S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 26
Donnerstag, 27. Juni 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Die Welt zu Gast in Hohenems – die Welt-Gymnaestrada 2019 macht auch auf der
Außenbühne am Schlossplatz Station – mit täglich wechselnden Live-Bands und
spektakulären Turn-Darbietungen zahlreicher Nationen. Alle Infos im Innenteil!
Sonntag, 7. bis Freitag, 12. Juli 2019, Außenbühne am Schlossplatz
G Y M N A E ST R A D A GÖTZIS KOBLACH
2019 Besuchen Sie das Götzner Familien-
schwimmbad „In der Riebe“.
Kultur z’Kobla – „Roth sieht Rot –
Krimi mit Bahnfahrt“.
am Schlossplatz
Das Schwimmbadteam freut sich Anmeldung: www.kulturzkobla.at
auf Sie! Samstag, 6. Juli bis
7. – 12. Juli 2019 Sonntag, 4. August 2019, 18.30 Uhr,
ALTACH Remise beim Rheinbähnle
Der SCR Altach lädt zum großen
Freigelände-Flohmarkt ein. MÄDER
Sonntag, 30. Juni 2019, 8 – 16 Uhr, D’Musig im Dorf!
Cashpoint Arena Donnerstag, 27. Juni 2019, 19.30 Uhr,
Schulgarten der Öko Mittelschule
R ITT
T !
R EIN vents
E I E en E
FR ei all
b
Farbenfroh und freudestrahlend!
7 . b i s 1 3 . J u l i 2 0 1 9 · D I E T U R N-W E LT Z U G A S T I N H O H E N E M S
VORFÜHRUNGEN GYMNAESTRADA-GRUPPEN (SCHLOSSPLATZ)
8.7. 16 – 19.30 Uhr Schweiz, Deutschland, Portugal, Israel, Finnland, Uruguay,
Frankreich, Belgien, Dänemark
9.7. 16 – 19.30 Uhr Deutschland, Dänemark, Italien, Norwegen, Slowenien,
Brasilien, Israel, Frankreich, Belgien, Griechenland
10.7. 15 – 19.30 Uhr Australien, Dänemark, Norwegen, Argentinien, Katar, Kanada,
Brasilien, Schweiz, Deutschland, Israel, Finnland, Vlbg. Gruppen
11.7. 16 – 19.30 Uhr Deutschland, Frankreich, Irland, Österreich, Dänemark,
Israel, Bulgarien, Vlbg. Gruppen
12.7. 16 – 19 Uhr Schweiz, Deutschland, Finnland, USA, Brasilien, Portugal,
Griechenland, Österreich
MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM (SCHLOSSPLATZ)
7.7. ab 18.30 Uhr Bürgermusik Hohenems, Jazz X, Francine Jordi
8.7. ab 20 Uhr Liverpuddlians (Beatles-Tribute-Band)
9.7. ab 20 Uhr Extra4
10.7. ab 20 Uhr The Monroes
11.7. ab 20 Uhr Brassclub
12.7. ab 20.45 Uhr folkshilfe
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
27. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 5.27 Uhr
Hohenems Seite 9 Sonnen-Untergang 21.22 Uhr
Götzis Seite 28
G Montag, 1. 7.
Altach Seite 38 Theobald, Dieter, Dietrich, Regina
Koblach Seite 46
H Dienstag, 2. 7.
Mäder Seite 51 Mariä Heimsuchung, Herwig, Otto
Anzeigen Seite 57
H Mittwoch, 3. 7.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 88 Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo
a Donnerstag, 4. 7.
IMPRESSUM EDITORIAL Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Eine Woche internationaler a Freitag, 5. 7.
Johannes Neumayer, Begegnungen! Anton M. Z., Charlotte, Albrecht
Thomas Fruhmann, BA, Die „16th World Gymnaestrada 2019“
redaktion@hohenems.at vom 7. bis 13. Juli 2019 wirft ihre s Samstag, 6. 7.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Schatten voraus. Eine organisatori- Maria Goretti, Mechthild, Dominik
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at sche Mammutleistung war gefragt.
Altach: Sandra Nachbaur Einerseits als Nationendorf die Unter- s Sonntag, 7. 7.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann künfte samt Frühstück zu bestellen Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg
Mäder: Sabine Simma und mit Betreuern rund um die Uhr zu
Adressen wie unten bestücken. Aber auch die Organisa
tion der Wirtschaft am Schlossplatz
MEDIENINHABER bedarf enormer Manpower. Zu guter
Stadt Hohenems und Letzt auch die sensationelle, über den
Emsbach gespannte Bühne, auf der
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter: sich täglich ab 16 Uhr Gruppen aus
Fr 28.6. Sa 29.6.
Bürgermeister Dieter Egger aller Welt präsentieren. Im Anschluss
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt daran spielen bis 23 Uhr sensationelle
GmbH, Dornbirn Live-Bands. Die überdachte Bühne,
ALTACH
das große Festzelt und die Bar bieten
eine Top-Atmosphäre am Schloss-
ABGABETERMIN platz. So wird kein Besucher (falls) im
Abgabeschluss für Inserate ist 18° 30° 16° 31°
„Regen stehen“ gelassen. Die Gäste
jeweils Montag, 17 Uhr. werden grandiose Gruppen-Auffüh- 10 % 0%
Bei Feiertagen kann sich der rungen und eine Afterparty in einem
Annahmeschluss vorverlegen. unvergleichlichen Rahmen vorfinden, So 30.6. Ausblick
an den sie sich noch lange erinnern
ABO + ANZEIGEN werden. Um dies alles zu meistern, be-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, darf es, angefangen vom OK-Team bis
Fax DW 1139, Sandra Strammer, zu jedem einzelnen ehrenamtlichen KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Helfer aus den Emser Vereinen, vol-
Abo: RS Zustellservice, lem Einsatz. Ein Dank an dieser Stelle 18° 33°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at auch an alle, die diesen Event am
Götzis: Tel. 05523/5986-42, 0% Temperatur
Schlossplatz monetär unterstützen.
Fax DW 8842, Christine Heinzle, So helfen die Stadt Hohenems, die
gemeindeblatt@goetzis.at Sponsoren, auch die Fahnenspon
Altach: Tel. 05576/7178-132, soren, die enormen Aufwendungen
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, abzufedern.
gemeindEblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112,
Liebe Gäste, wir würden uns freuen,
Sie schon am Sonntag, dem 7. Juli
DER MOND
Fax DW 2138, Monika Amann, 2019, am 18.30 Uhr zur Eröffnung, bei Abnehmender Mond bis 1. Juli,
gemeindeblatt@koblach.at der u. a. Schlagerstar Francine Jordi
MÄDER
2. Juli Neumond, zunehmender
Mäder: Tel. 05523/52860-18, aus der Schweiz auftreten wird, be- Mond bis 15. Juli. Fenster putzen;
Fax DW 20, Sabine Simma, grüßen zu dürfen. Malerarbeiten; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at
Nagelpflege.
Titelfoto: Veranstalter Erwin Nessler
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 30. Juni 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 29. Juni 2019 Ordination jeweils von 11.00 bis Montag, 1. Juli 2019
Sonntag, 30. Juni 2019 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. um 7.00 Uhr:
Dr. Philipp Staples Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Samstag, 29. Juni 2019 Götzis, Schulgasse 7
Tel. 05576 74058 um 7.00 Uhr, bis Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Sonntag, 30. Juni 2019
Sprechstunden für dringende Fälle an um 7.00 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Katharina Kopf
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Altach, Bauern 9
von 17.00 bis 18.00 Uhr Tel. 05576 73361 oder 0680 1168303
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
ZAHNÄRZTLICHE
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina NOTDIENSTE
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Hohenems
Freitag, 28. Juni 2019 Donnerstag, 27. Juni 2019 Samstag, 29. Juni 2019
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer Sonntag, 30. Juni 2019
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2, Dr. Alexander Kirner
Dornbirn, Schützenstraße 24
Tel. 05576 73303 Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Montag, 1. Juli 2019 Freitag, 28. Juni 2019 der Ordination jeweils von 17.00 bis
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Alper Bayrak 19.00 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Mäder, Brühl 3
Tel. 05576 76076 oder 0650 2012831 Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876
Bezirk Feldkirch
Dienstag, 2. Juli 2019 Montag, 1. Juli 2019
Dr. Philipp Staples Dr. Ingrid Dünser Samstag, 29. Juni 2019
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Bauern 9, Sonntag, 30. Juni 2019
Tel. 05576 74058 Tel. 05576 73361 oder 0664 8711464 Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart
Weiler, Walgaustraße 6
Mittwoch, 3. Juli 2019 Dienstag, 3. Juli 2019
Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer der Ordination jeweils von 9.00 bis
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2, 11.00 Uhr.
Tel. 05576 73303 Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 4. Juli 2019 Mittwoch, 3. Juli 2019 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Gabriele Summer Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Koblach, Werben 9
Tel. 05576 74343 Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen! Donnerstag, 4. Juli 2019
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination geschlossen: Götzis, Montfortstraße 4
Dr. Pius Kaufmann vom 2.–5. 7. Tel. 05523 58308
Dr. Christoph Schuler bis 15. 7.
Ordination geschlossen:
Dr. Reinhard Längle bis 28. 6.
Dr. Werner Feuerstein bis 5. 7.
Dr. Simon Mayer bis 5. 7.
2 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 30. Juni 2019 Mittwoch, 3. Juli 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 27. Juni 2019 Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 10 bis 12 und von Reichsstraße 87
von 8.00 bis 8.00 Uhr: 17 bis 19 Uhr: Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinen- Marien-Apotheke, Rankweil, Marktstraße 3
straße 50 Schleife 11 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5
Hatlerstraße 25 Montag, 1. Juli 2019
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 4. Juli 2019
HOHENEMS
Kaulfus-Apotheke, Hohenems, von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Schlossplatz 5 Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Zielstraße 28 Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau-
Freitag, 28. Juni 2019 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: straße 26
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montfort-Apotheke, Feldkirch, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Reichsstraße 87 Moosmahdstraße 35
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stiegstraße 23 Dienstag, 2. Juli 2019 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
Messestraße 2 von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Kaulfus-Apotheke, Hohenems,
Samstag, 29. Juni 2019 Schlossplatz 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau- Sie auch unter folgendem Link
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, straße 26 bzw. QR-Code:
Kaulbachstraße 5
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinen- internet/oeak/Apotheken.nsf/
straße 50 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 30. Juni 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8.00 bis 12.00 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
TIERÄRZTLICHER wir Sie, sich bei Bedarf online über der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserent/innen
die exakten Ärzte- und Apotheken-
NOTDIENST notdienste zu informieren. verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 3
INFORMATION GESUNDHEIT
DER EURO-BUS SOMMER, SANDALEN UND NAGELPILZ
IN VORARLBERG
Langsam, aber doch, dürfen wir nun einen Nagellack mit einem pilzabtö-
den Sommer begrüßen. Die Tempe- tenden Wirkstoff zu verwenden.
Von 4. bis 6. Juli 2019, jeweils von raturen steigen, man packt die kur- Auch allgemeine Maßnahmen sind bei
9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, ist der zen Hosen oder Sommerkleider aus einer richtigen Behandlung wichtig.
Euro-Bus der Österreichischen Natio- und schlüpft in leichteres Schuh- Die Füße sollten immer gut abgetrock-
nalbank wieder unterwegs. werk. net werden – besonders in den Zehen-
Neben dem Schilling-Euro-Tausch Gerade aber in diesen Sandalen, zwischenräumen. Socken und Hand-
und Informationen zum Euro, werden Schlappern etc. kann man unschöne tücher mit 60°C waschen, zwischen-
heuer auch die beiden neuen Bankno- Verfärbungen an den Zehennägeln durch eventuell mit einem Hygiene-
ten der Europa-Serie, die EUR 100- nicht verstecken. Höchste Zeit also, waschmittel. Das Schuhwerk kann
und die EUR 200-Banknote vorgestellt. dagegen etwas zu unternehmen! man mit einem speziellen Desinfekti-
• 4. Juli 2019: Dornbirn, Nicht jeder gelblich verfärbte Zehen- onsspray weitgehend desinfizieren
Vorplatz Raiffeisenbank nagel bedeutet gleich Nagelpilz, Ony- und um eine Fußpilzinfektion zu ver-
• 5. Juli 2019: Feldkirch, chomykose im Fachjargon. Jedoch meiden, können Pilzsalben aufgetra-
Johannitergasse recht sichere Anzeichen sind verdickte gen werden. Hilfreich ist es auch, ge-
• 6. Juli 2019, Bregenz, Nägel oder veränderte Nagelstruktu- schlossene Schuhe so gut es geht zu
Sparkassenplatz ren am ganzen Nagel oder auch nur an meiden und lieber in luftige Sandalen
Teilen. Von alleine verschwindet diese zu schlüpfen.
unangenehme Infektion leider nicht, Leider ist die Behandlung einer Nagel-
man sollte also lieber früher als später mykose eine ziemlich langwierige Sa-
SICHERHEIT handeln. che, die mehrere Monate einiges an
Es gibt Lösungen, die mit einem Stift Konsequenz verlangt. Helfen all diese
RIESENBÄRENKLAU – oder einem Pinsel auf die betroffenen Maßnahmen nichts, sollte man einen
UNERWÜNSCHT UND Stellen aufgetragen werden können.
Die meisten dieser Mittel enthalten
Hautarzt aufsuchen, der mit entspre-
chender oraler Medikation weiterhel-
BÄRBEISSIG! Stoffe, die ein Wachstum des Pilzes er- fen könnte.
schweren. Diese Mittel eignen sich be-
Sämtliche Pflanzenteile enthalten sonders im Anfangsstadium der Infek- Mag. Pharm. Fanni Lerch,
Stoffe, die bei Sonneneinstrahlung tion. Ist jedoch schon ein großer Teil Apotheke zum heiligen Nikolaus
eine Giftwirkung entfalten. des Nagels befallen, empfiehlt es sich,
Der Kontakt kann zu Hautveränderun-
gen und Blasenbildung führen, die
leichten Verbrennungen gleichkom-
men. Besonders Kinder sind zu schüt- FORST
zen. Es gilt für alle: „anschauen statt
angreifen“. Die inatura-Fachberatung
GSOHLWEG WIRD GESPERRT!
macht aufmerksam, dass öffentliche
Standorte, an denen die Pflanzen vor- Aufgrund von Forstarbeiten der Ag- Sollte sich aus organisatorischen
kommen, der zuständigen Gemeinde rargemeinschaft Götzis ist der Gsohl- Gründen oder witterungsbedingt der
gemeldet werden sollten. weg im Bereich „Bösa Stua“, östlich Zeitraum der Tätigkeiten verschieben,
Infos: inatura, Tel. 05572/23235. bzw. bergwärts der Alpe Gsohl ab werden wir kurzfristig über www.ho-
Donnerstag, dem 4. Juli bis Samstag, henems.at aktuell informieren.
dem 6. Juli 2019, für sämtliche Ver-
kehrsteilnehmer (Kraftfahrzeuge,
Wanderer, Biker) generell gesperrt.
Auch der Wanderweg auf Götzner Ge-
meindegebiet ab Millrütte zum „Bösa
Stua“ bleibt während dieser Zeit ge-
sperrt.
Die Alpe Gsohl ist während der Sperre
talseitig über den Götznerberg und
aus Hohenems jederzeit erreichbar.
Berechtigte der Güterweggenossen-
Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at schaft Hohenems-Gsohl haben Zu-
fahrtsmöglichkeiten über Schuttan-
nen-Hinterberg-Schönenmann oder
über den Notweg Millrütte-Kleder.
4 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
5
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
Regionskonferenz amKumma
Zukunft
mitgestalten Wie wollen wir in Zukunft amKumma
… aufwachsen und alt werden?
… wohnen und lernen?
… arbeiten und einkaufen?
… leben und genießen?
Bringen Sie Ihre Ideen, Anregungen
und Vorschläge ein!
ideenspinner.com
27.06.2019
18 – 22 Uhr
KOM, Altach
Wie wollen wir unseren künftigen Lebens-
raum gestalten? Diese Frage steht im Mittel-
punkt des regionalen Räumlichen Entwick-
lungskonzepts amKumma. Gemeinsam mit
den Menschen aus der Region stellen sich die
Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder
den Herausforderungen der Zukunft. Bringen
Sie Ihre Ideen, Anregungen und Vorschläge bei
der Regionskonferenz ein und genießen Sie
einen Abend, der ganz im Zeichen der Region
amKumma steht.
Anmeldungen unter info@amkumma.at
Mehr Infos unter www.amkumma.at
Kostenlose Anreise mit dem Ortsbus
amKumma und der Linie 22.
6 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
MOBILITÄT
FAHRRAD-
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
WETTBEWERB 2019
Fünf Fahrradgutscheine à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfah-
ren! Die Region amKumma und die Stadt
Hohenems belohnen jene, die mit dem
Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der
sanften Mobilität verschrieben haben.
„Wer mehr als 100 km bis zum 30. September
2019 radelt, nimmt automatisch an der Ver-
HOHENEMS
losung teil. Eine Aufgabe, die von jedem und
jeder geschafft werden kann“, so Isabella Schnetzer,
Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Götzis. Einfach an-
melden, losradeln und die Chance auf tolle Preise sichern.
Anmeldung
Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrrad-
wettbewerb.at bzw. vorarlberg.radelt.at oder in einem der
Gemeindeämter anmelden. Danach heißt es fleißig radeln
und die Kilometer im Internet, per App oder im Fahrten-
buch eintragen. Das Fahrtenbuch gibt’s in der jeweiligen
Gemeinde und kann zum Stichtag am 28. September 2019
dort wieder abgegeben werden. Die Bekanntgabe des Kilo
GÖTZIS
meterstandes per Telefon oder E-Mail ist natürlich auch
möglich. Um die Kilometererfassung zu vereinfachen, kann
ein Fahrradcomputer zum Vorteilspreis von 12 Euro bei Eine Mitgliedschaft bei der Haus
2-Radsport Kurt Fleisch (Götzis) oder Fahrrad Wäger
(Altach) erworben werden. Gezählt werden alle Kilometer: krankenpflege gibt Sicherheit.
zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw.
Kleiner Jahresbeitrag – große Wirkung. Als Mitglied
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich profitieren Sie bei Krankheit, Unfall oder Pflegebe-
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für dürftigkeit von vielen Vorteilen:
Radfahrer ist es selbstverständlich, schnell, bequem und
ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Und auch die müh- • Sofortiger Anspruch auf professionelle Hilfe
ALTACH
same Parkplatzsuche entfällt. Darüber hinaus tun Sie Ihrer • Ermäßigter Stundensatz für Pflege-
Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes. und Betreuungsleistungen
20 Euro fürs Radfahren • Fachlich kompetente Unterstützung
Als Dankeschön für Ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unse- bei der Pflege und Betreuung zu Hause
rer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der • Medizinische Versorgung zu Hause,
eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein in Abstimmung mit dem Hausarzt
an folgende Personen überreicht: • Übergangspflege nach der Entlassung
aus dem Krankenhaus
• Kurzfristige Unterstützung bei der KOBLACH
Versorgung mit Heilbehelfen
• Eine Mitgliedschaft gilt für alle im
Haushalt lebenden Personen
Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
www.hauskrankenpflege
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
MÄDER
Mit freundlicher Unterstützung durch
Daniela Fenkart Luca Nizic
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 7
HKP_Inserat_90x260mm_4c_RZ.indd 1 23.01.19 11:04
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
8 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS BAU
RATHAUS AUSBAU DES RADWEGS ZWISCHEN
GESCHLOSSEN HOHENEMS UND DORNBIRN
Am Freitag, dem 28. Juni 2019, bleibt Voraussichtlich ab Montag, dem
das Rathaus aufgrund des Betriebs- 8. Juli 2019, starten die Arbeiten zur
ausflugs der Stadtverwaltung ge- Erweiterung des bahnseitig gelege-
schlossen. nen Radwegs zwischen Dornbirn und
Erreichbar sind an diesen Tagen aber Hohenems.
HOHENEMS
die Bereitschaftsdienste von Stadt Bis Anfang Oktober 2019 wird der Rad-
polizei, Werkhof und Stadtwerken – weg ausgehend von der Firma EHG bis
allerdings nur in für die jeweilige Ab- zur Hohenemser Breitenbergstraße
teilung absolut dringenden Angele- mit einer Breite von drei Metern er-
genheiten. neuert und auf das Niveau der Lan-
desstraße angehoben. In diesem Zuge Der Ausbau der zweiten Etappe des
wird das bestehende Buswartehäus- Radwegs zwischen der Breitenberg-
chen abgetragen und um rund 25 Me- straße und dem Harzhüttenweg ist
ter versetzt in Richtung Hohenems seitens des Landes für die Folgejahre
neu errichtet. geplant.
GÖTZIS
SICHERHEIT
PREISVERTEILUNG RETTUNGS-RALLYE
Bei der Eröffnungsfeier der Rot-
kreuz-Abteilung Hohenems konnten
die kleinen Besucher bei einer Ret-
tungs-Rallye mitmachen.
NFORMATION Bei der Verlosung hat die Glücksfee
BRIEFKÄSTEN acht Kinder gezogen, die vergangenen
Dienstagabend, dem 18. Juni 2019,
BESCHRIFTEN! ihre Geschenke aus den Händen von
ALTACH
Julian Spiegel, Sarah Reis und Elfriede
Immer wieder Schedler feierlich entgegennehmen
können Postzu- durften.
stellungen nicht
erfolgen, da kei-
ne Briefkästen SICHERHEIT
vorhanden bzw.
diese nicht entsprechend beschriftet SOMMERÜBUNG DER BERGRETTUNG
sind.
Um eine rasche Postzustellung zu er- Die Bergrettung Hohenems hat die stürzte und sich selbst aus der miss
möglichen, muss der Briefkasten da- meisten Einsätze stets in den Som- lichen Lage nicht mehr befreien konn-
KOBLACH
her auch mit sämtlichen im Haushalt mermonaten zu verzeichnen. te. Ein Szenario, welches sehr aufwen-
lebenden Familiennamen beschriftet Daher ist die Ortsstellen-Sommer- dig und personalintensiv durchzufüh-
sein. Wir ersuchen daher alle Bürger übung auch ein entsprechend wichti- ren ist.
einen Briefkasten anzubringen und ger Bestandteil im Ausbildungskalen-
diesen entsprechend zu beschriften. der. Dieses Jahr wurde die Übung im
Bereich Fensterlewandsteig am
Bocksberg durchgeführt – ein alpiner
Steig, bei dem es immer wieder zu Ein-
sätzen kommt. Der wesentliche Pro-
grammschwerpunkt an diesem
Übungstag war neben der Auffri-
MÄDER
schung diverser Bergrettungs-Grund-
lagen und der Handhabung verschie-
dener Rettungsmittel jedoch Bergung
WWW.HOHENEMS.AT und Abtransport einer verletzten Per- Weitere Infos und Bilder unter
son, welche beim Felsbogen ins Seil www.bergrettung-hohenems.at.
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 9$ / / *# ) (..0 #/.+ü/ ./ ).50(рѵрпѵспрш $) ) )" "$ -/ )
җҝҝҘ
!ƕ- )ƕ-" -. -1$ җ($) ѵтс#ҝ* # Ҙ .
$ / / *# ) (. 1 -./ #/ .$ # '. (* -) - $ )./' $./0)". /-$ !ƕ- $#- 0) $)) ) 0) 0) ) .*2$ $#- -0) стф
$/ - $/ -$)) ) 0) $/ - $/ -Ѷ $ !ƕ- $ 1$ '!ü'/$" )0) 2 #.'0)".- $ # ))'$ " ) -ƕ-" -$)) ) 0) ƕ-" - /ü/$" .$) ѵ
-/. #ü/50)"0) 1 -/- 0 ).1*'' 0. (( ) - $/2 - ) $ -/ / *# ) (." ' /ѵ. -2 -/ / $ 0Ɖ - ( $)(*/$1$ -/ .
- $/.0(! ' 0ѵ 1ѵ (ѵ ѵ
#- 0!" )
- /0)"1*)ƕ-" -$)) )0) ƕ-" -)ѵ
- )/2*-/'$ # - $/0)" -" ) )$(*#)0)".2 . )" (üƉ ) -" &-$/ -$ ) $) ./$((0)"($/ )./ü /ѵ- ($ )ѵ
(! )"- $ # ü/$"& $/ )$( - $ # -*5$ '' $./0)" )Ѷ 2$ 5ѵѵ $) ./.$ # -0)"Ѷ!' " " ' Ѷ / ѵ
-ƕ!0)"1*))/-ü" ) 0) $/ - $/$).*5$ ' )-*% &/ )0) $ )./' $./0)" )ѵ
-./ ''0)"0) ƕ#-0)"1*)/ /$./$& )Ѷ0 " /Ѷ-*/*&*'' ).*2$ 0.2 -/0)" )ѵ
#--*!$'
$ # ) $) " . #'*.. ) 0. $' 0)"$( -2 '/0)". $ )./* - $) 1 -"' $ # - 0. $' 0)"($/-! #-0)"$) -
ť!! )/'$ # ) -2 '/0)"ѵ
' -2 $. -$)" )$ -0!. -! #-0)"ҝ #2$.. )$) -.*5$ ' )- $/* - 0. -1$ - $ # )($/- #/'$ # (
$)/ -"-0) ($/ѵ
$ .$/5 )"0/ 0. -0 &.!*-( )$) #-$!/0) +- # .*2$ "0/ (" )".!*-( )ѵ
$ - $/ ). ' ./ü) $"Ѷ" ) 0Ѷ501 -'ü..$"0) !' 3$ 'ѵ
$ '$ ) ) $- &/ ) 0) )&*)/ &/0) &ť)) ).$/0 /$*)." - #/ 0!/- / )ѵ
$ 1 -!ƕ" )ƕ --" )$. /$*)." . #$ &0) # '/ ) 0 #$) ' ./0)"..$/0 /$*) ) )Ï - '$ &ѵ
$- $ / )
$)$)/ - .. )/ .Ѷ 2 #.'0)".- $ # .0) # - 0.!*- -) .- $/.0(! ' Ѹ
' $./0)"." - #/ )/'*#)0)") # (' "ѵ ( $) )" ./ ''/ )" . /5сппф0)/ -)- #)0)"1*) -0!.- ' 1 )/ )
*- $ )./5 $/ )Ѹ
$) Ï -) #( $) $)0) !-$./ / .$ )./1 -#ü'/)$.) # $) ( . #ü!/$"0)".% #-ѵ
)$ )/ - .. Ѽ
))!- 0 )2$-0). 0! #- 2 - 0)"ѵ$// . ) )$ $ . $.спѵцѵспрш + -Ҋ $'($/ )ƕ '$ # ))/ -' " )0) -)"
#- - # '/.1*-./ ''0)" ).*2$ #- ((ť"'$ # )$)/-$//./ -($) )Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /ѵ $/ - 0.&ƕ)!/ -# '/ )
$ " -) 1*) --) *. !*%*Ѷ $/ -*5$ ' (/Ѷ 'ѵпффцхҝцрпрҊрссу * -- 0$"-$ $ $)"Ѷ -.*) '. -1$ Ѷ 'ѵпффцхҝцрпрҊ
рсруѵ
$)2 $.ѷ
( 0! . 2 - 0)".1 -! #- ).2 - ) #- + -.ť)'$ # ) / ) $ -/ / *# ) (. ' &/-*)$. # -! ../0) 1 - - $/ /ѵ ''. #- 2 - 0)" -!*'"'*.1 -'ü0!/Ѷ
2 - ) #- / )!ƕ- $) ''!ü''$" .+ü/ - $)./ ''0)"!ƕ- $ 0 -1*)( 3$( ' - $ #- ) 1$ )/" # '/ )ѵť #/ )$ Ѷ .. #- + -.ť)'$ # ) / )" 'ť. #/
2 - )Ѷ&*)/ &/$ - )$ 0).0)/ -Ҋ $' 2 - 0)"ҽ#*# ) (.ѵ /($/ ( /- !!ѷ / )2$ --0!ѵ
10 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019SICHERHEIT BILDUNG
ZEUGENAUFRUF! VS HERRENRIED UND VS MARKT ZU BESUCH
ALLGEMEIN
IM RATHAUS
Im Zeitraum vom 9. bis 12. Mai 2019
entfernten unbekannte Täter bei
Stoffels Sägemühle ein Schild. Am Dienstag, dem 18. Juni 2019,
Leider blieben bisherige Nachfor- setzten sich wieder zwei Volksschul-
schungen erfolglos! Personen, welche klassen das Ziel einen kleinen Aus-
zweckdienliche Hinweise zu diesen flug ins Rathaus zu machen.
Sachverhalten machen können, wer- So besuchte am Vormittag die 3b der
den gebeten, sich bei der Stadtpolizei Volksschule Herrenried mit 23 Kin-
Hohenems zu melden: Tel. 05576/ dern und ihrer Lehrerin Martina Mau-
HOHENEMS
7101-1520. rer die Mitarbeiter der Stadtverwal-
Generell bittet die Polizei, bei Fällen tung. Am Nachmittag waren es dann Die 3b-Klasse der Volksschule Herrenried
löcherte den Bürgermeister genauso …
von Vandalismus, die im Sommer 20 Kinder der 3d der Volksschule
öfters vorkommen, um Hinweise. Markt mit Lehrerin Miriam Giesinger,
die sich für das Leben im Rathaus inte-
ressierten. Nach einer kurzen Begrü-
ßung wurden sie bereits vom Bürger-
meister empfangen. Er stand den Kin-
SICHERHEIT/BILDUNG dern auf die vorbereiteten Fragen
Rede und Antwort und gewährte Ein-
RADFAHRPRÜFUNG blicke in seine tägliche Arbeit und die
seiner Mitarbeiter. Beim anschließen-
Am vergangenen Mittwoch, dem 18. den Besuch im Bürgerservice stellte
GÖTZIS
… wie die 3d-Klasse der Volksschule Markt.
Juni 2019, wurde bei drei Klassen der ihnen Egon Berchtold die Bereiche der
Volksschule Herrenried sowie einem Sozialabteilung, des Melde- und Stan- te und die wichtige Arbeit der Sicher-
Schüler der Privatschule LernART desamtes sowie des Wohnungsamtes heitsabteilung erklärte.
durch die Stadtpolizei die freiwillige kurz vor und berichtete über diverse Sabine Schweiger aus der Bildungsab-
Radfahrprüfung abgenommen. Aufgaben in dieser Abteilung. Den Ab- teilung, die die Klassen bei den Füh-
Insgesamt stellten sich 63 Schüler die- schluss der Führung bildete der Be- rungen begleitete, ließ die Kinder ab-
ser „Herausforderung“. Nur vier der such bei der Stadtpolizei, wo Markus schließend noch kurz „Hochzeitsluft“
Schüler konnten die erforderlichen Mattle auf humorvolle Art und Weise schnuppern, indem sie ihnen das
Leistungen nicht erbringen. Somit die vielen Fragen beantwortete, die Trauungszimmer zeigte.
wird die BH Dornbirn in den nächsten Ausstattung des Polizeiautos vorführ-
Tagen 59 Radfahrbewilligungen für
ALTACH
die erfolgreichen 9-, 10- und 11-jähri-
gen Schüler ausstellen.
BILDUNG
SPIELEFEST AN DER VOLKSSCHULE
HERRENRIED
Am Freitag, dem 14. Juni 2019, stand
in der Volksschule Herrenried Spie-
len auf dem Programm.
An 14 Stationen im und um das Schul-
KOBLACH
haus konnten die Kinder unterschied-
lichste Spiele ausprobieren. Im Ange-
bot waren einige Herausforderungen,
Stadtpolizist Markus Mattle überprüfte die bei denen Zielsicherheit gefragt war.
Räder auf ihre Straßentauglichkeit. Es gab außerdem eine Slackline, Spie-
le mit dem Schwungtuch, Tauziehen,
Paarschilauf, Sackhüpfen, Eierlauf,
Racer fahren, Malen mit Straßenkrei-
den und eine Bastelstation. Für alle,
Kinder wie Lehrpersonen und freiwilli-
ge Helfer, war es ein toller Vormittag. Viel Spaß bei den Schülern.
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 11BILDUNG/SPORT WIRTSCHAFT
DOPPELSIEG BEIM 19. SCHULAQUATHLON VERLEGUNG
WOCHENMARKT!
Beim diesjährigen Schulaquathlon der Karrenseilbahn bewältigen. In der
im Dornbirner Waldbad Enz stellten Mannschaftswertung der C-Kategorie
137 Mädchen und 168 Burschen zwi- konnten sowohl die Mädchen (Han- Achtung! Aufgrund der Vorbereitun-
schen zehn und achtzehn Jahren ihre nah Fischnaller, Cheyenne Benneker gen zur Welt-Gymnaestrada 2019 am
Begeisterung fürs Schwimmen und und Leni Bohle) als auch die Burschen Schlossplatz wird der Wochenmarkt
Laufen unter Beweis. (Luca Gort, Noah Ender und Kilian verlegt.
Die Schüler mussten zuerst 100 Meter Hoffer) der Sportmittelschule Markt Am Donnerstag, dem 4. sowie am
im Sportbecken und anschließend den Siegerpokal erringen. 11. Juli 2019, findet der Wochenmarkt
einen 2.ooo-Meter-Lauf zur Talstation daher jeweils von 8 bis 12 Uhr am
Kirchplatz St. Karl statt. Wir bitten um
Kenntnisnahme und Verständnis.
ACHTUNG: Wochenmarkt am Kirchplatz!
WIRTSCHAFT
MEHELE LANDTECHNIK ZIEHT UM!
Wie die Wirtschaftspresseagentur Der bisherige Ausstellungs- und Lager-
vergangene Woche vermeldete, zieht standort in der Hohenemser Radetzky-
die Hohenemser Firma Mehele Land- straße soll bis Herbst 2020 zum neuen
technik das Unternehmen an einem Firmenstammsitz erweitert werden –
Standort zusammen. danach wird der bisherige Hauptsitz Der Standort an der Radetzkystraße soll
im Stadtzentrum geschlossen. erweitert werden.
SAUBERES
Hitzewelle – nicht für alle sind die hohen Temperaturen ideal
Während die Meisten von uns die heißen Sommertage genießen und sich über sommerliche Temperaturen freuen, kann vor allem für Insekten die Trockenheit und Hitze der
nächsten Tage zu einem ernsthaften Problem werden.
Künstliche Wasserstellen für Wildtiere anlegen
Schalen oder alte Blumentöpfe mit Wasser füllen und regelmäßig wechseln, da das Wasser bei diesen Temperaturen schnell umkippen kann. Wer in der Nähe eines
Waldgebietes wohnt, kann auch dort Schüsseln aufstellen. Insekten helfen kleine Unterteller eines Blumentopfes auf dem Balkon oder Fensterbrett.
Wichtig bei beiden: Mit Steinen füllen, diese sollten über die Oberfläche ragen, um das Trinken zu erleichtern und ein Ertrinken zu verhindern!
Trockenstress bei Pflanzen
Auch Pflanzen benötigen jetzt vermehrt und regelmäßig Wasser. Die Sträucher trocknen aus und die Brandgefahr steigt.
12 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019ALLGEMEIN
HOHENEMS
Anmeldungen vom Montag, 1. bis Donnerstag, 4. Juli 2019
online www.hohenems.at/aktivsommer.
Restplätze online den Sommer über buchbar
Aktivsommer
GÖTZIS
29. Juli bis 31. August 2019
Ultimate Frisbee, Fabelwesen bevölkern die Bücherei
Von lautlosen Jägern
Kugelbahnwerkstatt, Wo Kraut und Rüben wachsen,
Yoga, Bogenschießen, Judo, Badminton
ALTACH
Vogelfutterhäuschen, hopp und durch – Agility dogs
Kochlöffelbande, Selbstverteidigung, Disco
Apothekenlabor, Sterngucker
Alt-Ems entdecken, Hofkindi, Arbeiten mit Metall,
und vieles mehr!
Mehrtägige Veranstaltungen
2x Kreativwerkstatt „Bühne frei für
KOBLACH
deine Phantasiegestalten!“
Wenn d’Sunna schient und’s Krotta haglt
Spiel, Satz, Sieg, Tennis! Wir gehen die Wände hoch!
Samstag 31. August 2019
Kinderfest am Salomon-Sulzer-Platz
9.30 – 12.30 Uhr
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 13WIRTSCHAFT
125 JAHRE RAIFFEISENBANK HOHENEMS
Wenn das kein Grund zu feiern ist – 1973 heißt das Unternehmen nun
bereits seit dem Jahr 1894 ist die „Raiffeisen-Bank“. Das Bankgeschäft
Raiffeisenbank Hohenems ein ver- stieg steil an, der Raum war knapp, so-
lässlicher Partner in allen finanziel- dass ein großzügiger Um- und Erwei-
len Angelegenheiten! Ein Grund zu- terungsbau notwendig wurde. Im Jahr
rückzublicken und zu feiern, aber 1993 konnte dann das bereits 5.000.
viel wichtiger: Der Blick nach vorne! Mitglied begrüßt werden.
Mit 125 Jahren in die Zukunft.
Doch fangen wir von Neue Bankstelle am Schlossplatz
vorne an: auf Anre- Im Jahr 1999 wurde das komplette
gung von Initiator Alt- Erdgeschoss der Bankstelle am Parallel dazu wird die Digitalisierung
bürgermeister Josef Schlossplatz neu gestaltet. Büroräu- mit „Mein Elba“ vorangetrieben. Der
A. Waibel fand Mitte me wurden geschaffen und Schalter Kunde hat die Wahl zwischen dem
Juni 1894 im Gasthof reduziert. Ein Jahr später wurde Klaus Berater zum „Anklicken“ oder zum
Löwen die konstituie- Scheichl zum Vorstand bestellt. 2007 „Angreifen“.
rende Vollversamm- erfolgte die Erneuerung der Bankstel-
lung zur Gründung le im Herrenried. Wiederum ein Jahr Rolle der Raiffeisenbank in
des „Raiffeisencassavereins“ statt. später wurden die Schalter am Hohenems
13 Jahre lang war Waibel Zahlmeister Schlossplatz neu strukturiert. Die „Die Mitgestaltung des Lebens- und
und hielt von 1894 bis 1899 in seiner Kundenanforderungen hatten sich ge- Wirtschaftsraumes ist der Raiffeisen-
Wohnung in der ehemaligen „Juden- ändert. Seit 2010 ist Andreas Giesinger bank Hohenems ein großes Anliegen.
schule“ Kassastunden ab. als neuer Vorstand im Amt. Im Jahr Seit 125 Jahren lebt sie das Regiona
2016 stand eine erneute Umgestal- litätsprinzip und versteht sich als
Standortwechsel, Wirtschaftskrise tung des Foyers am Schlossplatz und aktive, soziale und wirtschaftliche Un-
und Währungsreform eine Anpassung der Automaten an. terstützerin der Region und ihrer Men-
Mit dem Umzug des Kassalokals ins Seitdem können auch Bargeldeinzah- schen. Auch die Unterstützung der
Erdgeschoss der Volksschule zählte lungen bequem am Automaten erle- Hohenemser Vereine zur Förderung
der Verein bereits 483 Mitglieder. 1905 digt werden. des „Mit.Einander“ in der Stadt liegt
erfolgte ein erneuter Umzug in ein uns sehr am Herzen“, so Dir. Andreas
größeres Kassalokal im Gasthof Lö- Philosophie Giesinger.
wen. In den 20er-Jahren wütete dann Im Laufe dieser 125 Jahre haben sich
auch in Hohenems die Inflation – ein die Raiffeisenbankgenossenschaften Highlights zum Jubiläum
Schwein kostete beispielsweise fünf immer wieder den geänderten wirt- Im Zuge dieses tollen Jubiläums hat
Millionen Kronen. 1924 folgte die Um- schafts- und gesellschaftspolitischen sich die Raiffeisenbank Hohenems
stellung von der Krone zum Schilling. Rahmenbedingungen angepasst, ohne natürlich auch etwas Besonderes ein-
In den kommenden Jahren wurden aber die bewährten Grundsätze aufzu- fallen lassen. So wird es in der Welt-
die gewährten Darlehen meist für den geben. Die Bereitschaft zur gegenseiti- sparwoche anlässlich des Weltspar-
Kauf einer Kuh oder eines Ackers ver- gen Hilfe und die Selbstverwaltung tags am 31. Oktober spezielle Aktio-
wendet. Erst mit dem Jahr 1952 kam der Mitglieder über ihre Genossen- nen geben. Zudem bietet die Bank
der Aufschwung. schaft stehen nach wie vor im Vorder- einen Jubiläumskredit mit attraktiven
grund. Gemeinsames Ziel ist stets eine Zinsen an sowie einen Wohntausen-
Von „Raiffeisen-Kassa“ zur dauerhafte wirtschaftliche Verbesse- der als Unterstützung.
„Raiffeisen-Bank“ rung. Tageserfolge sind daher zweit-
1966 wurde erstmals die 1-Milliar- rangig. Die Kraft der Genossenschaft Alle Informationen dazu finden sich
den-Schilling-Umsatzgrenze übertrof- wird immer dann eingesetzt, wenn die auf www.raibahohenems.at.
fen. Der Firmenname lautete fortan Kraft des Einzelnen nicht genügt.
„Raiffeisen-Kassa“. So entstand 1969
auch eine Filiale im neuen Siedlungs- Raiffeisenbank heute!
gebiet in der Nibelungenstraße. Seit Da die ständige Verbesserung und Er-
höhung der Servicequalität der Raiff-
eisenbank Hohenems das größte An-
liegen ist, wird aktuell umgebaut und
entsprechende Anpassungen vorge-
nommen. Diskretion hat oberste Prio-
rität. Die Beratungsqualität wird durch
individuell gestaltete Beratungsräu-
me nochmal erhöht. Dabei stehen die
drei Hauptbereiche Wohnbaubera-
tung, Private Banking und die Firmen-
kundenbetreuung im Vordergrund.
14 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019WIRTSCHAFT
„AUFGEGABELT“ EIN VOLLER ERFOLG!
ALLGEMEIN
„Aufgegabelt“ hieß es letzte Woche
Mittwoch in den Hohenemser Gastro-
nomiebetrieben.
Mit Genusspässen bewaffnet zogen
Kulinarik-Liebhaber aus ganz Vorarl-
berg durch die Stadt und besuchten
die 13 teilnehmenden Lokale zu Fuß
oder mit dem eigens für die Veranstal-
tung organisierten Genuss-Shuttle-
HOHENEMS
bus. Serviert wurde alles, was das
Feinschmeckerherz begehrt: vom ita-
lienischen Zitronen-Parmesan-Hühn-
chen an Tomatensauce mit Spaghetti
über ausgefallene Kakaoravioli mit
orientalischem Faschierten bis hin zu
einem feinen Hasenrückenfilet mit
Kräuter-Parmesan-Crumble und Spar-
gelrisotto – die Hohenemser Gastro-
nomen übertrafen sich selbst. Veran-
staltet wurde „Aufgegabelt“ von der
WIGE Hohenems.
GÖTZIS
Weitere Fotos finden Sie auf
www.hohenems.at und
www.facebook.com/hohenems.
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 15KULTUR
BRUNNENFEST UND SOMMERFEST
DER BÜRGERMUSIK
Am Freitag, dem 28. Juni 2019, geht 2018 mit jeweils 120 bzw. 200 mitwir-
ab 19 Uhr das traditionelle Brunnen- kenden Jungmusikanten werden heu-
z‘Ems isch was los! fest der Bürgermusik Hohenems an er wieder sechs Jugendkapellen mit
der Kreuzung Spielerstraße/Defreg- rund 170 Teilnehmern dabei sein. Am
gerstraße über die Bühne – das all- Samstag um 16 Uhr geht es mit einem
BUNDES-POLIZEIMEISTERSCHAFT jährliche Sommerfest findet am Sternaufmarsch aller teilnehmenden
Di, 25.6. bis Do, 27.6.19, Schlossplatz und Sportanlagen 6. und 7. Juli 2019 statt. Jugendkapellen los, ehe ein Gesamt-
Unter der musikalischen Leitung von chor („JugendKlangWolke“) stattfin-
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Andreas Gamper sind alle Nachbarn det. Dann kommt es zu einem bunten
Do, 27.6.19, 17 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus, EG sowie Freunde und Gönner recht herz- Unterhaltungsprogramm der Jugend-
mit Rechtsanwalt Mag. Stefan Huchler. lich dazu eingeladen, den Klängen der kapellen für die Festbesucher im Jüdi-
Bürgermusik zu lauschen. Die Veran- schen Viertel. Zum Ausklang spielt die
3. ULTIMATE FRISBEE TURNIER staltung findet nur bei guter Witterung „Sibner Partie“.
Sa, 29.6.19 und So, 30.6.19, ab 9 Uhr, Herrenriedstadion
statt. Der verlängerte Frühschoppen am
Weitere Infos www.ultimate-hohenems.at.
Sonntag wird dann ab 11 Uhr von der
SCHOKOLADENFÜHRUNG Sommerfest „bö-mix – Böhmische Blasmusik und
Sa, 29.6.19, 11 Uhr, Schokoladenmanufaktur Fenkart
Das alljährliche Sommerfest findet mehr …“ gestaltet. Die Gäste dürfen
Genussvolle Reise – Führung und Verkostung.
heuer erstmals am Salomon-Sulzer- sich wieder auf viel Musik und gute
Informationen auf www.schokoladengenuss.at. Platz statt. Nach den tollen Erfolgen Stimmung freuen. Der Eintritt ist an
Anmeldung bis zum Vortag unter Tel. 05576/72356. des Jugendkapellentreffens 2017 und beiden Tagen frei.
BEGEHUNG BONA-MOOS
Sa, 29.6.19, 14 Uhr, Parkplatz Schuttannen
Die Ortsgruppe Hohenems des Vorarlberger Waldver-
eins lädt zur Begehung im Bona-Moos, Schuttannen.
BESINNLICHE GEDANKEN
So, 30.6.19, 11 Uhr, Edmunds Älpele
in Flur und Natur mit der Rütner Chorgemeinschaft!
GESCHICHTSFÜHRUNG
1.7. bis 18.10.19, 17.30 Uhr, Tourismusbüro Marktstraße 2
zur Ruine Alt-Ems – immer montags.
DEUTSCHCAFÉ
Di, 2.7.19, 14 bis 17 Uhr, ProKonTra
>>BEWEGT IN DEN TAG
Mi, 3.7.19, 6.45 Uhr, Schlossplatz
Kostenloses Freilufttraining – vom 19. Juni bis 10. Juli
2019 immer mittwochs um 6.45 Uhr am Schlossplatz.
PALASTFÜHRUNG
Mi, 3.7.19, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8
Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern
des Palastes erwartet. Voranmeldung am Vortag
bis 15 Uhr im Tourismusbüro.
Zahlreiche Jugendkapellen spielen beim Sommerfest wieder auf!
MUSIKER GASSA HOCK HOHENEMS
1.5. bis 14.8.19, 18 Uhr, Treffpunkt: Der Vorkoster
Straßenmusikertreff an jedem sonnigen Mittwoch.
Alle Termine und weitere Infos:
www.hohenems.at/kalender
WWW.HOHENEMS.AT
16 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019KULTUR
HOHENEMS IM ZEICHEN DES ERZÄHLENS UND DER SPRACHE
ALLGEMEIN
Vergangenen Samstag wurde der und das Publikum mit Klarinette und begrüßt: Der junge Künstler Domingo
„Hohenemser Literaturpreis für Saxophon begeisterte. Mattle hatte im Spiel mit deutschen
deutschsprachige Autor/innen nicht- und arabischen Schriftzeichen Zitate
deutscher Muttersprache“ an Karosh Festrede und öffentliche Lesung des Schriftstellers Hamed Abboud
Taha verliehen – im Rahmen eines Zafer Şenocak, der seit Anbeginn 2009 aufgegriffen, die von einem Besuch in
Wochenendes mit vielen literari- wiederholt Mitglied der Preisjury war, Hohenems inspiriert worden waren.
schen Facetten. setzte sich in seiner Festrede mit sei- Die zweite Auflage des „Emser Slams“
Traditionell erfolgte die Verleihung ner persönlichen Schreibbiographie versammelte wiederum internatio
des mit 7.000 Euro dotierten Preises wie auch dem Erzählen an sich aus nale Talente im Salomon-Sulzer-Saal;
HOHENEMS
im Salomon-Sulzer-Saal, der ehemali- einander, des Lebens und der Kom- als Sieger des Abends im Zeichen fre-
gen Synagoge der Stadt: „Hohenems munikation als „als unentwirrbares cher, junger Literatur ging Maurice
wurde einmal als kleinste Metropole Knäuel, das viele von uns ratlos und Massari alias „Mo!“ hervor.
bezeichnet. Eine Metropole ist nicht sprachlos“ macht. Vladimir Vertlib und Zafer Şenocak
unilateral – sie ist multilateral, sie ist Höhepunkt des Wochenendes war standen mit ihren aktuellen Veröffent-
nicht homogen – sie ist heterogen. Karosh Tahas erstmalige öffentliche lichungen selbst im Mittelpunkt einer
Das bedeutet, dass sich jeder einzelne Lesung ihres Siegertextes „Körper- Lesung – beide teilen die Erfahrung
mit dem Fremden und den Fremden sprache“, ein Auszug aus ihrem zwei- des literarischen Schreibens vor dem
auseinandersetzen muss. Die Litera- ten Roman, der dem 2018er-Debüt Hintergrund ihrer migrantischen Bio-
tur hilft uns zu vermitteln und verste- „Beschreibung einer Krabbenwande- graphie – eine Erfahrung, zu der sie in
hen“, so Kulturstadtrat Johannes Dre- rung“ folgt. Die Autorin, 1987 in der einer von Annette Raschner geführten
xel, der gemeinsam mit Kulturlandes- kurdischen Stadt Zaxo im Irak gebo- Gesprächsrunde Aufschlüsse gaben.
rat Christian Bernhard das Publikum ren, lebt und arbeitet seit 1997 im Karosh Taha selbst hatte sich gerne
GÖTZIS
begrüßte und auch darauf verwies, Ruhrgebiet. auch für eine weitere Lesung in der
dass Stadt und Land gemeinsam die- „Offenen Jugendarbeit Hohenems“
sen Schwerpunkt in Form eines Litera- „Literarisches Wochenende“ bereit erklärt, bei der sie den Jugend-
turhauses noch ausbauen werden. mit vielen Facetten lichen auch für ein angeregtes Ge-
Ein großer Applaus galt Markus Beer, Wer sich auf den Weg zum Veranstal- spräch zur Verfügung stand.
der binnen Minuten für einen kurzfris- tungsort machte, wurde im Jüdischen Weitere Informationen unter www.
tig erkrankten Kollegen einsprang, Viertel von einem Street-Art-Projekt hohenems.at/literaturpreis
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 17KULTUR KULTUR
„DIXIT DOMINUS“ IM PALASTHOF! VERNISSAGE IN DER
GALERIE WINKEL
Am Samstag, dem 6. Juli 2019, um
20 Uhr findet das alljährliche High-
light der Konzertreihe des Kammer- Am Samstag, dem 6. Juli 2019, um
orchesters Arpeggione statt. 16 Uhr sind alle Besucher herzlich zur
Im Palasthof wird das Kammerorches- Eröffnung der Ausstellung von Ger-
ter unter dem Motto „Dixit Dominus“ not Längle – Werkschau „Landschaf-
– gemeinsam mit dem Chor „Scola ten Entdeckungsreisen“, Aquarelle –
San Rocco Vicenza“ – unter Dirigent eingeladen.
Gianluca Capuano Werke von Händel Die Einführung zur Ausstellung in der
und Bach zum Besten geben. Begleitet Galerie Winkel, Witzkestraße 30, wird
werden die Künstler von den Solisten Gianluca Capuano von der Schwester des Künstlers
Giuseppina Perna (Sopran), Francesca Margit Nuderscher gesprochen. Die
Gerbasi (Sopran), Danilo Pastore (Alto) das „Meet and Greet“ wird dann ins Ausstellung ist bis 26. Juli 2019 zu-
und Fulvio Fonzi (Bass). Foyer des Löwensaals verlegt. gänglich. Öffnungszeiten sind immer
Nach dem Konzert findet ein „Meet Tickets erhalten Sie beim Stadtmar donnerstags von 17 bis 19 Uhr oder
and Greet“ mit feinen Köstlichkeiten keting, auf www.oeticket.com, www. nach Vereinbarung. Infos erhalten Sie
des Michael Häfele Caterings im Pa- laendleticket.com, www.eventim.de, unter Tel. 0670/6088089 oder Tel.
lasthof statt. bei allen Volks- und Raiffeisenbanken 0670/6015745 sowie E-Mail galerie@
Bei Schlechtwetter siedelt das Kon- sowie Sparkassen und an der Abend- galerie-winkel.at
zert in die Pfarrkirche St. Karl über, kasse.
Chor „Scola San Rocco Vicenza“
SPORT
TIROL UND VORARLBERG TEILEN SICH TOURSIEG
BEI DER ASVÖ-BEACHTOUR
Die 16. ASVÖ-Beachtour wurde ver- Dort waren Emilia Lamprecht/Kato de
gangenes Wochenende mit dem letz- Meersmann um einen Hauch besser.
ten Turnier im Erholungszentrum Dies konnte aber nicht verhindern, dass
Rheinauen abgeschlossen. heuer der Gesamtsieg an das Team aus
Bei den Burschen gab es einmal mehr Tirol geht. Aus Vorarlberger Sicht war
den Kampf des Vorarlberger Duos der zweite Platz in der Gesamtwertung
David Rinderer/Florian Winder gegen von Theresa Beer/Sara Hinteregger zu
die Tiroler Armada. Am Ende stand bejubeln, welche das Ländle nun in Vel-
Platz drei zu Buche. Die Überraschung den bei der ASVÖ-Beachtrophy interna-
aber lieferten die beiden Egger Elias tional vertreten werden.
Enz und Sebastian Kloppers mit dem
Toursieg. Hausherr Bürgermeister Dieter Egger
Bei den Mädchen kämpften sich die Ge- war ebenso begeistert und lud alle Bürgermeister Dieter Egger mit den
samtführenden Julia Triendl/Nadja ein, bei der Neuauflage im Jahr 2020 Siegerteams und ASVÖ-Vorarlberg Präsident
Brindlinger souverän bis ins Finale. wieder in Hohenems zu Gast zu sein. Wolfgang Urban.
18 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019SPORT
WELT-GYMNAESTRADA 2019: DIE TURNWELT ZU GAST IN HOHENEMS!
ALLGEMEIN
Vom 7. bis 13. Juli 2019 ist die Gym- Katar, Kanada, Brasilien, Schweiz, gibt eine Bahnverbindung, die vier
nastikwelt wieder zu Gast in Vorarl- Deutschland, Israel, Finnland, Mal pro Stunde in beide Richtungen
berg: 15 Städte und Gemeinden emp- Vlbg. Gruppen fährt. Die weiteren Außenbühnen
fangen die Sportler aus aller Welt zur • 20.00 – 23.00 Uhr: neben Dornbirn und Hohenems sind
Welt-Gymnaestrada 2019 unter dem Musikgruppe „The Monroes“ in Bregenz, Höchst, Wolfurt, Lustenau,
Motto „Show Your Colours!“ im Länd- Götzis, Rankweil und Feldkirch.
le – darunter auch die Stadt Hohen Donnerstag, 11. Juli 2019
welche die Besucher mit musikali- • 16.00 – 19.30 Uhr: Vorführung Straßensperre
schen Highlights begeistern wird! Gymnaestrada-Gruppen: Deutsch- In der Zeit von Sonntag, dem 7. Juli
HOHENEMS
800 Sportler aus der Schweiz und 160 land, Frankreich, Irland, Österreich, bis Freitag, dem 12. Juli 2019, jeweils
aus Israel werden in den Hohenemser Dänemark, Israel, Bulgarien, von 15 bis 24 Uhr, ist der Bereich am
Schulen untergebracht sein. Insge- Vlbg. Gruppen Schlossplatz – vom Nibelungenbrun-
samt kommen im Rahmen der Gym- • 20.00 – 23.00 Uhr: nen bis zur Kreuzung mit der Schloss-
naestrada 18.500 Sportler aus über 50 Musikgruppe „Brassclub“ bergstraße – für den Fahrzeugverkehr
Nationen nach Vorarlberg. Organisiert gesperrt.
von der Turnerschaft Hohenems sind Freitag, 12. Juli 2019
zahlreiche Aktivitäten und Programm- • 16.00 – 19.00 Uhr: Vorführung Auszeichnung
punkte im Stadtzentrum geplant: am Gymnaestrada-Gruppen: Schweiz, „Klimaaktiv Mobil Partner“
Schlossplatz entsteht über dem Ems- Deutschland, Finnland, USA, Als Anerkennung für die Bemühungen
bach eine riesige Außenbühne, wo das Brasilien, Portugal, Griechenland, der WG19-Organisation um eine mög-
umfangreiche Musik- und Showpro- Österreich lichst umweltschonende, nachhaltige
gramm dargeboten wird, am Platz • 19.30 Uhr: Verabschiedung Verkehrsstrategie, konnte Karl-Heinz
GÖTZIS
selbst wartet ein bewirtetes Festzelt Gymnaestrada-Gäste Winkler, verantwortlich für den Be-
auf die interessierten Besucher. • 20.45 – 23.00 Uhr: reich Verkehr, die Auszeichnung des
Musikgruppe „folkshilfe“ Bundesministeriums für Nachhaltig-
Umfangreiches Showprogramm am keit und Tourismus zum „Klimaaktiv
Hohenemser Schlossplatz: Spezielles Verkehrskonzept Mobil Partner“ entgegennehmen. Das
Sonntag, 7. Juli 2019 Um eine schnelle und unkomplizierte Verkehrskonzept der Gymnaestrada in
• 18.30 Uhr: Bürgermusik Hohenems Verbindung zwischen den einzelnen Vorarlberg entspricht der Vorstellung,
• 19.30 Uhr: Musikgruppe „Jazz X“ Gymnaestrada-Standorten zu ermög- wie Großveranstaltungen „autofrei“
• 20.00 Uhr: Begrüßung der in Hohen lichen, werden die Bus- und Bahnver- und im Hinblick auf die Vermeidung
ems untergebrachten Teilnehmer bindungen deutlich verstärkt. So fährt von CO2-Emissionen idealerweise
• 20.15 Uhr: Vorführungen der am Hauptstandort Dornbirn beispiels- durchgeführt werden sollen.
ALTACH
Turnerschaft Hohenems weise ein Bus im 5-Minuten-Takt vom
• 21.00 Uhr: Schlagersängerin Bahnhof Schoren sowie Hatlerdorf Alle Infos, Fahrpläne und Verbindun-
„Francine Jordi“ zum Messequartier. Die Linienbusse gen sind über die Weltgymnaestra-
verkehren durch den Einsatz von Zu- da-App, auf www.wg2019.at und unter
Montag, 8. Juli 2019 satzbussen im 15-Minuten-Takt und es www.vmobil.at abrufbar.
• 16.00 – 19.30 Uhr: Vorführung
ymnaestrada-Gruppen: Schweiz,
Deutschland, Portugal, Israel,
Finnland, Uruguay, Frankreich,
Belgien, Dänemark
• 20.00 – 23.00 Uhr:
KOBLACH
Musikgruppe „Liverpuddlians
Beatles-Tribute-Band)“
Dienstag, 9. Juli 2019
• 16.00 – 19.30 Uhr: Vorführung
Gymnaestrada-Gruppen: Deutsch-
land, Dänemark, Italien, Norwegen,
Slowenien, Brasilien, Israel,
Frankreich, Belgien, Griechenland
• 20.00 – 23.00 Uhr:
Musikgruppe „Extra4“
MÄDER
Mittwoch, 10. Juli 2019
• 15.00 – 19.30 Uhr: Vorführung
Gymnaestrada-Gruppen: Australien,
Dänemark, Norwegen, Argentinien, Weitere Informationen finden Sie unter www.wg2019.at
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 19Sie können auch lesen
