Für Entdecker und Genießer Regensburg - Regensburg Tourismus GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Für Entdecker und Genießer Winter 2019/2020
Regensburg DIE UNESCO-WELTERBESTADT ERLEBEN
ZAUBERHAFTE
WEIHNACHTSZEIT
in der Welterbestadt
erleben
Christkindlmärkte Veranstaltungstipps
Besinnlich und Kirchenmusik – Varieté – Domspatzen –
erwartungsvoll | S. 6 Traumfabrik und vieles mehr … | S. 12
5. Regensburger Stressfrei
Weihnachtscircus einkaufen
Einfach himmlisch | S. 10 Schenken macht Freude | S. 16
-��,
���
' II.
MÜHLiiACHER
cffeinuhnncrcher &' aleojuwelier
Regensburg
BREITLING
AUDEMARS PIGUET BREl,!.LING
for
BVLGARI
BENTLEY
-
MONT @
SCHAFFHAUSEN BLANC
PANERAI F'DASC:HE DESIGN ... und viele
Hofjuwelier Mühlbacher Ludwigstr. 1 Regensburg www.muehlbacher.de
Wilkommen – Regensburg I 3
WELTERBE – WEIHNACHTSZEIT
WINTER D
ie Vorfreude ist überall in der
Stadt zu spüren. Sobald die ersten
Weihnachtsbeleuchtungen die Gassen
WEIHNACHTS
und Straßen der Altstadt schmücken, auf dem
Neupfarrplatz die Weihnachtsmarkt-Buden
aufgebaut werden, verbreitet sich dieser
besondere Zauber in der Stadt. Regensburg
STADT
erstrahlt in weihnachtlichem Licht. Die
Regensburger zählen die Tage bis zur Eröffnung
der Weihnachtsmärkte. Und sobald sie offiziell
eröffnet sind, wetteifert der süße Duft von
gerösteten Mandeln mit dem von würzigem
Glühwein und dem Aromenspiel der legendären
„Knackersemmel mit allem” (S.14) in den Gassen.
Apropos Knackersemmel mit allem – grundsätzlich
gilt in Regensburg eines: Wer auf einem der
Weihnachtsmärkte in Regensburg war und keine
Knackersemmel mit allem genossen hat, war nicht
dort. Sie gehört einfach dazu! Die Regensburger
Weihnachtsmärkte zählen zu den schönsten in
Deutschland, wie man immer wieder lesen kann.
Aber nicht weniger schön und glanzvoll leuchtet
die historische Altstadt im Lichterglanz. Shoppen,
flanieren, das bunte Treiben auf den Straßen
genießen – rund um die Weihnachtszeit ist
Regensburg einfach besonders festlich.
Herzlich willkommen
in der Weihnachts-Welterbestadt.
4 I Regensburg – UNESCO-Welterbe
WINTER N
ur wenige Städte versprühen
eine so zauberhafte
WUNDERSTADT
winterliche Atmosphäre wie
die Welterbestadt Regensburg. Wenn
der Schnee wie Puderzucker auf
REGENSBURG den Türmen, Dächern und Giebeln
der besterhaltenen mittelalterlichen
Großstadt Deutschlands liegt,
entfaltet Regensburg ein ganz
besonderes Flair. Besonders abends,
wenn die Plätze und Gassen der
Altstadt im Weihnachtslichtzauber
erstrahlen, ist es nirgends schöner
als mitten im pulsierenden Leben der
Winterwunderstadt Regensburg.
UNESCO-Welterbe – Regensburg I 5 Vieles von dem, was man in Regensburgs Geschäften findet, gibt es nur hier – außergewöhnlich, kurios und ganz individuell.
6 I Regensburg – Besinnlich …
CHRISTKINDLMÄRKTE
Im Zauber der
Vorweihnachtszeit
Wenn es nachmittags um vier schon dunkel wird,
rücken die Menschen auf den Regensburger
Weihnachtsmärkten im weichen Licht der Buden
näher zusammen.
… und erwartungsvoll – Regensburg I 7
STADTFÜHRUNG
+ Weihnachtsmusik
REGENSBURGER WEIHNACHTSZAUBER + Weihnachtsmärchen
+ Punsch und
Wege ins Geheimnisvolle
Weihnachtsgebäck
Wie wär’s? Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit doch TICKETS & START SPRACHE: deutsch
gleich so richtig verzaubern! Die Stadt im Lichterglanz Tourist Information
im Alten Rathaus DAUER: ca. 2 Stunden
ist ein Erlebnis, keine Frage. Noch besser, wenn sich
EINZELGÄSTE GRUPPEN
dazu ganz unerwartet hier und da verschlossene Türen Termine: Termine:
öffnen, der Weg aus der Kälte in wohlige Wärme führt, Freitags, 29.11., 6.12., 13.12., Für Gruppen
hinein in eine uralte Wohnstube zum Beispiel, in eine 20.12., jeweils 17 Uhr – individuell buchbar.
Samstags, 30.11., 7.12.,
versteckt liegende kleine Kirche, in ein gemütliches
14.12., 21.12., jeweils 16 Uhr
Kaffeehaus. Wenn Weihnachtsmärchen wieder lebendig
Preis: Preis: E UR 315,–
werden, besinnliche Musik erklingt und Punsch und pro Person EUR 16,– (max. 25 Pers.)
Weihnachtsgebäck fürs leibliche Wohl gereicht werden … ermäßigt EUR 13,– Buchbar vom 29.11.–23.12.
Wenn es so richtig stimmungs- und geheimnisvoll wird – Kinder bis 12 J. EUR 8,–
dann, ja dann fängt Weihnachten wirklich an! Vor der
Infos
und weitere weihnachtliche Führungen
Kulisse der mittelalterlichen Stadt, in der Geschichten und
Tel. +49 941/507-5412, -3413, -3417
ch
Märchen aus der Vorzeit von ganz allein wieder lebendig tourismus@regensburg.de Buchung na
a rkei t
werden … www.regensburg.de/tourismus Ver fügb
100 SCHÄTZE
AUS 1000
JAHREN
BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 27. SEPTEMBER 2019 – 8. MÄRZ 2020
Regensburg | Haus der Bayerischen Geschichte | täglich außer Montag 9 – 18 Uhr | www.hdbg.de
Förderer Partner
8 I Regensburg – Besinnlich …
A Anzeige
REGENSBURGER CHRISTKINDLMARKT
AM NEUPFARRPLATZ
Einer der Schönsten
1791 wurde der traditionelle Christkindlmarkt erstmals erwähnt.
Er gilt zu Recht, über die Grenzen Deutschlands hinaus, als einer der
schönsten und beliebtesten Weihnachtsmärkte. Die eindrucksvolle
Kulisse bilden die Neupfarrkirche, die Alte Stadtwache mit den
klassizistischen Säulen und seit 2005 das Bodenrelief von Dani
Karavan, das die ehemalige Synagoge repräsentiert. Auf der Bühne
vor und in der Kirche finden zur Adventszeit Theateraufführungen
und Konzerte statt. Jeden Mittwoch ist Familiennachmittag.
Zwischen 16.00 und 18.00 Uhr beschenkt der Nikolaus die Kleinen.
Immer beliebter wird das Adventslesen für Kinder von Studierenden
der Kommunikationswissenschaft in der Neupfarrkirche vom
01. bis zum 23. Dezember täglich um 17 Uhr.
eitere Informationen unter
W
www.christkindlmarkt-regensburg.de
Anzeige
B
LUCREZIA-MARKT
Kunsthandwerk,
Kultur und
Glühweinduft
Es ist der Zauber des Lucrezia-Marktes, der Haidplatz und
Kohlenmarkt in der Vorweihnachtszeit zu einem besonderen
Erlebnis für Kinder und Erwachsene macht. Der Markt
präsentiert exklusives Kunsthandwerk in hoher Qualität,
individuell gestaltet und mit unverwechselbarem Charakter.
Regionale Künstlerinnen und Künstler begeistern mit Theater,
Pantomime, Zauberei und Livemusik. Abgerundet wird das
kulturelle Vergnügen durch kulinarische Köstlichkeiten und
einen idyllisch-lauschigen Hexenwald. Ein weiteres Highlight
des Lucrezia-Marktes ist die Kunstausstellung „Wildwuchs“
im angrenzenden Thon-Dittmer-Hof.
www.lucrezia-markt.de
… und erwartungsvoll – Regensburg I 9
D Anzeige
ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT SCHLOSS THURN UND TAXIS
Glück und Sternenstaub
Nicht ohne Grund zählt der „Romantische Weihnachtsmarkt Mandeln und Zuckerwatte, erwarten die jüngsten Besucher
auf Schloss Thurn und Taxis zu Regensburg“ zu den schöns- im Kinderzauberwald nostalgische Fahrgeschäfte in ver
ten Weihnachtsmärkten. Schlendern Sie durch den Fürst zaubernder Atmosphäre. Abend für Abend erscheint auf
lichen Schlosspark und genießen Sie das vorweihnachtliche dem Prunkbalkon das Fürstliche Christkind. Es trägt ein
Treiben der besonderen Art. Meister fast vergessener Kunst- heiter-besinnliches Gedicht vor und beschenkt die begeis-
handwerke und traditionelle Handwerker – vom Drechsler terten Besucher mit Glück verheißendem Sternenstaub.
und Schmied bis hin zum Kerzenzieher oder dem berühmten
www.wm-tut.de
„Hutmacher am Dom“ – produzieren in weihnachtlich
geschmückten Holzhäuschen ihre Waren und Unikate.
Überall sorgen in den Budenstraßen offene Feuerstellen für
Wärme und Behaglichkeit. Über ihrer Glut werden Glühwein-
spezialitäten zubereitet. Gastronomische Schmankerl von
„Wildschwein am Spieß“ über „Altbayrische Kartoffelsuppe
im Brotlaib“ bis hin zu regionalen Wildspezialitäten runden
das kulinarische Angebot ab. Unter jahrhundertealten
Ahornbäumen, umgeben vom süßen Duft gebrannter
Donau-
Einkaufs-
Zentrum
C
REGENSBURGER WEIHNACHTSMÄRKTE
A CHRISTKINDLMARKT AM NEUPFARRPLATZ
25.11. – 23.12.2019
Sonntag – Mittwoch: 10 – 20 Uhr
Donnerstag – Samstag: 10 – 21 Uhr
Besucherzentrum
Welterbe
B LUCREZIA-MARKT DER KUNSTHANDWERKER
B
am Haidplatz und Kohlenmarkt
B
Museum der
29.11. – 23.12.2019
Bayerischen Geschichte
im Bau, Eröffnung 2018
Sonntag – Donnerstag: 11 – 20 Uhr
Freitag und Samstag: 11 – 21 Uhr
A C ADVENTSMARKT IM SPITALGARTEN
28.11. – 23.12.2019
Montag – Freitag: 16 – 22 Uhr
Samstag: 11 – 22 Uhr
Sonntag: 11 – 21 Uhr
D ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT
auf Schloss Thurn und Taxis
D 22.11. – 23.12.2019
Sonntag – Mittwoch: 12 – 22 Uhr
Donnerstag – Samstag: 12 – 23 Uhr
10 I Regensburg – Artistische Weihnachtszeit
5. REGENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS
Einfach himmlisch!
Der 5. Regensburger Weihnachtscircus verleiht der Poesie Zeitungsverlages, per Telefon unter 0941-94699996 und
Flügel. EINFACH HIMMLISCH heißt das komplett neue online www.weihnachtscircus-regensburg.de.
Programm, das im festlich geschmückten Zelt auf dem
Der Regensburger Weihnachtscircus nimmt seine Gäste
Dultplatz vom 19. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 in
auch im fünften Jahr des Bestehens mit auf eine kleine
die Welt kleiner Wunder und großer Gefühle
Reise weit weg vom Alltag und möchte sie verzaubern.
entführt. Dem romantischen
„Einfach himmlisch“ verspricht in der schönsten Zeit des
Motto entsprechend
Jahres unterhaltsame Stunden voller Poesie, Phantasie
bewegt sich das Geschehen
und Phänomene. Erneut hat der Weihnachtscircus ein
facettenreich oft in luftiger
höchst unterhaltsames Programm aus dem Besten
Höhe. Da schlagen wie von
zusammengestellt, das die Circuswelt zu bieten hat.
Geisterhand die riesigen Schwingen des
Klassische Manegenkunst, innovative Darbietungen und
Big Bird, den der innovative Cirque Nouveau
Live Musik als Gesamtkunstwerk für die ganze Familie:
Rigolo aus der Schweiz nach Regensburg
Unter der bewährten Regie von Rodrigue Funke geben sich
entsendet, windet sich eine Schöne
Ausnahmekünstler aus vielen Ländern ein Stelldichein, die
an einer Spirale im steten Rauf und
man hier noch nicht gesehen hat. Die neue Show, eigens für
Runter des Lebens. Im komplett
Regensburg kreiert, beschert Stars der Manege, die der Zeit
neuen Programm lassen
rund um die schönsten Feiertage des Jahres einen besonderen
balancierende Engel,
Glanz verleihen werden.
Salto schlagende Radler
und risikofreudige
Luftakrobaten ebenso
die Herzen höher schlagen
wie schräge Komik, schillernde
Seifenblasen oder betörende Geschichten
aus rieselndem Sand. Der Vorverkauf
für die Shows vom 19. Dezember bis
5. Januar auf dem Dultplatz hat
begonnen. Tickets gibt es über
die Vorverkaufsstellen des
MittelbayerischenArtistische Weihnachtszeit – Regensburg I 11
Anzeige
Svetlana Vadko aus Kiew malt mit feinem
Material schöne Geschichten, die dann auf
eine Leinwand projiziert werden.
VERANSTALTUNGSDATEN:
Vom 19. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020, Dultplatz Regensburg
Vorstellungen:
Premierentag nur 19.30 Uhr
Montag-Samstag 15.30 und 19.30 Uhr
Sonntag 11.30 und 15.30 Uhr
Spielfrei: Heiligabend sowie am 1. Januar
Tickets: ab 19 Euro (zzgl. VVK-Gebühren) bei der
Mittelbayerischen Zeitung & in den bekannten VVK-Stellen
Telefonisch: 0941-94699996
www.weihnachtscircus-regensburg.de12 I Regensburg – Veranstaltungen
VERANSTALTUNGS-
AUSSTELLUNGEN 2019/20 NOVEMBER 2019
21.9. bis SPUREN DER JAHRTAUSENDE 1.11. STUNDE DER KIRCHENMUSIK
Juni 2020 25 JAHRE ARCHÄOLOGISCHE 19 Uhr Neupfarrkirche
GROSSGRABUNG REGENSBURG www.regensburger-kantorei.de
Historisches Museum
10.11. MARTINSZUG
www.regensburg.de/kultur
www.faszination-altstadt.de
27.9.–8.3. BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 17.11. WOLFGANG AMADEUS MOZART –
100 SCHÄTZE AUS 1000 JAHREN 17 Uhr PÉTERIS VASKS
Haus der Bayerischen Geschichte Kirche St. Oswald
Museum www.regensburger-kantorei.de
www.hdbg.de
22.11.–23.12. ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT
28.9.–17.11. WUNDERKAMMER GOHL KVV – TI* AUF SCHLOSS THURN UND TAXIS
Städtische Galerie Leerer Beutel Emmeramsplatz 5
www.regensburg.de/kultur www.veranstaltungsservice-
regensburg.de
12.10.–12.1. ZWISCHEN FREIHEIT UND MODERNE
Kunstforum Ostdeutsche Galerie 22.11.–5.1. VARIETÉ ROYAL (DINNERSHOW)
www.regensburg.de/kultur KVV – TI* Schloss Thurn und Taxis
www.dinnershow-regensburg.de/show
23.11.–2.2. FRANK KOPPMANN –
ALLZUMENSCHLICHES
25.11.–23.12. CHRISTKINDLMARKT
Städtische Galerie Leerer Beutel
Neupfarrplatz
www.regensburg.de/kultur
www.christkindlmarkt-regensburg.de
14.12.–1.3. WALTER ZACHARIAS
28.11.– ADVENTSMARKT IM KATHARINENSPITAL
ZUM 100. GEBURTSTAG
23.12. Spitalgarten
Städtische Galerie Leerer Beutel
www.stadtmaus.de
www.regensburg.de/kultur
29.11.– LUCREZIAMARKT – WEIHNACHTSMARKT
IMPRESSUM 23.12. DER KUNSTHANDWERKER
Herausgeber: www.lucrezia-markt.de
Regensburg Tourismus GmbH | Wahlenstraße 17 | 93047 Regensburg
Geschäftsführung: Sabine Thiele
DEZEMBER 2019
Redaktion: Marketing Team Regensburg Tourismus GmbH noch bis ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT
bauer.com communication & marketing gmbh, Julia Weigl-Wagner
23.12. AUF SCHLOSS THURN UND TAXIS
Gesamtherstellung:
bauer.com communication & marketing gmbh, www.bauercom.eu
KVV – TI* Emmeramsplatz 5
www.veranstaltungsservice-
Bildnachweise: Hans Bauer, www. bauercom.eu: Titel, 4, 15; stock.
adobe.com – © stgrafix: 3; altrofoto: 5, 6–7, 8, 16; fotolia.com – © regensburg.de
drubig-photo: 5; istockphoto.com – © argalis: 5; www.bauercom.eu: 14;
Regensburg Tourismus GmbH: 18 noch bis CHRISTKINDLMARKT
Bildrechte für Anzeigen und Advertorials liegen bei den Inserenten. 23.12. Neupfarrplatz
Druck: Erhardi Druck GmbH, Regensburg / Stand: Juli 2019 www.christkindlmarkt-regensburg.de
Haftungsausschluss:
Die Angaben in diesem Prospekt wurden noch bis ADVENTSMARKT IM KATHARINENSPITAL
sorgfältig erhoben und bearbeitet.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
23.12. Spitalgarten
Dieser Prospekt dient zur Absatzförderung www.stadtmaus.de
und Ihrer Information. Aus unzutreffenden
Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen noch bis LUCREZIAMARKT – WEIHNACHTSMARKT
kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber
der Regensburg Tourismus GmbH 23.12. DER KUNSTHANDWERKER
geltend gemacht werden. www.lucrezia-markt.deVeranstaltungen – Regensburg I 13
HIGHLIGHTS 2019/20 Siehe auch www.regensburg.de/veranstaltungen
noch bis VARIETÉ ROYAL (DINNERSHOW) 31.12. AZZURRO –
5.1. Schloss Thurn und Taxis 15 Uhr & DAS ITALOPOP-MUSICAL
KVV – TI* www.dinnershow-regensburg.de/show 19.30 Uhr Theater am Haidplatz
KVV – TI* www.theater-regensburg.de
1.12. 54. REGENSBURGER
15.30 Uhr ADVENT-SINGEN-MUSIZIEREN 31.12. SILVESTERKONZERT CALMUS
KVV – TI* Kirche St. Emmeram 19 Uhr Runtingersaal, Keplerstraße 1
www.regensburg.de/kultur KVV – TI* www.regensburg.de
3., 5., 10., WEIHNACHTSKONZERTE 31.12. FESTLICHE ORGELMUSIK
11., 17. & DER REGENSBURGER DOMSPATZEN 19.30 Uhr AM SILVESTERABEND
21.12. Auditorium maximum, Universität Neupfarrkirche
KVV – TI* www.domspatzen.de www.regensburger-kantorei.de
6.12. STUNDE DER KIRCHENMUSIK JANUAR 2020
19 Uhr Neupfarrkirche
1., 2., 4., & NEUJAHRSKONZERT
www.regensburger-kantorei.de
6.1. 3. SINFONIEKONZERT
6.12. JAZZ IM THEATER: Neuhaussaal
20 Uhr BOLERO BERLIN AND FRIENDS www.theater-regensburg.de
KVV – TI* Theater am Bismarckplatz
www.theater-regensburg.de 2.1.–6.1. INTERNATIONALES BAMBINI-TURNIER
(EISHOCKEY)
8.12. ADVENTSSINGEN DER das.Stadtwerk.Donau-Arena
15 Uhr REGENSBURGER KANTOREI www.bambiniturnier-regensburg.de
Neupfarrkirche
www.regensburger-kantorei.de FEBRUAR 2020
14.12. JOHANN SEBASTIAN BACH: 1.2. GROSSE NAMEN – GROSSE TEXTE
17 Uhr WEIHNACHTSORATORIUM 19.30 Uhr ADELE NEUHAUSER & EDI NULZ
Dreieinigkeitskirche KVV – TI* Theater am Bismarckplatz
www.regensburger-kantorei.de www.theater-regensburg.de
20.12. WEIHNACHTSSINGEN 16.2. FASCHINGSUMZUG DURCH DIE ALTSTADT
19.30 Uhr HEILIGE NACHT ab 13.13 Uhr www.narragonia.de
KVV – TI* Auditorium maximum, Universität
22.2. THEATERBALL
www.heilige-nacht.com
19.30 Uhr Theater am Bismarckplatz
20. & 21.12. THE CHRISTMAS CONCERT KVV – TI* www.theater-regensburg.de
19.30 Uhr Velodrom
KVV – TI* www.theater-regensburg.de 26.2. GELDBEUTELWASCHEN
11.11 Uhr Historische Wurstküche
24.12. WEIHNACHTSBENEFIZKONZERT www.narragonia.de
14 Uhr Theater am Bismarckplatz
KVV – TI* www.theater-regensburg.de Stand 01.07.2019. Die Veröffentlichungen beruhen auf Angaben
der Veranstalter. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr und
26.12. RINGSGWANDL haftet in keinem Falle für mangelhafte oder überhaupt nicht
erfolgte Aufnahme von Veranstaltungen. Nähere Auskünfte,
19.30 Uhr Velodrom insbesondere über Kartenverkauf – soweit nicht anders vermerkt –
KVV – TI* www.theater-regensburg.de erteilen die jeweiligen Veranstalter. Änderungen vorbehalten.
28.12.–1.1. INTERNATIONALE TRAUMFABRIK: * TOURIST INFORMATION
KVV – TI* WEIHNACHTSGALA Altes Rathaus, 93047 Regensburg
Auditorium maximum, Universität Tel. 0941/507-4410, Fax: -4419
www.traumfabrik.de tourismus@regensburg.de | www.regensburg.de14 I Regensburg – Weihnachtliche Genusswelt
SEMMEL
Außen resch mit edler,
SENF goldgelber Kruste,
Eine Knackersemmel ohne süßen und innen soft und fluffig –
scharfen Senf ist kaum vorstellbar und das sind die Grund-
wird auch jedem Touristen empfohlen, voraussetzungen, um
der auf Abwege zu kommen droht – zur Knackersemmel
auch mal mit Nachdruck! „Take it – geadelt zu werden.
or leave it“ wie der autorisierte
Bratwurstberater in solchen Fällen zu
sagen pflegt.
95%
5%
95% BESTELLEN DIE
GURKEN
„KNACKERSEMMEL
Scheibchen von Essiggurken
gehören in eine Knackersemmel. MIT ALLEM“
Eine leichte Süße muss im Abgang
zu schmecken sein. Die erst macht
die Knackersemmel perfekt.
MEERRETTICH
Der Meerrettich (Armoracia
rusticana) gehört zur Familie
der Kreuzblütengewächse
(Brassicaceae) – „Kren“ wird er
hier genannt. Schön scharf muss
er sein, sogar etwas nachbrennen
darf er – dann stimmt die
Mischung.
KNACKWURST
… heißt diese ausnehmend NACH DEN ERSTEN BISSEN FÜHLT MAN SICH:
leckere Kreation geschmacks- 15%: entspannt
15%
virtuoser Wurstcréateure und wird
eigentlich nur rund um Regensburg 45%: besser
so bezeichnet. Im übrigen deutsch-
sprachigem Raum heißt die Knacker 20% 30%: relaxt
„Regensburger“. Wie auch immer – 20%: satt
die Regensburger finden ihre
Knacker zum Anbeißen. 30% 45% 15%: schärferRund um Weihnachten – Regensburg I 15
Anzeige
WIRTSHAUS & BIERGARTEN IM ALTEN KLOSTER
Bayerisch gemütlich
Das ehemalige Augustinerkloster beherbergt ein gemütliches
Wirtshaus im Herzen der Altstadt. Ein Schritt nur trennt diesen
Ort vom geschäftigen Treiben auf dem Neupfarrplatz. 1712
haben die Brüder Cosmas und Egid Asam das Kloster aus dem
13. Jahrhundert neu gestaltet. Barocker Stuck erinnert an die
Vergangenheit des Hauses. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts
steht es für bayerische Wirtshauskultur. Der ehemalige
Speisesaal der Mönche ist einer der Gasträume.
Lassen Sie sich unsere bayerischen Spezialitäten schmecken.
Wählen Sie Brotzeiten, Spanferkelhaxe oder Zwiebelrostbraten.
Bei der Zubereitung unserer Speisen legen wir Wert auf Produkte
aus der Region. Das garantiert Frische und schont die Umwelt.
Unsere Biere beziehen wir von der Münchner Traditionsbrauerei
Hacker-Pschorr. Handgemachte Biere beziehen wir von
Rhanerbräu aus Cham und der Spitalbrauerei aus Regensburg.
www.hacker-pschorr-regensburg.de
2019
Weihnachten
Freuen Sie sich
auf unser
abwechslungsreiches
und tolles
Winterprogramm
Alle Fahrten sind auch
als GUTSCHEIN erhältlich.
Weitere
Infos
erhalten
Sie im Regensburger G K
Internet
KLINGER
Personen
schifffahrtklinger.de Schifffahrt16 I Regensburg – Stressfrei einkaufen
DAS REGENSBURGER WEIHNACHTS-ABC
CHRISTMAS-SHOPPING
E
ine bunte Vielfalt an großen und Papiersorten, Trockenfrüchte, speziell
kleinen Geschäften bieten nicht nur die gemischte Teesorten, Bürsten, Herrenhüte,
Einkaufszentren am Rand der Altstadt. Christbaumkugeln, Kirschholzrahmen, feine
Kleine Läden unter mittelalterlichen Seifen, aparte Düfte, Klaviernoten oder
Gewölben prägen die Regensburger handgearbeiteten Designerschmuck. Diese
Altstadt. Hier findet garantiert jeder das Geschäfte sind wie Sehenswürdigkeiten.
passende Weihnachtsgeschenk. Man erfüllt
sich seinen eigenen Herzenswunsch oder Hier werden Sie richtig gut beraten. Oft
entdeckt, was er vorher noch nie gesehen stehen ihre Besitzer selbst zwischen
hat. Regalen und Auslagen. Man sieht es ihnen
an, dass sie das, was sie tun, lieben und ihr
In Regensburg gibt es sie noch, die Ge- Geschäft leben. Am meisten freuen sie sich
schäfte, die man durch eine eher kleine Tür über Kunden, die das zu schätzen wissen,
betritt und drinnen eröffnet sich ein ganzer weil sie genauso anspruchsvoll sind wie sie
Kosmos. Es beginnt eine Reise durch feinste selbst, wenn es um das Besondere geht.ich trage gerne...
18 I Regensburg – Kontakt
TOURIST INFORMATION
IM ALTEN RATHAUS &
INFOPOINT
IM BESUCHERZENTRUM WELTERBE
REGENSBURG IM SALZSTADEL
Öffnungszeiten: www.regensburg.de/tourismus
SERVICE FÜHRUNG
+ 365 Tage im Jahr + Souvenirs, IM BESUCHERZENTRUM
kompetente Beratung Regensburg-Literatur etc.
+D
auer: 60 Minuten
+ Täglich Stadtführungen +R
egensburg schenken – Max. Gruppengröße: 25 Personen
Gutscheine für jeden Anlass* Preis pro Gruppe: 50 €
+ Zentrale
Zimmervermittlung + Tickets für Veranstaltungen*, Schulklassen: 40 €
Stadtrundfahrten*, Führungen Sprache: deutsch
+ Kostenloses W-LAN* barrierefrei
im Dom St. Peter*, Schifffahrten,
document Reichstag*, + Täglich von 10 bis 18 Uhr
Brückturmmuseum**, (spätester Führungsbeginn)
IHR KONTAKT: Golfmuseum* sowie
Tel. +49 941 507-4410 öffentlichen Nahverkehr*
Tel. +49 941 507-5412
Fax: +49 941 507-4418 tourismus@regensburg.de
* nur in der Tourist Information
tourismus@regensburg.de ** nur im Besucherzentrum
ARRANGEMENTS UND PROGRAMME Das Magazin „Regensburg “
Das Team der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen
einen Komplettservice von der Planung bis zur Buchung
•JETZT KOSTENLOS BESTELLEN
Ihres Regensburg-Aufenthalts an.
ODER HERUNTERLADEN UNTER
WWW.REGENSBURG.DE/TOURISMUS
+ Vermittlung von Stadtrundgängen und Betreuungen
in verschiedenen Sprachen •IN DER TOURIST INFORMATION &
+ Planung und Durchführung von Tagesprogrammen und IM INFOPOINT ERHÄLTLICH
Mehrtagesaufenthalten für Gruppen (ab 8 Personen) 56 I Regensburg
– Hotels, Gasthöfe,
…
DIE HOTELS UND GASTHÖ
FE, HOSTELS UND JUGENDHERBERGE IM Regensburg I 57
ÜBERBLICK
… im Überblick –
+ Rahmenprogramme für Sonderzüge
GASTGEBER
ZIMMER/BETTEN
ADRESSE
VORWAHL
FRÜHSTÜCK NKL.
STERNE
TELEFON
INTERNET
E-MAIL
BEREICH UNESCO-WELTERBE
FAX
GASTGEBER
EZ AB
DZ AB
ACHAT Plaza
ZIMMER/BETTEN
ADRESSE
VORWAHL
FRÜHSTÜCK NKL.
Herzog am Dom Domplatz 3
STERNE
TELEFON
0941
INTERNET
93047 Regensburg 58400-0 58400-100
Altstadthotel Am Pach regensburg_plaza@ach
E-MAIL
Untere Bachgasse at-hotel.de L'Ostello Altstadthotel
40/76
FAX
9 achat-hotels.com/de/ho 106 € 136 €
0941 29861-0 tel/regensburg Schäffnerstraße 20
93047 Regensburg
EZ AB
DZ AB
Altstadthotel Arch 29861-150 info@ampach.de 0941 63087490
93047 Regensburg 63087499
Haidplatz 2-4 www.ampach.de 20/40 Sorat Insel-Hotel info@ostello-regensbu
0941 118 € 138 € x Müllerstr 7 rg.de
93047 Regensburg 5866-0 5866-168 www.ostello-regensbur 6/14 95 €
Bischofshof am Dom info@altstadthotelarch 0941 8104-0 g.de 135 € x
.de 93059 Regensburg 8104-444
Krauterermarkt 3 www.altstadthotelarch 91/170 STAR INN Hotel Regensburg regensburg@SORAT-Ho
0941 .de 89 € 109 € x 3 Bahnhofstr 22 tels.com
5846-0
+ Betreuung von Flusskreuzfahrtschiffen
93047 Regensburg 5846-146 Zentrum www.sorat-hotels.com 75/150 85 €
Blauer Turm (Dependance info@hotel-bischofsho 0941 56930 120 €
f.de 93047 Regensburg 5693505
4 Tändlergasse 14 www.hotel-bischofshof 57/98 regensburg.Zentrum@s
Hotel Münchner Hof) 0941 58440 .de 118 € 160 € x STADTBEREICH tarinnhotels.com
93047 Regensburg 561709 www.starinnhotels.com 153/174 69 €
Brauereigaststätte info@blauerturm-regen Avia Hotel 79 €
St. Katharinenplatz sburg.de 4
Spitalgarten www.blauerturm-regen 7/14 114 € Frankenstr. 1-3
0941 84774 sburg.de 134 € x 0941 4098-0
93059 Regensburg 8903168 93059 Regensburg 4098-100
Brook Lane Hostel info@spitalgarten.de B&B Hotel Regensburg info@avia-hotel.de
Obere Bachgasse 21 www.spitalgarten.de 13/25 79 € 2 Landshuter Str. 111 www.avia-hotel.de 62/120 89 €
0941 6900966 119 € x 0941 784910 108 € x
93047 Regensburg 6965522 93053 Regensburg 78491444
Central Regensburg kontakt@hostel-regens Best Western Premier regensburg@hotelbb.co
Margaretenstraße burg.de 4S m
CityCentre 18 www.herberge-regensb 6/30 40 € Novina Hotel Regensburg Ziegetsdorfer Str. 111 www.hotelbb.de 96/192 54 €
0941 298484–0 urg.de 60 € 0941 463930 64 €
93047 Regensburg 298484-29 93051 Regensburg 46393400
Dicker Mann – info@hotel-central-reg Bischofshof Braustuben info@hotel-regensburg
4 Krebsgasse 6 ensburg.de 3 .bestwestern.de
Hotel Zum Blauen Krebs www.hotel-central-reg 70/150 95 € Dechbettener Str. 50 www.hotel-regensburg 128/256 90 €
0941 57370 ensburg.de 125 € x 0941 208217-0 .bestwestern.de 168 € x
93047 Regensburg 58612428 93049 Regensburg 208217-40
(alle Buchungen nach Verfügbarkeit)
Eurostars Park Hotel kontakt@dicker-mann. Das Götzfried info@bischofshof-brau
4 Maximilianstr. 28 de 4 stube.de
Maximilian www.dicker-mann.de 11/22 90 € Kultur & SPA Hotel Wutzlhofen 1 www.bischofshof-brau 12/18 72 €
0941 5685-0 115 € x 0941 6961-0 stube.de 102 €
93047 Regensburg 52942 93057 Regensburg 6961-343
Goldenes Kreuz reception@maximilian- Dechbettener Hof service@hotel-goetzfri
Haidplatz 7 hotel.de ed.de
www.maximilian-hotel 52/78 79 € Dechbetten 11 www.hotel-goetzfried. 63/110 85 €
0941 55812 .de 89 € x 0941 35283 de 143 € x
93047 Regensburg 51031 93051 Regensburg 3074030
Goliath am Dom info@hotel-goldeneskr Gästehaus Bavaria info@dechbettener-ho
4S Goliathstr. 10 euz.de f.de
www.hotel-goldeneskr 11/22 90 € Belgrader Str.2 www.dechbettener-hof 13/25 40 €
0941 2000-900 euz.de 110 € x 0941 60090200 .com 70 € x
93047 Regensburg 20009-99 93055 Regensburg 6009020-11 info@gaestehaus-bava
Hotel Am Peterstor reservierung@hotel-go Green Spirit Hotel
3 Fröhliche-Türken-Str. liath.de ria.de
12 www.hotel-goliath.de 41/81 125 € Frankenstr. 9e www.gaestehaus-bava 29/56 42 €
0941 54545 165 € x 0941 463763-0 ria.de 56 €
93047 Regensburg 54542 93059 Regensburg 463763-99 kontakt@greenspiritho
Hotel Bohemian rezeption@hotel-am-p Hansa Apart-Hotel
4 Gesandtenstraße 12 eterstor.de 4 tel.de
www.hotel-am-peterst 44/89 60 € Friedenstrasse 7 www.greenspirithotel.d 37/90 69 €
0941 28074600 or.de 100 € x 0941 9929-0 e 89 €
93047 Regensburg 28074620 93051 Regensburg 9929-095
Hotel David info@bohemian-hotel.d Holiday Inn Express info@hansa-apart-hote
4 Goldene-Bären-Straße e l.de
www.bohemian-hotel.d 17/34 84 € Regensburg Friedrich- www.hansa-apart-hote 118/234 79 €
7 0941 2000 900 e 114 € 07411 907134-0 l.de 99 € x
93047 Regensburg 2000 9099 Niedermayer-Straße
Hotel Elements reservierung@hotel-go Eröffnung Mitte 2019 sales@shgr.com
Alter Kornmarkt 3 liath.de 93049 Regensburg
www.hotel-david.de 19/38 109 € www.shgr.com/develop 144/236 78 €
0941 20072275 139 € Hotel am Kumpfmühler ment/hotels/ 78 € x
93047 Regensburg 6965522 holiday-inn-express-reg
Hotel Jakob info@hotel-elements.d Kumpfmühlerstr. 65
+ Organisation und Vermittlung von Zimmerkontingenten
e Kastell 0941 94674816 ensburg
Jakobstraße 14 www.hotel-elements.d 4/10 100 € 93051 Regensburg
0941 600929-0 e 110 € Hotel Amy kontakt@kastell-regen
93047 Regensburg 600929-99 sburg.de
Hotel Luis info@hotel-jakob-rege Donaustauferstr. 70 www.kastell-regensbur 23/52 59 €
Landshuter Str. 24 nsburg.de 0941 462914-90 g.de 79 €
www.hotel-jakob-regen 38/60 95 € 93059 Regensburg 462914-89 info@hotel-amy.de
0941 5674938 sburg.de 125 € x Hotel Apollo
93047 Regensburg 5674939 3
Hotel Luis Stadl rezeption@hotel-luis.d Neuprüll 17 www.hotel-amy.de 16/29 49 €
Wöhrdstraße 33 e 0941 9105-0 57 €
www.hotel-luis.com 38/80 79 € 93051 Regensburg 9105-70
0941 28090868 94 € Hotel Atrium im Park info@hotelapollo.de
93059 Regensburg 4 Im Gewerbepark D90
Hotel Münchner Hof info@luis-stadl.de www.hotelapollo.de 45/88 78 €
4 0941 40280 101 € x
Tändlergasse 9 www.luis-stadl.de 18/50 95 € 93059 Regensburg 49172
0941 5844-0 104 € Hotel Dock 1 info@atrium-regensbur
93047 Regensburg 561709 3 Alte Straubinger Str.7 g.de
Hotel Orphée Großes info@muenchner-hof.d www.atrium-regensbur 96/166 103 €
Haus e 0941 6009090 g.de 103 €
Untere Bachgasse www.muenchner-hof.d 51/93 83 € 93055 Regensburg 60090999
8 0941 596020 e 107 € x Hotel Gasthaus Kneitinger's info@hotel-dock1.de
93047 Regensburg 5960-2199 Am Alten Schlachthof
Hotel Orphée Kleines info@hotel-orphee.de Alter Schlachthof 9 www.hotel-dock1.de 66/132 65 €
0941 4637770 85 €
für Gruppen und für MICE
Haus Wahlenstr 1 93055 Regensburg
www.hotel-orphee.de 33/66 100 € 46377799 reservation@kneitinger
0941 596020 140 € x Hotel Held
93047 Regensburg 5960-2199 4 Irl 11 -regensburg.de
Hotel Orphée Landhaus info@hotel-orphee.de www.kneitinger-regens 25/50 49 €
– 09401 942-0 burg.de 69 €
Andreasstadel Andreasstr. 26 www.hotel-orphee.de 15/20 40 € 93055 Regensburg 7682
0941 5960-2300 x 165 € Hotel Hottentotten info@Hotel-Held.de
93059 Regensburg 5960-2399 Inn Auweg 1a
Hotel Weidenhof landhaus@hotel-orphe www.Hotel-Held.de 72/145 84 €
3 e.de 0941 69099999 125 € x
Maximilianstr.23 www.hotel-orphee.de 10/10 115 € 93055 Regensburg 69099998
0941 53031 150 € x Hotel Platin info@hotel-hottentott
93047 Regensburg 565166 Donaustaufer Straße en.de
Hotel Zum Fröhlichen info@hotel-weidenhof. 224 0941 78459500 www.hotel-hottentott 19/40 69 €
Türken 3 de en.de 89 € x
Fröhliche-Türken-Str. www.hotel-weidenhof. 46/80 68 € 93055 Regensburg
11 0941 53651 de 93 € x Hotel St. Georg info@hotel-platin.de
93047 Regensburg 562256 Karl-Stieler-Str. 8
Ibis City info@hotel-zum-froehl www.hotel-platin.de 20/40 69 €
2 ichen-tuerken.de 0941 9109-0 79 €
Furtmayrstr 1 www.hotel-zum-froehl 30/60 64 € 93051 Regensburg 9109-202
0941 78040 ichen-tuerken.de 92 € x Hotel Wiendl info@hotelstgeorg.de
93053 Regensburg 7804509 Universitätsstr 9
Jugendherberge H0904-am@accor.com www.hotelstgeorg.de 78/183 69 €
0941 92027-0 91 € x
Wöhrdstr. 60 www.ibis.accorhotels.co 114/238 69 € 93053 Regensburg 92027-28
0941 466283-0 m 74 € Hubertushöhe info@hotelwiendl.de
93059 Regensburg 466283-20 3 Wilhelm-Raabe-Str.
Kaiserhof am Dom regensburg@jugendher 1 www.hotelwiendl.de 26/45 58 €
berge.de 0941 90257 78 €
Kramgasse 10-12 www.regensburg.jugen 44/190 35 € 93051 Regensburg
0941 58535-0 dherberge.de 72 € x Ibis Styles wirt@hubertushoehe.c
93047 Regensburg 58535-95 3S Bambergerstraße 28 om
Katholische Akademie info@kaiserhof-am-do www.hubertushoehe.co 11/23 89 €
m.de 0941 81010 m 109 €
+ Erstellung von Rahmenprogrammen für MICE
Ostengasse 27 www.kaiserhof-am-dom 30/50 79 € 93059 Regensburg 46573592
0941 5696-0 .de 105 € x Mercure Hotel Regensburg h9067@accor.com
93047 Regensburg 5696-38 4 Grunewaldstr.16
Kolpinghaus Regensburg empfang@kap-regensb www.ibis.accorhotels.co 125/250 69 €
urg.de 0941 7882-0 m 79 € x
Adolph-Kolping-Straße www.kap-regensburg.d 43/60 39 93053 Regensburg 7882-230
1 0941 59500-0 e € 41 € x Pension Holzgarten H6639@accor.com
93047 Regensburg 59500-80 Holzgartenstr. 77
info@kolpinghaus-rege www.mercure.com/663 159/280 74 €
nsburg.de 0941 78036550 9 79 €
www.kolpinghaus-rege 20/40 58 € 93059 Regensburg 78036551
nsburg.de 86 € x Stadthotel Bernstein info@pension-holzgart
3+ Hildegard von Bingen en.de
www.pension-holzgart 5/5 49 €
0941 383837-93 en.de 69 € x
Str.6 93053 Regensburg 383837-94 info@stadthotel-berns
tein.de
www.stadthotel-berns 16/36 69 €
tein.de 97 €
mit Hotel- und FeWo-
IHR KONTAKT: liste, Interview, Tipps,
Julia Drescher, Elke Schmoll, Heike Kober und Nicole Riepl Rezept, Ausstellungen
Tel. +49 941 507-5412, -3413, -3417 I tourismus@regensburg.de und vielem mehr!Advent und
Weihnachten
im Dom St. Peter
Erwarten Sie auf ganz
vielfältige Weise
das Kommen Gottes
in diese Welt
und feiern Sie mit uns
die Geburt Jesu Christi …
… mit adventlichen Orgel-
musiken, mit Führungen
zum Advent und zu Engeln,
mit feierlichen Gottes-
diensten – musikalisch
gestaltet von den Regens-
burger Domspatzen und
dem Domorganisten.
www.domplatz-5.de
Informations- und
Besucherzentrum
am Dom St. PeterWeihnachten mit den
Heiligste
Nacht! Heiligste
Nacht! Finsternis
Domspatzen 2019 weichet, es
glänzet hernieder. Harfen
verbreiten den süßesten K lang.
Engel erscheinen
Advents- und verkünden den Frieden, lieblich
Weihnachtskonzerte ertönt ihr froher Gesang.
im Dezember:
Christen erwachet und
3. | 5. | 10. kommet geschwind, folget den Hirten,
11. | 17. | 21. die eifriger sind. Eilet nach
Audimax,
Universität Regensburg
Bethlehem,
sehet das Diadem!
Hier liegt das Kind, hier liegt das Kind.
Christmette
24.12. | 22 Uhr Göttliches Kind!
Weihnachtstag Göttliches Kind! Du warst der seufzende
25.12. | 10 Uhr
Väter Verlangen. Du bist der Heila
Dom St. Peter, nach dem wir begehrt. Sei nun
mit Wonne und
Regensburg
Demut empfangen. Du b
der Herr, der al
ernährt. Also begrüßen die Hirten
den Heiland, das Kin
der nächtlichen Zeit. Knien anbetend
domspatzen.deSie können auch lesen
