschni fer ggestellt ist,
In Aschbach-Markt startet der nächste Ausbauschri für können dort die bestellten Anschlüsse ak viert werden.
eine offene, öffentliche und zukun ssichere Glasfaserin- Das wird ab Mi e des Jahres der Fall sein.
frastruktur in Niederösterreich. In den kommenden Mo-
naten werden mehr als 1.000 Haushalte und Betriebe Bau neuer Infrastruktur ist eine Riesenaufgabe
erschlossen. Die Bevölkerung von Aschbach-Markt hat Das Land Niederösterreich hat als einziges Bundesland
mit ihren Vorbestellungen dafür gesorgt, dass die Min- Österreichs ein Gesamtkonzept für den möglichst flä-
destbestellquote von 40 % überschri en wurde und da- chendeckenden Ausbau einer leistungsfähigen Breit-
mit die wich gste Voraussetzung für den Ausbau geschaf- bandinfrastruktur auf Basis von Glasfaser bis zum Haus-
fen. In diesen Krisenzeiten ist das ein besonders wich ger halt entwickelt. Für Gemeinden bis zu 5.000 Einwohnern
Schri . „Wir zünden die nächste Stufe der Umsetzung des errichtet nöGIG im Au rag des Landes das Glasfasernetz.
NÖ Modells für den Breitbandausbau. Der Glasfaseraus- In der Pilotphase konnten bereits 35.000 Haushalte und
bau kurbelt die Wirtscha an. Kurzfris g ist er vor allem Betriebe erschlossen werden, etwa 5.000 davon im Most-
wirksam für die Bauwirtscha . Mi el- und langfris g pro- viertel. Mit der nun gestarteten Phase kommen weitere
fi eren ländliche Regionen von einer leistungsfähigen 100.000 in ganz Niederösterreich hinzu.
und zukun ssicheren Glasfaserinfrastruktur, da sie die
Chancen der Digitalisierung voll nutzen können“, betont Wich g: Keine langen Bindefristen bei Verträgen mit
Digitalisierungslandesrat Jochen Danninger. Der Spaten- Dienstanbietern mehr eingehen!
s ch wird in den kommenden Wochen sta inden. Das NÖ Glasfasernetz ist offen für unterschiedliche Dien-
steanbieter. Das Angebot, aus dem Haushalte und Be-
Glasfaser, die Infrastruktur der Zukun triebe wählen können, wird laufend erweitert. Die aktu-
Die aktuelle Situa on führt uns deutlich vor Augen: Ohne elle Übersicht ist hier zu finden: www.noegig.at/anbieter.
Internet würde das soziale, kulturelle und auch das wirt- Achten Sie schon jetzt darauf, dass Sie etwaige Verträge
scha liche Leben komple s llstehen. Gerade während mit bestehenden Anbietern nicht weiter verlängern bzw.
des Lockdowns braucht es für Arbeiten im Homeoffice, rechtzei g kündigen können!
Distance Learning, Videostreams von kulturellen Events
oder den Austausch mit Familie und Freunden stabile und Bestellungen weiterhin möglich: Neue Bestellformulare,
leistungsfähige Internetverbindungen. „Der Bandbreiten- neue Preise
bedarf ist auch vor der Corona-Pandemie schon rasant Selbstverständlich können auch während der Bauphase
angewachsen. Nur mit Glasfaser bis ins Haus kann er Glasfaseranschlüsse zu Preisen ab Euro 600,- bestellt
auch langfris g gedeckt werden. Wir können diese Mög- werden. www.noegig.at/bestellung.
lichkeiten auch im ländlichen Raum
schaffen“, so Reinhard Baumgartner,
Geschä sführer der nöGIG Projekt-
entwicklungs GmbH. Dieses Unter-
nehmen sorgt im Au rag des Landes
für den Glasfaserausbau in ländlichen
Gemeinden Niederösterreichs.
Große Zus mmung aus der Bevölke-
rung
„Die Bürgerinnen und Bürger unserer
Gemeinde haben die Vorteile von
Glasfaser längst erkannt und freuen
sich schon sehr auf ihre Anschlüsse“,
so Bürgermeister Mar n Schlöglhofer.
„Wir haben uns lange auf diesen TagAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 13
Umweltausschuss
Umweltschutz Als Mitglied beim e5 Programm (Landesprogramm für en-
ergieeffiziente Gemeinden) arbeiten wir unter Vorsitz
für unsere Zukun von Johann Sturl ständig an Verbesserungen unserer Um-
welt- und Energiebilanzen.
Der heurige Sommer und der Herbst
Die Mitgliedscha in „Natur im Garten“ wurde heuer
2020 waren in unserer Region wie sie
vom Gemeinderat eins mmig beschlossen, wodurch
früher einmal waren, mit viel Regen
auch etliche Vorgaben zu erfüllen sind.
und Sonnenschein, was unserer Na-
tur, den Wiesen, Feldern und vor Die letzte Ak on war das geplante Obstbaumpflanzen.
allem den Wäldern sehr zu Gute kam. Die Marktgemeinde Aschbach setzte auf die Pflanzung
Wie uns Frau Prof. Kromp-Kolb in ihrem Vortrag im No- von Obstbäumen im Gemeindegebiet und leistete da-
vember 2019 hingewiesen hat, zeigt der globale Trend durch einen wich gen Beitrag zum Klimaschutz. Rund
trotzdem in Richtung Erderwärmung und eine daraus fol- 100 typische Mostviertler-Obstbäume wie verschie-
gende Klimawende, so auch heuer. Daher ist jeder aufge- denste Birnbäume, Elsbeerbäume sowie Apfel-, Zwetsch-
fordert, seinen Beitrag zu leisten. Auch wir, vom Umwelt- ken- und Kirschenbäume wurden Ende Oktober durch die
ausschuss, haben uns für das heurige Jahr viel Hilfe von freiwilligen Bürgern und des Bauhof-Teams im
vorgenommen. Einige Vorhaben konnten wir aufgrund Gemeindegebiet gepflanzt. Neben dem Klimaschutz trägt
der Corona-Bes mmungen leider nicht durchführen: Um- die Ak on auch zum Erhalt der Kulturlandscha bei. Die
weltstamm sche, Exkursionen und die Baumsetzak on Obstbäume verschönern nun den Radweg Wallseerstra-
mit den Bürgern (mit dem „Natur im Garten“ Infobus) ße/Gotzing, den neuen Fußweg entlang der Bushaltestel-
mussten leider abgesagt werden. le Hackenöd und auch in Krenste en wurden einige Obst-
bäume gepflanzt. Ein besonderer Dank für die
Trotzdem haben wir viel
Unterstützung gilt an dieser Stelle dem Bürgermeister
umgesetzt: Vor dem Som-
Mar n Schlöglhofer, Ali Graf für die Planung, Michael
mer wurden von unseren
Prüller für die Baggerarbeiten, den Bauhofmitarbeitern
vier E-Bikes zwei auf neue,
und Leiter Roland Mayrhofer sowie allen fleißigen Hel-
sportliche E-Mountain-
fern, die sich an dieser wich gen Ak on beteiligt haben.
bikes umgetauscht und wa-
Nächstes Jahr wollen wir weitere Bäume setzen und auch
ren seither immer zu mie-
Blühwiesen anlegen. Auch in unseren privaten Gärten
ten. Auch unser angekau es Elektroauto (namens
sollten wir Räume für Insekten schaffen und nicht überall
e-carus) kann jederzeit angemietet werden. Zwei VOR-
einen englischen Rasen düngen und pflegen. Lassen wir
Schnupper ckets, für Zugverbindungen zwischen Asch-
ein Stück frei für die Natur!
bach und Wien (inkl. Öffis in St. Pölten und Wien), können
tageweise um € 5 ausgeliehen werden. Damit auch am Unter dem Mo o „Wir haben die Erde von unseren En-
Wochenende das VOR-Ticket besser genutzt werden keln nur geliehen“, wünsche ich uns allen eine gute ge-
kann, möchten wir, dass das Ticket auch außerhalb der meinsame Zukun und Gesundheit im neuen Jahr 2021.
Gemeindeöffnungszeiten abzuholen ist. Diesbezüglich
führen wir bereits Gespräche mit Danecker’s Körberl. Hermann Mayrhofer, UmweltgemeinderatAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 14
Sozial-, Schul- und Kindergartenausschuss
Ein Jahr, welches uns in vielen Be- ungen. Erstmals wurde heuer die Ferienbetreuung in den
reichen besonders gefordert hat, neigt Sommermonaten durchgehend angeboten und auch gut
sich dem Ende zu. Einerseits mussten angenommen. Einige Kinder besuchten auch die Ferien-
neue Probleme aufgrund der Corona- betreuung in den Herbs erien.
pandemie aus dem Weg geräumt wer-
den, sodass nicht alle Projekte durch- Leider konnten in diesem Jahr einige geplante Veranstal-
geführt werden konnten, andererseits tungen wie der Babytreff und die Feiern der Jubiläen
gibt es auch viel Erfreuliches aus un- nicht sta inden. Umso mehr freuen wir uns auf das kom-
serer Gemeinde zu berichten. mende Jahr, diese Zusammentreffen wieder zu organisie-
ren und anschließend gebührend zu feiern.
„Essen auf Räder“ wird von einigen Mitbürgern unserer
Gemeinde gerne in Anspruch genommen, die Anzahl der Abschließend möchte ich Ihnen allen ein frohes Weih-
ehrenamtlichen Helfer, die diesen Leuten das Essen lie- nachtsfest, wenn auch im kleinen Rahmen, ein paar ne e
fern, wird immer geringer. In der Lockdownphase haben Stunden im Kreise der Familie und viel Glück, Erfolg und
dankenswerterweise die Mitarbeiter des Bauhofs ihre vor allem Gesundheit für das kommende Jahr wünschen.
Unterstützung angeboten. In Zukun wollen wir Vereine
und auch die Gemeinderäte mo vieren, solche Dienste Nicole Kirchweger-OƩer
an Wochenenden zu übernehmen. Sozial-, Schul-, und Kindergartenausschuss
Weiterer Dank gebührt unseren Mitarbeitern des Ge-
meindeamtes und des Bauhofs für zahlreiche Einkaufs-
und Fahrtendienste in den kri schen Zeiten dieses Jah-
res. Go seidank erklären sich immer wieder
ehrenamtliche Helfer unserer Gemeinde bereit, diese
Fahrten zu übernehmen. Vielen herzlichen Dank!
In den Kindergärten und Schulen wurde und wird tolle Ar-
beit geleistet, auch wenn besondere Situa onen den Ta-
gesablauf nicht leichter machen. Alle Beteiligten bemü-
hen sich nach Krä en, und seitens der Gemeinde
versuchen wir dies bestmöglich zu unterstützen: Erneue-
rung der Aussta ung einer Kindergartengruppe, die Zu-
sammenlegung der Schulen Aschbach und Wolfsbach Fahrtendienst - Renate und Friedolin Mayr, Walter Reininger
und die Angebote der Nachmi ags- und Ferienbetreu- und Bürgermeister MarƟn SchlöglhoferAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 15
Von unseren Kindergärten und Schulen
Landeskindergarten I Landeskindergarten III
Das Team des Landeskindergarten 1 wünscht allen Asch- Das Licht vertreibe die Dunkelheit - Lasst uns mit Liebe
bacherinnen und Aschbachern frohe und besinnliche und Licht im Herzen die Welt verändern!
Weihnachten, Gesundheit und Glück für das Jahr 2021!
Der Kindergarten Krenste en wünscht von Herzen allen
Menschen eine friedvolle und gesunde Advents- und
Weihnachtszeit!
Landeskindergarten II
Ein Brief der Kindergartenkinder ans Christkind: Elternverein
„Unsere Wünsche haben wir ausgeschni en, dann auf
ein Papier geklebt und dann rauf geschrieben: Liebes
der Volks- und Mi elschule
Christkind, das sind unsere Wünsche!“
Selten zuvor freuten
Wir wünschen allen ein recht frohes Weihnachtsfest und sich unsere Schüle-
alles Gute für 2021! rinnen und Schüler so
sehr auf den Schulstart
Für den Kindergarten 2, Kirchweger Ulrike wie in diesem Herbst
2020; auf den täglichen
Schulbesuch, Freunde
und Klassenkameraden
treffen, normaler Stun-
denplan, ... Schule
macht Spaß!
Wir möchten der neuen Leiterin des Schulclusters Asch-
bach-Wolfsbach Dir. Cornelia Wager-Sturm und den Be-
reichsleiterinnen Manuela Wilfort und Maria Salzmann
zum gelungenen Start herzlich gratulieren und freuen uns
auf die weitere gute Zusammenarbeit!
Vielen Dank an alle Eltern für die eingezahlten Elternver-
einsbeiträge. Wir werden heuer sowohl in der Volksschu-
Vom Himmel in die Ɵefsten KlüŌe ein milder le als auch in der Mi elschule den Ankauf von Büchern
Stern herniederlacht; vom Tannenwalde
unterstützen.
steigen DüŌe und hauchen durch die
WinterlüŌe, und kerzenhelle wird die Nacht. Abschließend wünscht Ihnen der Elternverein der Volks-
Theodor Storm und Mi elschule Aschbach ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr!Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 16
Erstkommunion
2020
Coronabedingt konnte heu-
er die Erstkommunion nicht
wie sonst üblich zu Chris
Himmelfahrt sta inden.
Die Erstkommunionsfeiern
wurden am Sonntag, 18. Ok-
tober 2020 nachgeholt. In
der Pfarre Aschbach empfin-
gen an diesem Tag 24 Kinder
zum ersten Mal die heilige
Kommunion und in der Pfar-
re Krenste en 7 Kinder.
Foto © JR
Die Erstkommunionskinder aus
der 3b mit Lehrerin Leopoldi-
ne Halbmayr, Religionslehrerin
Susanne Decker, Clusterleitung
OSR Cornelia Wagner-Sturm,
Dechant P. Georg Haumer, Be-
reichsleitung Manuela Wilfort,
Bürgermeister MarƟn Schlögl-
hofer sowie Klassenlehrerin Ga-
briele Helm
Die Schülerinnen und Schüler
der 3b aus KrensteƩen empfin-
gen die Hl. Kommunion von Pa-
ter Benedikt Resch in der Pfarr-
kirche KrensteƩen.
Foto © Go ried Bühringer
Die Schülerinnen und Schüler
der 3a mit Religionslehrerin
Susanne Decker, Clusterleitung
OSR Cornelia Wagner-Sturm,
Bereichsleitung Manuela Wil-
fort, Dechant P. Georg Haumer,
Bürgermeister MarƟn Schlögl-
hofer und Klassenlehrerin Anita
Zeitlhofer
Foto © JRAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 17
Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 18
Die Schulgemeinscha der Mi elschule
wünscht ein frohes Fest und Gesundheit für 2021!Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 19
Eheschließungen im Standesamt Aschbach Geburten
01.12.2019 - 30.11.2020 25.11.2019 - 30.11.2020
Henri Fuchs
Munggenaststraße 10
Emilia Lausegger
Am Hohlweg 5/1
Leon Reitbauer
Fimbach 4/1
Mathias Zellhofer
Oberaschbach 1
Vincent Erik Viertlmayer
Severinusstraße 2c
Aid Rahmani
Hintergasse 4/1
Emilia Edlinger
Hackenöd 2
Foto © JR www.fotonutz.at Jonas Wimmer
Erich & Birgit Dorninger Marion & Go ried Schlöglhofer Am Riesingerberg 1
Hötzing 1 Schulstraße 12 Benedikt Danecker-Gugler
Liese Prokop-Siedlung 4/1
Sebas an Prüller
Am Urlufer 43
Severin Schaub
Liese Prokop-Siedlung 4/5
Lea Prinz
Oberer Markt 6/2
Lorenz Starkl
Am Kreuzacker 3
Seraphine Edermayer
Seidenberg 1
Leni Infanger
Am Urlufer 36
Viola Weichinger
Ludwig Wagner-Siedlung 14
Arthur Emanuel Sturl
Tanja & Reinhard Perndl Michael & Astrid Veits
Rathausplatz 16
Hundsheim 3/2 Severinusstraße 5/5
Jonas Amon
Liese Prokop-Siedlung 9/6
Luca Katzengruber
Am Zierbach 5
Vinzent Rameder
Wallseerstraße 9/3
Lion Henry Decker
Am Hochfeld 6
Oskar Halbmayr
Großmarkstein 28/2
Selina Ri
Am Steinweg 2/2
Marlene Ellegast
Frühwaldstraße 1
Emma Seidel
Königsbrunn 3
Anna & Josef Halbmayr Lilibeth & Wolfgang Jünger Eliv Alma Cosma
Großmarkstein 28/2 Lu straße 8/2 Callesstraße 2/1/6Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 20
Todesfälle Todesfälle Jubilare
25.11.2019 - 30.11.2020 25.11.2019 - 30.11.2020 80. Geburtstag
Maria Le ner Josef Brandste er Adelbert Schachinger
Königsbrunn 10 Langholz 2/1 Göstling 1/1
Eleonore Pachner Johannes Schlögelhofer Gertrude Fink
Fohra 7 Auke el 1/2 Wallseerstraße 19
Maria Prinz Anna Seemayr Leopold Strasser-Kirchweger
Am Riesingerberg 23 Witzenleiten 1/1 Lieglhof 1
Ludwig Pirringer Stefan Weitz Manfred Lösch
Erlenweg 1/2 Samesbruck 2/2 Austraße 6/1/4
Herbert Krondorfer Helmut Daurer Erwin Pabst
Austraße 6/2/14 Austraße 4/2/7 Munggenaststraße 7
Karl Kickinger Karl Schübl Erika Sturl-Humpl
Am Rosenhügel 2 Fohra 8 Am Hohlweg 6
Ernst Burkhard Johanna Adelberger
Oberer Markt 5 Hausleiten 2/1
Ferdinand Gruber Johann Sturm
Benediktusstraße 5 Holz 4/1
Erika Kronberger Rosa Wagner
Holz 1 Linden 3
Maria Josefa Lechner Karl Überlacker
Severinusstraße 7/6 Köppelberg 1
Leopold Schnepf Helene Theuerkauf
Amste nerstraße 5/1 Am Steinweg 5
Alois Aichberger Monika Pabst
Am Urlufer 8/1 Munggenaststraße 7
Franz Kropf Elfriede Bayer
Neufeld 26 Blütenstraße 10
Edith Schweiger Stefanie Fleischmann
Am Schrödingerberg 4/2 Marienplatz 2/1
Manfred Wimmer Ernes ne Maier
Hauptstraße 2/1 Auke el 2/2
Josefa Strohmayer Horst Alfred Seipelt
Wallseerstraße 18
Jubilare Liese Prokop-Siedlung 7/9
Hans Seidel 80. Geburtstag Johann Grubhofer
Königsbrunn 3 Am Urlufer 2/2
Franz Holas Erwin Kurzmann Franz Weichinger
Großmarkstein 13/1 Marksteinsiedlung 5 Am Riesingerberg 17/1
Michael Go ried Stadler Maria Schoder Margarete Pichler
Blütenstraße 8/2 Riesing 1 Gartenstraße 1/2
Maria Zarl Maria Ruckensteiner-Brand- Gertraud Großsteiner
Weidengasse 4/1 ste er, Radlbauer 1 Wallseerstraße 24/2
Josefa Scherscher Maria Ziervogl Franz Heher
Käs-Schwaig 1/1 Weg 2/1 Stellwerkstraße 7/1
Franz Schnitzenlehner Auguste Üblacker Maria Mader
Brauhofstraße 8 Kunschakstraße 11/1/8 Besendorf 1/1
Hermann Fromhund Maria Gschosmann Theresia Beneder
Aubauer 1 Badstraße 10/5 Neufeld 14/2
Hilda Schörkhuber David Halbartschlager Maria Grubhofer
Kaisereiche 2 Grub 1/2 Hötzing 2
Josef Weiß Theresia Ehebruster Josef Bruckschwaiger
Rathausplatz 5/2 Hundsheim 2/1 Bichl 1/1
Johanna Tribert-Hofinger Maria Hager Maria Kirchweger
Mi lerer Markt 25 Mi lerer Markt 11/1 Hausleiten 1/2Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 21
Jubilare Jubilare Diamantene Hochzeit
85. Geburtstag 90. Geburtstag 60 Jahre
Johanna Winkler Maria Fasching Friederike & Johann Aiglsdorfer
Oberaschbach 7/2 Wallseerstraße 29 Schörghub 1
Alois Lampesberger Johann Illich Johanna & Franz Haselhofer
Besendorf 3 Aukental 6/2 Am Ragerfeld 4/1
Franz Freundl Hildegard Weinfurter Maria & Stefan Weitz
Unterer Markt 14/2 Römerstraße 1 Samesbruck 2/2
Ingeborg Kurzmann Anna & Franz Freudenberger
Marksteinsiedlung 5 Hauptstraße 15
Heinrich Brandste er Monika & Sebas an Friedrich
Am Urlufer 40 Jubilare Graßlau 3/2
S gler Elfriede 95. Geburtstag Rosa & Edmund Fehringer
Callesstraße 19/2 Am Riesingerberg 19
Anna Maurerlehner Theresia Ehebruster
Gerersdorf 1/2 Badstraße 17
Erich Fehringer
Kunschakstraße 11/1/6 Eiserne Hochzeit
Ludwig Fraubaumer 65 Jahre
Hainbuchen 1/2
Maria Zach Elfriede & O o S gler
Römerstraße 16 Callesstraße 19/2
Theresia Popp Maria Anna & O o Prietl
Marienplatz 5 Am Urlufer 17/1
Maria Stöger Cäcilia & Walter Sallinger
Donnerleiten 1/1
Goldene Hochzeit
Schmiedleiten 3
Hilda Krydl 50 Jahre
Hauptstraße 10/2
Maria Weitz Luise Maria & Alois Eckerstorfer
Samesbruck 2/2 Wallseerstraße 2/1 Steinerne Hochzeit
Maria Geirhofer Erika & Alois Graf 67,5 Jahre
Badstraße 10/8 Am Sonnenhang 2/1
Theresia Hagler Theresia & Stefan Kirschbichler
Franziska & Johann Braunshofer
Gobetzberg 1 Am Hohlweg 4
Lu straße 10
Cäcilia Ziervogl Rosa & Franz Mühlberger
Aukental 8 Kleinkienberg 1/2
Johann Pallinger Margit & Franz Scherscher
Oberaschbach 5 Liese Prokop-Siedlung 9/10
Maria Edlinger Leopoldine & Ferdinand Gruber
Lu straße 2/2 Feitzing 4
Magdalena & Reinhard Hör-
mann, Am Hohlweg 3
Anneliese & Johann Illich
Jubilare Schubertplatz 2
90. Geburtstag Monika & Alfred Semeck
Herzog Leopold-Straße 3
Theresia Deinhofer Rosi Marie & Dr. Adolf Mit-
Hinterholz 2 terlehner, Mi lerer Markt 10/1
Maria Aigner Emma & Wolfgang Gugler
Kaisereiche 3/1 Burgersberg 1 Die Gemeinde Aschbach-Markt
Anna Preindl Chris ne & Johann Prüller gratuliert allen Jubilarinnen und
Rathausplatz 10 Binderweg 7 Jubilaren recht herzlich
Theresia Schickermüller Edeltraud & Friedrich Weidinger und wünscht viel Gesundheit
und Zufriedenheit!
Am Riesingerberg 7 Feldstraße 5Ausgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 22
NÖ Tage der offenen Ateliers 10 Jahre Team Österreich Tafel
am Kunsthof Seidenberg
Verwenden sta Verschwenden lautet das Mo o! Die
Die Künstler vom Kunsthof Seidenberg haben am Samstag „Team Österreich Tafel“ – eine Ini a ve von Hitradio Ö3
und Sonntag den 17. - 18. Oktober, erstmals an den NÖ und dem Roten Kreuz – bringt seit nunmehr 10 Jahren
Tagen der offenen Ateliers teilgenommen, um Besuchern Überschuss und Mangel zusammen: Jeden Samstag wer-
ihre Arbeiten zu präsen eren. Mit dabei waren auch die den überschüssige und einwandfreie Lebensmi el von
Werkstä en Öhling, Kemmelbach und Aschbach. Sie bo- freiwilligen Helfern eingesammelt und kostenlos an Men-
ten ebenfalls ihre, aus eigener Hand hergestellten, Ar kel schen in schwieriger Situa on verteilt. Im Mai 2010 hat
bei uns zum Kauf an. So gab es neben „Kunst T-Shirts“, sie auf Ini a ve von Patrick Rudelstorfer in St. Peter/Au
Kunstkalender und Bille s, auch feine regionale Schman- gemeinsam mit Chris ne Brandl begonnen, schon 2013
kerl aus Öhling und Kemmelbach! wurde das Angebot aufgrund zunehmender Klienten auf
An beiden Tagen kamen viele Besucher, schauten sich in eine zweite Ausgabestelle in Kematen ausgeweitet.
unserer neuen Einrichtung um und ha en die Möglich- Manche der freiwilligen Mitarbeiter sind seit Anbeginn da-
keit, unseren Künstlern bei der Arbeit über die Schulter bei, wie etwa Josef Kaltenböck und Alois Heiß, die derzeit
zu schauen. das Führungsduo bilden. Gearbeitet wird abwechselnd in
Viele Gäste sagten, wir hä en wunderschöne Bilder. Sie 6 Teams mit mehr als 60 Helfern, die jeweils samstags das
fanden die Malereien gelungen und viele davon wurden Einbringen sowie die Ausgabe der Lebensmi el bewerk-
gekau . Auch unser Bürgermeister Herr Mar n Schlögl- stelligen. Die kostenlos ausgegebenen Waren stammen
hofer besuchte uns am Sonntag, worüber wir uns sehr von Spar, Hofer, Billa, Bipa, Adeg, Penny, Unimarkt, Bäcke-
freuten. rei Gegenhuber sowie privaten Spendern. Zudem werden
einmal jährlich im Rahmen einer Sammelak on haltbare
Falls Sie die NÖ Tage der offenen Ateliers versäumt haben Lebensmi el zum Roten Kreuz gebracht, eingelagert und
– keine Angst! Sie können uns am Kunsthof Seidenberg übers Jahr verteilt ausgegeben. Tradi onell gibt es für die
zu unseren Öffnungszeiten (Mo bis Do von 08:00 – 16:00 abholberech gten Kunden vor Weihnachten zusätzlich
Uhr und Fr von 08:00 – 14:00) gerne besuchen! auch ein kleines Geschenkspackerl mit Keksen.
Vielleicht sind Sie ja schon auf der Suche nach einem indi- Seit April 2019 wird die Ware in der Rotkreuz-Bezirks-
viduellen Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben? Eventuell stelle St. Peter ausgegeben, wo in einem Erstgespräch
für die Tante eine Collage, für die Oma ein mit Tusche und in Verbindung mit Sozialberatung die Bedür igkeit der
Feder gemaltes Bild, einen Kunstkalender für den Freund, jeweiligen Familien festgestellt wird. Derzeit werden all-
oder ein trendiges T-Shirt mit einem Text vom bayrischen wöchentlich etwa 40 Familien aus dem westlichen Most-
Liedermacher Konstan n Wecker – künstlerisch gra- viertel unterstützt. „Wenn jedes fün e Brot österreich-
phisch umgesetzt von einem unserer Künstler – bei uns weit im Müll landet und andererseits immer mehr Armut
finden Sie bes mmt ein passendes Geschenk! au ommt, ist das Projekt der „Team Österreich Tafel“ ein
besonders wich ges. Daher ist dem gesamten Team der
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Kunsthof Seiden- ‚Tafel‘ höchste Anerkennung für die Ausübung dieser eh-
berg! renamtlichen Tä gkeit auszusprechen!“, so Katharina Lat-
Seidenberg 1, 3361 Aschbach-Markt schenberger, Bezirksstellenleiter-Stv. in St. Peter/Au.
Tel.: 07478 / 20168
E-Mail: wks.seidenberg@noe.lebenshilfe.at Kostenlose Lebensmi elausgabe jeden Samstag ab 19 Uhr
beim Roten Kreuz St. Peter. Freiwillige Mitarbeiter sind
Text: Mediengruppe MosText jederzeit willkommen! Kontakt u. Infos: 059 144 51 840
RKNÖ/J.Penzendorfer
OrganisaƟonsleiter Daniel Penzendorfer an der Bezirksstelle in
St. Peter/Au mit Teamleiter Josef Kaltenböck, Bezirksstellenlei-
Foto: Herbert Möbius ter-Stv. Katharina Latschenberger u. Teamleiter-Stv. Alois HeißAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 23
Kulturausschuss
An dieser Stelle freue ich mich im- Bleiben Sie gesund und verbringen Sie eine gemütliche
mer über unser Angebot aus dem Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben!
Kulturreferat berichten zu können. Viel Glück für das Jahr 2021 wünscht Ihnen
In diesem Jahr ist alles anders. Wir KulturreferenƟn Christa Dorner
begannen mit zwei tollen Konzerten.
Ende Jänner ließen wir uns vom
Strauß-Ensemble Ybbstal mit einem
Neujahrskonzert verwöhnen. Die
Gruppe zwo3wir zeigte uns Anfang
März wie es ist, eine Königin zu sein.
Dann kam Corona. Keiner von uns konnte sich vorstellen,
dass alle Kulturveranstaltungen in diesem Jahr ausfallen
werden. Dass es keine Konzerte der Musikkapellen geben
wird, keinen Frühlingsmarkt, keinen Maibaum, keinen
FIT-Tag und noch einiges mehr.
Im Sommer gab es ein kurzes Aufatmen und wir stellten
mit Hilfe der Vereine, Ins tu onen und Gruppierungen FIT - A-Cappella Konzert mit zwo3wir „Königin sein“
ein Kinderferienprogramm in etwas vereinfachter Form
zusammen. Vielen Dank dafür an alle die sich beteiligt
haben.
Anfang September ha en wir noch die Hoffnung, im
Herbst einige wenige Veranstaltungen mit weniger Publi-
kum durchführen zu können. Leider mussten auch diese
aufgrund der steigenden Infek onszahlen abgesagt wer-
den. Die Gesundheit ist wich ger und deshalb müssen
wir jetzt durchhalten und gemeinsam durch diese Krise
kommen. Ich freue mich schon, Sie im nächsten Jahr bei
diversen kulturellen Höhepunkten zu begrüßen und zu
sehen. Kinderferienprogramm Nachtgeländespiel
Siloplanenrutschen beim
Start der Frühlings Intensiv Tage - Neujahrskonzert mit dem Strauß-Ensemble Ybbstal KinderferienprogrammAusgabe Nr. 351 Aschbach aktuell Seite 24
Feuerwehr- und Vereinsberichte
Freiwillige Feuerwehr Aschbach Das Kommando und die Mitglieder der FF Aschbach wün-
schen frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr
Ein ereignisreiches und außergewöhnliches Jahr 2020 2021. Bleiben Sie bi e gesund!
neigt sich langsam dem Ende zu. Auch für unsere Feuer-
Kommandant Mario Üblacker
wehr stellte die Corona-Pandemie eine besondere Her-
Kommandant Stellvertreter Harald Prinz
ausforderung dar. So musste am Anfang der Krise der
Leiter des Verwaltungsdienstes Christoph Pörner
komple e Feuerwehrbetrieb (ausgenommen Einsatztä-
gkeiten) eingestellt werden. Damit der Einsatzbetrieb
aufrechterhalten werden konnte, wurden 2 Einsatzgrup-
pen gebildet, die in 24 Stunden Wechselschichten die Freiwillige Feuerwehr Aukental
au retenden Einsätze abarbeiteten. Neben dem einge-
stellten Übungsbetrieb konnten auch leider keine Ver- Sehr geehrte Aschbacherinnen und Aschbacher!
anstaltungen durchgeführt werden. So fand kein Mai- Das Jahr 2020 hat uns alle nicht nur beruflich, gesell-
baumaufstellen sta und auch unser Oktoberfest musste scha lich und zivil sehr schwer getroffen, auch das Feu-
abgesagt werden, was für die Feuerwehr einen großen erwehrwesen stand vor neuar gen Herausforderungen.
finanziellen Verlust darstellt. Trotz der Krise mussten wir Viele Ak vitäten mussten stark verändert umgesetzt oder
aber auch in diesem Jahr zu zahlreichen Einsätzen ausrü- teils abgesagt werden und wertvolle Veranstaltungsein-
cken. nahmen blieben aus. Das Bundesministerium für Kunst,
Von 01.11.2019 bis 31.10.2020 rückte die FF Aschbach zu Kultur, öffentlichen Dienst und Sport stellte dankenswer-
83 Einsätzen aus. 62 technische Einsätze (davon 14 Ver- terweise einen Unterstützungsfonds als anteilige Kom-
kehrsunfälle), 10 Brandeinsätze und 11 Fehlalarme (auto- pensa on zur Verfügung.
ma sche Brandmeldeanlage). In Aukental wurde, wie bei allen anderen Wehren, der
Trotz der herausfordernden Zeit konnten aber auch zwei Dienstbetrieb soweit wie möglich aufrechterhalten. Mit
Zukun sprojekte auf Schiene gebracht werden. Der strikten Vorgaben und durch diszipliniertes Verhalten der
Ersatz für unser TLF-4000, das neue HLF 3, konnte im Feuerwehrmitglieder konnten die Einsatzalarmierungen
Herbst bei der Firma Seiwald bestellt werden. Nach 6 für alle Beteiligten erfolgreich u. gesund absolviert werden.
Jahren intensiver Arbeit und zahlreichen Besprechungen Mit dem neuen Jahr endet die laufende Funk onsperio-
und Diskussionen wurde das größte Projekt, der Neubau de. Ende Jänner 2021 findet dann die jährliche Mitglieder-
des Feuerwehrhauses eingeleitet, wofür auch eine Bau- versammlung mit Neuwahl des Feuerwehr-Kommandos
steinak on gestartet wird. Der Ablauf und Star ermin für sta . Per 03.11.2020 untersagt der NÖ Landesfeuerwehr-
diese Ak on wird noch näher vorgestellt - wir freuen uns verband die Durchführung von Haussammlungen. Ob die
schon jetzt auf Ihre Unterstützung. Der geplante Baube- Mitglieder der FF Aukental die Neujahrswünsche persön-
ginn wird im Frühjahr 2021 sta inden. lich überbringen dürfen oder diese am Postweg übermit-
telt werden, stand mit Redak onsschluss noch nicht fest.
Die Freiwillige Feuerwehr Aukental wünscht Ihnen eine
ruhige Weihnachtszeit, ein frohes Fest und ein corona-
freies, gesundes sowie glückliches neues Jahr!
Die Feuerwehr Aschbach bedankt sich für die Unterstüt-
zung bei der Neujahrssammlung und ersucht alle Bürge-
rinnen und Bürger uns weiterhin so tatkrä ig zu unter-
stützen.Sie können auch lesen
