Fußball-Grümpelturnier - Stadt Engen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fußball-
Grümpelturnier
RV Bittelbrunn lädt am 5. August ein
Bittelbrunn. Der Rasen im merholz und Anselfingen sind
Schroffenstadion ist gemäht ebenso im Favoritenkreis wie
und die letzten Unebenheiten Welschingen. Für Spannung ist
im Platz sind beseitigt. Ge- auf jeden Fall gesorgt. Ausrei-
spannt wartet der Veranstalter chender Sonnenschutz sowie
RV Bittelbrunn auf die Mann- Parkmöglichkeiten sind vor-
schaften, die am Sonntag, 5. handen. Auch haben die Besu-
August, beim traditionellen cher genügend Sitzmöglichkei-
RVB-Fußball-Grümpelturnier ten rund um den Sportplatz.
starten. Anstoßzeit für das ers- Für das leibliche Wohl über
te Spiel ist um 10.30 Uhr. Das den ganzen Tag ist gesorgt,
Endspiel wird um 16.30 Uhr auch die obligatorische Kaffee-
angepfiffen. Pokalverteidiger stube mit selbst gebackenen
ist die Mannschaft »Bienerich« Kuchen wird nicht fehlen. Der
aus dem Stadtteil Neuhausen, Veranstalter lädt alle Interes-
die auch dieses Jahr versuchen sierten von nah und fern herz-
will, den stattlichen Wander- lich zu dieser inoffiziellen
Idylle und Ruhe genießen, wie hier am Weiher im En- pokal erfolgreich zu verteidi- Stadtmeisterschaft nach Bittel-
gener Stadtpark, sowie die vielfältige Ferienregion Hegau mit gen. Die Stettener sowie Zim- brunn ein.
ihren Vulkankegeln, Wäldern und Wiesen bei schönen Ausflü-
gen erkunden wird nun auch das Verlagsteam des Hegaukurier Schwarzwaldverein Stadtkirche
und verabschiedet sich in die zweiwöchige Sommerpause. Die
nächste Ausgabe des Hegaukurier erscheint am Mittwoch, 22.
August. Anzeigen- und Redaktionsschluss hierfür ist am Mon-
Genießerpfad Heute Abend
tag, 20. August, 12 Uhr. Bild: Hering »Lebküchlerweg« Friedensgebet
Engen. Am kommenden Engen. Während in Deutsch-
Epfelkuächäfescht Sonntag, 5. August, wandert
der Schwarzwaldverein Engen
land Urlaub gemacht wird, ge-
hen ohne Pause die weltweiten
Am 18. August auf dem Dorfplatz Zimmerholz auf dem »Lebküchlerweg« im Nöte weiter. Eskalierende Kon-
südlichen Schwarzwald. Der flikte zwischen den Großmäch-
Zimmerholz. Der Musikver- der Cocktailbar werden tren- 12 Kilometer lange Rundweg ten, tragische Brandkatastro-
ein Zimmerholz veranstaltet dige, erfrischende Sommer- schlängelt sich auf guten We- phen in Griechenland und
am Samstag, 18. August, auf cocktails gemixt. Das Fest be- gen durch Schluchten, vorbei Schweden fordern zur Fürbitte
dem idyllischen Dorfplatz un- ginnt zur Kaffeezeit um 15 an Wasserfällen und alten Bu- und Solidarität heraus. Das
ter dem großen Lindenbaum Uhr, wozu auch Eiskaffee ser- chen. Hoch über dem Tal geht nächste Engener Friedensge-
zum vierten Mal sein »Epfel- viert wird. Ein umfangreiches es am Waldrand entlang zum bet findet heute, Mittwoch, 1.
kuächäfescht«. Wie der Name Programm wird geboten. Zur höchsten Punkt bei 1.070 Me- August, um 18.15 Uhr in der
schon sagt, dreht sich alles um Unterhaltung werden die Mu- tern. Dabei sind circa 570 Hö- Stadtkirche statt.
den Apfel. Neben selbstgeba- sikvereine Zimmerholz, Schlatt henmeter zu überwinden. Die
ckenen Apfelkuchen in unter- am Randen, Polyhymnia Leip- mittelschwere Tour dauert
Spöckwieble
schiedlichsten Variationen ferdingen und Riedböhringen
werden die Festbesucher mit aufspielen. Sobald die Dämme-
circa fünf Stunden. Treffpunkt
ist am Bahnhof Engen um 8
Hock
weiteren Besonderheiten wie rung eingesetzt hat, wird der Uhr zur Bildung von Fahrge- Engen. Die Spöckwieble und
Apfelradler, Apfelbowle und Zirkus Casanietto mit seiner meinschaften. Gutes Schuh- die Frauen der Narrenzunft,
Cidre verwöhnt. Natürlich gibt Feuer- und Lichtshow für ein werk, Rucksackvesper und der Hansele- und der Blaufär-
es bei hoffentlich herrlichem zusätzliches Highlight sorgen. ausreichend Trinken erforder- bergruppe treffen sich am Frei-
Sommerwetter auch Gutes Bei schlechter Witterung wird lich. Unterwegs Einkehrmög- tag, 3. August, um 19 Uhr in
vom Grill wie die beliebten das Epfelkuächäfescht auf den lichkeit. Infos bei Alfons Rösch, der Restauration in Bittelbrunn
Zimmerholzer Brätlinge. An 1. September verschoben. Tel. 07731/29581. zum gemütlichen Hock.
Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
Veranstaltungen
Radsportverein Neuhausen, 4. Mittwochabend-Radtreff für
Jedermann, Mittwoch, 1. August, 19 Uhr, Kirche Neuhausen
Wochenmarkt, Donnerstag, 2. August, 8 bis 12 Uhr,
Marktplatz
Touristik Engen, öffentliche Erlebnisführung »Die Grenzgän-
gerin«, Donnerstag, 2. August, 19 Uhr, Felsenparkplatz P2
Touristik Engen, öffentliche Stadtführung mit dem Nacht-
wächter und der Bürgersfrau, Freitag, 3. August, 19.30 Uhr,
Freilichtbühne hinterm Rathaus
Oldtimer- & Fahrzeugmuseum Engen, Oldtimerstamm-
tisch, Freitag, 3. August, 20 Uhr, Oldtimer- & Fahrzeugmu-
seum Engen
Motorsport-Freunde, Stoppelcross, 4./5. August, ganz-
tags, Gewerbegebiet Welschingen
Radsportverein Neuhausen, Familien-Radausfahrt, Sonn-
tag, 5. August, 9.30 Uhr, Bürgerhaus Neuhausen
Wochenmarkt, Donnerstag, 9. August, 8 bis 12 Uhr, Am Freitagnachmittag, 27. Juli, um 14.28 Uhr, wurde
die Freiwillige Feuerwehr Engen in die Talmühle zu einem Ver-
Marktplatz kehrsunfall mit einer eingeklemmten Person alarmiert. Beim
Touristik Engen, öffentliche Erlebnisführung »Tilda: Von Eintreffen der Einsatzkräfte wurden zwei verunfallte Pkw vorge-
Hexerei, Pest und Krieg - dem Leben zum Trotz«, Donners- funden, bei dem Unfall wurden zwei Personen schwer verletzt,
tag, 9. August, 19 Uhr, Freilichtbühne hinterm Rathaus in einem Pkw war eine Person eingeklemmt. Die Person wurde
mit hydraulischen Rettungsgeräten aus dem Auto befreit und an
Wochenmarkt, Donnerstag, 16. August, 8 bis 12 Uhr, den Rettungsdienst übergeben. Parallel zu den Rettungsmaß-
Marktplatz nahmen wurde die Unfallstelle abgesperrt, der Brandschutz si-
Touristik Engen, öffentliche Erlebnisführung »Die Bade- chergestellt und ein Hubschrauber-Landeplatz eingerichtet. Der
magd«, Donnerstag, 16. August, 19 Uhr, Freilichtbühne Einsatz dauerte bis 16.45 Uhr. Im Einsatz waren 18 Mann.
hinterm Rathaus
Musikverein Zimmerholz, Epfelkuächäfescht, Samstag, 18.
August, 15 bis 24 Uhr, Dorfplatz Zimmerholz
Touristik Engen, Sonnenaufgangswanderung mit Früh-
Bitte Rückstände
stück, Sonntag, 19. August, 5.30 Uhr, Zimmerholzer Hütte
Touristik Engen, Hüttenfrühschoppen, Sonntag, 19. Au-
beseitigen
gust, 10 Uhr, Zimmerholzer Hütte Bürger beschweren sich
über Hunde- und Pferdekot
Abfalltermine Engen. Mehrere Beschwer- den eigenen Mülleimer zu nut-
den über tierische Hinterlas- zen, um Hundekot zu entsor-
Mittwoch, 01.08. Restmüll Engen und Ortsteile senschaften gingen in den letz- gen. Kostenlose Hundetüten
Samstag, 04.08. Grünschnittabgabe ten Tagen beim Ordnungsamt gibt es nicht nur an den Statio-
10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- ein. Spitzenreiter in der Be- nen, sondern auch beim
Schädler-Straße schwerdehitliste ist dabei Hun- Bürgerbüro in Engen.
Montag, 06.08. Biomüll Ortsteile dekot, der leider immer wieder Aber nicht nur Hundekot
Dienstag, 07.08. Biomüll Engen auf Wegen oder auch auf pri- führt zu Unmut, sondern auch
Donnerstag, 09.08. Gelber Sack Engen und Ortsteile vaten Grundstücken liegt. Be- Pferdeäpfel. Besonders aus
Montag, 13.08. Biomüll Ortsteile sonders Gartenbesitzer be- Neuhausen werden hier ver-
Dienstag, 14.08. Biomüll Engen schweren sich momentan über mehrt Beschwerden vorge-
Samstag, 18.08. Grünschnittabgabe diesen Hundekot, da sie oder bracht, da dort auf mehreren
10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- ihre Kinder am Rand ihrer Straßen immer wieder Pferde-
Schädler-Straße Grundstücke leider oft unbe- äpfel liegen. Für die gilt natür-
Montag, 20.08. Biomüll Ortsteile merkt in einen Hundehaufen lich dasselbe wie für Hundekot.
Montag, 20.08. Blaue Tonne Engen und Ortsteile treten und den Kot dann auch Sie sind vom Reiter zu entfer-
Dienstag, 21.08. Biomüll Engen mit den entsprechenden Aus- nen. Sofern das während des
Montag, 27.08. Biomüll Ortsteile wirkungen ins Haus tragen. Es Ausritts nicht möglich ist, müs-
Dienstag, 28.08. Biomüll Engen dürfte kein Zweifel daran herr- sen die Hinterlassenschaften
Mittwoch, 29.08. Restmüll Engen und Ortsteile schen, dass es in hohem Maß dann direkt im Anschluss
Samstag, 01.09. Grünschnittabgabe ekelerregend ist, in einen entfernt werden.
10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- Hundehaufen zu treten. Diese Hinweise sollen die
Schädler-Straße Das Ordnungsamt wird daher Tierhalter ansprechen, die sich
Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen- nicht müde, auf das Thema bisher eher wenig um die Hin-
Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.de aufmerksam zu machen und terlassenschaften ihrer Lieblin-
Hundebesitzer zu bitten, die ge kümmern. Die Mehrzahl der
Hinterlassenschaften ihrer Tie- Tierhalter ist sich ihrer sozialen
Glascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotline
re nicht einfach liegen zu las- Verantwortung im Interesse
0180/1888811.
sen, sondern die an mehr als 25 der Allgemeinheit bewusst und
Stellen im Stadtgebiet stehen- kümmert sich um die Beseiti-
Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13
den Hundekotstationen oder gung der Rückstände.
Mittwoch, 1. August 2018 HegauKurier Seite 3
Ein schöner Erfolg war der Literaturaperitif der Stadtbibliothek Engen und ihres Förderver-
eins: Rund 45 Gäste kamen am letzten Schultag und genossen das reichhaltige Fingerfood-Buffet so-
wie kühle Getränke und stöberten lange in den neu erworbenen Romanen. Viele Stammleserinnen
und -leser, aber auch neue Kunden nutzten gerne das Angebot, abends Medien für die Ferien auszu-
leihen. Doch auch angeregte Gespräche in entspannter Atmosphäre trugen zu einem gelungenen
Start in die Urlaubstage bei. Bild: Stadt Engen
Heiß auf Lesen
Leseclubaktion in den Sommerferien für die Klassen 1 bis 5
Engen. Lesen macht auch in konnte eine tolle Auswahl an einen Abschnitt vollständig in
den Sommerferien Spaß! Be- neuen Titeln bestellt werden. ihrem Lesefächer aus. Fleißige
reits zum vierten Mal findet der Wer kann teilnehmen? Die Leseratten, die drei Bücher ge-
Leseclub »Heiß auf Lesen« im Kinder haben in den Grund- lesen haben, bekommen eine
Regierungsbezirk Freiburg (ko- schulen Engen und Welschin- Urkunde.
ordiniert von der Fachstelle für gen bereits Anmeldekarten er- Spätestens bis zum 21. Sep-
das öffentliche Bibliothekswe- halten; diese Karten sind in die tember müssen die ausgefüll-
sen) statt. Bibliothek mitzubringen. Für ten Lesefächer in der Bibliothek
Natürlich ist auch die Stadtbi- die Schülerinnen und Schüler abgegeben werden.
bliothek Engen wieder dabei. der jetzigen fünften Klassen Alle Clubmitglieder dürfen
Alle Schülerinnen und Schüler und für Kinder, die andere exklusiv an der Abschlussparty
der Klassen 1 bis 5 können ab Grundschulen in der Region am Samstag, 29. September,
sofort bei »Heiß auf Lesen« besuchen, sind die Anmelde- um 16 Uhr im katholischen Ge-
teilnehmen. karten direkt in der Bibliothek meindezentrum, teilnehmen.
Für den Leseclub hat die erhältlich. Dort werden die Urkunden
Stadtbibliothek 200 brand- Nach Abgabe der Anmeldung überreicht, es gibt eine coole,
neue Bücher gekauft, die nur bekommen die Kinder einen akrobatische Clownshow mit
den Clubmitgliedern zur Ver- kostenlosen Clubausweis, in Alex und Joschi sowie Snacks
fügung stehen. Dank finanziel- dem sie die gelesenen Bücher und Getränke.
ler Unterstützung des Förder- eintragen können. Für jedes Außerdem winkt eine
vereins der Stadtbibliothek gelesene Buch füllen die Kinder Tombola mit tollen Preisen.
Ausstellungen
im Städtischen Museum Engen + Galerie
Kunstausstellung: »Floating« von Sandra Ackermann
Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 11-18 Uhr
Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro
Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 5. August
Seite 4 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
»Hölle & Paradies
Der deutsche Expressionismus um 1918«
Sonderausstellung 2020 ist einer ganz besonderen Kunstepoche gewidmet
Engen (her). Zum facettenreichen Kunstkonzept des Städtischen Museums Engen + Galerie zählten im Turnus von drei
Jahren Sonderausstellungen, die über das ohnehin hohe Ausstellungsniveau hinausgehen. Ein feines Gespür hierfür be-
weist Museumsleiter Dr. Velten Wagner, hat sich die Stadt Engen durch die sehr erfolgreich durchgeführten Sonderaus-
stellungen der vergangenen 15 Jahre doch weithin und nachhaltig einen Namen als Kulturstadt gemacht. Zu einer weite-
ren Stärkung des Kunststandorts wird auch die vom 3. März bis 5. Juli 2020 geplante Sonderausstellung »Hölle & Paradies.
Der deutsche Expressionismus um 1918« beitragen, deren Durchführung vom Gemeinderat einstimmig beschlossen wur-
de. Bei der Kostenschätzung stehen Ausgaben von rund 73.600 Euro Einnahmen durch Eintrittsgelder, Katalogverkäufe
und Sponsoring von rund 34.000 Euro gegenüber.
»Die Ausstellung thematisiert Kunstsammler sowie der Stadt
das Jahrzehnt von 1915 bis Limburg, betonte der Mu-
1925, das auch als die Zeit der seumsleiter. Im Unterschied zu
“Zweiten Generation“ des den sehr umfassenden und
deutschen Expressionismus grundlegenden Wanderaus-
nach der “Brücke“ und dem stellungen »Expressionismus.
“Blauen Reiter“ bezeichnet Die Zweite Generation
wird«, führte Museumsleiter 1915-1925« aus dem Jahr
Velten Wagner in sein Ausstel- 1989 und »Im Rausch des Ele-
lungskonzept ein und präzi- mentaren« (aus der Sammlung
sierte: »Genauer gesagt eines der Berliner Nationalgalerie)
Expressionismus, der sich nach aus dem Jahr 2004 werde der
der Katastrophe des Ersten Fokus in Engen inhaltlicher Art
Weltkriegs, dem gescheiterten sein und den Bogen von ausge-
Militarismus des wilhelmini- suchten Kriegsblättern der
schen Reiches, nach Revoluti- Künstler Meidner und Dix
on und den Anfängen der Wei- (»Hölle«) bis zu den visionären
marer Republik in greifbarer Farbklängen von Eberz, Graf
Nähe seiner Visionen und Uto- und Mueller (»Paradies«)
pien glaubte: der Schaffung ei- spannen. »In Begleitveranstal-
nes neuen, freiheitlichen Men- tungen sollen die engen Ver-
schen und der “großen Hin- bindungen zu Literatur und
wendung“ zum Ethischen«. Dichtkunst sowie zur Musik der
Das Thema und der Titel »Höl- Zeit aufgezeigt werden«,
le & Paradies« stünden inso- machte Wagner neugierig. Seit 15 Jahren tragen die von Museumsleiter Dr. Velten Wagner
fern für die Extreme einer Zei- Parallel zur Ausstellung, zu der konzipierten Sonderausstellungen zum hervorragenden Ruf En-
tenwende, für Ende und zu- ein wissenschaftlicher Katalog gens als Kunst- und Kulturstadt bei. In der jüngsten Gemeinde-
ratssitzung stellte er die für das Jahr 2020 geplante Sonderaus-
gleich Beginn, für die leiden- erscheint, wird zudem ein circa stellung zum deutschen Expressionismus um 1918 vor.
schaftlichen Zukunftsvisionen 15-minütiger Ausschnitt des Archiv-Bild: Hering
und -hoffnungen einer jungen, berühmten Stummfilms »Dr.
um 1885/90 geborenen Mabuse« von 1922 gezeigt. 1920er-Jahre der Neuen Sach- denen das berühmte »Dreige-
Künstlergeneration, umriss »Die Spannungsweite des Ex- lichkeit, der Abstraktion, je- stirn« Otto Dix, Conrad Felix-
Wagner. pressionismus zwischen Akti- denfalls aber einer beruhigte- müller und Ludwig Meidner
Zu verdanken sei die Mög- vismus und Innerlichkeit, Kos- ren Gestaltungsart zuwand- ebenso zählt wie Gert Heinrich
lichkeit zu dieser Sonderaus- mos und Mystik hat auf zahl- ten«, erläuterte Wagner. Ge- Wollheim als Vertreter des ex-
stellung der großzügigen Un- reiche Künstler gewirkt, bevor zeigt werden mehr als 100 Ex- pressionistischen »Bad pain-
terstützung namhafter privater sie sich um die Mitte der ponate von 30 Künstlern, zu ting«, einer Malweise, die erst
um 1980 mit den »Jungen Wil-
den« wieder aufgenommen
werden sollte. »Durch die vie-
len Mosaiksteine unterschiedli-
cher künstlerischer Positionen
entsteht ein faszinierendes Ge-
samtbild dieser so kurzen wie
einflussreichen Kunstepoche
des Expressionismus: zwischen
Zukunftsängsten und Zu-
kunftshoffnung, zwischen
hochgespanntem Idealismus,
Ernüchterung, Resignation und
Aufbruch«, verspricht Muse-
umsleiter Velten Wagner eine
spannende und spannungsrei-
che Ausstellung.
Mittwoch, 1. August 2018 HegauKurier Seite 5
MV Anselfingen Bienenzuchtverein
Maibaumhock Imkertreff
am Freitag Engen. Der Bezirks-Bienen-
zuchtverein Engen lädt am
Anselfingen. Am kommen-
Montag, 6. August, um 19 Uhr
den Freitag, 3. August, lädt der
zum Imkertreff mit Informatio-
Musikverein Anselfingen zu ei-
nen zur Vorbereitung der Bie-
nem Maibaumhock auf den
nenvölker auf den Wintersitz
Bürgerhaus-Parkplatz ein.
und zur Einfütterung an den
Beginn ist um 18 Uhr, für Be-
Lehrbienenstand in Welschin-
wirtung ist gesorgt und die mu-
gen ein. Gäste sind herzlich
sikalische Unterhaltung über-
willkommen.
nehmen die Anselfinger Musi-
kerinnen und Musiker selbst,
die sich an diesem Abend über
Die ersten Sonnenstrahlen einfangen können die Teilnehmer der viele Zuhörer freuen würden.
Sonnenaufgangswanderung am 19. August.
Archiv-Bild: Touristik Engen Bei schlechtem Wetter wird
die Veranstaltung kurzfristig
abgesagt.
Der frühe Vogel fängt … Radsportverein
Sonnenaufgangswanderung am 19. August Neuhausen
mit Frühschoppen
Radausfahrt
Engen. Der Touristik-Verein Die Anstrengungen werden am 5. August
Engen veranstaltet im Rahmen mit einem leckeren Frühstück
des Sommerferienprogramms aus regionalen Produkten in Neuhausen. Der RSV Neu-
der Stadt eine Sonnenauf- der Zimmerholzer Hütte be- hausen lädt am Sonntag, 5.
gangswanderung. Am Sonn- lohnt. Wer möchte, kann nach August, zu seiner Radausfahrt
tag, 19. August, beginnt um dem Frühstück wieder mit ins ein.
5:30 Uhr die Wanderung an Tal nach Engen wandern oder Abfahrt ist um 9.30 Uhr am
der Zimmerholzer Hütte. Park- weiterhin die schöne Aussicht Bürgerhaus in Neuhausen. Die
möglichkeiten gibt es oberhalb in den Hegau beim anschlie- Tour umfasst eine Strecke von
der Zimmerholzer Hütte am ßenden musikalischen Früh- knapp 30 Kilometern. Sie führt
Wegekreuz. Eine Beschreibung schoppen genießen. Hanspe- durch den schönen Hegau und
des Anfahrtswegs ist auf der ter Röttele wird ab 10 Uhr mit ist verbunden mit einer kleinen
Homepage www.touristik-en dem Akkordeon zünftig unter- Zwischenrast. Start und Ziel ist
gen.de unter der Rubrik News halten, und auch für das leibli- das Bürgerhaus in Neuhausen,
hinterlegt. che Wohl ist gesorgt. Ferien- wo auch alle Nichtradler zum
Die 5,4 Kilometer lange Wan- gäste und Besucher sowie Grillen und zu Kaffee und
derung führt nach Zimmerholz Freunde und Gönner des Tou- Kuchen eingeladen sind.
ins Tal, um die Anhöhen des ristik-Vereins Engen sind herz- Bei schlechtem Wetter findet
Gewannes Brandholz zu er- lich willkommen. ab 11 Uhr die Bewirtung im
wandern. Sofern das Wetter Anmeldungen zur Sonnen- Bürgerhaus statt.
mitspielt, werden die Teilneh- aufgangswanderung sind über
mer die ersten Sonnenstrahlen die Homepage der Stadt Engen Skiclub Engen
des Tages gegen 6:25 Uhr ein- unter www.engen.ferienpro
fangen. gramm-online.de möglich. Mountainbike-
Ausfahrt
Blutspende-Aktion Engen. Der Skiclub Engen
lädt trailbegeisterte Mountain-
Am 6. August in der Eugen-Schädler-Halle biker zu einer zweitägigen
Ausfahrt vom 15. bis 16. Sep-
Hegau. Die nächste Gelegen- Damit die Blutspende gut ver- tember nach Ischgl ins
heit, beim DRK-Blutspende- tragen wird, erfolgt vor der Paznauntal ein.
dienst Blut zu spenden, ist am Entnahme eine ärztliche Unter- Gemeinsam werden die Teil-
Montag, 6. August, von 14 bis suchung. Die eigentliche Blut- nehmer ein Wochenende ab-
19.30 Uhr in der Eugen-Schäd- spende dauert nur wenige Mi- schalten und nach Lust und
ler-Halle, Obere Tiefe 1 in nuten. Mit Anmeldung, Unter- Laune auf zahlreichen Trails die
Mühlhausen-Ehingen. Bitte suchung und anschließendem grandiose Berglandschaft um
zur Blutspende den Personal- Imbiss sollten Spender eine das Paznauntal genießen.
ausweis mitbringen. gute Stunde Zeit einplanen. Für weitere Fragen steht Joa-
Blut spenden kann jeder Ge- Alternative Blutspendetermi- chim Speichinger unter Tel.
sunde von 18 bis zum 73. Ge- ne und weitere Informationen 0049/1743928300 zur Verfü-
burtstag. Erstspender dürfen sind unter der gebührenfreien gung; verbindliche Anmeldun-
jedoch nicht älter als 64 Jahre Hotline 0800/1194911 und gen an email: h.speichi@t-on
sein. www.blutspende.de zu finden. line.de.
Seite 6 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
Aktuelle Marktlage sorgt für
massiven Preisanstieg
Gemeinderat beschloss Beschaffung von TSF-W für FFW Bittelbrunn
Engen (her). Schon länger wurde über die Beschaffung eines wasserführenden Fahrzeugs für die Feuerwehr-Abteilung Bit-
telbrunn diskutiert, in seiner jüngsten Sitzung machte der Gemeinderat nun einen Knopf an die Sache und beschloss die
Beschaffung eines TSF-W (wasserführendes Tragkraftspritzenfahrzeug) für die Feuerwehr Bittelbrunn. Der Auftrag für
das Fahrgestell und den Aufbau geht für 155.904,99 Euro an die Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH, Mühlau, und für
die Beladung für 44.595,84 Euro an die Albert Ziegler GmbH, Giengen. Die Mehrausgaben in Höhe von 60.500,82 Euro
werden überplanmäßig durch eine Entnahme aus der Rücklage gedeckt. Mittel, die im Jahr 2018 nicht kassenwirksam
werden, werden im Finanzplan 2019 neu eingestellt. Auf mehrere Jahre verteilt, wird für das TSF-W ein Landeszuschuss in
Höhe von 38.650 Euro gewährt.
»Das TSF-W ist im Feuerbe- Tragkraftspritzenanhänger aus reits 45 Jahre alt und nur noch die in früheren Jahren Fahrzeu-
darfsplan enthalten, wird aber dem Jahr 1943 sowie einen bedingt einsatzfähig ist und zu- ge auf gebrauchten Fahrge-
viel teurer als geplant«, berei- Schlauchanhänger, wobei die dem nicht über einen Wasser- stellen neu aufgebaut hätten,
tete Ordnungsamtsleiter Anhänger bisher mit einem pri- tank verfügt. mittlerweile nur noch Neufahr-
Axel Pecher den Gemeinderat vaten Traktor zum Einsatzort »Im Zuge der Erarbeitung des zeuge herstellten. »Dies ist
gleich zu Beginn vor. Gegen- gefahren wurden. Da zum ei- Feuerwehrbedarfsplans stellte aufgrund der momentan ho-
über dem Ansatz aus dem Jahr nen nicht gewährleistet ist, sich heraus, dass mit der beste- hen Nachfrage nach Neufahr-
2015 seien die Preise in den dass ein Traktor jederzeit zur henden Ausrüstung ein Einsatz zeugen für die Anbieter loh-
vergangenen Jahren »explo- Verfügung steht, und zum an- innerhalb der Hilfsfrist nicht nender«, begründete Pecher.
diert«, umschrieb er jährliche deren die Anfahrt zu einer Ein- verlässlich möglich ist«, beton- Im Zusammenhang mit der
Preissteigerungen um 10 bis 15 satzstelle auf diese Weise viel te Pecher, weshalb der Gut- Beschaffung des TSF-W for-
Prozent. »Hinzu kommen die zu viel Zeit in Anspruch nimmt, achter mit hoher Priorität die mulierte Fraktionssprecher
Mehrkosten für die verpflich- wurde die bisherige Lösung Beschaffung eines TSF-W Gerhard Steiner einen Antrag
tende Schadstoffnorm Euro 6, nicht mehr als zeitgemäß beur- empfehle. Da in Bittelbrunn der UWV-Fraktion: »Für die
die das Fahrzeug weiter ver- teilt. Grund für die Diskussion bereits eine Tragkraftspritze Unterbringung des geplanten
teuern. Außerdem sind die um die Beschaffung eines was- aus dem Jahr 2005 vorhanden Fahrzeugs der Feuerwehr Bit-
Hersteller sehr stark ausgelas- serführenden Fahrzeugs war sei, werde für das neue Fahr- telbrunn halten wir inhaltlich
tet«, so Pecher. Die Beschaf- auch, dass die Kernwehr den zeug keine Tragkraftspritze eine Lösung an der Petersfels-
fung des Fahrzeugs sei mehr- Ortsteil Bittelbrunn nicht in- bestellt (Ersparnis: 12.306,50 halle, verbunden mit der Nut-
fach verschoben worden, da nerhalb der Hilfsfrist von zehn Euro). zung der Petersfelshalle
vorher der Feuerwehrbedarfs- Minuten erreichen kann und Im Rahmen der Haushaltsbe- (Duschmöglichkeiten, Ge-
plan als Grundlage für die in Bittelbrunn insbesondere ratungen 2018 sei zwar die Be- meinschaftsraum und Ähnli-
Fahrzeugbeschaffungen der durch das »Freizeitheim schaffung eines gebrauchten ches) für die beste Lösung. Wir
kommenden Jahre erarbeitet Schlössle« eine erhöhte Brand- Fahrzeugs in Erwägung gezo- beantragen daher, diese Lö-
werden sollte. Die Preisschät- last besteht. gen worden, berichtete Pe- sung alternativ zu einem Um-
zung aus dem Jahr 2015 in Momentan steht der Bittel- cher, intensive Recherchen der bau am bisherigen Standort
Höhe von 140.000 Euro sei brunner Wehr auch noch das Verwaltung hätten aber erge- der Feuerwehr Bittelbrunn zu
nicht angepasst worden. Fahrzeug der aufgelösten Feu- ben, dass am Markt kein Her- prüfen«.
Im Moment verfügt die Feu- erwehrabteilung Bargen zur steller geeignete Fahrzeuge Stadtbaumeister Matthias
erwehr Bittelbrunn über einen Verfügung, das allerdings be- anbiete und auch Hersteller, Distler sagte dies zu.
BodenseeErlebniskarte
Im Bürgerbüro erhältlich
Hegau. Drei Karten, vier Län- mit Seeblick wird auch die
der und jede Menge Erlebnisse Fahrt zum Erlebnis. Es gibt die
bietet die »BodenseeErlebnis- Karte in drei Varianten: »Land-
karte Sommer 2018«, die bis ratten«, »Seebären« und
14. Oktober gültig ist. In »Sparfüchse« - für eine Dauer
traumhafter Fotokulisse lassen von drei, sieben oder 14 Ta-
sich am Bodensee außerge- gen. Mit der BodenseeErleb-
wöhnliche Momente sammeln, niskarte kann die Schifffahrt
die sich auf facebook & Co. ge- (ausgenommen Landratten)
nauso gut mitteilen lassen wie mehrmals am Tag und die
mit einer Ansichtskarte. 160 meisten Erlebnisziele können
Attraktionen enthält allein das einmal pro Tag besucht wer-
Angebot der BodenseeErleb- den. Erlebnisziele, die nur ein-
niskarte. Rund um den See gibt mal besucht werden können, Zahlreiche Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Engen und ih-
es spannende Museen, zahlrei- sind im Erlebnisplaner mit »ein- rer Ortsteilwehren sowie VertreterInnen der Bürgerwerkstatt
verfolgten interessiert die Ausführungen in der jüngsten Ge-
che Schlösser und Gärten, malig« gekennzeichnet. Die meinderatssitzung zu den Themen »Feuerwehrbedarfsplan«
Bergbahnen, Freizeitparks und BodenseeErlebniskarte ist im und »Sanierungsgebiet Breite-/Bahnhofstraße und Altstadt«.
jede Menge Bäder. Mit dem Bürgerbüro der Stadt Engen Der Hegaukurier wird über diese beiden komplexen Themen in
Schiff oder bei einer Bahnfahrt erhältlich. der kommenden Ausgabe noch berichten. Bild: Hering
Mittwoch, 1. August 2018 HegauKurier Seite 7
Nachhaltige Kommune,
lebendige Altstadt
SPD-Ortsverein lädt morgen, Donnerstag,
zu Treffen ein
Engen. Viele starke Ideen ha- Das nächste Treffen der SPD
ben die Sozialdemokraten in Engen findet morgen, Don-
beim ersten Treffen ihrer kom- nerstag, 2. August, um 19 Uhr
munalpolitischen Denkfabrik im Restaurant »Lamm« (Vor-
gesammelt: Fairer Handel, die stadt 27) statt.
effiziente Nutzung von Res- Es werden die Ergebnisse des
sourcen, natürlicher Lebens- letzten Treffens besprochen
Tüchtig ins Schwitzen kamen die Feuerwehrmänner
raum zur Erhaltung der Arten- und über die Belebung der Alt-
der Abteilung Welschingen der Freiwilligen Feuerwehr Engen
beim »28. Landeswettbewerb für historische Handdruck-Feuer- vielfalt und kommunale Kli- stadt sowie die Neugestaltung
spritzen Baden-Württemberg«. Der Wettbewerb wurde dieses maschutzprojekte waren be- der Breitestraße und des Bahn-
Jahr im Rahmen des Landesfeuerwehrtags in Heidelberg ausge- sonders heiß diskutierte The- hofs diskutiert - Themen, die
tragen. Die Welschinger Mannschaft musste unter den wachsa- men. zuvor auf der Agenda der Ge-
men Augen eines erfahrenen Bewerterteams ihr Können unter
Beweis stellen. Das vierminütige Pumpen in den warmen histori- Einige Vorschläge werden meinderatssitzung standen.
schen Uniformen verlangte den 14 Kameraden bei den hoch- demnächst noch einmal detail- Außerdem wird explizit auf
sommerlichen Temperaturen alles ab. Neben der geförderten lierter veröffentlicht und an die Neumitglieder eingegangen,
Wassermenge wurden die Wurfweite, das Auftreten und die Stadt herangetragen. Denn um einander besser kennenzu-
Uniformierung der Mannschaft, der Zustand und die Originalität
der Spritze sowie deren fachgerechte Restaurierung bewertet.
wenn Wandel im Kleinen be- lernen.
Bei der abschließenden Siegerehrung konnte Gruppenführer ginnt, sollte eine moderne Auch Interessierte aus den
Martin Truckenbrod stolz den Preis für den zweiten Rang entge- Kommune wie Engen hierbei umliegenden Gemeinden sind
gennehmen, was den Wettkampftag und den Wochenendaus- ihren Beitrag leisten. immer willkommen.
flug erfolgreich abrundete. Bild: FFW Welschingen
Seite 8 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
Fünfzehn Monate
Lieferzeit
Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs 20
für Kernwehr beschlossen
Engen (her). Da bereits im Entwurf des neuen Feuerwehrbe-
darfsplans mit höchster Priorität ein Ersatz des 47 Jahre al-
ten Löschfahrzeugs LF 16 TS der FFW Engen (Kernwehr)
empfohlen wurde, beschloss der Gemeinderat in der ver-
gangenen Woche die Beschaffung eines Löschgruppenfahr-
zeugs 20 (LF 20): Das Fahrgestell (Motorleistung 290 PS)
wird von der Firma MAN, Vertrieb Freiburg, für 107.498,65
Euro bezogen, der Aufbau von der Albert Ziegler GmbH,
Giengen, für 247.367,68 Euro, die Beladung von der Firma
Kumle Feuerwehrtechnik, Dietingen, für 111.344,25 Euro.
Zwei Wettkampfgruppen der Freiwilligen Feuer- Hinzu kommen eine Forstausrüstung, Funkgeräte,
wehr Engen, Abteilung Welschingen, erwarben dieses Jahr das Schneeketten und Ähnliches für 9.814,58 Euro.
Baden-Württembergische Leistungsabzeichen in Gold. Im Rah-
men des 64. Kreisfeuerwehrtags des Landkreises Konstanz in Die den Haushaltsansatz Agentur Wieseke, Lahr, die
Hilzingen am 7. Juli absolvierten sie die Prüfungsbereiche Theo- übersteigenden Mittel in Höhe Ausarbeitung der Eckpunkte
rie, Löschangriff und Technische Hilfeleistung. Auch in diesem von 26.025,16 Euro werden und die Erstellung des Leis-
Jahr erwarben mit den Welschinger Teilnehmern noch zwei Teil- überplanmäßig zur Verfügung tungsverzeichnisses für die eu-
nehmer der Abteilung Stadt sowie ein Teilnehmer der Abteilung
Bittelbrunn das Abzeichen. Bild: FFW Welschingen
gestellt. Die Deckung erfolgt ropaweite Ausschreibung des
durch eine Entnahme aus der LF 20. Insgesamt sechs Ange-
Rücklage. Mittel, die im Jahr bote wurden für die unter-
2018 nicht kassenwirksam schiedlichsten Lose abgegeben
werden, werden im Finanzplan und nach verschiedenen Krite-
2019 neu eingestellt. Für das rien bewertet. Während die
Fahrzeug wird, auf mehrere Verwaltung in ihrer Vorlage für
Jahre verteilt, ein Landeszu- den Gemeinderat die Ausstat-
schuss von 90.000 Euro ge- tung mit einem Akku-Hilfeleis-
währt. Die Lieferzeit beträgt 15 tungssatz (19.533,37 Euro),
Monate der bei Verkehrsunfällen mit
»Das LF 16 TS aus dem Jahr großen Wegstrecken deutliche
1971 entspricht bei weitem Vorteile bringt, da das bisher
nicht mehr den Anforderun- notwendige Antriebsaggregat
gen. Bei heutigen Fahrzeugen mit rund 80 Kilogramm Ge-
dieser Größenklasse geht man wicht entfallen kann, als sinn-
von einer Laufzeit von 25 Jah- voll ansah, könne eine zu-
ren aus«, erläuterte Haupt- sätzliche Wärmebildkamera
amtsleiter Axel Pecher bei der (7.137,62 Euro) entfallen, da
jüngsten Gemeinderatssit- die Abteilung Stadt bereits
zung. Bei einem zulässigen Ge- über zwei Wärmebildkameras
samtgewicht von 11 Tonnen verfüge. Aufgrund der Markt-
habe das Fahrzeug lediglich lage - die Preise von Feuer-
Bereits einen Tag zuvor stellten sich sechs Teilnehmer 168 PS, die beiden Pumpen wehrfahrzeugen steigen seit
der Feuerwehr-Abteilung Welschingen der »Fit-for-Firefight- brächten altershalber nicht mehreren Jahren stark an - so-
ing-Challenge«. Hier mussten die Wettkämpfer entweder 6 Ki-
lometer Laufen oder 25 Kilometer Mountainbike fahren. Die mehr die notwendige Leistung, wie der höheren Kosten für die
widrigen Wetterbedingungen forderten die Sportler zusätzlich der Wartungsaufwand sei Schadstoffnorm Euro 6 über-
heraus, und so wurde die körperliche Fitness auf eine harte Pro- mittlerweile immens, das Fahr- schreitet das Ergebnis der Aus-
be gestellt. Bild: FFW Welschingen zeug habe Durchrostungen, schreibung den Haushaltsan-
verliere Öl und habe zuneh- satz in Höhe von 450.000 Euro
mend Bremsprobleme, zählte um 26.025,16 Euro.
Pecher die Gründe auf, warum Während CDU-Gemeinde-
im Feuerwehrbedarfsplan die rätin Erika Fritschi vehement
Beschaffung eines leistungsfä- für die Beschaffung einer zu-
higen Löschfahrzeugs LF 20 sätzlichen Wärmebildkamera
vorgeschlagen wurde. Dieses plädierte, beantragte UWV-
Fahrzeug soll mittelfristig ne- Fraktionssprecher Gerhard
ben dem LF 16 TS auch das Steiner im Namen seiner Frak-
Tanklöschfahrzeug TLF 16/25 tion für den Haushalt 2019 ein
aus dem Jahr 1987 ersetzen, Gesamtkonzept für die be-
sobald dieses nicht mehr darfsgerechte Ausstattung der
einsatzfähig ist. Feuerwehr Engen und der
Gemeinsam mit der Feuer- Ortsteilwehren mit bedarfsge-
wehr Engen erfolgte durch die rechten Wärmebildkameras.
Mittwoch, 1. August 2018 HegauKurier Seite 9
Zusätzliche Elektro- und
Gipserarbeiten im Bestand
Gemeinderat vergab Nachtragsaufträge
Engen (her). Während der meinderat noch vor der Som-
Elektroarbeiten bei der Erwei- merpause zu vergeben, war
terung der Grundschule Engen doch nach Rückbau der Akus-
wurde festgestellt, dass auch tikdecke in den Bestandsfluren
eine Erneuerung der Beleuch- des alten Grundschulbaus
tung im bestehenden Gebäu- deutlich geworden, dass eine
de erforderlich wird. Nachdem Einhausung der Installationen
für diese Arbeiten neben der unter Brandschutzaspekten er-
mit den Elektroarbeiten im An- forderlich wird. Nach Prüfung
bau beauftragten Firma Zepf verschiedener Varianten und
vier weitere Firmen um Abga- der Absprache mit dem Brand-
be eines Angebotes gebeten schutzsachverständigen wurde
worden waren und diese auf- ein Nachtragsangebot für die
grund der guten Auftragslage Einhausung der Installations-
erneut eine Absage erteilt hat- schächte eingeholt und der
ten, vergab der Gemeinderat Gemeinderat erteilte den Auf-
die Arbeiten für die Beleuch- trag für 49.276,34 Euro an die
tungsanlage im Bestand ge- Engener Firma Heiner Ranzen-
mäß dem Nachtragsangebot in berger, an die im April bereits
Höhe von 87.683,37 Euro an das Gewerk Maler-/Gipserar-
die Firma Zepf. Vorgesehen ist beiten für die Erweiterung der
die Maßnahme im Zeitraum Grundschule vergeben worden
vom 26. Juli bis 29. November. war. Laut Bauzeitenplan sind
Das Ergebnis des Gewerkes die Arbeiten für die zusätzli-
Elektroinstallation beeinflusst chen Brandschutzabschottun-
auch das genehmigte Gesamt- gen im Bestand im Zeitraum
budget für die Umbau- und Er- vom 6. bis 24. August vorgese-
weiterungsarbeiten an der hen, wobei dieser Zeitplan für
Grundschule, das vom Ge- die Ausführung der Arbeiten
meinderat mit 2,977 Millionen über die Sommerferien zwin-
Euro genehmigt wurde. Stadt- gend ist und nicht verschoben
baumeister Matthias Distler in- werden kann, da ansonsten
formierte den Gemeinderat, zum Schuljahresbeginn die
dass die Baukosten bei allen Klassenräume auch im Bestand
Gewerken der Grundschuler- nicht nutzbar wären.
weiterung und -sanierung ge- Da die Kosten für diese zu-
stiegen seien, so dass keine Re- sätzlichen Brandschutzmaß-
serve bestehe oder Einsparun- nahmen in der ursprünglichen
gen bei anderen Gewerken Kostenkalkulation nicht be-
denkbar seien. Das Ausschrei- rücksichtig werden konnten, ist
bungsergebnis sowie Massen- eine Kostenfortschreibung der
mehrungen im Bestand beim Baukosten notwendig. Die
Gewerk Elektroinstallation er- Baumaßnahme, insbesondere
fordern deshalb eine Fort- die Arbeiten im Bestand, zie-
schreibung der Gesamtbau- hen sich ins Jahr 2019 hinein,
kosten um 115.000 Euro auf so dass die Gesamtkosten im
rund 3,093 Millionen Euro. Zuge des Haushalts 2019
Auch einen Nachtrag für fortgeschrieben werden kön-
Gipserarbeiten hatte der Ge- nen.
Seite 10 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
Wettbewerbsdruck ist weiter gestiegen
Gemeinderat spricht Stadtwerken Lob für sehr gute Bilanz 2017 aus
Engen (her). »Wir haben erneut ein über den Erwartungen liegendes Ergebnis erzielt«, überbrachte Stadtwerke-Ge-
schäftsführer Peter Sartena bei der Präsentation des Geschäftsberichts 2017 dem Gemeinderat frohe Kunde. »Mit einem
Jahresüberschuss von 461.465,68 Euro knüpfen die Stadtwerke Engen an die guten Vorjahresergebnisse an«. Ursache
hierfür seien höhere Umsatzerlöse wegen höheren Absatzmengen bei Gas und Trinkwasser als geplant und ein erneuter
Kundenanstieg bei der Telekommunikation. »Besonders freut uns die ausgeprägte Kundentreue, die uns zeigt, dass unse-
re Kunden den Kundenservice und das gute Preis-Leistungsverhältnis zu schätzen wissen«, betonte Sartena. Einstimmig
beschloss der Gemeinderat, vom Jahresüberschuss 249.500 Euro an den Gesellschafter, also die Stadt Engen, auszuschüt-
ten und den verbleibenden Gewinn in Höhe von 211.965,68 Euro auf neue Rechnung vorzutragen und damit dem
Eigenkapital zuzuführen.
Es war eine wichtige und zu- Gasabsatz gegenüber 2016 um haldenstraße. Ergebnis nur unwesentlich.
kunftsweisende Investition in 1,5 Millionen Kilowattstunden Der Geschäftsbereich Tele- Nach dem Hinweis auf die re-
erneuerbare Energien zur Er- auf 53 Millionen Kilowattstun- kommunikation entwickelte gionale Wertschöpfung (Ge-
reichung der politisch vorgege- den gesunken. Nach dem Wirt- sich weiter erfolgreich. 688 In- winnausschüttung, Arbeits-
benen Klimaschutzziele, die im schaftsplan wurden 52 Millio- ternet- und Telefoniekunden plätze, Aufträge, Steuern,
Geschäftsjahr 2017 mit der In- nen Kilowattstunden erwartet. und 1.100 TV-Kunden waren Werterhalt) und das gesell-
betriebnahme des Windparks Investiert wurde in die Netzer- zum 31. Dezember 2017 an schaftliche Engagement für
Verenafohren abgeschlossen weiterung im Baugebiet das Telekommunikationsnetz Kultur, Soziales und Sport zähl-
wurde, an deren Betreiberge- Glockenziel. der Stadtwerke angeschlossen. te Peter Sartena in seinem Aus-
sellschaft Hegauwind GmbH & Die Trinkwasserversorgung Die Sparte schloss mit einem blick den Einbau »intelligen-
Co. KG - Verenafohren die schloss 2017 mit einem noch- gegenüber dem Vorjahr deut- ter« Zähler ab 2018/2019 als
Stadtwerke Engen zu einem mals verbesserten Ergebnis ab. lich verringerten Verlust ab. einen Baustein des technologi-
Elftel beteiligt sind. »Die rege- »Mit dazu beigetragen hat ein »Unsere Kunden schätzen un- schen Wandels bei Stromer-
nerative Erzeugung im Netzge- Rekordwasserabsatz von rund ser gutes Preis-Leistungsver- zeugung und -verteilung (Digi-
biet durch eigene und fremde 662.000 Kubikmetern«, so hältnis und besonders die per- talisierung), Elektromobilität
Anlagen erreichte 13 Millionen Sartena. Davon seien rund sönliche Beratung vor Ort«, und das Angebot an PV-Syste-
Kilowattstunden und damit 36 100.000 Kubikmeter an eine hob Sartena hervor. Zimmer- men und Speicherlösungen
Prozent der an Kunden abge- weiterverteilende Gemeinde holz und Stetten wurden 2017 auf.
gebenen Strommenge«, be- verkauft worden. »Die Quali- an das schnelle Internet ange- Bürgermeister Johannes Mo-
richtete Peter Sartena. Im Ver- tät des Wassers ist sehr gut und schlossen und in der Maier- ser, UWV-Fraktionssprecher
sorgungsgebiet erzeugen in- hat jederzeit den gesetzlichen haldenstraße wurden Glasfa- Gerhard Steiner und der stell-
zwischen 353 Photovoltaikan- Bestimmungen entsprochen«, seranschlüsse verlegt. vertretende CDU-Fraktions-
lagen Strom. Damit konnte das betonte der Geschäftsführer. Bei den übrigen kleineren sprecher Bernhard Maier gra-
Unternehmensziel einer um- Der Wasserpreis entspreche Betriebssparten schlossen die tulierten zu dem hervorragen-
weltgerechten Versorgung trotz ungünstiger struktureller Wärmeversorgung mit einem den Ergebnis 2017 und spra-
weiter gestärkt werden. Rahmenbedingungen dem Gewinn und die beiden Stadt- chen dem Stadtwerke-Ge-
Das Ergebnis des Betriebs- Durchschnittspreis des Landes buslinien mit einem Verlust in schäftsführer und seinem
zweigs Stromversorgung ver- Baden-Württemberg. Inves- Höhe des Vorjahres ab. Team einen herzlichen Dank
ringerte sich nach Sartenas tiert wurde in neue Versor- Wegen ihres geringen Um- für die sehr gute und erfolgrei-
Aussage gegenüber dem Vor- gungsleitungen in der Maier- fangs beeinflussen sie das che Arbeit aus.
jahr auf rund 265.000 Euro.
Der Stromverkauf sank um
252.000 Kilowattstunden
(kWh) auf 33 Millionen kWh.
»Energieeinsparmaßnahmen
der Kunden zeigten Wirkung«,
stellte der Stadtwerke-Ge-
schäftsführer fest. In einem
sehr intensiven Wettbewerbs-
umfeld habe die Kundenzahl
dennoch gesteigert werden
können. Investiert wurde in die
Erschließung des Baugebiets
Glockenziel, in die Erneuerung
des Stromnetzes in der
Maierhaldenstraße und in Tra-
fostationen.
Bei der Gasversorgung wur-
de das Vorjahresniveau erwar-
tungsgemäß nicht erreicht.
»Wir konnten die Preise für un-
sere Kunden deutlich reduzie-
ren, deshalb ist das Ergebnis
planmäßig zurückgegangen«,
begründete Sartena. Bei kon- Die erfolgreiche Arbeit von Geschäftsführer Peter Sartena und seinem Team spiegelt sich auch in der
stanter Kundenzahl sei der Bilanz 2017 der Stadtwerke Engen GmbH wider. Bild: Stadtwerke EngenMittwoch, 1. August 2018 HegauKurier Seite 11
Kostenfrei und neutral
Energieberatung am 20. August
Engen. Die monatliche Ener- ten und findet jeden dritten
gieberatung der Energieagen- Montag im Monat von 15.30
tur Kreis Konstanz berät kos- bis 17.30 Uhr im Bürgerbüro
tenfrei und neutral zu den The- Engen statt. Nächster Bera-
men Heizkosteneinsparung, tungstermin ist am Montag,
Wärmedämmung, Heiz- und 20. August.
Solartechnik, Warmwasserbe- Um die Terminwünsche vor-
reitung, regenerative Brenn- bereiten zu können, ist eine
stoffe und die Fördermöglich- Anmeldung bei der Energie-
keiten. Die Erstberatung wird agentur Kreis Konstanz
Sie ist eine Zeitzeugin: Liselotte Harter besucht das Er- in Zusammenarbeit mit der gGmbH notwendig, Telefon
lebnisbad Engen seit seiner Eröffnung vor über 50 Jahren regel-
mäßig. »Ich war natürlich Gründungsmitglied des Fördervereins Verbraucherzentrale angebo- 07732/939-1234.
Schwimmbad Engen und habe dem Bad die Treue gehalten. Ich
habe mich auch über jede Sanierung gefreut«, so die rüstige Se-
niorin. »Ich komme auch jetzt mit 96 Jahren noch, so oft es geht,
morgens zum Schwimmen. Aber heute ist es mir etwas zu kühl,
da lass‘ ich mich von Rettungsschwimmer Dietmar Weber lieber
etwas beim Spaziergang begleiten«, erklärt sie schmunzelnd.
Die »unendliche
Geschichte« geht weiter
Baubeginn für Bahnhofsmodernisierung
erneut verschoben
Engen (her). Als der Engener der Zeitraum vom 4. Februar
Gemeinderat in seiner Juni-Sit- bis 31. August 2019. »Wir sind
zung nach Abschluss des Plan- schon ewig an dieser Maßnah-
feststellungsverfahrens dem me dran und es ist mehr als är-
Entwurf des Realisierungs- und gerlich, dass der Beginn immer
Finanzierungsvertrags für die wieder verschoben wird«, fass-
Leistungsphasen 5 bis 9 zu- te Bürgermeister Johannes
stimmte, dachte das Gremium Moser den Unmut des Ge-
noch, dass es langsam konkret meinderates in Worte.
würde mit der Modernisierung In Engen ist der Neubau des
der Bahnsteige am Bahnhof En- Hausbahnsteigs Gleis 1 auf ei-
gen und am Bahnhof Neuhau- ner Länge von 210 Metern
sen-Welschingen. Doch weit vorgesehen und die Reisen-
gefehlt - das Bahnhofsmoder- denüberquerung wird nach
nisierungsprogramm, das im Nordosten in den Bereich der
Jahr 2009 seinen Anfang P&R-Anlage verlegt und mit ei-
nahm, wird ständig noch mehr ner signalabhängigen Überwa-
zur »never ending story«, ver- chungseinrichtung ausgestat-
schiebt sich der vom 3. Sep- tet.
tember 2018 bis 30. April 2019 In Welschingen erfolgt der
vorgesehene Bauzeitentermin Neubau beider Bahnsteige auf
nach einer Sachstandsinforma- einer Länge von 150 Metern
tion der Deutschen Bahn doch sowie einer Rampenanlage
erneut: Vorgesehen ist jetzt beim Außenbahnsteig Gleis 2.
Hitzewelle
steigert Wasserverbrauch
Stadtwerke sind gerüstet
Engen. Am vergangenen des vergangenen Jahres wur-
Freitag, 27. Juli, wurde von den den circa 1.400.000 Liter ver-
Stadtwerken Engen an einem braucht. »Grund für die Ab-
Tag der Spitzenverbrauchs- weichung ist die Hitzeperi-
wert von rund 2.150.000 Li- ode«, so Bernd Dreher,
tern Trinkwasser gemessen. An Wassermeister der Stadtwerke
einem durchschnittlichen Tag Engen.Seite 12 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
Öffentliche Bekanntmachung
Bebauungsplan »Guuhaslen - 1. Erweiterung« in Engen-Welschingen
Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes »Guuhaslen - 1. Erweiterung« und der Örtlichen Bauvor-
schriften »Guuhaslen - 1. Erweiterung« Engen-Welschingen gem. § 13 a BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB
Der Technische und Umweltausschuss der Stadt Engen (TUA) hat am 14.09.17 in öffentlicher Sitzung die 1.Erweiterung des
Bebauungsplanes »Guuhaslen« und der Örtlichen Bauvorschriften »Guuhaslen« in Engen-Welschingen im beschleunigten
Verfahren nach § 13 b BauGB i.V. mit § 13 a BauGB, ohne Durchführung einer Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB, be-
schlossen. Weiter wurde in öffentlicher Sitzung des TUA am 26.04.18 die Planung vorgestellt und gebilligt und die frühzeiti-
ge Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung, welche in der Zeit vom 17.05.18 bis 18.06.18 stattfand, beschlossen. In öf-
fentlicher Sitzung des Gemeinderates am 24.07.18 wurden die Anregungen aus der frühzeitigen Beteiligung diskutiert, die
Planung vorgestellt und gebilligt und die Offenlage beschlossen.
Das Plangebiet liegt im nordwestlichen Bereich von Welschingen und wird von der Wettestraße im Süden, vom bestehenden
Baugebiet »Guuhaslen« im Osten und von landwirtschaftlichen Flächen im Westen und Norden begrenzt.
Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dargestellt:
Ziel und Zweck der Planung:
Das Baugebiet »Guuhaslen« ist komplett bebaut. Es besteht weiterer Bedarf an Bauplätzen in Engen und Ortsteilen. Der Bebau-
ungsplan »Guuhaslen« sieht im westlichen Bereich zwar eine Stichstraße mit einer einseitigen Bebauung vor, die aber wirt-
schaftlich nicht sinnvoll und ohne Wendehammer nur unzureichend erschlossen ist. Der Flächennutzungsplan weist auf der
westlichen Seite kein weiteres Bauland aus. Diese Flächen werden jedoch als attraktiver angesehen, da dort mit weniger Ver-
kehrslärm zu rechnen ist. Mit der Erweiterung des Baugebietes »Guuhaslen« können weitere 30 Bauplätze realisiert werden.
Offenlage
Der Entwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung, Örtlichen Bauvorschriften, Umweltanalyse mit artenschutzrechtli-
cher Einschätzung und Maßnahmenplan und Geologischem Gutachten
vom 09.08.2018 bis einschließlich 10.09.2018
beim Stadtbauamt Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen, I. OG, im Flur, von Montag bis Freitag vormittags von 8.30 bis 12 Uhr,
nachmittags am Mittwoch vom 14 bis 18 Uhr öffentlich ausgelegt.Mittwoch, 1. August 2018 HegauKurier Seite 13 Die Unterlagen können auch unter www.engen.de Rubrik Wirtschaft & Bauen, Bauen & Wohnen, Bebauungspläne in der Of- fenlage eingesehen werden. Mit der 1. Erweiterung und Bebauung der Flächen kann es zu Beeinträchtigungen der Umwelt kommen. Aufgrund der Emp- findlichkeit der vorhandenen Umweltschutzgüter werden alle Umweltbelange in der Umweltanalyse geprüft: - Schutzgut Mensch - Schutzgut Pflanzen/Tier/Biologische Vielfalt - Schutzgut Boden, Wasser, Klima/Luft - Schutzgut Landschaft/Ortsbild/Erholung Die Vermeidungs- und Minimierungsmaßnahmen werden in der Umweltanalyse mit Maßnahmenplan dargestellt. Während der Auslegungsfrist können beim Stadtbauamt Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen, Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellung- nahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht wer- den, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend ge- macht werden können. Engen, 01.08.2018 Stadt Engen Johannes Moser, Bürgermeister Zur Jahreshauptversammlung der Narrenzunft Katzenbach-Hexen konnte der Vorsitzende Andreas Stegerer viele Mitglieder sowie Vertreter der örtlichen und befreundeten Vereine begrüßen. Auch dieses Jahr konnte der Verein wieder Neuaufnahmen verzeichnen. Nach der Berichterstattung vom Vorsitzenden, Schriftführer, Kassenwart und Jugendwart folgte die einstimmige Entlastung der Vorstandschaft. Im Anschluss wurde die Wahl der Vorstandschaft mit folgendem Ergebnis durchgeführt: Andreas Stegerer (Vorsitzender), Carolin Ort (stellvertretende Vorsitzende), Dorothea Karl (Schriftführerin), Jasmin Müller (Kassiererin), Heidi Stegerer (stellvertretende Kassiererin), Tanja Schilling (Häswart), Jonas Braun (Jugend- wart), Johannes Weckerle (stellvertretender Jugendwart), Jür- gen Schilling (aktiver Beisitzer) und Esther Schmid (passive Bei- sitzerin). Nach 14-jähriger Tätigkeit als Häswart wurde Dieter Karl (rechts) vom Vorsitzenden Andreas Stegerer (links) mit dan- kenden Worten und einem individuellen Geschenk aus der Vor- standschaft verabschiedet. In der Vorschau auf die kommende Saison wurden die Termine vorgestellt, darunter der Bayrische Frühschoppen, der musikalisch durch den MV Bargen begleitet wird. Bild: NZ Katzenbach-Hexen
Seite 14 HegauKurier Mittwoch, 1. August 2018
Übersichtlich
und benutzerfreundlich
Neue Webseite des Landkreises Konstanz
Hegau. Unter www.LRAKN. für junge Familien oder auch
de präsentiert sich der Land- den Pflegestützpunkt.
kreis Konstanz ab sofort mit ei- Darüber hinaus gelangen die
nem neuen Internetauftritt. Nutzer durch vier große
Neben dem Design wurden »Icons« auf der Startseite di-
auch die Struktur und Inhalte rekt zu weiteren Anliegen wie
der einzelnen Seiten neu ge- »Online-Dienste« (einschließ-
staltet. »Mit dieser Webseite lich Kfz-Wesen), einer Über-
verfügt der Landkreis nun über sicht sämtlicher Fachämter
eine neue digitale Visitenkarte. oder den Themenbereich
Die Seite besticht durch ihr fri- »Karriere« mit aktuellen Stel-
sches und modernes Erschei- lenangeboten und Ausbil-
nungsbild und ist übersichtlich dungsplätzen des Landratsam-
Das Tiergehege im Stadtpark ist verwaist. Das ist sicher- aufgebaut«, so Landrat Frank tes.
lich vor allem den Kindern beim Spaziergang zum Spielplatz auf-
gefallen. Die Stadt Engen möchte wieder Leben in das Tiergehe- Hämmerle. »Besonders wichtig war es
ge bringen, ob mit Häschen, die über die Wiese hoppeln, Ziegen Die Hauptnavigation besteht uns, die neue Webseite so bür-
oder anderen Kleintieren, die dafür geeignet sind. Vielleicht gibt aus den vier Menüpunkten gerfreundlich wie möglich zu
es einen Tierliebhaber, der hier seine Tiere über die Sommermo- »Service & Verwaltung«, gestalten. So können die Nut-
nate unterbringen möchte und auch bereit ist, diese zu versor-
gen. Interessenten können sich gerne beim Stadtbauamt, Sabine »Landkreis & Politik«, »Wirt- zer auch über unterschiedliche
Jahn, Tel. 07733/502241, melden. Bild: Stadt Engen schaft & Tourismus« sowie Wege mit wenigen Klicks
»Bildung & Soziales«. Über schnell zu ihren gewünschten
letzteren finden die Nutzer bei- Anliegen geleitet werden«, be-
spielsweise rasch Informatio- tont Pressesprecher Benedikt
Impressum nen und Kontaktdaten zahlrei- Graf.
Herausgeber: Stadt Engen,
cher Anlauf- und Beratungs- Umgesetzt wurde die neue
vertreten durch Bürgermeister stellen des Landratsamtes wie Webseite gemeinsam mit der
Johannes Moser. Verantwortlich die Psychologische Beratungs- kommunalen IT-Dienstleisterin
für die Nachrichten der Stadt und stelle, die »Frühe Hilfen«-Seite ITEOS (ehemals KIVBF).
der Verwaltungsgemeinschaft
Engen der Bürgermeister der
Stadt Engen, Johannes Moser.
Verantwortlich für den übrigen
Inhalt, die Herstellung, Vertei-
lung und den Anzeigenteil:
Info Kommunal Verlags-GmbH
+ Drucksachenservice
Jahnstraße 40, 78234 Engen
Tel. 07733/97230
Fax 07733/97231, E-Mail:
info-kommunal@t-online.de
Geschäftsführer: Tobias Gräser
Redaktionsleitung:
Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 7
78244 Gottmadingen
Tel.+Fax 07731/7946196
Anzeigenannahme/-Beratung
Astrid Zimmermann,
Singener Str. 20, 78267 Aach
Tel. 07774/2277222,
Fax 07774/2277223, e-mail:
astridzimmermann@online.de
sowie
direkt bei Info Kommunal s.o.
Anzeigen- + Redaktionsschluss:
Montag, 12 Uhr
Druck: Druckerei Konstanz GmbH
Kostenlose Verteilung (i.d.R.
mittwochs) an alle Haushaltun- Mit dem Fahrrad machten sich am 7. Juli die 27 Jungmusiker der Stadtmusik Engen bei strah-
gen in Engen, Anselfingen, Bar- lendem Sonnenschein auf den Weg nach Iznang an den Bodensee. Das Ziel war die Campingwiese des
gen, Biesendorf, Talmühle, Bit- Kanuclubs Singen. Bis dorthin hatten die Ausflügler knappe drei Stunden Fahrrad zu fahren. Diese
telbrunn, Neuhausen, Stetten, vergingen für die meisten wie im Flug - dank Blasmusik aus den Lautsprechern. In Iznang angekom-
Welschingen, Zimmerholz, Aach, men, wurden schnell die Zelte aufgebaut und dann ging es auch schon ab ins Strandbad, um sich abzu-
Mühlhausen, Ehingen, Leipfer- kühlen. Abends wurde Wikingerschach und Fußball gespielt. Da es noch schön warm war, gingen fast
dingen, Mauenheim, Tengen, alle noch einmal in den See und wurden dann mit Lagerfeuer und Stockbrot wieder in Empfang ge-
Blumenfeld, Watterdingen, Weil. nommen. Am nächsten Morgen hieß es, wieder Zelte und Schlafsäcke zusammenzupacken. Nach ei-
Auflage: 9.900 nem stärkenden Frühstück ging es dann wieder nach Engen zurück und alle waren sich einig: Der Aus-
flug muss wiederholt werden. Bild: StadtmusikSie können auch lesen
