FROHES OSTERFEST wünscht euch die SPÖ Kaprun - Zugestellt durch post.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch post.at
43385S87U
138. Ausgabe
März 2021
FROHES
OSTERFEST
wünscht euch die
SPÖ Kaprun
www.spoe-kaprun.at
facebook.com/spoekaprun
Seite 1 Ostern 2021
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt
Ostern 2021
Ein herzliches Danke 3-4 Kapruner Motorik 12 Baumaßnahmen im 21
Seite des Bürgermeisters Fun-Runde Straßenverkehr
Vorworte 4-5 Auf den Punkt 13 Ein Jahr Corona 22-23
Worte der Chefredakteurin
und des Ortsvorsitzenden gebracht im Seniorenheim
myRegion 6 Die schönsten 14-15 Vorstellung der 24-25
Jahreskarte Plus Plätze von Kaprun SPÖ Mandatare
Neue Wohnungen 7 DANK der Kapruner 16 Offene Jugendarbeit 27
Anglöckler
Neues 7 Skiclub-Kaprun 28
Willkommenspaket Kaprun investiert 17
Panoramablick 29
Vereinehaus 9 Neue Geschenke 18 auf Burg Kaprun
fertiggestellt
Klima- und Energie 19 PVÖ 30-31
Botch Bowl 10 Tourismus Modellregion
Kinderwünsche 34
Rollsportverein
Neue Führung der 20 Pinzgau
Projekt Skatepark 11 Musikkapelle Kaprun
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Sozialdemokratische Partei Österreichs, Ortsorganisation Kaprun:
Kitz erscheint vierteljährlich. Grundlage der Berichterstattung ist das Parteiprogramm der SPÖ.
Redaktionsteam: Manfred Gaßner, Misha Hollaus, Josef Heinrich, Gerald Wiener, Ingo Steiner, Evelin Reiter, Alois Eder,
Irene Remesperger, Domenik David, Harald Walder, Manfred Hartl, Werner Schiffer, Norbert Bergerweiß.
Redaktion & Inserate: Misha Hollaus - Berglandstraße 17 - A-5710 Kaprun - 0676 5653012 - E-Mail: misha.hollaus@sbg.at
Layout & Grafik: Stefan Hollaus - E-Mail: stefan.hollaus@sbg.at // Fotos: SPÖ Kaprun
Versand: Sepp Heinrich - E-Mail: heinrich@sbg.at // Druck: PRiNT ZELL GmbH - E-Mail: office@printzell.at
Zeitungskontonummer: 01017052 bei der Raiba Kaprun - BLZ 35112 - IBAN: AT023511200001017052 - BIC: RVSAAT2S112
Website & Online KITZ download: www.spoe-kaprun.at Facebook: www.facebook.com/spoekaprun
TELEFONISCH FÜR SIE ERREICHBAR
Bgm Manfred Gaßner
0664 16 37 200
www.spoe-kaprun.at
Ostern 2021 Seite 2
facebook.com/spoekaprun
SEITE DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Kaprunerinnen
und Kapruner!
Frohe Ostertage
Mit großer Freude erreichte dem KEM-Tourismus Antrag
uns die Zusage am Bau von viele Maßnahmen entstehen, Bürgermeister
Limberg III. Die geplanten In- die auch für die Bevölkerung Manfred Gaßner
vestitionen in der Höhe von wesentlich sein werden. Zell
ca. 500 Mio. Euro seitens der am See-Kaprun hat erkannt, Watschinger und der Kapruner
Verbund Hydro-Power GmbH dass ressourcenschonender Steinbock-Apotheke, die sich
beleben die heimische Wirt- Tourismus, die Basis für zukünf- bereiterklärt haben, diese Tests
schaft. tige Tourismusentwicklung sein durchzuführen. Die Kosten der
muss. Tests werden von der Gemein-
Neben der besonderen energie- Durch dieses Projekt tragen wir de Kaprun übernommen.
wirtschaftlichen Bedeutung für dem Umweltgedanken Rech-
eine nachhaltige und sichere nung und schaffen zukünftig bei Mit dem Vereinehaus konnte
Stromversorgung bedeutet die Einheimischen wie bei Gästen ein Gebäude seiner Bestim-
Umsetzung auch einen enor- ein neues Bewusstsein für unse- mung übergeben werden, das
men Schub für die – durch CO- re Umwelt. Dazu gehören die seinesgleichen sucht. So finden
VID-19 gebeutelte – Wirtschaft. Verminderung des CO2 Aus- der Kameradschaftsbund, die
In Verhandlungen mit der Ge- stoßes, nachhaltige Mobilitäts- Crew-Tauern, die Musikkapel-
schäftsführung ist es mir gelun- lösungen, Ausbau des Sonnen- le Kaprun, das Jugendzentrum
gen, die in Zukunft wegfallen- stroms, neue E-Bike Mobilität und die Line-Dancers ein neues
den 6 Arbeitsplätze im Bereich und vieles mehr. Die Gemeinde Zuhause. Etliche Kellerabteile
der Warte durch 6 neue Ganz- Kaprun wird ihre zukünftigen können diversen Kapruner Ver-
jahresarbeitsplätze im Bereich Aktivitäten nach diesen Grund- eine zur Verfügung gestellt wer-
von Limberg III zu schaffen. sätzen ausrichten. den. Ein besonderer Dank geht
Wir bedanken uns recht herz- hier an GR Hans Jäger, der stets
lich beim Vorstand der Verbund. Ein wichtiger Schritt in der Be- die Kosten im Blick hatte und so
kämpfung der CORONA Pan- konnte das gesamte Gebäude
Kaprun wird gemeinsam mit demie gelang uns in Kaprun mit um weniger als 3 Mio. Euro er-
Zell am See Klima- und Ener- dem Ausbau der Testkapazitä- richtet werden. Im Zuge dieses
gie Tourismus Modellregion. ten. Ein herzlicher Dank geht an Neubaus konnte auch die Feu-
Uns als die Bürgermeister der Dr. Claudia Griessner-Schütz- erwehrzeugstätte adaptiert und
Region ist es wichtig, dass aus inger, Dr. Birgit Laßnig, Dr. Karl den Gegebenheiten angepasst
Seite 3 Ostern 2021
werden. Der Vorplatz beim Ver- plette Infrastruktur zur Verfü- Zeichnungen und Skulpturen
einehaus wird mit einem neuen gung stellen. Wir als Gemeinde werden Toni für Kaprun un-
Skatepark und einem Spielplatz haben Interesse an möglichst sterblich machen.
für die Kapruner Jugend und vielen Hauptwohnsitzen. Um Kaprun darf Matei Svancer zum
Kinder besonders attraktiv. Der die Zahl der Zweitwohnsitze Doppelweltmeister bei der Ju-
Start der „Motorik-Fun-Runde“ möglichst gering zu halten, ha- nioren Weltmeisterschaft gra-
wird ebenfalls in diesem Be- ben wir in der Gemeindever- tulieren.
reich angesiedelt. tretung beschlossen, die be-
Am 18.03.2021 konnten im Her- sondere Nächtigungsabgabe Besonders bedanken darf ich
zen von Kaprun 14 Mitwohnun- (ehemals besondere Ortstaxe) mich bei Ihnen, liebe Kaprune-
gen in der Imbachstraße über- für diese Wohnungen auf das rinnen und Kapruner, für die
geben werden. Wir wünschen Maximum zu erhöhen. aufgebrachte Disziplin in die-
den Mieterinnen und Mietern Im Februar ereilte uns die trauri- sen schwierigen Zeiten. Nur ge-
alles Gute in ihrem neuen Heim. ge Nachricht vom Ableben des meinsam sind WIR stark.
Die Attraktivität von Kaprun weltweit bekannten Künstlers In diesem Sinne wünsche ich
macht es natürlich besonders Toni Thuswaldner. Toni wurde Ihnen alles Gute, vor allem aber
erstrebenswert, einen Zweit- für sein Wirken mit dem Ehren- Gesundheit.
wohnsitz in Kaprun zu besitzen. becher der Gemeinde Kaprun Herzliche Grüße
Die Gemeinde muss für wenig ausgezeichnet. Wir danken ihm Ihr Bürgermeister
genutzte Immobilien die kom- für sein Schaffen. Seine Werke, Manfred Gaßner
VORWORT
Misha Hollaus
KITZ Zeitung Chefredakteurin der Kitz
wird gerne gelesen
Liebe KITZ Leserinnen und Leser!
Die KITZ geht mit dieser Aus- Seit vorigem Jahr haben wir
gabe ins 34. Zeitungsjahr und sehr viel Lob für unsere KITZ
ist ungebrochen eine gern ge- erhalten, dafür möchten wir uns
lesene Ortszeitung. bei allen Lesern und Leserinnen
Mit den aktuellen Beiträgen aus recht herzlich bedanken.
dem Ortsgeschehen trägt die In dieser Ausgabe präsentie-
KITZ Informationen direkt in ren wir wieder einen Streifzug
den Haushalt. Mit dem Wechsel durch unsere Arbeit für Kaprun.
vorigen Jahres zum neuen De- Jeder unserer Mandatare be-
sign gelang es, kontinuierliche, richtet informativ aus unserem
übersichtliche, gut leserliche Ortsgeschehen, ebenfalls sind
Berichte sowie große Fotos gut viele weitere interessante Bei-
zu positionieren. Die Designän- träge über unseren Ort zu fin-
derung erlaubt auch freie grafi- den.
sche Gestaltung, die sorgsam Ich wünsche euch allen langes
angewendet wird. Für das ge- Lesevergnügen, bleibt´s ge-
samte Layout zeichnet Stefan sund. Eure Chefredakteurin
Hollaus verantwortlich. Misha Hollaus
Ostern 2021 Seite 4
ZEITUNG DER SPÖ KAPRUN
Gerald Wiener
Vorwort Ortsvorsitzender der SPÖ Kaprun
Liebe Kaprunerinnen und Kapruner!
Corona hat uns nach wie vor unseren GemeinderätInnen und und unbürokratisch gehandelt
alle fest im Griff. Ein Jahr ist unserem Bürgermeister tele- werden, da der Schicksals-
nun dieses „neuartige Virus“ fonisch in Verbindung zu set- schlag ohnedies katastrophal
im Vormarsch und scheint sich zen. Es besteht aber auch die genug ist. Hier ist die „Soziale
nicht stoppen zu lassen. Möglichkeit des Austausches Drehscheibe Pinzgau“ genau
am „Pinzgauer Ratschtelefon“ das Richtige. Kaprun ist selbst-
Jeder und jede Einzelne von (0664/88461880), welches von verständlich auch im Boot. Die
uns spürt die Auswirkungen unserer Landtagsabgeordneten Kapruner Ansprechpartnerin ist
dieser Pandemie. Sowohl finan- Barbara Thöny ins Leben geru- unsere Sozialgemeinderätin Ire-
ziell, materiell aber auch phy- fen wurde. ne Remesperger.
sisch und psychisch macht sich Pinzgauweit ist die erste „soziale Scheuen Sie sich nicht, mit uns
diese Ungewissheit bemerk- Drehscheibe“ ins Leben gerufen in Kontakt zu treten, wir helfen
bar. Das Vereinsleben steht worden. Bei dieser Drehscheibe gerne!
still, die Jugendarbeit wird handelt es sich um eine Initiati-
vermehrt an den PC verlagert ve, die es ermöglicht möglichst Im Namen der gesamten Kap-
und die persönlichen Kontak- rasch und unkompliziert zu Pfle- runer SPÖ wünsche ich Ihnen
te können nur mehr sehr ein- gebedarfartikel zu kommen. Ein alles erdenklich Gute in dieser
geschränkt stattfinden. Sollten Projekt der sozialen Drehschei- herausfordernden Zeit, vor al-
Sie jemanden zum „Ratschen“ be Pinzgau ist die Tausch- und lem aber Gesundheit!
brauchen, bieten auch wir Ih- Leihbörse für Pflegehilfsmittel. Herzliche Grüße
nen die Möglichkeit an, sich mit Oft muss in Situationen schnell OV Gerald Wiener
Seite 5 Ostern 2021
ORTSGESCHEHEN
Kostenloser Verleih der
„myRegio Jahreskarte PLUS“
Gemeinde Kaprun kauft 2 Jahreskarten für Öffis
Ab sofort stehen den Kapruner
BürgerInnen 2 Stück der „myRe-
gio Jahreskarte PLUS“ für öffent-
liche Verkehrsmittel im gesam-
ten Bundesland Salzburg für eine
kostenlose Ausleihung zur Verfü-
gung.
Die Fahrkarten, welche von der Ge-
meinde Kaprun angekauft wurden,
können am Gemeindeamt von al-
len Personen mit Hauptwohnsitz
kostenlos ausgeborgt werden. Eine
telefonische Reservierung ist unter
06547/8204 während der Amts-
zeiten erforderlich. Die Ausleihung
bzw. Reservierung ist pro Person auf
einen Tag pro Woche beschränkt.
„Mit dieser Karte können die Ka-
prunerInnen Bus und Bahn in ganz
Salzburg einschließlich aller öffent-
lichen Verkehrsmittel im Stadtge-
biet Salzburg kostenlos nutzen und
tragen auch zum Klimaschutz bei“,
zeigt sich Gemeindevertreter Do-
menik David erfreut. GV Manfred Hartl und GV Domenik David mit der Jahreskarte
überzeugten sich bereits von dieser großartigen Maßnahme.
GV Domenik David
Ostern 2021 Seite 6
AUS DER GEMEINDE
Irene Remesperger
Neue Wohnungen Gemeinderätin
im Herzen von Kaprun
Thomas Fuchs mit BGM Manfred Gaßner und GR Irene Remesperger
am Balkon seiner neuen Wohnung im Multifunktionsgebäude
Im, von der Wohnbau Gesell- im zurückgesetzten ruhigeren in absoluter Zentrumslage,
schaft GSWB, neu errichte- Gebäudeteil und sind nach den wurde so wieder geförderter
ten Multifunktionsgebäude in neuesten Standards ausgestat- Wohnraum für Kapruner und
der Imbachstraße wurden am tet. Zu jeder Wohnung gehört Kaprunerinnen geschaffen. Wir
18. März im ersten Schritt die ein Tiefgaragenstellplatz und wünschen den Mietern viele
Wohnungen coronakonform ein Kellerabteil. Im Haus befin- glückliche Stunden in ihrem
an die Mieter übergeben. det sich ein Lift, der Barriere- neuen Zuhause im Herzen Kap-
Die 14 Zwei- bzw. Dreiraum freiheit gewährleistet. Am be- runs.
Mietwohnungen befinden sich gehrtesten Platz von Kaprun, GR Irene Remesperger
Neues Willkommenspaket
für Kapruns Neugeborene
Bei der Sitzung des Sozialaus- berl, ein kuscheliges Wärme-
schusses wurde einstimmig kissentier, den Windelsack und
beschlossen das Geschenk für eigens gestaltete Gutscheine
neugeborene Kaprunerinnen im Wert von € 70,00 (einlös-
und Kapruner zeitgemäß zu bar in der Steinbockapotheke
gestalten. Gemeinsam haben und im Kaufhaus Neumair). Die
wir Ideen gesammelt und an- ersten Eltern haben bereits das
schließend bei regionalen Be- neu gestaltete Geschenkpaket
trieben eingekauft. überreicht bekommen und ihre
Das neue Babypaket enthält ein Freude zum Ausdruck gebracht.
eigens gestaltetes Babyhau- GR Irene Remesperger
Die Empfängerin des ersten
neuen Kapruner Willkommen-
Seite 7 Baby-Paketes
Ostern 2021
Ostern 2021 Seite 8
AUS DER GEMEINDE
Gerald Wiener
Vereinehaus Gemeinderat
fertiggestellt „Im März 2021 erfolgte die Fer-
tigstellung des neuen Verein-
ehauses mit Jugendzentrum,
öffentlichen WC und einer
Langlaufschule sowie diversen
Vereinsräumen“, so Gemein-
derat Hans Jäger.
„Neben der Fertigstellung des
Vereinehauses wird auch das
30-Jahre alte Feuerwehrhaus
auf den neuesten Stand der
Technik gebracht und der ge-
Bgm. Manfred Gaßner, Leiter der Finanzverwaltung Domenik David samte Vorplatz entsprechend
und Bundesrat David Egger beim Lokalaugenschein modifiziert“, informiert Bürger-
meister Manfred Gaßner.
„Durch den Bau des Vereine-
hauses hat nun die Kapruner Ju-
gend endlich ein fixes Jugend-
zentrum im Kapruner Ortszen-
trum und verfügt deutlich über
100 Quadratmeter Nutzfläche“,
freut sich der zuständige Ge-
meinderat Gerald Wiener.
GR Gerald Wiener, Elke Mayr und Pedro Cardoso GR Gerald Wiener
in der Küche des neuen JUZ
Bürgermeister Manfred
Gaßner, Landesrätin An-
drea Klambauer und GR
Gerald Wiener bei der Be-
sichtigung des neuen Ju-
gendzentrums
Seite 9 Ostern 2021
VEREINE
Sport auf einem Holzbrett
Mit vier Rollen ist eine gemein-
same Leidenschaft, die den
Startschuss für die Gründung
des Botch Bowl Rollsportver-
eins im Herbst 2020 gegeben
hat.
Nach nicht einmal einem Jahr
durften wir schon über 30 Mit-
Botch Bowl
glieder im Alter zwischen 15
und 28 Jahren in unserem Ver-
ein begrüßen.
Ziel ist es, den Skateboard
Sport im Pinzgau bekannter
zu machen und in Zusammen-
Rollsportverein
arbeit mit den Gemeinden eine ein Skateverein stellt sich vor
bessere Infrastruktur zu schaf-
fen. Zusätzlich möchten wir in Jetzt Mitglied werden!
Zukunft Skatekurse für Kinder hello@botch.com www.botch-bowl.com
anbieten, um für Skateboard
Nachwuchs in der Region zu
sorgen. Im Namen des gan-
zen Vereins wollen wir uns bei
der Gemeinde Kaprun für die
gute Zusammenarbeit und die
rasche Umsetzung des neuen
Skateparks bedanken!
Uns wurde die Möglichkeit ge-
geben, das neue Skate-Paradies
mitzugestalten und die Pläne SANITÄR/HEIZUNG/KLIMA/SCHWIMMBAD/ELEKTRO
für die Anlage zu entwerfen. 5710 Kaprun w Pichlhofstraße 8 w Tel: 06547/20135
An dieser Stelle möchten wir
uns bei unserem Mitglied Felix
Schett bedanken, der die ge-
sammelten Ideen digital visuali-
siert hat. Ein weiterer Dank gilt
Roman Astleitner und seiner
Firma Fancy Concrete, die den
Park im kommenden Frühjahr
realisieren wird. Wir können
es kaum erwarten, die ersten
Runden am neuen Skatepark zu
drehen und freuen uns über vie-
le neue Gesichter.
Botch Bowl Rollsportverein
Ostern 2021 Seite 10AUS DER GEMEINDE
Projekt
Skatepark
neu (c) Botch-Bowl Rollsportverein
Der Plan des neuen Skateparks
Kürzlich fand die finale Be- sam im zuständigen Gemeinde- liche Experten sind. Die Aus-
sprechung mit den Planern, ausschuss die Anregungen und führung der Elemente wird aus
dem Bauhofleiter Peter Lede- Wünsche der Jugendlichen, Beton erfolgen. Die Pläne wur-
rer, Vertretern der Skaterszene aufgrund einer aussagekräfti- den vom Botch-Bowl Rollsport-
Kaprun und dem zuständigen gen Jugendumfrage, im heu- verein gezeichnet.
Gemeinderat Gerald Wiener rigen Frühjahr umsetzen kön- „WIR dürfen uns bei den jungen
sowie seinem Stellvertreter nen“, zeigt sich Gemeinderat Skatern für das Engagement
Domenik David für die letzten Wiener erfreut. Die Bauarbeiten und die großartige Zusammen-
Details des Skateparks (rund werden von der Firma „Fancy arbeit recht herzlich bedanken“,
300 m² Fläche) statt. Concrete“ aus Wörgl gemacht, so Wiener abschließend.
„WIR sind froh, dass wir gemein- welche in diesem Gebiet wirk- GR Gerald Wiener
Seite 11 Ostern 2021AUS DER GEMEINDE
Kapruner Motorik-Fun-Runde
Planung und Genehmigungsverfahren im Laufen
(c) Motorik-Fun-GmbH
Mögliche Stationen für die Motorik-Fun-Runde in Kaprun
Nach einem Bewegungskon- die BenützerInnen zu vernet-
zept von der Motorik-Fun zen.
GmbH DI Thomas Birnleitner, „Wir sind fest davon überzeugt,
soll, nach einer positiven Ge- dass eine Motorik-Fun-Run-
nehmigung seitens der Natur- de für die sportliche Aktivität
schutzbehörde, der erste Teil und die Gesundheit aller Ka-
einer Motorik-Fun-Runde im prunerInnen und Gäste von
heurigen Jahr umgesetzt wer- großer Bedeutung ist“, so der
den. Ideengeber und Gemeinde-
Die Stationen basieren auf den vertreter Domenik DAVID. Der
Erkenntnissen der Trainingsleh- Start für die geplante Runde
re und dem aktuellen Wissens- ist beim Mehrzweckplatz des
tand zum motorischen Lernen. Vereinehauses, vorausgesetzt
So entstehen im Zusammen- einer positiven Stellungnahme
spiel der Geräte mit der umge- der Naturschutzbehörde. Wir
benden Natur besonderer und dürfen uns bereits für die sehr
unvergessliche Bewegungser- guten Vorgespräche mit den
lebnisse für die Menschen. Ziel Grundbesitzern und beim Bau-
ist es, die Trainingsbereiche hofleiter Peter Lederer für die
Ausdauer, Beweglichkeit, Ko- Unterstützung recht herzlich
ordination, Kraft und Schnellig- bedanken.
keit kreativ und anstrengend für GV Domenik David
Ostern 2021 Seite 12AUS DER AMTSSTUBE
Domenik David
Auf den Punkt Gemeindevertreter
gebracht Neuigkeiten aus dem Ortsgeschehen
porter Doka- VW Pritsche“
ausgetauscht. Das Fahrzeug
wurde bei der Kapruner Firma
Fahrzeugtechnik Steger ange-
schafft.
„Herabsetzung des
Schwellenwertes
Entwurfsansicht der Radlerrast In der letzten Gemeindevertre-
tungssitzung wurde die Herab-
setzung des Schwellenwertes
Optimierung „Radlerrast“ „Offener Haushalt“
von „Beherbergungsgroßbetrie-
Aufgrund der geplanten Rad- Auf der Homepage www.of-
ben“ von 120 Gästezimmer auf
wegsanierung am Tauernrad- fenerhaushalt.at werden die
60 Gästezimmer einstimmig
weg wird die derzeitige „Rad- Finanzdaten aus dem öffent-
beschlossen und in der Folge
lerrast“ bei der Feuerwehr lichen Sektor übersichtlich
der Antrag an das Land Salz-
adaptiert. Hier soll ein weiterer präsentiert. Derzeit sind 1191
burg gestellt.
Treffpunkt für die Einheimischen Gemeinden auf dieser Internet-
Die Entscheidung wurde mit
und Gäste geschaffen werden. plattform registriert und ver-
einer besseren Prüfmöglich-
Derzeit wird die Machbarkeit öffentlichen die Voranschläge
keit eines Bauvorhabens für die
der entsprechenden Infrastruk- und die Rechnungsabschlüsse.
Gemeinde und der größeren
tur, wie z.B. Trinkwasserentnah- Die Gemeinde Kaprun nützt
Menge an vorhandener Bau-
mestelle, E-Ladestationen für diese Möglichkeit bereits seit
landreserven für Einheimische
E-Bikes und E-Autos sowie eine Jahren, denn eine Transparenz
begründet. In enger Abstim-
neue Sitzmöglichkeit überprüft. mit einer guten Übersicht ist
mung mit dem Land Salzburg
Die Umsetzung ist für dieses uns sehr wichtig.
wird aktuell eine mögliche Ver-
Jahr geplant.
hinderung illegaler Zweitwohn-
Fahrzeugtausch Bauhof
sitznutzungen von zukünftigen
Fertigstellung Die VW-Pritsche vom Gemein-
Objekten erörtert.
Mehrzweckplatz Vereinehaus debauhof wird aufgrund des Al-
GV Domenik David
Die Spielgeräte und der Skater- ters gegen einen neuen „Trans-
park werden in den nächsten
Wochen fertiggestellt. Die Gra-
bungsarbeiten für den Spiel-
platz wurden in Eigenleistung
durch den Gemeindebauhof
ausgeführt.
Gemeindebauhof bei Grabungs-
Seite 13
arbeiten für den Spielplatz Ostern 2021ORTSGESCHEHEN
Harald Walder
Die schönsten Gemeindevertreter
Plätze von Kaprun
Vierter Teil: Kapruner Kleindenkmäler
Versteckt in der Natur läuft Wäldern sowie auf Bergen und Unterstützung vieler freiwilliger
man leicht an ihnen vorbei und deren Gipfeln. Die einen befin- Helfer, Grundeigentümer und
bemerkt sie auf den ersten den sich an abgelegenen und Sponsoren sowie des Gemein-
Blick gar nicht – unsere Klein- nur schwer zu erreichenden debauhofes, viele der Objekte
denkmäler. In Kaprun gibt es Orten, während man die ande- restauriert und so für die nächs-
mehr als 150 von ihnen, von ren auf belebten und zentralen ten Generationen erhalten wer-
denen jedes einzelne eine Ge- Plätzen wiederfindet. Sie erzäh- den.
schichte erzählt und somit Teil len von Kriegen, Unheil und Ka- Wunderschön beschrieben und
unserer Vergangenheit sowie tastrophen, die durch ihre Ge- mit zahlreichen Fotos dokumen-
unseres Ortes Kaprun ist. genwart nicht in Vergessenheit tiert, kann man die Kapruner
gelangen sollen. Sie wurden als Kleindenkmäler im Büchlein:
Wer aufmerksam unsere schö- Zeichen der Dankbarkeit für „Denk-mal KAPRUNER KLEIN-
ne Gegend durchwandert, trifft überstandene Gefahren oder DENKMÄLER“ geschrieben von
vielerorts auf stumme Zeitzeu- Seuchen sowie zur Erinnerung Naturliebhaber und Bergfreund
gen in Form von Kleindenkmä- an menschliche Tragödien und Manfred Reisenhofer, nachle-
lern, Marterln, Gedenktafeln, Schicksale errichtet. sen, welches im Buchladen be-
Kunstwerken oder Kapellen. stellt werden kann.
Meist findet man sie am We- Dankenswerter Weise konnten
gesrand, in Wiesen und in den in den letzten Jahren, durch die GV Harald Walder
Gedenkstein für
verunglückte Bergkameraden.
Der Initiator für den Gedenkstein
im Hohenwarter Park war der
ehemalige Bergrettungsobmann
Russendenkmal Rainer Friedl. Das Denkmal wurde Ikarus von Max Rieder
2014 durch die Gemeinde saniert.
Ostern 2021 Seite 14Meilenstein“ errichtet von
Anton Thuswaldner im Zuge
der Dorferneuerung 1980
Gipfelkreuz Schoppachhöhe (2068m)
Bei der Inschrift „Gedenken an die Hexenverbrennung handelt
es sich wohl um einen Scherz. 2014 wurde das Kreuz von der
Gemeinde saniert.
Laufrad
Pelton Turbine
Das Laufrad der Pelton
Turbine war zwischen
1965 und 2013 im Maschi-
nensatz 2 eingebaut und
verrichtete in dieser Zeit
162.000 Betriebsstunden.
In den 48 Jahren wurde
damit jährlich Strom für
10.000 Haushalte erzeugt.
2017 wurde das Laufrad
in der Nähe des Verbund-
Betriebsgebäudes als
Denkmal aufgestellt.
Seite 15 Ostern 2021AUS DER GEMEINDE
DANK der
Kapruner
Anglöckler
Aufgrund der speziellen Situati-
on konnte das Anglöckeln 2020
nicht in gewohnter Form statt-
finden. Wir haben uns dazu ent-
schieden, allen Kaprunerinnen
und Kaprunern einen „Spen-
denbrief“ mit den Anglöckler-
wünschen zu übermitteln.
Nun dürfen wir DANKE sagen bei
allen, die uns auch in dieser Zeit
unterstützt haben. Insgesamt
wurden € 3.400,-- gespendet.
Nach altem Brauch wurde jeweils
die eine Hälfte an die Pfarrcaritas
und die andere Hälfte ans Kap-
runer Hilfswerk überwiesen!
Im Namen der Kapruner Anglö-
ckler dürfen wir uns bei allen Ka-
prunerinnen und Kaprunern für
die großzügige Unterstützung
bedanken. Wir hoffen, dass wir
im heurigen Jahr diese Aktion
in gewohnter Weise durchfüh-
ren können und freuen uns jetzt
schon auf die gemeinsamen
Abende!
Für die Kapruner Anglöckler
Gaby Schwaighofer und
Gerald Wiener
Kostenlose ren Zutritt und ein möglichst
gesundheitlich unbedenk-
run sicherzustellen. Bürger-
meister Manfred Gaßner
Corona-Tests liches Begegnen zu er- und der SPÖ Kaprun ist es
möglichen. WIR möchten wichtig, dass dies ohne fi-
Zum Betreten vieler Berei- uns bei den ortsansässigen nanzielle Belastung für alle
che im derzeitigen Alltag Ärzten, Dr. Watschinger, Kapruner/innen möglich
benötigt man einen aktuel- Dr. Griessner -Schützinger ist. Die Kosten für die Anti-
len, negativen Corona-Test. und Dr. Laßnig sowie beim gen-Schnelltests werden
Uns ist es ein besonders An- Team der Steinbockapothe- bis auf weiteres zur Gänze
liegen, allen Kaprunerinnen ke herzlich dafür bedanken, von der Gemeinde Kaprun
und Kaprunern den siche- Testmöglichkeiten für Kap- übernommen
Ostern 2021 Seite 16AUS DER GEMEINDE
Kaprun investiert trotz
schwieriger Situation
Gemeindevertretung beschloss einstimmig Budget 2021
Bgm. Gaßner: „Wir sehen un- schule erfolgt der 2. Teil der Skaterparks und Spielplatzes
sere Verantwortung darin, Umsetzung für die digitalen wird im Frühjahr 2021 erfolgen.
dass gerade in Krisenzeiten Schultafeln und im Senioren- Wir sind davon überzeugt, dass
die öffentliche Hand kräftig in- haus wird die Technik auf den dieser Mehrzweckplatz eine
vestieren muss. Damit kann im neuesten Stand gebracht“, er- enorme Bereicherung für unse-
Ort und in der Region die Wirt- läutert Gemeinderat Jäger. re Einheimischen wird“, so Wie-
schaft belebt und Arbeitsplät- „Ebenso wird der bestehende ner und DAVID.
ze gesichert werden“. Kühlturm gemeinsam mit dem
Tourismusverband Kaprun für 1. Bauphase der Motorik-Fun-
Ausbau der örtlichen Infra- die Kühlung des Wassers bei Runde soll 2021 erfolgen
struktur und Fertigstellung der Langlaufloipe angekauft“, „Ich freue mich sehr, dass nach
Vereinehaus ergänzt Gaßner. einer 2-jährigen Planung und
„Die ständige Verbesserung Gesprächen mit den Grundbe-
der örtlichen Infrastruktur ist Soziale Verantwortung sitzern die Planungsleistungen
uns sehr wichtig, deshalb wer- Die Kinder- und Seniorenbe- und die 1. Umsetzungsphase
den rund € 1,3 Millionen in den treuung sowie die Sozialthemen der Motorik-Fun-Runde im Jahr
Brücken- und Straßenbau, Ab- sind für die SPÖ-Fraktion seit 2021 budgetiert sind. Nach ei-
wasserbeseitigungs- und Was- Jahren eines der wichtigsten ner positiven Behandlung sei-
serversorgungsanlagen sowie Anliegen. Laufend werden die tens der Naturschutzbehörde
für die Sanierung des Tauern- Angebote adaptiert und ver- soll der erste Teil umgesetzt
radweges 2021 investiert“, führt bessert. „Dabei dürfen wir uns werden“, zeigt sich der Initiator
Bürgermeister Manfred Gaßner bei allen Gemeindebedienste- und Gemeindevertreter Dome-
aus. ten und PädagogInnen recht nik DAVID erfreut.
herzlich für ihre ausgezeichne-
„Die Fertigstellung des neuen te Arbeit bedanken“, so die zu- Trotz Corona-Krise: keine Kür-
Vereinehauses mit Jugend- ständige Sozialgemeinderätin zungen bei den Subventionen
zentrum, öffentlichem WC und Irene Remesperger! „Uns war es sehr wichtig, dass
einer Langlaufschule sowie di- die Vereine auch im laufenden
versen Vereinsräumen erfolg- Wichtige Investitionen für die Jahr seitens der Gemeinde Ka-
te im März 2021. Das 30-Jahre Jugend und Kinder prun entsprechend unterstützt
alte Feuerwehrhaus wurde auf Nach einer Jugendumfrage werden und keine Kürzung von
den neusten Stand der Tech- konnten Gemeinderat Gerald bestehenden Subventionen vor-
nik gebracht und der gesamte Wiener (Vorsitzender des Aus- genommen wurden“, erläutert
Vorplatz entsprechend modifi- schusses für Jugend, Vereine, der zuständige Gemeinderat
ziert“, informiert Gaßner weiter. Kultur und Bildung) und sein Wiener.
Die Situierung von E-Bike Lade- Stellvertreter Domenik David
stationen (Auto und Bike) sowie die Anregungen und Wünsche Moderate Tariferhöhungen &
eine Adaptierung der „Radler- der Jugendlichen für die Ge- Finanzüberblick der Gemeinde
rast“ im Bereich der Feuerwehr staltung ins Budget einfließen Fraktionsvorsitzender Hans Jä-
wird angedacht. In der Mittel- lassen. „Die Fertigstellung des ger und Fraktionsvorsitzender-
Seite 17 Ostern 2021Stv. Domenik DAVID informie- darunter fallen rund 12,4 Millio- „Trotz der zu erwartenden Min-
ren: „Keine Erhöhung gibt es nen Euro für die operative Ge- dereinnahmen setzt die Ge-
bei den Müllabfuhrgebühren, barung und rund 2,6 Millionen meinde Kaprun mit ihrem Bud-
Büchereigebühren, Schüleres- für die investive Gebarung an“, get für das laufende Jahr ein
sen und beim Essen im Kinder- so DAVID zur Finanzsituation kräftiges Zeichen und investiert
garten, Essen auf Räder, Senio- der Gemeinde Kaprun. deutlich. Ich bedanke mich bei
ren- und Schülermittagstisch allen Fraktionen in der Gemein-
und die restlichen Tarife wur- Budget mit einem enormen In- devertretung, für die konst-
den moderat angepasst“. vestitionsvolumen für die re- ruktive Mitarbeit und für den
gionale Wirtschaft und eine einstimmigen Beschluss zum
„Das gesamte Budgetvolumen Weiterentwicklung von Kap- Budget 2021“, zeigt sich Bürger-
beträgt rund 15 Millionen Euro, run meister Gaßner zufrieden.
Neue Geschenke
für runde Geburtstage (ab 80 Jahre)
und Hochzeitsjubiläen
Neben der Überarbeitung des ben inkl. Bäckerei Gugglberger,
Baby-Pakets waren die Ge- Kaufhaus Neumair und Stein-
schenke für die runden Ge- bock Apotheke bedeuten“, so
burtstage und Hochzeits- die stellvertretende Ausschuss-
jubiläen auch ein Thema im vorsitzende GV Evelin Reiter. Die
Sozialausschuss. Überarbeitung erfolgte im Aus-
Dem Ausschuss war es sehr schuss einstimmig.
wichtig, dass die neuen Ge- GV Evelin Reiter
schenke für die Jubilare zweck-
mäßig sind.
„So bekommen die Kaprune-
rInnen bei einem runden Ge-
burtstag einen Wertgutschein,
welcher bei den angeführten
Kapruner Betrieben eingelöst
werden kann, und ein Geschenk.
Für ein Hochzeitsjubiläum erhält
das Paar einen Wertgutschein
und eine Wasserkaraffe mit Gra-
vur sowie einen „Zirbentozen“
übergeben,“ informiert die zu-
ständige Gemeinderätin Irene
Remesperger.
„WIR sind davon überzeugt,
dass die neuen Geschenke gut
ankommen werden und die
Wertgutscheine auch eine wirt-
schaftliche Förderung für die
Kapruner Gastronomiebetrie-
Ostern 2021 Seite 18AUS DER GEMEINDE
Klima- und Energie Tourismus
Modellregion (KEM)
Kaprun und Zell am See
Mit dem über ein Jahr lang
entwickelten Detailkonzept (c) Klimafonds/Krobath
konnte die Region Zell am See-
Kaprun die Fachjury überzeu-
gen und ging aus einer Vielzahl
von Bewerbungen als einer der
beiden Sieger hervor.
KEM: Dabei handelt es sich um
ein Förderprogramm des Klima-
und Energiefonds, das österrei-
chische Tourismus Gemeinden
auf dem Weg zur Energieautar-
kie unterstützt. Dadurch kann
die Region eine Vorreiterrolle
in Sachen nachhaltiger Touris-
v.l.n.r: Modellregionsmanager S. Vitzthum
musentwicklung einnehmen.
und die beiden Bürgermeister M. Gaßner und A. Wimreuter
Die Klima- und Energie Modell-
region Zell am See-Kaprun ist
ein Gemeinschaftsprojekt der nachhaltigen Mobilitätslö- • Klima und Energie Kongress
beiden Gemeinden Zell am See sungen für Zell am See-Ka- Resort Zell am See-Kaprun
und Kaprun. Sebastian Vitz- prun • Bewusstseinsbildung und
thum war bereits mit der Kon- • Energieberatung für Touris- Öffentlichkeitsarbeit KEM
zeption der Projekteinreichung musbetriebe in Zell am See- Tourismus Zell am See-Ka-
betraut und wird nun für die Kaprun prun
Umsetzung der Maßnahmen • Sonnenstrom Zell am See- • Nachhaltige Beschaffung
im 3-Jahres-Projekt beauftragt. Kaprun für Auto und Hotel (regional, saisonal, bio)
Unterstützt wird das Modellre- & KEM ENERGIEGEMEIN-
gionsmanagement von Stephan SCHAFTEN “Mit diesem Projekt wird in
Obenaus, der sich ebenfalls in • „Raus aus dem ÖL“ - Heizöl- unserer Region eine neue Ära
der Konzeptions- und Einreich- freie Tourismusregion Zell eingeleitet. Klimaschutz- und
phase in das Projekt einge- am See-Kaprun Nachhaltigkeitsmaßnahmen
bracht hat. • Wärmenetze und Abwärme sind unumgänglich, um unse-
Kataster für Zell am See-Ka- ren attraktiven Naturraum vie-
Folgende Maßnahmen wur- prun len weiteren Generationen an
den vereinbart, wofür ein Bud- • Klimafitte touristische Infra- Einheimischen und Gästen zu-
get von 1 Mio. € zur Verfügung struktur gänglich zu machen und zu er-
steht: • E-Bike-Mobility – Gäste und halten.“ So der Bürgermeister
• CO2 neutraler Urlaub in Zell Einheimische „nachhaltig Manfred Gaßner.
am See-Kaprun mobil“ in Zell am See- Kap-
• AUTOFREIER URLAUB mit run GV Harald Walder
Seite 19 Ostern 2021VEREINE
Neue Führung der
Musikkapelle Kaprun
Wir dürfen euch den neuen
Kapellmeister vorstellen!
Bei den coronakonformen tion als Kapellmeister zurück.
Neuwahlen im Februar 2021 Die offizielle Übergabe von
wurde bei der Musikkapelle Albert an den neuen Kapell-
Kaprun ein neuer Vorstand ge- meister, Thomas Gold,
wählt. erfolgt im Rahmen
eines Konzertes.
Obmann Gallob Hannes über- Die Musikka-
gab nach über 10 Jahren als Ob- pelle Kaprun
mann an Gerald Wiener. Kapell- bedankt sich
meister Lazansky Albert legte für die enor-
nach fast 7 Jahren seine Funk- me Arbeit der
beiden!
Name: Thomas Gold Wir freuen uns
Geburtstag: 11.02.1997 schon auf das ge-
Wohnort: Eschenau meinsame Arbeiten mit
Thomas!
Der neue Kapruner Kapellmeister
• 2006 erster Unterricht Thomas Gold in der Tracht
am Tenorhorn der TMK Eschenau
• 2008 Aufnahme bei
der Trachtenmusikka-
pelle Eschenau
• 2009 Leistungsabzei-
chen Bronze
• 2011 Leistungsabzei-
chen Silber
• 2014 Leistungsabzei-
chen Gold
• 2015 Vizekapellmeister
Eschenau
• 2016 Grundwehrdienst
Militärmusik Salzburg
• 2018 Kapellmeister-
brief
• 2020 Unteroffizier Mi-
litärmusik Salzburg
• 2021 Kapellmeister
Musikkapelle Kaprun
Ostern 2021 Seite 20AUS DER GEMEINDE
Manfred Hartl
Baumaßnahmen im Gemeindevertreter
Straßenverkehr
Wie jedes Jahr, stehen auch 2021 einige Bauprojekte an
Neben der Fertigstellung der lichen Sanierung der Frostschä- prunertal wird die Quellstube
Baustellen in der Imbachstra- den im Asphalt wurde, um Kos- der Wasserversorgung im Be-
ße und im Bereich vor Bründl ten zu sparen, der Auftrag nicht reich des Kesselfallparkplatzes
Sports, werden in diesem Jahr jährlich, sondern für die kom- verlegt. Dies ist erforderlich, da
auch wieder einige neue Pro- menden drei Jahre vergeben. es bei heftigen Schneefällen zu
jekte gestartet. Für diesen Zeitraum bekam die Lawinenabgängen kam und der
Die umfangreichste Baumaß- Fa. Strabag AG als Bestbieter Zugang verschüttet wurde.
nahme beginnt nach Ostern den Zuschlag. Im hinteren Ka- GV Manfred Hartl
mit der Sanierung in der Häusl-
hofstraße, in der der Kanal, die
Wasserleitung und der Ober-
flächenwasserkanal erneuert
werden. In diesem Zuge wird
auch die Straßenbeleuchtung
ausgetauscht. Dies geschieht
auch in der Neustraße und dem
Entalweg. Mit dem Austausch
dieser 20 Kandelaber werden
die letzten alten Laternen ge-
gen neue, mit energieeffizienter
LED-Technik und automatischer
Leistungsreduzierung ersetzt.
Nach Beendigung der Arbeiten
in der Häuslhofstraße wird der
Urzustand, inklusive der derzeit
bestehenden Verkehrsinseln,
wiederhergestellt. Bei der jähr-
Seite 212021
Ostern Ostern
Seite
2021
21INTERVIEW
Werner Schiffer
Ein Jahr mit Corona Gemeindevertreter
im Seniorenhaus
Interview mit Heimleiter Franz Brillinger
Ich habe mich am 9. März 2021 rung zwischen Verordnungen unserem Heimleiter Hr. Brillin-
mit Heimleiter Franz Brillinger und Menschlichkeit zu agieren. ger.
getroffen und ihn gebeten,
über 1 Jahr mit Corona im Se- Wie ist der Ablauf bei einem Wie oft wird getestet? Bewoh-
niorenhaus zu berichten. positiven Fall? ner und Personal?
Zum Glück ist in unserer Ein- Getestet wird nicht nur das
Was hat sich in diesem einen richtung in Kaprun noch kein Pflegepersonal, sondern das
Coronajahr im Haus Margaret- Fall aufgetreten. Hat aber auch ganze Personal. Alle 3 Tage. Die
ha verändert? mit dem zu tun, dass Corona bei Bewohner werden einmal in der
Grundlegend sehr viel. Die gan- uns wirklich sehr ernst genom- Woche getestet und je nach
ze Gesellschaft. Die Pandemie men wird. Ich persönlich hatte dem wie oft sie das Heim ver-
ist zum Tagesthema geworden. seit einem Jahr keinen Kontakt lassen bzw. wenn gesundheit-
Der unbeschwerte Umgang zu einem zweiten Haushalt. Das liche Veränderungen wahrge-
zwischen den Seniorenheim- ist dann schon auch eine enor- nommen werden – wird sofort
bewohnern und dem Personal, me Belastung für die Psyche. getestet.
aber auch den Besuchern ist Bei mir natürlich im besonde-
zur immensen Herausforderung ren Fall. Stell Dir vor, Du wür- Wie laufen Besuche ab?
geworden. Die ständig sich ver- dest von einem Heimleiter an- Ich habe gerade heute ein neues
ändernden Verordnungen der gesteckt werden! Will ich mir Gesetzesblatt bekommen. Ab
Behörden sowie die unzähligen auch gar nicht vorstellen. heute sind 2 mal in der Woche
Berichte in den diversen Medien Zeigt von einem hohen Aus- – je 2 Personen erlaubt, mit gül-
führen zur Verunsicherung. Für maß an Verantwortung von tigem Test. Letzte Woche war
mich als Verantwortlicher nur 1 mal in der Woche 1 Person
ist es oftmals eine erlaubt. Diese Lockerung emp-
Gratwande- finde ich für ganz wichtig, weil
Ostern 2021 Seite 22somit auch Enkelkinder mit den Großeltern Kontakt halten kön- nen. Aber wie gesagt, ständig neue Informationen, immer on- line zu sein und die neuen Ver- ordnungen in die richtigen Bah- nen zu leiten. Wie lief die Impfung? Am Anfang war das Misstrauen sehr groß. Nur eine handvoll der Bewohner sowie des Personals war bereit sich impfen zu las- sen. Es war viel Überzeugungs- arbeit und Einfühlungsvermö- gen nötig, dass wir jetzt auf eine Durchimpfungsrate von zirka 98% gekommen sind. Wie ist so der allgemeine Ab- lauf im Heim? Ich weiß von anderen Einrich- tungen, wo die Mahlzeiten wo- chenlang in den jeweiligen Zim- mern eingenommen werden mussten. Dies ist bei uns zum Glück nie der Fall gewesen. Mit den vorgegebenen Sicherheits- maßnahmen konnten unsere Bewohner immer im Speise- saal verköstigt werden. Was natürlich von allen Beteiligten ein hohes Maß an Verantwor- tung bedeutet. Im Allgemeinen herrscht bei uns in Kaprun, so man das in dieser Situation sa- gen kann, eine gute Stimmung. Danke Hr. Brillinger für das Gespräch. Im Namen der SPÖ Fraktion möchte ich mich recht herz- lich bei unserem Heimleiter Hr. Brillinger und seinen Mit- arbeitern für die verantwor- tungsvolle Arbeit bedanken. Den Bewohnern und den Mit- arbeitern für die Zukunft alles erdenklich Gute und Gesund- heit. Danke! GV Werner Schiffer Seite 23 Ostern 2021
SPÖ KAPRUN
Vorstellung der SPÖ
Mandatare
Domenik David
In dieser KITZ-Ausgabe stel- die Beibehaltung der Jugend- für Sportbegeisterte und für
len wir euch unseren Listen- und Vereinsförderungen, für eine gute überparteiliche Orts-
platz Nummer 5, Domenik Da- einen modernen Outdoorpark gemeinschaft ein“, so Domenik.
vid vor. Er ist 27 Jahre alt und
führt als Leiter der Finanzver-
waltung die Finanzen der Ge-
meinde Kaprun.
Außerdem ist Domenik der Per-
sonalvertretungsvorsitzende
der rund 90 Gemeindebediens-
teten und ist im Landesvorstand
der Gewerkschaft „younion“
vertreten. Er ist auch Mitglied
der Freiwilligen Feuerwehr,
beim Perchten- und Brauch-
tumsverein sowie bei den Na-
turfreunden.
In seiner Freizeit wandert er
gerne, fährt gerne Schi und Rad,
aber auch Reisen unternimmt er
gerne. Seit der letzten Gemein-
devertretungswahl 2019 ist er
Gemeindevertreter und ist stv.
Vorsitzender des Ausschusses
für Jugend, Vereine, Kultur und
Bildung und Mitglied im Aus-
schuss für Tourismus, Landwirt-
schaft und Wirtschaft. Domenik
war vor seitseinem politischen
Engagement, gemeinsam mit
Alexandra Göd, Jugendbeauf-
tragter der Gemeinde.
„Ich setzte mich besonders für
Ostern 2021 Seite 24Christian
Böhm
Mein Name ist Christian Böhm
und ich wurde am 10. Juni 1977
im Krankenhaus Zell am See
geboren.
Als jüngster von 3 Brüdern be-
suchte ich nach der Volksschule
Kaprun das Bundesrealgymna-
sium Zell am See und maturier-
te dort 1996. Da mich die EDV
schon immer interessiert hatte
und ich gerne am PC arbeite,
habe ich dieses Hobby zu mei-
nem Beruf gemacht und bin
nach einem einjährigen Lehr- 2020 bin ich in der Gemeinde-
gang in Zell am See in der Wüs- vertretung als Ersatzmitglied
tenrot Zentrale in Salzburg in der SPÖ Kaprun aktiv und übe
der IT-Abteilung gelandet. diese Tätigkeit mit großer Freu-
de aus.
Nach mehr als 15 Jahren zog
es mich beruflich wieder zu- Meine Freizeit verbringe ich am
rück in den Pinzgau und ich bin liebsten in der Natur unserer
nun, nach einem zweijährigen schönen Umgebung und erho-
RESTAURANT & BAR
Zwischenstopp in der Pinzgau le mich bei Wanderungen oder
Tel.: 06547/8663
Milch Maishofen, bei Blizzard in beim Fischen. Wenn das Wet- Tägl. ab 17:00 Uhr
Mittersill für die EDV-Betreuung ter hier absolut nicht mitspielen www.kitschundbitter.at
zuständig. Ich bin seit 2004 mit will, verbringen wir die Famili-
meiner Frau Sabine verheiratet, enzeit gerne mit Brett- und Kar- Tel.: 0664/4091349
DRINKS & DINNER
unsere Töchter heißen Natalie tenspielen, Kinobesuchen oder
ab 17:00 Uhr
und Verena. auch mal in der Tauern Spa.
Meine Mutter Elfi ist in Kaprun
aufgewachsen, mein Vater Alex
kam in den 60er Jahren aus
Wien hierher, um bei den Tau-
ernkraftwerken als Betriebs-
elektriker zu arbeiten. Da mein
Vater bereits in den 70er Jahren
als Gemeindevertreter aktiv war
und diese Tätigkeit mehr als 20
Jahre ausgeübt hat, ist mir das
politische Engagement und In-
teresse förmlich in die Wiege
gelegt worden. Seit Dezember
Seite 25 Ostern 2021Ostern 2021 Seite 26
JUGENDSEITE
Offene Jugendarbeit
als gesundheitskompetente Partner in der Krise
Junge Menschen brauchen in stellen, in dem sich Jugendliche dringend notwendigen Tablet
Krisenzeiten mehr den je so- treffen können. Jugendarbeit verhelfen.
ziale Kontakte, den Austausch wirkt präventiv. Die neue Verordnung ist da,
mit Gleichaltrigen und stabile, Wir unterstützen Jugendliche das Präventionskonzept ist ge-
tragfähige Beziehungen mit in allen Belangen ihres Lebens. schrieben, die Kisten gepackt:
Erwachsenen. Auch im eingeschränkten Be- wir sind bereit im neuen JUK
trieb konnten wir helfen. So durchzustarten.
Viele Wochen war der Zugang konnten wir einem Jugendli- Leiterin des JUK
zur offenen Jugendarbeit sehr chen zu einem, für die Schule Eure Elke Mayer
erschwert möglich. Einzelbera-
tung, Lernhilfe und dergleichen
waren mit Anmeldung erlaubt.
Dies hat eine Schwelle geschaf-
fen, die dazu führte, dass Ju-
gendliche fast nur dann kamen,
wenn der Hut schon beinahe
abgebrannt war.
So durften wir Aufgrund der
Verordnungen zwar zumin-
dest den Betrieb offenhalten,
aber um Jugendliche gut durch
die Krise zu begleiten braucht
es Beziehungsarbeit. Der Ju-
gendreport, der von Akzente
Salzburg Online durchgeführt
wurde, ergab, dass von den be- Einem Jugendlichen konnten wir zu
fragten Jugendlichen 80% an- einem, für die Schule dringend not-
gaben, Freunde treffen ist für wendigen Tablett verhelfen.
sie wichtig.
Jugendarbeit ist aber viel mehr,
als nur Raum zur Verfügung zu
Seite 27 Ostern 2021VEREINE
Skiclub-Kaprun
Eine neue Funkzeitnehmung für unsere kleinen Rennfahrer
Nach der Trainingspause im Rennen durchgeführt werden
Sommer, starteten wir im Ok- konnten, wurden diese bei den
tober mit dem Training am Kindern bis Ende Februar aus-
Kitzsteinhorn. Doch die Eu- gesetzt.
phorie hielt nicht lange an, die
Lifte mussten aufgrund der Natürlich fehlte den Kleinen der
Corona-Situation schließen, Wettkampfgeist und das ge-
und wir waren gezwungen das genseitige Messen mit anderen
Training wiedereinzustellen. Rennfahrern. Deshalb haben wir
Trainer des SC-Kaprun uns ent-
Der Restart erfolgte schluss- schlossen, eine Funkzeitneh-
endlich am 24.12.2020. Mit mung für unseren Nachwuchs
unseren 11 Schülern (Jahrgang zu erwerben, um ein den feh-
2008-2005) und 15 Kindern lenden Wettkampf simulieren-
(Jahrgang 2012-2009) konnten des Training zu ermöglichen.
wir trotz situationsbedingten,
erschwerten Bedingungen circa Mit dem TVB-Zell am See-Kap-
30 Schneetrainings am Maisko- run konnte auch ein Sponsor für
gel durchführen, wobei wir der diese gefunden werden. Dafür
GBK einen großen Dank für die möchte sich der Skiclub Kaprun
perfekten Pistenbedingungen herzlich bei allen Verantwortli-
aussprechen möchten. Wäh- chen bedanken.
rend bei den Schülern einige GV Manfred Hartl
Ostern 2021 Seite 28ORTSGESCHEHEN
Panoramablick auf Burg Kaprun
Im Bergfried (Ostturm) wird an der
Stiegenerweiterung gebaut
Das vergangene, aber auch Bergfried zu erschließen, be- IBAN: AT973501200001010701
das heurige Jahr war und wird gannen die Vorgespräche noch BIC: RVSAAT2S012
für die Burg Kaprun eine große unter der Obmannschaft von
Herausforderung. Aufgrund Gottfried Nindl, die Planungen Der Burgverein Kaprun bedankt
der Corona Krise und der feh- konnten durch Obmann Nor- sich sehr herzlich.
lenden Planungssicherheit in bert Karlsböck mit den ausfüh- Misha Hollaus
Österreich wurden alle Eigen- renden Firmen im letzten Jahr
veranstaltungen 2021 abge- konkretisiert werden. Die Fer-
sagt, auch das beliebte Burg- tigstellung ist für Juni 2021 ge-
fest. Als Zeichen in eine gute plant.
Zukunft begannen der Burg- Mit der Stiegenanlage wird die
verein Kaprun im Februar 2021 Aussichtplattform erreicht mit
mit den Bauarbeiten der lang einem einzigartigen Rundblick
ersehnten Stiege zur Erschlie- über Kaprun und dem Pinzgau.
ßung des Ostturmes. Für die Burgführungen ein be-
Aufgrund eines Hagelschadens sonderes Highlight und touristi-
2019 war die Neueindeckung sche Attraktion.
des Holzschindeldaches über Die Stiegenanlage war nur Dank
dem Palas (Rittersaal) notwen- der umfassenden Unterstützun-
dig geworden, die Arbeiten gen möglich. Land Salzburg,
wurden im November 2020 ab- Gemeinde Kaprun, Tourismus-
geschlossen. verband Kaprun stellten Gelder
Mitte Februar begannen mit zur Verfügung, genauso wie In-
viel Elan die Bauarbeiten im vestoren und Spender, denen
Ostturm/Bergfried für die lang- das Projekt eine Herzensange-
ersehnte Stiegenerweiterung legenheit ist.
bis zur Panoramaplattform im Wer noch das Bauprojekt unter-
siebten Stockwerk. stützen möchte, kann mit einer
Nach einem Herzenswunsch Spende dabei sein.
des Kustos Hans Waltls den
Seite 292021
Ostern Ostern
Seite
2021
29Bertl Bergerweiß
Obmann des PVÖ Kaprun
Personelle Veränderung
Neues aus der Ortsgruppe Kaprun
Liebe Freunde und Gönner des verliert mit Martin und Alex, unserer Ortsgruppe, herzlichst
Pensionistenverband OG. Ka- zwei verdiente, fleißige und äu- bedanken. Ich werde auch in
prun! ßerst umsichtige Funktionäre Zukunft, jederzeit auf den Rat
Unsere beiden, langjähri- welche über viele, viele Jahre unserer beiden Freunde, zu-
gen Spitzenfunktionäre Mar- das Geschehen in unseren Rei- rückgreifen dürfen. Erfreuliches
tin PICHLER und Alexander hen, sehr stark mitgeprägt ha- darf ich mit der Neubesetzung
BÖHM, haben sich mit Anfang ben. als OV Stv, durch Walter GÖD
März auf eigenen Wunsch, aus berichten und mich gleichzei-
allen Funktionen innerhalb un- Ich darf mich bei Martin und tig bei Walter für diesen Schritt
serer Ortsgruppe zurückgezo- Alex, im Namen aller Mitglie- herzlich bedanken.
gen. Die Ortsgruppe des PVÖ der für die geleistete Arbeit in OV Norbert Bergerweiß
Walter Göd
Unser neuer Ortsvorsitzender-Stellvertreter stellt sich vor
Ich heiße Walter Göd, wurde Obm. Stv. der Jungen Genera- Ich freue mich auf die Mitarbeit
am 25.05.1958 in Zell/See ge- tion Kaprun. Eine Ausbildung beim Pensionistenverband der
boren, verheiratet mit Eveli- zum „Rhetorik Trainer“ machte OG Kaprun und werde auch
ne, habe eine Tochter Namens ich beim BFI in Wien, ab 1992 meine Erfahrung im Vereinsle-
Alexandra und wohne seit 1985 machte ich Rhetorik – Seminare ben bestimmt miteinbringen.
in Kaprun, Barbarastraße 5. beim BFI in Zell/See und St. Jo- OVStv Walter Göd
hann/Pg. und der Gewerkschaft
Aufgewachsen bin ich in Utten- im Pinzgau.
dorf, 1973 trat ich bei der TKW
(Verbund Hydro Power) als Lehr- Ich bin begeisteter Fliegen-
ling zum Maschinenschlosser fischer und seit 2006 Vorsit-
in der Lehrwerkstätte Kaprun zender des VÖAFV - (Verband
ein. Ab 1978, fast 46 Jahre lang Österreichischer Arbeiter Fi-
war ich als Maschinenschlosser schereiverband) der Landes-
bei den Schrägaufzügen Ober- organisation Salzburg und Ob-
stufe und Kraftwek tätig. 1976 mann-Stv. des VÖAFV – Bruck.
wurde ich Vorsitzender der JG Weiters bin ich Mitglied im Lan-
Uttendorf, 1987 JG Bezirks- desparteivorstandes der SPÖ
vorsitzender im Pinzgau und Salzburg.
Ostern 2021 Seite 30Wir wünschen einen schönen
Frühling und ein frohes Osterfest!
Geplante Veranstaltungen im Frühjahr 2021
• Muttertagsfeier am 7. Alles neu macht der Mai; lodien, Evergreenns der in-
Mai 2021 im Senioren- das beschwingte PVÖ Früh- ternationalen Schlagerwelt,
treff lingskonzert im Congress Charme, Witz und Humor.
• Vatertagsfeier am 11. Center Zell am See am Mitt- Das musikalische Frühlings-
Juni 2021 im Senioren- woch den 19.05.2021 um highlight!
treff 15.00 Uhr
• Frühjahrsausflug auf die Ermäßigter Sonderpreis für
Burg „Hohenwerfen“ am Teilnahme nur mit Impf- den Pensionistenverband:
17. Juni 2021 nachweis oder Corona-Test- € 48,00 – Standard Paket
• Gemütlicher Nachmittag nachweis (48h). € 58,00 – VIP Paket
am Kirchbichl am 25.
Juni 2021 ab 14.00 Uhr Unsere drei Tenöre begeis- Anmeldung über die PVÖ
tern mit den beliebten Me- Ortsgruppe.
Seite 31 Ostern 2021Ostern 2021 Seite 32
BEZAHLTE ANZEIGE
Traumhafte
Schneebedingungen
am Kitzsteinhorn
Den ausgiebigen Schneefäl- NEU ab Sommer: Maiskogel- Abwechslungsreiche Wander-
len im März sei Dank: Winter- Trail für Mountainbiker touren im Sommer
sportler genießen aktuell noch Das Kitzsteinhorn und der Im Sommer warten am Kitz-
immer die traumhaften und Maiskogel zählen unter erfah- steinhorn und Maiskogel wieder
tiefwinterlichen Bedingungen renen Mountainbikern bereits zahlreiche genussvolle Wander-
am Kitzsteinhorn. Zahlreiche seit Jahren zu einem der belieb- routen. Zu einer leichten und
Einheimische konnten sich testen hochalpinen Ziele. Biker gemütlichen Rundwanderung
bereits im Winter vom ho- genießen von sanften Touren für die ganze Familie lädt die
hen Maß an Sicherheit, Gast- bis zu den hochalpinen Freeri- Maiskogel Hüttenrunde.
freundschaft, Qualität und de-Trails am Kitzsteinhorn ein
perfekten Pistenbedingungen breites Angebot. Gemütlich Die K-ONNECTION verbin-
am Kitzsteinhorn und Maisko- und genussvoll lassen sich alle det den Ort Kaprun über den
gel überzeugen. Das Kitzstein- Bike-Touren auf das Kitzstein- Maiskogel mit dem Kitzstein-
horn bleibt weiterhin so lange horn und den Maiskogel auch horn. Das Herzstück des direk-
wie möglich für alle Winter- mit den Seilbahnen kombinie- ten „Weges“ zum Kitzsteinhorn
sportbegeisterte geöffnet! ren. bildet die die 3K K-onnection.
Wie im Flug gleiten Natur- und
In diesem besonderen Winter Für noch mehr Abwechslung Bergliebhaber direkt vom Orts-
standen mehr denn je die Si- sorgt ab Sommer 2021 der neue zentrum Kaprun über den Mais-
cherheit und die persönliche Maiskogel-Trail. Durch die brei- kogel bis hinauf zu TOP OF
Gesundheit jedes einzelnen te Bauweise und geringe Hang- SALZBURG auf 3.029 m. Natio-
Menschen als höchstes Gut im neigung bietet der Trail den nalpark Ranger führen im Som-
Zentrum. Eine weltweite Pande- perfekten Einstieg für die ganze mer täglich eine Explorer-Tour
mie erfordert spezielle Vorkeh- Familie. durch vier Klima- und Vegeta-
rungen und Maßnahmen. Für Die Strecke schlängelt sich über tionszonen von 786 m bis 3.029
ein sicheres Miteinander wurde 4,6 km von der Bergstation der m. Mit den günstigen Ganzjah-
im Ski ALPIN CARD Verbund MK Maiskogelbahn auf 1.570 m reskarten der ALPIN CARD Re-
ein umfassender COVID-19 Ver- über zahlreiche weit und eng gionen genießt man die Berg-
haltenskodex umgesetzt. Die- gezogene Steilkurven, Wellen und Naturerlebnisse an 365
ser wird laufend an die aktuelle und kleineren Sprüngen bis zur Tagen im Jahr. Der Vorverkauf
Situation und allenfalls an sich Mittelstation Stanger der MK der Action ALPIN CARD, 365
ändernde behördliche Vorga- Maiskogelbahn auf 1.137 m. Von Classic ALPIN CARD sowie der
ben angepasst - Details unter dort geht’s mit der Seilbahn Hike ALPIN CARD startet am
www.kitzsteinhorn.at/safety wieder hinauf zum Startpunkt. 26.4.2021.
Seite 33 Ostern 2021SPORT
Neue Richtli-
Kapruner wurde nien beim Kap-
runer Heizkos-
Juniorenweltmeister tenzuschuss
im Slopestyle und Big Air Uns ist es ein Anliegen
Kaprunerinnen und Kap-
Der 16-jährige Kapruner Ma- noch nie zeigte ein Athlet einen runer zu unterstützen. So
tej Švancer, wurde kürzlich bei Quad-Cork (4-fach Salto) in ei- wurde in der Sitzung des
Juniorenweltmeisterschaften nem Bewerb. Der Juniorenwelt- Sozialausschusses, auf
in Russland Doppelweltmeister meister ist bereits seit einigen Betreiben der SPÖ, die Er-
in den Disziplinen „Slopestyle“ Jahren Mitglied des Skiclubs höhung des Heizkosten-
und „Big Air“. Švancer schrieb Kaprun. Wir gratulieren Matej zuschusses auf € 130,00
auch Freeski Geschichte, denn zu diesem großartigen Erfolg. je Heizsaison beschlossen.
Voraussetzungen für den
Bezug sind:
• Mindestens ein Jahr
Hauptwohnsitz in Ka-
prun
• Bezug einer Aus-
gleichszulage (im Rah-
men einer Pension)
oder
• NEU: Auszahlungs-
bestätigung des Heiz-
kostenzuschusses des
Landes Salzburg
Es ist uns wichtig alle in
herausfordernden Lebens-
situationen, unabhängig
von der Einkommensform,
unterstützen zu können.
Durch die Ausdehnung
der Anspruchsvorausset-
zungen haben auch Allein-
erzieher/innen, Familien
oder Alleinlebende mit
niedrigem Einkommen
einen Unterstützungsan-
spruch.
Die Auszahlung erfolgt
unkompliziert nach Vor-
lag der Unterlagen am Ge-
meindeamt.
Ostern 2021 Seite 34Sie können auch lesen
