2021 Produktliste Gültig ab 01.03.2021 - ALLEGA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Welt von Cedral
2021
Produktliste
Gültig ab 01.03.2021
1
Cedral
Produktübersicht / Présentation des produits
CEDRAL Lap Structur CEDRAL Lap Glatt
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: Holz-Struktur Oberfläche: Glatt
Format: 3'600 x 190 mm Format: 3'600 x 190 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung Anwendung: Fassadenbekleidung
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467) Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: structure bois Surface: lisse
Format: 3'600 x 190 mm Format: 3'600 x 190 mm
Utilisation: revêtement façades Utilisation: revêtement façades
CEDRAL Click Structur CEDRAL Click Glatt
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: Holz-Struktur Oberfläche: Glatt
Format: 3'600 x 186 mm Format: 3'600 x 186 mm
Anwendung: Fassadenbekleidung Anwendung: Fassadenbekleidung
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467) Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: structure bois Surface: lisse
Format: 3'600 x 186 mm Format: 3'600 x 186 mm
Utilisation: revêtement façades Utilisation: revêtement façades
Eterplan Bauplatten / panneaux de construction Eterplan
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467)
Oberfläche: glatt, unbeschichtet
Eigenschaften: nicht brennbare, fäulnissichere, witterungs- und
frostbeständige universell einsetzbare Bauplatte
Matériau: fibrociment (DIN EN 12467)
Surface: lisse, non revêtu
Propriétés : non inflammable, antiputride, résistant, ingélif, panneau utilisable
universel
2
Inhalt / Contenu
Allgemeine Hinweise / Informations générales 4-5
Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Lap Structur 6
Cedral Lap Glatt 7
Cedral Lap Zubehör / accessoires 8-9
Cedral Click Structur 11
Cedral Click Glatt 12
Cedral Click Zubehör / accessoires 13-14
Cedral Werkzeuge / outils
Werkzeuge zum Sägen / outils pour sciage 15
Werkzeuge zum Bohren / outils pour perçage 15
Eterplan Bauplatten / panneaux de construction 17
Farbkarten / cartes de couleur 18 - 20
Ihr Kontakt zu uns / Votre contact
Allega GmbH
Seeblerstrasse � CH-8172 Niederglatt
Telefon + 41 44 852 41 11 �Telefax + 41 44 852 43 44
E-Mail: fassade@allega.ch www.allega.ch
3
Allgemeine Hinweise
Lieferzeiten
Die in der Preisliste enthaltenen Artikel sind mit Lieferzeiten versehen. Diese setzen sich folgendermaßen zusammen:
S = Standardlagerartikel, Lieferzeit innerhalb von 5 Arbeitstagen, Abverkauf vorbehalten, Ergänzungsartikel, bis zu 3 Wochen Lieferzeit
E3 = Ergänzungsartikel, bis zu 3 Wochen Lieferzeit
E6 = Ergänzungsartikel, bis zu 6 Wochen Lieferzeit
E8 = Ergänzungsartikel, bis zu 8 Wochen Lieferzeit
F = Fertigungsartikel, keine Standardlagerartikel, Lieferzeit auf Anfrage
Der Verkauf und die Lieferung erfolgen auf Grundlage der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sofern in dieser Preisliste keine abweichenden
Regelungen enthalten sind. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind im Downloadbereich auf www.allega.ch zu finden.
Bei werkseitiger Bearbeitung verlängert sich die Lieferzeit unserer Produkte um ca. 2 Wochen nach Auftragsklarheit (Verbindlichkeit der
Kundenauftragsdaten).
Warenbestellungen sind nach erfolgter Auftragsbestätigung nicht änderbar. Das gilt insbesondere für die kundenauftragsbezogene Fertigung
von Produkten mit Individualfarben, Ergänzungsfarben und zu bearbeitenden Artikeln. Nachbestellungen nach erfolgter Produktion gelten als
neuer Auftrag.
Standardlagerartikel müssen im vollen Umfang zum bestätigten Liefertermin abgenommen werden. Eine Verschiebung dieser Aufträge ist
einmal möglich. Die vollständige Verfügbarkeit des Materials ist erst wieder zum neuen Termin gegeben.
Bestellungen von Ergänzungs- und Fertigungsartikeln müssen im vollen Umfang zum bestätigten Liefertermin abgenommen werden. Eine
Reservierung oder Verschiebung dieser Aufträge ist nicht möglich.
Stornierungen und Änderung von Fertigungs- oder Ergänzungsartikeln
Die Stornierung und Änderung für bestellte und bereits produzierte Fertigungs- und Ergänzungsartikel ist nicht möglich.
Stornierungen von Standardlagerartikeln
Eine Stornierung von Aufträgen über Standardlagerartikel ist, sofern die Komissionierung und Beladung bereits begonnen hat, nicht möglich.
Anbruchzuschlag
Für den erhöhten Kommissionieraufwand berechnen wir für angebrochene Paletten einen Anbruchzuschlag von 15% auf den ansonsten für die
Abnahme einer ganzen Palette anfallenden Produktpreis. Der Anbruchzuschlag ist in dieser Preisliste bei den jeweiligen Produkten
ausgewiesen.
Die Mengen angebrochener Paletten können nicht zu ganzen Paletten addiert werden. Basis für die Abrechnung ist eine Bestellung je Kunden
bei einer Abladestelle.
Bearbeitungsservice
Die Bearbeitung unserer Produkte erfolgt auf Kundenwunsch in unserem Werk Beckum. Berechnungsgrundlage ist die Nutzfläche der
Lieferformate, die wir für die Fertigung Ihrer Zuschnitte benötigen.
Die Mengen werden auf Grundlage unserer Zuschnittoptimierung ermittelt. Die eindeutige und verbindliche Übermittlung der Daten erfolgt
mittels elektronischem Bestellformular, welches als Download unter www.equitone.de zur Verfügung steht. Verschnittreste werden nur auf
ausdrücklichen Kundenwunsch mitgeliefert. Dies ist gesondert mit unserem Verkaufsinnendienst zu vereinbaren.
Produktqualität
Im eingebauten Zustand können Faserzementprodukte durch massive Umwelteinflüsse, z. B. in stark naturnaher Lage, Grünbelag anlegen – so
wie alle anderen Materialien im Außenbereich.
Ein vollständiger Schutz gegen Vandalismus und andere außergewöhnliche Einwirkungen kann nicht gewährleistet werden.
Eine einwandfreie Funktion der einzelnen Produkte ist nur zu gewährleisten bei fachgerechter Verarbeitung unter Berücksichtigung der aktuell
gültigen Verarbeitungshinweise der Eternit GmbH. Qualitätsanforderungen
Faserzementtafeln werden entsprechend den Qualitätsanforderungen der Eternit GmbH zugeschnitten und gebohrt. Die zulässigen
Maßabweichungen für die Zuschnitte betragen bis 3.100 mm ± 1,0 mm. Die Rechtwinkligkeit der Zuschnitte muss gegeben sein (max. 1 mm in
der Diagonale]. Diese Qualitätsanforderungen gehen weit über die Anforderungen der DIN EN 12467 hinaus. Weitere Anforderungen an
Maßgenauigkeit erfordern eine zusätzliche Kantenbearbeitung (Kantenkalibrierung). Diese ist auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.
Stanzkanten
Die Lieferung der Tafeln erfolgt wie abgebildet mit Stanzkanten. Die ebenen Tafeln
müssen vor der Anwendung allseitig besäumt werden. Die Massangaben zur Besäumung sind auf der
jeweiligen Produktseite zu finden.
Lagerung
Faserzementprodukte sind bei Lagerung im Stapel auf einer ebenen Unterlage vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung mit einer
Bauplane zu schützen.
Änderungen vorbehalten. Im Weiteren verweisen wir auf unsere allgemeinen Verkaufs- und Geschäftsbedingungen www.allega.ch
Alle Preisangaben verstehen sich als netto Produktpreise, zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
4
Informations générales
Délais de livraison
Les articles compris dans la liste de prix sont nantis des délais de livraison. Ces sont composés comme suit :
S = Article standard, délai en env. 5 jours de travail, vente entre-temps réservée, article en complément jusqu’à 3 semaines de travail
E3 = Article complémentaire, délai jusqu’à 3 semaines de travail
E6 = Article complémentaire, délai jusqu’à 6 semaines de travail
E8 = Article complémentaire, délai jusqu’à 8 semaines de travail
F = Article de production, pas d’article standard, délai sur demande
La vente et la livraison s’effectuent sur la base de conditions générales, s’il n’y a pas mentionné une irrégularité dans cette liste de prix. Les
conditions générales se trouvent dans la zone de téléchargement sur www.allega.ch.
En cas d’usines à l’usine le délai de livraison prolonge à env. 2 semaines de travail après clarté de la commande (confirmation des dates du
client).
Après confirmation de commande les commandes de marchandise ne sont plus changeables, en particulier pour une production par rapport de
commande de client avec des couleurs individuels, couleurs complémentaires et articles à usiner. Ordres supplémentaires après production
effectué figurent comme nouvelle commande.
Articles de stock standard sont à accepter dans son intégralité pour le délai confirmé. Un report de ces commandes est possible pour une fois.
La disponibilité complète de ce matériel est seulement garantie au nouvel délai.
Commandes d’articles complémentaires et de production sont à accepter dans son intégralité pour le délai confirmé. Une réservation ou un
report de ces ordres n’est pas possible.
Annulation et changement d’articles de production ou d’articles complémentaires
Une annulation et/ou changement d’articles complémentaires ou d’articles de production commandés et déjà fabriqués n’est pas possible.
Annulation d’articles standard
Une annulation de commandes pour des articles standard n’est pas possible, au moins que la commission et le chargement a déjà commencé.
Surtaxe pour palettes entamées
Pour l’élévation du temps de préparation investi nous facturons pour une palette entamée une surtaxe de 15% sur le prix calculé pour une
palette complète. Cette surtaxe est mentionnée dans cette liste de prix aux produits respectifs. Les quantités de palettes entamées ne peuvent
pas être additionnées sur les palettes complètes. La base pour la facturation est une commande par client et un lieu de déchargement.
Service d’usinage
Sur demande du client l’usinage de nos produits peut être effectue dans notre usine. La base de calcul est la surface utile des formats de
livraison que nous avons besoins pour l’usinage de vos pièces.
Les quantités sont calculées à la base d’une optimisation de découpe. La transmission des dates unique et obligeante sera effectuée par un
formulaire de commande électronique, qui est à disposition comme téléchargement sur www.cedral.de . Les chutes sont uniquement livrées sur
souhait explicitement du client. Cela doit être accordé particulièrement avec notre service de vente.
Qualité du produit
Après montage les produits fibrociment peuvent recevoir algues, ça par influence d’environnement massive, p. e. situé près de la nature –
comme tous les autres matériaux à l’extérieur.
Une protection complète contre vandalisme et autres influences exceptionnelles ne peut pas être assuré. Une fonction saine des produits
individuels est seulement assuré en cas d’un usinage approprié, considérant du guide d’usinage valable actuel de la maison Etex Germany
Exteriors GmbH.
Exigences de qualité
Les panneaux fibrociment sont découpés et percés selon les exigences de qualité de Cedral. Les tolérances de découpe admissibles comptent
jusqu’à 3.100 mm ± 1,0 mm. La rectangularité des découpes doit être donné (1 mm max. en diagonale). Ces exigences de qualité débordent
beaucoup les directives de DIN EN 12467. Autres exigences à la précision de mesures demandent un usinage des bord supplémentaire
(calibrage). Sur demande une surtaxe ce service est possible.
Bord étampé
La livraison des panneaux s’effectue comme présenté avec bord étampé.
Les panneaux plans doivent être débordés sur les quatre bords. Les dimensions pour l’étampe sont à
trouver sur la page du produit respectif.
Stockage
Les produits fibrociment doivent être stockés sur support plan, contre l’humidité et ensoleillement direct protégé par une bâche de chantier.
Toutes indications de prix sont net, hors TVA.
Sous réserve de modifications sans préavis. En outre nous nous référons à nos conditions générales de vente et d'affaires sur www.allega.ch
5
Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Lap Structur
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CEKennzeichnung
Beschichtung: wasserabweisende, UV-beständige und dauerhafte Reinacrylat-Beschichtung
Oberfläche: Holz-Struktur
Dicken: 10 mm
Format: 3'600 x 190 mm
Brandklasse: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden senkrechte Boden-Deckel-Schalung, waagrechte
Stülpschalung oder mit offener Fuge
Farbtöne: 29 Farben (Farbkarte siehe Seite 17)
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: Revêtement acrylique hydrofuge, durable et résistant aux UV
Surface : structure bois
Auftragsmanagement
Epaisseur: 10 mm
Format: 3'600 x 190 mm
Cedral Lap Structur
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée, montage vertical ou horizontal ou avec feuillure ouverte
Couleurs: 29 couleurs (carte de couleurs page 17)
Farbsortiment /
Surface utile à recouvrement de
Surface utile à recouvrement de
assortiment de couleurs
Dimensions longueur x largeur
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Überdeckung pro Paneel (m2)
Überdeckung pro Palette (m2)
Abmessungen Länge x Breite
Code mémo (code couleur à
Quantité par palette (pièce)
Anzahl pro Palette (Stück)
30 mm par palette (m2)
Nutzfläche bei 30 mm
Nutzfläche bei 30 mm
Gewicht por Stück (kg)
30 mm par lame (m2)
Poids par palette (kg)
Poids par pièce (kg)
Gewicht pro Palette
Délai de livraison
surface (m2)
Fläche (m2)
Lieferzeit
complèter)
(mm)
(mm)
CEDRAL Lap Structur
3'600 x 190 = 0,684 0,576 144 82,95 10,58 1’584 CLS_ S-F2
Weiß / blanc C 01 Grau / gris C 51 Grau / gris C 05 Grau / gris C 52
Kommissionierungs- und Ladeleistungen
Weiß / blanc C 07 Beige / beige C 02 Braun / brun C 03 braun / brun C 14
Grau / gris C 53 Grau / gris C 54 Braun / brun C 04 Schwarz / noir C 50
Blau / bleu C 15 Grau / gris C 18 Grün / vert C 31 Braun / brun C 30
Rot / rouge C 61
Artikel-Nr./ n° article 7700059 C05, Dimension 10 x 3600 x 190 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700060 C03, Dimension 10 x 3600 x 190 mm Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf vorbehalten /
du stock Niederglatt, sauf vente entretemps réservée
Artikel-Nr./ n° article 7700061 C02, Dimension 10 x 3600 x 190 mm
Artikel-Nr./ n° article 7700062 C01, Dimension 10 x 3600 x 190 mm
Weitere Farben aus dem Cedral Lap Structur Farbsortiment mit Lieferzeit F (auf Anfrage), preisgleich zu Standard lagerartikeln: siehe Seite 18.
Autres couleurs de la gamme Cedral Lap Structur avec délai de livraison F (sur demande), même prix comme articles standards (voir page 18).
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage
Délai: S article stock standard F Article de production: sur demande
Hinweise: 1) Fassadenpaneele Cedral Lap Structur natur C00 zur bauseitigen Endbeschichtung: preisgleich zu Cedral Lap structur.
2) Die Lieferzeit orientiert sich am jeweils gewählten Cedral-Farbton.
Remarque: 1) La lame Cedral Lap structur natur C00 pour revêtement final sur chantier, même prix come Cedral Lap structur
2) Le délai de livraison s’oriente à la couleur Cedral choisie.
6
Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Lap Glatt / lisse
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CEKennzeichnung
Beschichtung: wasserabweisende, UV-beständige und dauerhafte Reinacrylat-Beschichtung
Oberfläche: glatt
Dicken: 10 mm
Format: 3'600 x 190 mm
Brandklasse: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden senkrechte Boden-Deckel-Schalung, waagrechte
Stülpschalung oder mit offener Fuge
Farbtöne: 29 Farben (Farbkarte siehe Seite 17)
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: Revêtement acrylique hydrofuge, durable et résistant aux UV
Surface : lisse
Epaisseur: 10 mm
Format: 3'600 x 190 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011) Cedral Lap Glatt
Utilisation: façade ventilée, montage vertical ou horizontal ou avec feuillure ouverte
Couleurs: 29 couleurs (carte de couleurs page 17)
Farbsortiment /
Surface utile à recouvrement de
Surface utile à recouvrement de
assortiment de couleurs
Dimensions longueur x largeur
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Überdeckung pro Paneel (m2)
Überdeckung pro Palette (m2)
Abmessungen Länge x Breite
Code mémo (code couleur à
Quantité par palette (pièce)
Anzahl pro Palette (Stück)
30 mm par palette (m2)
Nutzfläche bei 30 mm
Nutzfläche bei 30 mm
Gewicht por Stück (kg)
30 mm par lame (m2)
Poids par palette (kg)
Poids par pièce (kg)
Gewicht pro Palette
Délai de livraison
surface (m2)
Fläche (m2)
Lieferzeit
complèter)
(mm)
(mm)
CEDRAL Lap Glatt
3'600 x 190 = 0,684 0,576 144 82,95 10,58 1’584 CLS_ S-F2
Weiß / blanc C 01 Grau / gris C 05 beige C 02 Grau / gris C 54
Weitere Farben aus dem Cedral Lap Structur Farbsortiment mit Lieferzeit F (auf Anfrage), preisgleich zu Standard
lagerartikeln: siehe Seite 17.
Grau / gris C 18 Autres couleurs de la gamme Cedral Lap Structur avec délai de livraison F (sur demande), même prix comme
articles standards (voir page 17).
Materialverbrauch / consommation de matières
Stülpschalung / coffrage inversé Boden-Deckel-Schalung / plancher-plafond-plafond
Cedral Lap ~ 1,74 Stück/m2 Cedral Lap ~ 1,74 Stück/m2
Fugenband / bande joint ~ 1,9 m/m2 Fugenband / bande joint ~ 1,9 m/m2
Schrauben / vis 4,0 x 45 mm ~14 Stück/m2 Schrauben/vis 5,5 x 50 mm K15 ~ 14 Stück/m2 (Deckel/couvercle)
Schrauben/vis 4,0 x 45 mm ~ 4 Stück/m2 (Boden/sol)
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage
Délai: S article stock standard F Article de production: sur demande
Hinweise: 1) Fassadenpaneele Cedral Lap Structur natur C00 zur bauseitigen Endbeschichtung: preisgleich zu Cedral Lap structur.
Lieferzeit F
2) Die Lieferzeit orientiert sich am jeweils gewählten Cedral-Farbton.
Remarque: 1) La lame Cedral Lap structur natur C00 pour revêtement final sur chantier, même prix come Cedral Lap structur
Délai F.
2) Le délai de livraison s’oriente à la couleur Cedral choisie.
7
Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Lap Zubehör / accessoires
Zubehör für Holz-Unterkonstruktionen
Accessoires pour sous-construction en bois
Verpackungs- Memo-Code
Länge / einheit VE (Farbe Lieferzeit
Farbe / ergänzen / Délai de
Bezeichnung / Description Longueur Unité
Couleur Code-Memo livraison
mm d’emballage (couleur à
UE remplir)
Befestigungselemente, Edelstahl / Outils pour montage, acier inox
Cedral Lap Schraube für Stülpschalung,
selbstbohrend, T20 Blank /
4,0 x 45 250 Stk./pces 4052970
Vis Cedral Lap pour coffrage inversé, brut
autoforage, T20
Cedral Fassadenschraube mit Bohrspitze,
Kopf Ø15 mm für sichtbare Befestigung,
bei Verlegung mit Fuge – mit Ø 7 mm Im Cedral
vorbohren notwendig Farbton Siehe unten/
5,5x50-K15 250 Stk./pces
Vis de façade Cedral avec pointe de En couleur voir dessous S-F 1)
forage, tête Ø 15 mm pour montage visible, Cedral
avec feuillure – préforage avec Ø 7mm
nécessaire
Cedral Fassadenschraube mit Bohrspitze Im Cedral
und Küstenkorrosionsschutz 3) Farbton CZSBMTO-
5,5x50-K15 250 Stk./pces F
Vis de façade Cedral avec pointe de forage En couleur 50K4)
et protection anticorrosion Cedral
Zubehör / Accessoires
Breite 130
7700135
Largeur 130
EPDM-Band 1,0 mm dick Breite 110 Schwarz / Rolle à 20 m
7700134
Bande EPDM épaisseur 1,0 mm Largeur 130 noir Rouleau à 20 m
Breite 70
7700133
Largeur 70
Cedral Reparaturfarbe 2)
! Reparaturfarbe frostfrei lagern. Im Cedral
Verarbeitungstemperatur +10°C Farbton
- 0,5 L CZRFD_-50 S-F 1)
Couleur de correction Cedral 2) En couleur
! stockage à l’abri du gel. Température Cedral
d’usage +10°C
Profile, Aluminium / Profilés en aluminium Materialdicke 1.0 mm / Epaisseur 1.0 mm
Blank / 20 Stk./pces
2’500x50x30 4006485
Cedral Lüftungsprofil, perforiertes L-Profil brut 1 Stk./pce
Cedral profilé d’aréation, profilé L perforé Blank / 20 Stk./pces
2’500x70x30 4006486
brut 1 Stk./pce
Cedral Lap Ausseneckprofil für beidseitig Im Cedral
Siehe
angrenzende Verlegung Farbton 5 Stk./pces
3’000 unten/voir
Profilé d’angle extérieur Cedral Lap pour En couleur 1 Stk./pce
pose adjacent à deux côtés Cedral dessous
Cedral Lap Ausseneckverbinder für
Ausseneckprofil Schwarz / 5 Stk./pces
300 4031398
Connecteur d’angle Cedral Lap pour profilé noir 1 Stk./pce
d’angle extérieur
Cedral Lap Inneneckprofil für beidseitig Im Cedral
angrenzende Verlegung Farbton 5 Stk./pces
3’000 CZLPIN_ S-F 1)
Profilé d’angle intérieur Cedral Lap pour En couleur 1 Stk./pce
embrassure adjacent à deux côtés Cedral
Cedral Lap Leibungsprofil für angrenzende
Verlegung und einlagige Im Cedral
Leibungsbekleidung Farbton 5 Stk./pces
3’000 CZLPLE_ S-F 1)
Profilé d’ébrasement Cedral Lap pour pose En couleur 1 Stk./pce
adjacent et revêtement d’ébrasures couche Cedral
unique
Cedral Lap Abschlussprofil für seitlich Im Cedral
angrenzende Verlegung Farbton 5 Stk./pces
3’000 CZLPAB_ S-F 1)
Profilé final Cedral Lap pour pose adjacent En couleur 1 Stk./pce
latéral Cedral
Cedral Fensteranschlussprofil für den
Im Cedral
seitlichen vertikalen Anschluss (auch für
Farbton 5 Stk./pces
Cedral Click) 3’000 CZUPFE_ S-F 1)
En couleur 1 Stk./pce
Profilé raccord au fenêtre pour raccord
Cedral
vertical latéral (aussi pour Cedral Click)
Schaumstoffstreifen für
6x9 Rolle/rouleau
Fensteranschlussprofil für Cedral Lap, PVC Schwarz /
6 mm 15m EZUSP06 F
Bande mousse pour profilé raccord au noir
dick/épaisseur (48 pro Karton)
fenêtre Cedral Lap, PVC
Im Cedral
Cedral Lap Starterprofil Farbton 5 Stk./pces
3’000 CZLPST_ S-F 1)
Profilé de base Cedral Lap En couleur 1 Stk./pce
Cedral
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel Délai: S article stock standard ab Niederglatt/du
F Fertigungsartikel: Auf Anfrage F article de production sur demande stock Niederglatt
Hinweise: 1) Die Lieferzeit orientiert sich am jeweils gewählten Cedral-Farbton
2) Nicht für grossflächige Beschichtung geeignet
3) Bei Anwendung in chloridhaltiger Umgebung z. B. Küstennähe (< 25 km) bei sichtbaren und tragenden Elementen.
Remarques : 1) Le délai de livraison s’oriente à la couleur Cedral choisie.
2) Ne pas approprié pour pelliculage grande surface
3) En utilisation en environnement chloré, p.e. au bord de la mer (< 25 km), pour des éléments visibles et ossatures.
8Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Lap Zubehör / accessoires
Zubehör für Aluminium-Unterkonstruktionen
Accessoires pour sous-construction en aluminium
Verpackungs- Memo-Code
Länge / einheit VE (Farbe Lieferzeit
Farbe / ergänzen / Délai de
Bezeichnung / Description Longueur Unité
Couleur Code-Memo livraison
mm d’emballage (couleur à
UE remplir)
Befestigungselemente, Aluminium / Outils pour montage, aluminium
Cedral Fassadenniet mit Dorn aus
Im Cedral
Edelstahl, Kopf Ø 15 mm, zur Befestigung 4 x 18 – K15 * CZNAMT04-18 F
Farbton
auf Aluminium Unterkonstruktion 4 x 25 – K15 ** 250 Stk./pces CZNA_4-25
En couleur CZNAMT04-30
Rivet façade avec broche en acier inox , 4 x 30 – K15 *** F
Cedral
tête Ø 15mm, aluminium
Cedral Festpunkthülse 08, für
Festpunktausbildung Blank /
Ø 9,4 200 Stk./pces ENZNFA08 S
Douille point fixe 08, pour application point brut
fixe
Artikel-Nr./ n° article 4067301 Fassadenschraube / vis façade 5,5x50 Grau / gris C 05
Artikel-Nr./ n° article 4067299 Fassadenschraube / vis façade 5,5x50 Braun / brun C 03
Artikel-Nr./ n° article 4067298 Fassadenschraube / vis façade 5,5x50 Beige C 02
Artikel-Nr./ n° article 4067297 Fassadenschraube / vis façade 5,5x50 Weiss / blanc C 01
Artikel-Nr./ n° article 4067317 Fassadenschraube / vis façade 5,5x50 Grau / gris C 054
Artikel-Nr./ n° article 4031287 Ausseneckprofil / profilé d’angle extérieur Cedral Lap Grau / gris C 05
Artikel-Nr./ n° article 4031285 Ausseneckprofil / profilé d’angle extérieur Cedral Lap Braun / brun C 03
Artikel-Nr./ n° article 4031284 Ausseneckprofil / profilé d’angle extérieur Cedral Lap Beige C 02
Artikel-Nr./ n° article 4031283 Ausseneckprofil / profilé d’angle extérieur Cedral Lap Weiss / blanc C 01
Artikel-Nr./ n° article 4031260 Leibungsprofil / profilé d’ébrasement Cedral Lap Grau / gris C 05
Artikel-Nr./ n° article 4031258 Leibungsprofil / profilé d’ébrasement Cedral Lap Braun / brun C 03
Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf
Artikel-Nr./ n° article 4031257 Leibungsprofil / profilé d’ébrasement Cedral Lap Beige C 02 vorbehalten /
Artikel-Nr./ n° article 4031256 Leibungsprofil / profilé d’ébrasement Cedral Lap Weiss / blanc C 01
Artikel-Nr./ n° article 4031233 Abschlussprofil / profilé final Cedral Lap Grau / gris C 05 Du stock Niederglatt, sauf vente
entretemps réservée
Artikel-Nr./ n° article 4031231 Abschlussprofil / profilé final Cedral Lap Braun / brun C 03
Artikel-Nr./ n° article 4031230 Abschlussprofil / profilé final Cedral Lap Beige C 02
Artikel-Nr./ n° article 4031229 Abschlussprofil / profilé final Cedral Lap Weiss / blanc C 01
Artikel-Nr./ n° article 4031206 Fensteranschlussprofil / profilé raccord au fenêtre Grau / gris C 05
Artikel-Nr./ n° article 4031204 Fensteranschlussprofil / profilé raccord au fenêtre Braun / brun C 03
Artikel-Nr./ n° article 4031203 Fensteranschlussprofil / profilé raccord au fenêtre Beige C 02
Artikel-Nr./ n° article 4031202 Fensteranschlussprofil / profilé raccord au fenêtre Weiss / blanc C 01
Artikel-Nr./ n° article 4031368 Starterprofil / profilé de base Cedral Lap Grau / gris C 05
Artikel-Nr./ n° article 4031366 Starterprofil / profilé de base Cedral Lap Braun / brun C 03
Artikel-Nr./ n° article 4031365 Starterprofil / profilé de base Cedral Lap Beige C 02
Artikel-Nr./ n° article 4031364 Starterprofil / profilé de base Cedral Lap Weiss / blanc C 01
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel Délai: S article stock standard
F Fertigungsartikel: Auf Anfrage F article de production sur demande
Hinweise: * für offene Fuge ** für Stülpschalung und Boden (Boden-Deckel-Schalung) *** für Deckel (Boden-Deckel-Schalung)
Remarques : * pour fugues ouvertes ** pour coffrage inversé (plancher-plafond-plafond) *** pour couvercle (plancher-plafon-plafond)
9Cedral Lap Profile / profilés
Befestigungselemente, Aluminium
10Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Click Structur
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CEKennzeichnung
Beschichtung: wasserabweisende, UV-beständige und dauerhafte Reinacrylat-Beschichtung
Oberfläche: Holz-Struktur
Dicken: 12 mm
Format: 3'600 x 186 mm
Brandklasse: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden senkrechte oder waagrechte Profilschalung
Farbtöne: 29 Farben (Farbkarte siehe Seite 18)
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: Revêtement acrylique hydrofuge, durable et résistant aux UV
Surface : structure bois
Epaisseur: 12 mm
Format: 3'600 x 186 mm Cedral Click Structur
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée, coffrage profilé vertical ou horizontal
Couleurs: 29 couleurs (carte de couleurs page 18)
Farbsortiment /
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Surface utile à recouvrement de
Surface utile à recouvrement de
assortiment de couleurs
Dimensions longueur x largeur
Überdeckung pro Paneel (m2)
Überdeckung pro Palette (m2)
Abmessungen Länge x Breite
Code mémo (code couleur à
Quantité par palette (pièce)
Anzahl pro Palette (Stück)
Nutzfläche bei 174 mm
30 mm par palette (m2)
Gewicht por Stück (kg)
174 mm par lame (m2)
Nutzfläche bei 30 mm
Poids par palette (kg)
Poids par pièce (kg)
Gewicht pro Palette
Délai de livraison
surface (m2)
Fläche (m2)
complèter)
Lieferzeit
(mm)
(mm)
CEDRAL Click Structur
3'600 x 186 = 0,670 0,626 144 90,20 12,46 1’856 CCS_ S-F1
Weiß / blanc C 01 Weiß / blanc C 07 Grau / gris C 51 Grau / gris C 05
Grau / gris C 54 Braun / brun C 04 Grau / gris C 18 Rot / rouge C 61
Artikel-Nr./ n° article 7700063 C05, Dimension 12 x 3600 x 186 mm Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf vorbehalten /
du stock Niederglatt, sauf vente entretemps réservée
Artikel-Nr./ n° article 7700064 C54, Dimension 12 x 3600 x 186 mm
Weitere Farben aus dem Cedral Lap Structur Farbsortiment mit Lieferzeit F (auf Anfrage), preisgleich zu Standard Lagerartikeln: siehe Seite 18.
Autres couleurs de la gamme Cedral Lap Structur avec délai de livraison F (sur demande), même prix comme articles standards (voir page 18).
S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage
S Article stock standard F Article de production: sur demande
Hinweise: 1) Die Lieferzeit orientiert sich am jeweils gewählten Cedral-Farbton.
Remarque: 1) Le délai de livraison s’oriente à la couleur Cedral choisie.
11Cedral Fassadenpaneele
Cedral Click Glatt
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CEKennzeichnung
Beschichtung: wasserabweisende, UV-beständige und dauerhafte Reinacrylat-Beschichtung
Oberfläche: Glatt
Dicken: 12 mm
Format: 3'600 x 186 mm
Brandklasse: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Anwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden senkrechte oder waagrechte Profilschalung
Farbtöne: 29 Farben (Farbkarte siehe Seite 18)
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Couche: revêtement acrylique hydrofuge, durable et résistant aux UV
Surface : lisse
Epaisseur: 12 mm
Format: 3'600 x 186 mm Cedral Click Glatt
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: façade ventilée, coffrage profilé vertical ou horizontal
Couleurs: 29 couleurs (carte de couleurs page 18)
Farbsortiment /
Surface utile à recouvrement de
Surface utile à recouvrement de
assortiment de couleurs
Dimensions longueur x largeur
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Überdeckung pro Paneel (m2)
Überdeckung pro Palette (m2)
Abmessungen Länge x Breite
Code mémo (code couleur à
Quantité par palette (pièce)
Anzahl pro Palette (Stück)
Nutzfläche bei 174 mm
30 mm par palette (m2)
174 mm par lame (m2)
Nutzfläche bei 30 mm
Gewicht por Stück (kg)
Poids par palette (kg)
Poids par pièce (kg)
Gewicht pro Palette
Délai de livraison
surface (m2)
Fläche (m2)
complèter)
Lieferzeit
(mm)
(mm)
CEDRAL Click glatt/lisse
3'600 x 186 = 0,670 0,626 144 90,20 12,46 1’856 CCG_ S-F1
Lieferzeit S: Standardlagerartikel
Weiß / bland C 01 Grau / gris C 05 grau / gris C 18
Weitere Farben aus dem Cedral Lap Structur Farbsortiment mit Lieferzeit F (auf Anfrage), preisgleich zu Standard lagerartikeln: siehe Seite 18.
Autres couleurs de la gamme Cedral Lap Structur avec délai de livraison F (sur demande), même prix comme articles standards (voir page 18).
Materialverbrauch / Consommation de matières
Profilschalung / coffrage profilé
2
Cedral Click ~ 1,6 Stück/m
Fugenband / bande joint ~ 1,9 m/m2
Click Klammer mit Schraube / clip avec vis ~ 12 Stück/m2
S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage
S Article stock standard F Article de production: sur demande
Hinweise: 1) Die Lieferzeit orientiert sich am jeweils gewählten Cedral-Farbton.
Remarque: 1) Le délai de livraison s’oriente à la couleur Cedral choisie.
12Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Click Zubehör / Accessoires
Zubehör für Holz-Unterkonstruktion
Accessoires pour sous-construction en bois
Verpackungs- Memo-Code
Länge / einheit VE (Farbe Lieferzeit
Farbe / ergänzen / Délai de
Bezeichnung / Description Longueur Unité
Couleur Code-Memo livraison
mm d’emballage (couleur à
UE remplir)
Befestigungselemente, Edelstahl / Outils pour montage, acier inox
Klammer / clip
Cedral Click Klammer mit Schraube 60 x 40
Blank /
Cedral Click clip avec vis Schraube / vis 250 Stk./pces 4043370
brut
4,0 x 30
Cedral Schraube für Cedral Click Klammer Blank /
4,0 x 30 260 Stk./pces 4034312
Vis Cedral pour clip Cedral Click brut
Cedral Fassadenschraube mit Bohrspitze,
Kopf Ø15 mm für sichtbare Befestigung,
bei Verlegung mit Fuge – mit Ø 7 mm Im Cedral
vorbohren notwendig Farbton
5,5 x 50-K15 250 Stk./pces CZSB_-50 S-F 1)
Vis de façade Cedral avec pointe de En couleur
forage, tête Ø 15 mm pour montage visible, Cedral
avec feuillure – préforage avec Ø 7mm
nécessaire
Cedral Fassadenschraube mit Bohrspitze Im Cedral
und Küstenkorrosionsschutz 3) Farbton CZSBMTO-
5,5x50-K15 250 Stk./pces F
Vis de façade Cedral avec pointe de forage En couleur 50K4)
et protection anticorrosion Cedral
Zubehör / Accessoires
Breite 130
7700135
Largeur 130
EPDM-Band 1,0 mm dick Breite 110 Schwarz / Rolle à 20 m
7700134
Bande EPDM épaisseur 1,0 mm Largeur 110 noir Rouleau à 20 m
Breite 70
7700133
Largeur 70
2)
Cedral Reparaturfarbe
! Reparaturfarbe frostfrei lagern. Im Cedral
Verarbeitungstemperatur +10°C Farbton
- 0,5 L CZRFD_-50 S-F 1)
Couleur de correction Cedral 2) En couleur
! stockage à l’abri du gel. Température Cedral
d’usage +10°C
Profile, Aluminium / Profilés en aluminium Materialdicke 1.0 mm / Epaisseur 1.0 mm
Blank / 20 Stk./pces
2’500x50x30 4006485
Cedral Lüftungsprofil, perforiertes L-Profil brut 1 Stk./pce
Cedral profilé d’aréation, profilé L perforé Blank / 20 Stk./pces
2’500x70x30 4006486
brut 1 Stk./pce
Cedral Click Ausseneckprofil für beidseitig Im Cedral
angrenzende Verlegung Farbton 5 Stk./pces
3’000 CZLPAUV S-F 1)
Profilé d’angle extérieur Cedral Click pour En couleur 1 Stk./pce
pose adjacent à deux côtés Cedral
Cedral Click Ausseneckverbinder für
Ausseneckprofil Schwarz / 5 Stk./pces
300 4041018
Connecteur d’angle Cedral Click pour noir 1 Stk./pce
profilé d’angle extérieur
Cedral Click Inneneckprofil für beidseitig Im Cedral
angrenzende Verlegung Farbton 5 Stk./pces
3’000 CZLPIN_ S-F 1)
Profilé d’angle intérieur Cedral Click pour En couleur 1 Stk./pce
embrassure adjacent à deux côtés Cedral
Cedral Click Sturzprofil für die horizontale
Im Cedral
Sturzausbildung
Farbton 5 Stk./pces
Profilé de cambrure Cedral Click pour 3’000 CZCPSU S-F 1)
En couleur 1 Stk./pce
application de cambrure horizontale
Cedral
Cedral Fensteranschlussprofil für den
Im Cedral
seitlichen vertikalen Anschluss (auch für Siehe
Farbton 5 Stk./pces
Cedral Lap) 3’000 unten/voir S-F 1)
En couleur 1 Stk./pce
Profilé raccord au fenêtre pour raccord
Cedral dessous
vertical latéral (aussi pour Cedral Lap)
Cedral Click Horizontal-Starterprofil für den
unteren Abschluss bei horizontaler
Blank / 5 Stk./pces
Verlegung 3’000 4035155 S
brut 1 Stk./pce
Profilé de base horizontal Cedral Click pour
le final en bas à pose horizontale
Cedral Click Vertikal-Starterprofil für den
unteren Abschluss bei vertikaler Verlegung Blank / 5 Stk./pces
3’000 CZLPSTH S
Profilé de base vertical Cedral Click pour le brut 1 Stk./pce
final en bas à pose verticale
S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage ab Niederglatt/du
S Article stock standard F Article de production: sur demande stock Niederglatt
Hinweise: 1) Die Lieferzeit orientiert sich am jeweils gewählten Cedral-Farbton
2) Nicht für grossflächige Beschichtung geeignet
3) Bei Anwendung in chloridhaltiger Umgebung z. B. Küstennähe (< 25 km) bei sichtbaren und tragenden Elementen.
Remarques : 1) Le délai de livraison s’oriente à la couleur Cedral choisie.
2) Ne pas approprié pour pelliculage grande surface
3) En utilisation en environnement chloré, p.e. au bord de la mer (< 25 km), pour des éléments visibles et ossatures.
13Cedral Fassadenpaneele / lame façade
Cedral Click Zubehör / Accessoires Cedral Click
Zubehör für Aluminium-Unterkonstruktion
Accessoires pour sous-construction en aluminium
Verpackungs- Memo-Code
Länge / einheit VE (Farbe Lieferzeit
Farbe / ergänzen / Délai de
Bezeichnung / Description Longueur Unité
Couleur Code-Memo livraison
mm d’emballage (couleur à
UE remplir)
Befestigungselemente, Aluminium / Outils pour montage, aluminium
Klammer / clip
Cedral Click Klammer mit Niet aus 60 x 40
Blank /
Edelstahl Niet / rivet 250 Stk./pces CZCKMNE F
brut
Clip Cedral Click avec rivet en acier inox 4x8
Cedral Fassadenniet mit Dorn aus
Im Cedral
Edelstahl, Kopf Ø 15 mm, zur Befestigung
4 x 25 – K15 Farbton
auf Aluminium Unterkonstruktion 250 Stk./pces CZNA_4-25 F
En couleur
Rivet façade avec broche en acier inox ,
Cedral
tête Ø 15mm, aluminium
Cedral Festpunkthülse 12, für
Festpunktausbildung Blank /
Ø 9,4 200 Stk./pces ENZNFA08 S
Douille point fixe 12, pour application point brut
fixe
S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage
S Article stock standard F Article de production: sur demande
Artikel-Nr./ n° article 4040087 Ausseneckprofil / profilé d’angle extérieur Cedral Click Grau / gris C 05
Ab Lager Niederglatt,
Artikel-Nr./ n° article 4042273 Ausseneckprofil / profilé d’angle extérieur Cedral Click Grau / gris C 54 Zwischenverkauf vorbehalten /
du stock Niederglatt, sauf vente
Artikel-Nr./ n° article 4031206 Fensteranschlussprofil / profilé raccord au fenêtre Grau / gris C 05
entretemps réservée
Artikel-Nr./ n° article 4032539 Fensteranschlussprofil / profilé raccord au fenêtre Grau / gris C 54
Cedral Click Profile / Profilés Cedral Click
14Cedral Fassadenpaneele / Lame façade
Cedral Werkzeuge / outils Cedral
Werkzeuge zum Sägen / outils pour sciage
Verpackungs- Memo-Code
einheit VE (Farbe ergänzen Lieferzeit
Bezeichnung / Description Ø (mm) Material / matériel Unité Code-Memo / Délai de
d’emballage (couleur à livraison
UE remplir)
Stichsägeblatt / lame de scie à guichet T 141 HM
Stichsägeblatt T 141 HM
Stichsägeblatt T 141 hartmetallbestückt
3 Stk./pces FZWSBT141 S
Lame de scie à guichet T 141 équipé metal dur
Sägeblätter für Kapp- und Handkreissägen / lames de scie pour scie
circulaire
Sägeblatt DP 160, 160 x 2,2/1,6 x 20, Z4 diamantbestückt
160 1 Stk./pce FZWKSC-160 S
Lame de scie DP 160, 160 x 2,2/1,6 x 20, Z4 diamanté
Sägeblatt DP 190, 190 x 2,2/1,6 x 30, Z4 diamantbestückt
190 1 Stk./pce FZWKSC-190 S
Lame de scie DP 190, 190 x 2,2/1,6 x 30, Z4 diamanté
Sägeblatt DP 230, 230 x 2,2/1,6 x 30, Z4 diamantbestückt
230 1 Stk./pce FZWKSC-230 S
Lame de scie DP 230, 230 x 2,2/1,6 x 30, Z4 diamanté
Sägeblatt DP 300, 300 x 3,0/2,2 x 30, Z8 diamantbestückt
300 1 Stk./pce FZWKSC-300 S
Lame de scie DP 300, 300 x 3,0/2,2 x 30, Z8 diamanté
Werkzeuge zum Bohren / outils pour perçage
Spezialbohrer / mèche spéciale
Für Cedral Fassadenschrauben auf Holz-UK
Pour vis façade Cedral sur sous-construction 7,0 VHM 1 Stk./pce FZWBO-7 S
en bois
Für Cedral Fassadennieten auf Alu-UK
Pour rivets façade Cedral sur sous- 9,5 VHM 1 Stk./pce FZWBO-9 S
construction en alu
Bohrlehre / gabarit de perçage
Bohrlehre, inkl. 1 Bohrer und 1 Stiftschlüssel,
für zentrische Bohrungen in die Alu-
Unterkonstruktion bei 9,5mm vorgebohrten
Cedral Paneelen
Gabarit de perçage, 1 mèche et 1 clé mâle 9,5 / 4,1 div. 1 Stk./pce 7700139
inclus, pour perçage centré en sous-
construction en alu, lame Cedral amorcé à
9,5mm
Bohrer, speziell für Bohrlehre 4,1 x
HSS 5 Stk./pces 7700141
Mèche, en spécial pour gabarit de perçage 105
Nietsetzlehre / gabarit de posage rivets
Nietsetzlehre Alu für Fassadenniet, 4 x
18/25-K15, aus Aluminium
40 HS 1 Stk./pce 7700142
Gabarit de posage rivets alu, 4 x 18/25-K15,
en aluminium
Zum elektro-mechanischen Setzen von Fassadennieten empfehlen wir das Akku-Nietsetzgerät „Accubird“ der Firma Gesipa.
Pour le posage des rivets de façade électro-mécanique nous conseillons l’appareil accu « Accubird » de la maison Gesipa.
Montagehilfe / aide de montage
Montagehilfe / aide de montage
Montagehilfe für Stülpschalung
Stahl/Kunststoff
Aide de montage pour coffrage inversé 2 Stk./pces FZWMHC F
Acier/plastique
S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage ab Niederglatt/du
S Article stock standard F Article de production: sur demande stock Niederglatt
15Cedral Fassadenpaneele / Lame façade Cedral
Display
Cedral Dach- und Fassadenplatten / Lames de toit et façade Cedral
Herr Björn
Sachau
T elefon:
04671/900
235
T elefax :
04671/900
223
E M ail :
K
V
U
R
E
Z
R
F
R
F
I
Ü
S
T
G
I
B
G
A
R
16Eterplan Bauplatten / panneaux de construction
Werkstoff: Faserzement (DIN EN 12467) mit CEKennzeichnung
Oberfläche: glatt, unbeschichtet
Dicken: 5 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm, 20 mm
Format: max. Nutzmass 3.100 x 1.250 mm
Besäumung: allseitig 15 mm
Brandklasse: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Anwendung: Universelle Bauplatten, Eterplan Bauplatte gilt nicht als bauaufsichtlich zugelassene
und privatrechtlich zertifizierte Fassadnetafel
Farbton: hellgrau
Matériau: fibre-ciment (DIN EN 12467) avec marquage CE
Surface : lisse, non revêtu
Epaisseur: 5 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm, 20 mm
Format: dimension utile max. 3.100 x 1.250 mm Eterplan
Entame : sur les quatre bords à déborder à 15 mm
Classe réaction au feu: A2s1, d0 (DIN EN 135011)
Utilisation: panneau de construction universel, Eterplan n’est pas agréé comme panneau
façade certifié et autorisé de droit privé
Couleur: gris clair
Memo-Code(Farbcode ergänzen
Farbsortiment / Assortiment de couleurs
Nutz- und Berechnungsfläche
Nutzfläche pro Palette / Surface
Gewicht pro Palette / Poids par
Format utile et de calculation
Gewicht pro m2 / Poids par m2
/ Code mémo (code couleur à
Anzahl pro Palette (Stück) /
Quantité par palette (pièce)
Lieferzeit / Délai
Dimensions (mm)
utile par palette (m2)
Abmessungen /
par pièce (m2)
pro Stück /
palette (kg)
complèter)
(kg)
Eterplan
2.530 x1.280 x 5 3.125 50 8.8 156.25 1.425 TAEPNH2530-05 S
3.130 x 1.280 x 5 3.875 50 8.8 193.75 1.763 TAEPNH3130-05 S
2.530 x 1.280 x 8 3.125 40 14.1 125.00 1.824 TAEPNH2530-08 S
3.130 x 1.280 x 8 3.875 25 14.1 96.88 1.410 TAEPNH3130-08 S
2.530 x 1.280 x 10 3.125 30 17.6 93.75 1.710 TAEPNH2530-10 S
3.130 x 1.280 x 10 3.875 20 17.6 77.50 1.410 TAEPNH3130-10 S
2.530 x 1.280 x 12 3.125 25 21.1 78.13 1.710 TAEPNH2530-12 S
3.130 x 1.280 x 12 3.875 20 21.1 77.50 1.692 TAEPNH3130-12 S
2.530 x 1.280 x 15 3.125 20 26.4 62.50 1.710 TAEPNH2530-15 S
3.130 x 1.280 x 15 3.875 15 26.4 58.13 1.587 TAEPNH3130-15 S
2.530 x 1.280 x 20 3.125 15 35.2 46.88 1.710 TAEPNH2530-20 S
3.130 x 1.280 x 20 3.875 10 35.2 38.75 1.410 TAEPNH3130-20 S
Für die Bearbeitung der Faserzementtafel Eterplan verlängert sich die Lieferzeit um 1 – 2
Dicke/Epaisseur
Zuschnitt Eterploan Bauplatten Wochen nach Auftragsklarheit. Die eindeutige und verbindliche Übermittlung der Daten erfolgt
Découpe panneaux de construction mittels elektronischem Bestellformular. Die Frachtdisposition ist nicht in den
Memo-Code
Verfügbarkeitsangaben enthalten und wird gesondert vereinbart.
(mm)
Die Abrechnung erfolgt auf Basis der Zuschnittoptimierung.
Die Abrechnungsgrundlage ist das verwendete Standardformat. Die zulässige
Maßabweichungen für Zuschnitte betragen bis 3.100 mm Tafellänge +/– 1,0 mm. Die
gemessenen Diagonalen einer Platte dürfen nicht mehr als 2,0 mm voneinander abweichen.
Bearbeiten von Eterplan
Pour l’usinage des panneaux de construction, le délai de livraison se retard à env. 1-2
5 +8 FZBS-08 semaines après clarification de commande. La transmission des données évidente et ferme
10 FZBS-10 s’effectue par un formulaire de commande électronique. La disposition de chargement n’est
pas incluse dans les cordonnées de disponibilité et doit être accordé séparément.
12 FZBS-12 La facturation est faite sur la base de l’optimisation de découpage.
15 FZBS-15 La base du décompte est le format standard utilisé. Jusqu’à une longueur de panneaux de
20 FZBS-20 3.100mm la déviation acceptable pour le découpage est à +/- 1,0 mm. Les mesures d’un
panneau diagonales ne peuvent pas diverger plus de 2,0 mm.
Ab Lager Niederglatt, Zwischenverkauf vorbehalten
Artikel-Nr./ n° article 7700058 Naturgrau / gris naturel Dimension 8 x 3100x1250 mm Du stock Niederglatt, sauf vente entretemps réservée
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel
Délai: S article stock standard
Das Erscheinungsbild der Faserzementtafeln Eterplan wird durch natürliche Rohstoffe geprägt. Unregelmäßigkeiten wie unterschiedliche Färbungen
und Spuren des Herstellungsprozesses sind charakteristisch für diese unbeschichteten Faserzementtafeln.
L’apparence des panneaux fibrociment est défini par des matériaux naturels. Petites irrégularités, diverses colorations et traces du processus de
fabrication caractérisent l’identité des panneaux fibre-ciment non revêtu.
17Cedral Farbsortiment / Assortiment couleurs Cedral
Cedral Lap Structur
weiß / blanc grau / gris C 51 grau / gris C 05 grau / gris C 52 grau / gris C 56 grau / gris C 53 grau / gris C 54 schwarz / noir
C 01 C 50
weiß / blanc C beige C 02 beige C 08 grün / vert C 57 grün / vert C 58 grau / gris C 59 grau / gris C 60 braun / brun C 04
beige C 11 braun / brun braun / brun braun / brun braun / brun orange C 32 rot / rouge C 61
C 03 C 14 C 55 C 30
grün / vert C 06 blau / bleu C 10 blau / bleu C 62 blau / bleu C 15 grau / gris C 18 grün / vert C 31
Cedral Lap Glatt
weiß / blanc C 01 grau / gris C 51 grau / gris C 05 grau / gris C 52 grau / gris C 56 grau / gris C grau / gris C 54 schwarz / noir C 50
weiß / blanc C 07 beige C 02 beige C 08 grün / vert C 57 grün / vert C 58 grau / gris C 59 grau / gris C 60 braun / brun C 04
beige C 11 braun / brun C braun / brun C 14 braun / brun C 55 braun / brun orange C 32 rot / rougeC 61
C
grün / vert C 06 blau / bleu C 10 blau / bleu C 62 blau / bleu C 15 grau / gris C 18 grün / vert C 31
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage, preisgleich zu Standardartikel
Délai: S article stock standard F Article de production: sur demande, prix que celles en standard
18Cedral Farbsortiment / Assortiment couleurs Cedral
Cedral Click Structur
weiß / blanc C 01 grau / gris C grau / gris C grau / gris C 52 grau / gris C 56 grau / gris C 53 grau / gris C 54 schwarz / noir C 50
05
weiß / blanc C 07 beige C 02 beige C 08 grün / vert C 57 grün / vert C 58 grau / gris C 59 grau / gris C 60 braun / brun C 04
beige C 11 braun / brun C braun / brun C 14 braun / brun C 55 braun / brun C 30 orange C 32 rot / rouge C 61
grün / vert C 06 blau / bleu C 10 blau / bleu C 62 blau / bleu C 15 grau / gris C 18 grün / vert C
31
Cedral Click Glatt
weiß / blanc C 01 grau / gris C 51 grau / gris C 05 grau / gris C 52 grau / gris C 56 grau / gris C 53 grau / gris C 54 schwarz / noir C 50
weiß / blanc C 07 beige C 02 beige C 08 grün / vert C 57 grün / vert C 58 grau / gris C 59 grau / gris C 60 braun / brun C 04
beige C 11 braun / brun C 03 braun / brun C 14 braun / brun C 55 braun / brun C 30 orange C 32 rot / rouge C 61
grün / vert C 06 blau / bleu C 10 blau / bleu C blau / bleuC grau / gris C 18 grün / vert C 31
15
Lieferzeiten: S Standardlagerartikel F Fertigungsartikel: auf Anfrage, preisgleich zu Standardartikel
Délai: S article stock standard F Article de production: sur demande, prix que celles en standard
19Cedral Farbsortiment / Assortiment Cedral
Eterplan Bauplatten / panneaux de construction Eterplan
naturgrau, unbeschichtet / gris naturel, non revêtu
20ET 8002 – 8.000 – 02.2021 pepp. Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen.
Sous réserve de modifications techniques. Pas de responsabilité pour erreurs d’impression et divergences de couleurs.
Allega GmbH
Telefon: +41 44 852 41 11
· E-Mail: fassade@allega.ch
www.allega.ch
21Sie können auch lesen
