GEMEINDEABSTIMMUNG VOM 13. JUNI 2021 KLASSENEINTEILUNG ANMELDUNG TAGESSTRUKTUREN 2021 / 2022 - d e
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO
R O T H E N B U R G
Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg Juni 2021
GEMEINDEABSTIMMUNG VOM 13. JUNI 2021
KLASSENEINTEILUNG
ANMELDUNG TAGESSTRUKTUREN 2021 / 2022
BLOCKADE
Einen kurzen Moment dachte ich, von
einem Virus befallen zu sein, dem ScBl-21,
auf Deutsch Schreibblockade. Über
Viren wurde letzthin jedoch schon (zu)
viel geschrieben, weshalb ich die Lesen-
den damit in dieser Kolumne verschone.
Was ist eigentlich eine Schreibblockade?
Mit einem Klick habe ich bei Mister
Google kurz nachgesehen und im Nu
eine Erklärung gefunden. Zuerst hat
mich erstaunt, dass mir 0.41 Sekunden(!)
ungefähr 316’000 Einträge zum Thema
Schreibblockade gefunden um mir
Gemeinde vorgeschlagen wurden. Eine Schreibblo-
ckade ist ein psychisches Phänomen, bei
GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 15 dessen Auftreten ein Autor dauerhaft
oder vorübergehend nicht in der Lage zu
Bildung schreiben ist. Sie kann als Spezialfall der
Kreativitätsblockade gesehen werden.
VOLKSSCHULE 17 – 19 Darunter leiden besonders Schriftsteller,
Journalisten und Studenten beim
KULTUR | VEREINE 20 – 30 Schreiben von Haus- und Examens-
02 arbeiten.
AGENDA 31 Keine dieser Berufsgattungen trifft
| 06/21 |
auf mich zu und in meiner seit genau
20 Jahren ausgeübten Tätigkeit für
die Gemeinde Rothenburg stellte sich
glücklicherweise noch nie eine Blockade
ein und ich konnte immer kreativ wirken.
Der interessante, vielseitige und ver-
antwortungsvolle Job als Ressortleiter
Öffentliche Infrastruktur fordert mich
täglich und erfüllt mich mit einer tiefen
Befriedigung. Weiterhin warten spannen-
de Herausforderungen wie der Bahnhof-
umbau Rothenburg Station oder die
anstehende Ortsplanungsrevision auf
Impressum
mich und mein tolles Team – ich freue
Titelbild mich darauf. In diesem Sinne wünsche
Bahnhof Rothenburg
ich uns für die Zukunft eine offene und
ROTHENBURG INFO barrierefreie Gesellschaft.
Auflage 3700 Ex., erscheint monatlich,
Redaktionsschluss Nr. 7 / 8, 2021 | 7. Juni 2021, Valentin Kreienbühl
Inserate an die Redaktion Ressortleiter Öffentliche Infrastruktur
Gestaltung und Druck
Oetterli AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach
Herausgeber und Redaktion
Gemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg
Tel. 041 288 81 11, info@rothenburg.ch
www.rothenburg.chGEMEINDEABSTIMMUNG VOM 13. JUNI 2021
Der Gemeinderat hat für den Höhere Gesundheitskosten
13. Juni 2021 eine Gemeindeab- Das Globalbudget für den Aufgaben-
stimmung angeordnet. Es wird bereich Gesundheit, Soziales und ge-
sellschaftliche Integration konnte nicht
über folgende Vorlagen abge- eingehalten werden und wurde um
stimmt: 0.58 Mio. Franken überschritten. Kosten-
steigerungen verzeichneten die Ergän-
■ Genehmigung des Jahresberichts 2020 zungsleistungen zur AHV und IV sowie
■ Wahl der externen Revisionsstelle für die Restfinanzierung zur ambulanten
die Prüfung der Jahresrechnung 2021 und stationären Krankenpflege.
Beschlussfassung über die Ausgaben-
Netto-Investitionen für 0.85 Mio. Franken
■
bewilligung in Form eines Sonderkre-
Nach den grossen Investitionen der
dits von Fr. 16’350’000 für den Umbau
Masterplanung in den letzten Jahren
des Bahnhofs Rothenburg Station
konnte diese im Jahr 2020 abgeschlossen
(Nettobelastung Gemeinde Rothenburg
werden. Investiert wurde in kleinere Pro-
Fr. 4’179’000)
jekte der Gemeindeinfrastrukturen und
die Planung des Bahnhofs Rothenburg
Positiver Rechnungsabschluss Station wurde gestartet. Erneut musste
2020 die Sanierung der Stationsstrasse infolge
Die Rechnung 2020 der Gemeinde der gutgeheissenen Beschwerde verscho-
schliesst mit einem Aufwand von ben werden.
51.23 Mio. Franken und einem Ertrag von
52.25 Mio. Franken ab. Es resultiert ein Sonderkredit Umbau Bahnhof 03
Ertragsüberschuss von 1.02 Mio. Franken. Rothenburg Station
| 06/21 |
Budgetiert war ein Aufwandsüberschuss
Der Bahnhof Station soll zu einer zeitge-
von 0.28 Mio. Franken.
rechten Verkehrsdrehscheibe ausgebaut
Trotz Corona keine Steuereinbussen werden. Das Projekt umfasst den Um-
Der Steuerertrag des laufenden Jahres und Ausbau der SBB Haltestelle und der
betrug 19.95 Mio. Franken. Gegenüber beiden Bushubs Ost und West. Für den
dem Budgetwert von 20.80 Mio. Franken Ausbau wird der Rothenburger Bevölke-
fiel somit ein Minderertrag von 0.85 Mio. rung ein Sonderkredit von 16.350 Mio.
Franken an. Bei den Nachträgen aus frü- Franken zur Beschlussfassung unterbrei-
heren Jahren hingegen konnte ein Plus tet. Die Nettobelastung der Gemeinde
von 0.13 Mio. Franken verzeichnet wer- beträgt 4.179 Mio. Franken.
den. Budgetiert waren 1.69 Mio. Franken
Bahnhof Rothenburg Station – für eine
und erzielt wurden 1.82 Mio. Franken. Bei
zeitgerechte Mobilität
den Sondersteuern konnte der budgetier-
Mit dem öV-Konzept «AggloMobil due»
te Wert der Grundstückgewinnsteuern
wurden Massnahmen zur Verbesserung
(0.4 Mio. Franken) mit dem erzielten
des öffentlichen Verkehrs im Kanton Lu-
Ertrag von 0.74 Mio. Franken deutlich
zern definiert. Eine wichtige Massnahme
überschritten werden. Mit einem Ertrag
daraus ist eine verbesserte Verknüpfung
von 0.75 Mio. Franken wurde das Budget
von Bahn und Bus. Der Bahnhof Rothen-
der Handänderungssteuern von 0.30 Mio.
burg Station soll gestützt auf diese Stra-
Franken um 0.45 Mio. Franken übertrof-
tegie zu einer regionalen Verkehrsdreh-
fen. Somit konnten die coronabedingten
scheibe mit verbesserter Infrastruktur
Mindereinnahmen beim Steuerertrag des
ausgebaut werden. Mit dem projektier-
laufenden Jahres kompensiert werden.
ten Ausbau erhält Rothenburg Station alsEntwicklungsschwerpunkt des Kantons ■ Bushub Ost mit Personenunterfüh-
Luzern (ESP Rothenburg Station) einen rung-Treppenaufgang und P+R Anlage
für die Zukunft ausgerichteten Bahnhof – Auftraggeberin ist die Gemeinde
mit sehr guten Verbindungen.
Sonderkredit und Nettobelastung
Projektgliederung und Investitionskosten Für den Umbau Bahnhof Rothenburg
Der Umbau Bahnhof Rothenburg Station Station wird der Bevölkerung ein Brut-
ist eine Verbundaufgabe und wird durch tokredit gemäss Finanzhaushaltsgesetz
verschiedene Träger finanziert. An den unterbreitet. Die Gemeinde ist für die bei-
Gesamtinvestitionskosten von 36.324 den Teilprojekte Bushub Ost und Bushub
Mio. Franken beteiligen sich der Bund, West Auftraggeberin und hat die Kosten
die SBB AG, der Kanton Luzern und die nach dem Bruttoprinzip vorzufinanzieren.
Gemeinde Rothenburg. Weitere Beteiligte Für den Projektteil der SBB wird der
sind der Verkehrsverbund Luzern (VVL) Kostenanteil vom Kanton der Gemeinde
zusammen mit den Transportunter- als Nettoinvestition in Rechnung gestellt.
nehmen Auto AG, Rottal Auto AG und Dementsprechend wird ein Sonderkredit
Postauto AG sowie die interessierten von 16.350 Mio. Franken zur Beschlussfas-
Grundeigentümer im Erschliessungsperi- sung unterbreitet. Der Kostenanteil des
meter der Hasenmoosstrasse. Kantons und der privaten Mitfinanzierern
sowie der Agglomerationsbeitrag werden
Der Infrastrukturausbau gliedert sich in
in Abzug gebracht. Nach erfolgter Ab-
folgende drei Projekte bzw. Teilprojekte:
rechnung beträgt die Nettobelastung der
■ SBB-Haltestelle mit Personenunterfüh- Gemeinde Rothenburg 4.179 Mio. Franken.
rung – Auftraggeberin ist die SBB
Einmal mehr darf die Gemeinde Ihnen ein
Bushub West mit Wendeschlaufe und
zukunftsweisendes Projekt zur Abstim-
■
Hasenmoosstrasse – Auftraggeberin ist
04
mung vorlegen. Der Gemeinderat freut
die Gemeinde
sich auf eine hohe Stimmbeteiligung.
| 06/21 |
MUTATION KOMMISSION FÜR WIRTSCHAFT,
INDUSTRIE UND GEWERBE
Infolge Todesfall von Marcel Omlin Wir wünschen Corinne Fischer bei der
musste in der Kommission für Wirtschaft, neuen Aufgabe als Kommissionsmitglied
Industrie und Gewerbe eine Ersatzwahl viel Freude und danken für die Arbeit
durchgeführt werden. Für den freien Sitz zum Wohle der Öffentlichkeit.
konnte der Gemeinderat Corinne Fischer Philipp Rölli
(Bataillard AG) gewinnen. Geschäftsführer
WICHTIGE TERMINE 2021
■ Sonntag, 13. Juni 2021, eidg. und komm. Abstimmungen
■ Sonntag, 1. August 2021, Bundesfeier
■ Donnerstag, 16. September 2021, 19.00 Uhr, Jungbürgerfeier
■ Sonntag, 26. September 2021, Blanko Abstimmungstermin
■ Sonntag, 28. November 2021, Blanko Abstimmungstermin
■ Montag, 29. November 2021, 20.00 Uhr, GemeindeversammlungVERABSCHIEDUNG ANDREA LANG
Per Ende Mai 2021 wird Andrea
Lang die Schul- und Gemeinde-
bibliothek verlassen und ihre
wohlverdiente Pensionierung
antreten.
Andrea Lang nahm am 1. Juli 1994 ihre Tä-
tigkeit als Bibliothekarin in der Schul- und
Gemeindebibliothek auf. Per 1. September
2018 hatte sie die Funktion als Leiterin
Bibliothek übernommen. Während 27
Jahren hat sich Andrea Lang mit sehr
viel Engagement und Elan sowie grosser
Eigeninitiative für die Schul- und Gemein-
debibliothek eingesetzt. Ihr fundiertes
Andrea Lang
und breites Wissen sowie ihre freundliche,
zuvorkommende und kundenorientiere bis heute gelungen ist. So ist unsere
Art wurden von allen sehr geschätzt. Wir älteste Benutzerin über 90 Jahre alt.
danken Andrea Lang ganz herzlich für ih- Dann kommen junge Eltern mit ihren
ren langjährigen ausgezeichneten Einsatz Kindern, welche bereits selber als kleine
und die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Besucher*innen die Bibliothek aufgesucht
Für den neuen Lebensabschnitt wünschen haben.
wir Andrea Lang alles Gute und viel Zeit 05
An welche Erlebnisse erinnern Sie sich
für sich persönlich und mit ihren Liebsten,
| 06/21 |
gerne zurück?
verbunden mit vielen bereichernden
Das sind immer wieder die vielen netten
Erlebnissen.
Begegnungen, bei denen man die grosse
INTERVIEW Wertschätzung erlebt. Kürzlich haben
zwei Mädchen Backbücher ausgeliehen.
Andrea Lang, erinnern Sie sich an den Ein paar Tage später haben sie ein «Ver-
1. Juli 1994 und an Ihre Ziele? suecherli» vorbeigebracht. Dann ist es
Ich kann mich sehr gut an diese erste, immer befriedigend, wenn man einen
spannende Zeit erinnern. Mit meinen Kundenwunsch erfüllen oder die Unent-
Kolleginnen durfte ich die Bücher der schlossenen mit dem richtigen Buchtipp
Pfarrbibliothek und der Schulbibliotheken, erfreuen kann.
welche aufgelöst wurden, in die neue
Welches sind Ihre Wünsche für Ihre
Schul- und Gemeindebibliothek Konstanz-
Nachfolgerin?
matte überführen. Das heisst, wir muss-
Ich wünsche ihr, dass sie auch eine so
ten die ganzen Bestände begutachten
grosse Befriedigung in der Arbeit erfährt
und dann digitalisieren. Auch durften wir
und dieser viele Jahre mit grosser Freude
noch hunderte neuer Bücher und CDs ein-
nachgehen kann.
kaufen und aufarbeiten. Für einen Bücher-
freund natürlich das Grösste. Am 1. Schul- Und das möchte ich noch sagen …
tag nach den Sommerferien konnten wir All jene, welche die Bibliothek noch nicht
dann die Bibliothek für die Schüler*innen kennen oder schon lange nicht mehr be-
und die Bevölkerung öffnen. sucht haben, kann ich nur ermuntern, mal
vorbeizuschauen und sich vom grossen
Die neue Bibliothek sollte ein Treffpunkt
Angebot begeistern zu lassen.
für Jung und Alt werden, was sicherSTELLENBESETZUNGEN
Am 1. Juni 2021 wird Eva Amsler als Als Ersatz von Eva Amsler wird
interne Nachfolgerin von Andrea Lang Karin Stofer, Rothenburg, per 1. Juni 2021
ihre neue Tätigkeit als Leiterin Bibliothek ihre Stelle als Bibliothekarin antreten.
aufnehmen. Eva Amsler war zuvor bereits
Sabrina Fontanesi, Leiterin Jugendani-
gut zweieinhalb Jahre als Bibliothekarin
mation, sieht Mutterfreuden entgegen
in der Schul- und Gemeindebibliothek
und wird die Gemeindeverwaltung im
tätig.
Anschluss an ihren Mutterschaftsurlaub,
ab Mitte Juli 2021, nach knapp zehn Jah-
ren verlassen. Am 1. Juni 2021 wird Nicole
Bauer, Luzern, ihre Stelle als Leiterin
Jugendanimation antreten.
Wir wünschen Eva Amsler, Karin Stofer
und Nicole Bauer viel Erfolg und Befrie-
digung bei ihrer neuen Tätigkeit. Sabrina
Fontanesi danken wir für die langjährige
Tätigkeit im Dienste der Gemeindever-
waltung und wünschen ihr alles Gute.
Karin Stofer Nicole Bauer
Philipp Rölli
Geschäftsführer
06
| 06/21 |
OFFENE LEHRSTELLE FÜR DEN SOMMER 2022
Für den Lehrbeginn ab August 2022 suchen wir eine aufgestellte, motivierte, junge
Persönlichkeit für die Ausbildung Kauffrau / Kaufmann EFZ (mit oder ohne BM).
Kauffrau / Kaufmann (mit oder ohne BM)
Während der Ausbildung erhältst du Einblick in die verschiedenen Abteilungen und
kannst schon früh spannende Aufgaben selber erledigen. Wir erwarten von dir gute
bis sehr gute Leistungen an der Sekundarschule Niveau A oder B, Freude am Umgang
mit Menschen sowie Verständnis für Zahlen, Recht und Sprachen.
Wenn du an dieser spannenden Ausbildung interessiert bist, dann sende deine Be-
werbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Eignungsabklärungen
(Multicheck, Stellwerk) bis am Freitag, 25. Juni 2021 an:
Gemeindeverwaltung Rothenburg, Ressort Zentrale Dienste, Noemi Meier, Postfach,
6023 Rothenburg, noemi.meier@rothenburg.ch
Wir freuen uns auf viele interessante Bewerbungen.
Noemi Meier
Sachbearbeiterin Ressort Zentrale DiensteZIVILSTANDSNACHRICHTEN APRIL 2021
GRATULATIONEN
07
HANDÄNDERUNGEN
| 06/21 |08 | 06/21 |
BAUBEWILLIGUNGEN
09
| 06/21 |VANDALISMUS UND LITTERING
Mit grossem Einsatz kümmern satz sorgen die Mitarbeiter des Werkdiens-
sich die Mitarbeiter des Werk- tes sowie die Hauswarte für ein tolles
dienstes und die Hauswarte Erscheinungsbild. Die öffentlichen Anla-
gen werden entsprechend oft für gesellige
um die öffentlichen Anlagen. Treffen und für Freizeitbeschäftigungen
Leider häufen sich seit eini- genutzt. Nicht selten bleibt dabei Abfall
gen Wochen Vandalismus liegen. Mit zusätzlichen Aufräumaktionen
und Littering in der Gemeinde in den frühen Morgenstunden wird der
Rothenburg. Unrat beseitigt, so dass die Bevölkerung
wieder ordentliche Anlagen antrifft.
Leider hat sich in den letzten Wochen und
Monaten die Situation wesentlich ver-
schlechtert. Es kam vermehrt zu grossen
Verunreinigungen und Vandalismus. Im
Interesse der Rothenburger Bevölkerung
wurden deshalb die Kontrollgänge des
Sicherheitsdiensts intensiviert und Sach-
beschädigungen werden konsequent bei
der Luzerner Polizei zur Anzeige gebracht.
Die Situation wird weiter kritisch beob-
achtet und es werden bei Bedarf weitere
Massnahmen geprüft.
10
Jeden Tag kann sich die Rothenburger Be- Wir danken der Bevölkerung für die Mit-
völkerung an den gut gepflegten Strassen, hilfe, damit weiterhin gepflegte und einla-
| 06/21 |
Wegen, Spielplätzen, Schulanlagen und dende Anlagen genutzt werden können.
dem Friedhof erfreuen. Mit grossem Ein-
Markus Walti
Stv. Leiter Sicherheit, GemeindeliegenschaftenFAKULTATIVES REFERENDUM ZU
REGELWERK LUZERNSÜD
An der Delegiertenversamm- Internet www.rothenburg.ch oder
lung des regionalen Entwick- www.luzernplus.ch eingesehen werden.
lungsträgers LuzernPlus vom Das Referendum kommt zustande,
23. April 2021 wurde das Regel- wenn das entsprechende Begehren von
werk LuzernSüd genehmigt. mindestens 3’000 Stimmberechtigten
oder von acht Verbandsgemeinden gültig
unterzeichnet ist. Das Referendum ist
Die entsprechenden Unterlagen können
innert 60 Tagen seit Veröffentlichung
während der Referendumsfrist vom
des referendumspflichtigen Beschlusses
1. Mai 2021 bis 29. Juni 2021 (60 Tage) bei
beim Gemeindeverband LuzernPlus, Ried-
der Gemeindeverwaltung oder bei der
mattstrasse 14, 6031 Ebikon einzureichen.
Geschäftsstelle von LuzernPlus, Ried-
mattstrasse 14, 6031 Ebikon und über das Gemeindeverband LuzernPlus
BIBLIOTHEK
Wegen Umbauarbeiten im Schulhaus Konstanzmatte ist die Bibliothek diesen 11
Sommer vom 12. bis 25. Juli 2021 geschlossen.
| 06/21 |
Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heiteren Stunden nur.
Liebe Grüsse das Bibliotheksteam
Eva Amsler, Esther Fuchs und Karin Stofer
PARKUHREN FLECKEN – NEUE ZAHLUNGSMITTEL
Im Flecken wurden die letzten werden. Zusätzlich ist neben der Barzah-
Parkuhren ersetzt. Neu wird lung an den Parkuhren auch die Bezah-
auch eine bargeldlose Bezah- lung via App mit Twint, Parkingpay oder
Easypark möglich. Eine Kartenzahlung
lung über Twint, Parkingpay bleibt hingegen weiterhin nicht möglich.
und Easypark möglich sein.
Bei den grossen Parkfeldern hinter der
Pfarrkirche und beim Denner / Post / Bank
Die Parkuhren im Flecken mussten nach
wird bei der Parkuhrbedienung die
rund 16-jähriger Betriebsdauer ersetzt
Parkzeit neu nicht mehr auf die Park-
werden. Mit den Parkuhren sind wir
platznummer, sondern auf das Autokenn-
wieder auf dem neuesten Stand und ein
zeichen gelöst.
zuverlässiger Betrieb kann gewährleistet
Flavian Odermatt
Projektleiter Öffentliche InfrastrukturDEMENZ – WAS NUN?
GERNE WÜRDE ICH DAS VERGESSEN VERGESSEN
Wer bin ich? Wie heissen meine ■ Konzentrationsschwäche
Kinder? Wo geht das Licht an? ■ Orientierungsstörungen (z. B. wenn
Irgendetwas stimmt nicht mit man sich in bekannter Umgebung
verirrt)
mir! ■ Sprachstörungen (z. B. wenn man Dinge
nicht benennen kann)
Das Leben mit Demenz betrifft alle: Die
■ vermindertem Urteilsvermögen
Erkrankten selbst, die Familie und die
■ Schwierigkeiten mit Alltagsaufgaben
nächsten Angehörigen, aber auch Freun-
■ Verhaltensauffälligkeiten (z. B. wenn die
de, Nachbarn und Kollegen. Demenz Ilustration von
Selbstpflege nachlässt)
schränkt das Alltagsleben der Betroffe- Franz Inauen
■ Wesensveränderungen
nen stark ein. Sie alle brauchen Informa-
■ Veränderung der Sinneswahrnehmung
tionen, Begleitung und Unterstützung.
z. B. Halluzinationen
Eine Demenzerkrankung kann heute Die Infostelle Demenz der Pro Senectute
schon früh erkannt werden. Auch kann und der Alzheimervereinigung Luzern
man mit grosser Wahrscheinlichkeit bietet folgende Dienstleistungen an:
feststellen, um welche Demenzkrankheit
kostenlose Auskünfte für Betroffene,
es sich handelt. Weil man mit rechtzeitig
■
Angehörige und Fachpersonen
eingeleiteten Therapieschritten ver-
Informationen zu Demenzerkrankun-
schiedene Verbesserungen erzielt, ist es
■
gen sowie zum Umgang mit Menschen
wichtig möglichst früh ein Gespräch mit
mit Demenz
der Hausärztin oder dem Hausarzt zu su-
12
Informationen über Entlastungsdienste
chen. Eine Demenz-Abklärung erfolgt in
■
und Schulungsmöglichkeiten für Ange-
| 06/21 |
mehreren Schritten. Der erste Schritt ist
hörige
die Kontaktaufnahme mit der Hausarzt-
Vermittlung zu Gesprächsgruppen
praxis. Eine Anmeldung in der Memory
■
Beantwortung aller Fragen im Zusam-
Clinic Zentralschweiz erfolgt durch die
■
menhang mit dem Thema Demenz
behandelnde Fachperson.
(Finanzen, rechtliche Fragen)
Eine Abklärung ist notwendig und sinn- ■ Adressen von Memory Kliniken und
voll bei Fachärztinnen und Fachärzten
weitere Literatur zum Thema «Demenz»
auffälliger Vergesslichkeit (z. B. wenn
■
■
immer wieder Verabredungen
vergessen gehen) Christina Widmer
Koordinationsstelle Alter
Für Informationen stehen Ihnen folgende
Institutionen zur Verfügung:
Infostelle Demenz Alzheimer Luzern Alzheimer Schweiz
Maihofstrasse 76 6000 Luzern www.memo-info.ch
6006 Luzern Tel. 041 500 46 86
Telefon 041 210 82 82 E-Mail: luzern@alz.ch
E-Mail: infostelle@alz.ch www.alz.ch/luARBEIT STATT SOZIALHILFE
Stellenlose, arbeitsfähige Perso- dienst bietet seit einigen Jahren einfache
nen, die wirtschaftliche Sozial- Arbeiten an. Diese Einsätze für einzelne
hilfe beziehen, sollen möglichst Personen dienen der möglichen Wieder-
eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt
schnell wieder ins Erwerbs- und helfen, wieder einen geregelten
leben integriert werden. Tagesablauf zu gestalten. Auch die
Zugehörigkeit in der Gesellschaft sowie
Seit Frühjahr 2011 prüft der Sozialdienst die Teamfähigkeit wird dadurch gestärkt.
regelmässig bei der Anmeldung auf Schwierig wird es dann, wenn die ein-
wirtschaftliche Sozialhilfe die Arbeitsfä- gesetzte Person sich weigert, die Arbeit
higkeit der Personen. Die berufliche Inte- anzunehmen. In diesen Fällen wird der
gration aller Klientinnen und Klienten ist Einsatz abgebrochen und die Sozialhilfe
neben der materiellen Existenzsicherung aufgrund der Verletzung der Mitwir-
eine zentrale Aufgabe der Sozialhilfe. kungspflicht gekürzt oder eingestellt.
Davon ausgenommen sind Alleinerzie-
Bereits mehrere Male konnten die einge-
hende mit kleinen Kindern oder kranke
setzten Personen durch ihren Einsatz im
Personen.
Werkdienst einen guten Arbeitsrhythmus
Klientinnen und Klienten sollen gezielt finden, sich in der Teamarbeit üben und
unterstützt und gefördert werden, um beweisen, dass sie fit sind für den ersten
ihr Leben je nach individuellen Vorausset- Arbeitsmarkt. Einige Bezügerinnen und
zungen kurz-, mittel-, oder langfristig Bezüger von wirtschaftlicher Sozialhilfe
wieder selbstverantwortlich und selbst- konnten in den letzten Jahren in den
bestimmt zu führen. ersten Arbeitsmarkt weitervermittelt 13
und somit von der Sozialhilfe abgelöst
Der Sozialdienst versucht, Personen,
| 06/21 |
werden.
welche mit wirtschaftlicher Sozialhilfe
unterstützt werden, für den Einstieg in Christina Widmer
Leiterin Soziales und gesell. Integration
die Arbeitswelt fit zu machen. Der Werk-
WESPEN, BLATTLÄUSE UND CO.
Wenn im Frühjahr die Tempera- angetroffen werden, sind völlig harmlos
turen steigen, erblüht die Natur und friedlich, wenn sie in Ruhe gelassen
von Neuem. werden. Sie spielen bei der Bestäubung
eine wichtige Rolle und halten lästige
Fliegen und Mücken fern. Falls Sie eine
Pflanzen und Tiere erwachen aus der
umfassende Beratung zum Thema Natur,
Winterruhe und bereiten sich auf die
Garten, Schädlinge wünschen, sind Sie
neue Saison vor. Wespen, Buchsbaum-
bei uns genau richtig. Gerne beraten wir
zünsler, Blattläuse, etc. machen sich
Sie kostenlos telefonisch, per Mail oder
manchmal bemerkbar und sorgen für Är-
direkt bei uns im Büro.
ger im Garten. Die richtige Pflanzenwahl
und vielfältige Kleinstrukturen führen zu öko-forum, Umweltberatung Luzern
einem Gleichgewicht zwischen Schäd- Löwenplatz 11, 6004 Luzern
lingen und Nützlingen, sodass eine Be- info@umweltberatungluzern.ch
kämpfung meist gar nicht nötig ist. Viele Tel. 041 412 32 32
Wespenarten, welche im Siedlungsraum www.umweltberatung-luzern.chDIE REGIONALE JUGEND-
UND FAMILIENBERATUNG UNTERSTÜTZT
Was ist zu tun, wenn Jugendli- auch Trennungs- und Scheidungsfolgen.
che mit den Eltern nicht mehr Aber auch bei Fragen zur Schule und
klarkommen oder umgekehrt? Ausbildung, Persönlichkeitsentwicklung
und Integration ist die Jugend- und Fa-
Wie gehe ich als Mutter / Va- milienberatung die richtige Anlaufstelle.
ter damit um, wenn ich in der Die Gemeinde Rothenburg ist mittels
Erziehung unsicher bin? Wenn Gemeindevertrag bei der Jugend- und
es zu Auseinandersetzungen Familienberatung Emmen angeschlos-
in der Familie kommt? Wenn sen. Die Dienstleistungen der regionalen
Jugendliche in Bezug auf die Jugend- und Familienberatung sind für
die Einwohnerinnen und Einwohner von
Zukunft unsicher sind, Ängste Rothenburg kostenlos. Die Beratenden
haben oder Drogen im Spiel stehen unter Schweigepflicht.
sind?
Für eine Beratung bei der regionalen
Jugend- und Familienberatung ist eine
Die regionale Jugend- und Familien-
telefonische oder schriftliche Anmeldung
beratung ist ein niederschwelliges
per Email erforderlich.
Angebot und leistet fachliche Beratung
für Jugendliche, Eltern, Familien und Regionale Jugend- und Familienberatung
deren Umfeld. Die vielfältigen Beratun- Hochdorferstrasse 1
gen umfassen Themen wie Erziehung, 6020 Emmenbrücke
14 Medienkonsum, Freizeitgestaltung, Kri- Tel. 041 268 08 88
senbewältigung, Ablösungsprozesse, wie www.jugendundfamilienberatung.ch
| 06/21 |
LUNITED IST FÜR DEN SWISS HR AWARD
NOMINIERT
Wir sind stolz. Rothenburg kann jede Stimme zählt. Mehr Infos finden Sie
stolz sein. LUnited gehört in der unter www.swisshraward.ch
Kategorie Ausbildung & LUnited ist ein Berufsbildungsnetzwerk
Entwicklung zu den zwei Fina- von 14 Luzerner Gemeinden. Mit dem Zu-
listen bei den Swiss HR Awards sammenschluss begegnen die Gemein-
2021. den den aktuellen Herausforderungen
auf dem Lehrstellenmarkt. Neu vereint
das Netzwerk über 155 Lehrstellen in 13
Der Swiss HR Award honoriert innovative
Berufen unter einem Dach und zählt da-
Projekte in der Personalarbeit, die kreativ
mit zu den bedeutendsten Anbietern von
neue Wege beschreiten, mutig Neues
Lehrstellen in der Region. Das Herzstück
ausprobieren und Wirkung zeigen. Die
des Auftritts ist die gemeinsame Website
Nominierung bestärkt uns, dass wir mit
www.lunited.ch. Auf der Website finden
LUnited auf dem richtigen Weg sind und
Schülerinnen und Schüler alle Informati-
den Puls der Zeit treffen.
onen zu Schnupper- und Lehrstellen und
Ab dem 2. Juni 2021 werden wir in einer können sich über die vielfältigen Ausbil-
über das Internet laufenden Abstim- dungsmöglichkeiten in der öffentlichen
mung gegen unsere Konkurrenz antreten. Verwaltung informieren.
Wir hoffen auf Ihre Unterstützung, dennBEI DER CHÄRNSMATT ENTSTEHT EINE
TURBO‑BLUMENWIESE!
Die Kommission Umwelt, Raumordnung
und Verkehr (URV) hat im letzten Jahr
diverse Massnahmen zur Förderung
der Biodiversität im Siedlungsgebiet
vorgeschlagen. Im Juli 2020 hat der 15
Gemeinderat neun Massnahmen für die
| 06/21 |
Artenvielfalt beschlossen, welche auf
den gemeindeeigenen Liegenschaften in
Teilschritten zur Anwendung kommen
resp. umgesetzt werden.
Als Startobjekt wählte die Kommission
URV die Umwandlung einer Wiese
in eine Blumenwiese. Das Ziel ist, an
einem einzigen Abend eine vollwertige
Gartenbau Baumschule Rothenburg
Blumenwiese zu zaubern. Normalerweise
die Pflanzziegel gesponsert hat, wurde
entwickelt sich eine Blumenwiese nach
die vorhandene Böschung zwischen der
der Einsaat mit der richtigen Pflege über
Rundbahn Chärnsmatt, dem «Spieltruck-
einen Zeitraum von 10 – 15 Jahren zu
li» und der Schwinghalle in eine artenrei-
einem blühenden Schmuckstück. Mit den
che Blumenwiese verwandelt. Die Bienen,
in Kisten vorproduzierten Pflanzziegeln,
Sommervögel und Insekten wird dies
die mit 54 einheimischen Blumen- und
mächtig freuen.
Gräserarten bepflanzt sind, ist dies je-
doch viel schneller möglich. Schritt für Schritt packen wir miteinan-
der die Förderung der Artenvielfalt an
Im Rahmen einer Kommissionssitzung
und schaffen so für die Rothenburger Be-
griffen alle Mitglieder der Kommission
völkerung ein naturnahes Umfeld. Lassen
mit sichtlich grossem Eifer zu Schaufel
auch Sie sich inspirieren und pflanzen
und Spaten (Bild oben). Unter Anleitung
Sie in Ihrem Garten oder auf dem Balkon
von Kommissionsmitglied Willy Otti-
einheimische Pflanzen.
ger, welcher mit seiner Firma Ottiger
Kommission Umwelt, Raumordnung, Verkehr16 | 06/21 |
KLASSENZUTEILUNG
2021 / 2022
Pri ma 1 Hermolingen PS 3a Rica Kolthoff
Hermolingen
Hermolingen
PS 1a Lea Bongard
Hermolingen PS 3b Delia Heller Gerbematt
PS 1b Cornelia Isenegger PS 4a Petra Berner
Hermolingen der Hermolingen
PS 1e Luzia Lötscher PS 4b Bettina Cape
Hermolingen /Judith Sigrist Hermolingen
PS 2a Christa Schmidiger PS 4c Priska von Ah
Hermolingen Gerbematt
PS 2b Monika Disler
Gerbematt PS 4d Tanja Schaub Gerbematt
in Sa ray spühl
PS 2c Isabelle Stüdli/Kathr PS 6a Cornelia Waldi
Gerbematt r Gerbematt
PS 2d Franziska Franz PS 6b Janine Kre uze
Hermolingen Hermolingen
PS 2e Marielle Hegner PS 6c Fredy Felber Hermolingen
PS 6d Jutta Güntert
Pri ma 2 PS 1d Pia Winter
Konstanzmatte
Gerbematt Konstanzmatte
KG GE1 Angelika Zemp PS 3c Guido Kneubühler
Konstanzmatte
17
(Kombi) PS 3d Marco Christen
Thomas Herzig/ Konstanz
Sibylle Clerc
| 06/21 |
KG GE2 Gerbematt PS 3e
(Kombi) Eva Amport Konstanzmatte
Gerbematt PS 5a Laura Condrau
KG GE3 Rebecca Surber Konstanz
Konstanz PS 5b Céline Dommen
KG KO1 Yvonne Spiess Konstanz
PS 5c Rolf Unternährer
KG KO2 Ava Steger/
Konstanz Konstanzmatte
Lea Schärli PS 5d Julia Burkart
KG KO3 Angela Rühle/
Konstanz
Eveline Halbhuber
ttin g Lindauring
KG LR1 Magdalena Co
KG LR2 Rina Furrer/
Lindauring
Sara Krummenacher
Konstanzmatte
PS 1c Petra Haefliger
r s c h u l e
S e k u n da ISS 2b
Roland K
ühl
Reto Willi
mann
Lindau
Lindau
Lindau
runner/ Lindau ISS 2c asser
Manuel B Mertenat Miriam G
Lindau
ISS 1a Stéphan ie
Lindau ISS 3a B ösch
Mergola Samuel Lindau
Adriano Lindau ISS 3b Ta llarico
ISS 1b Regjaj Stefania Lindau
Donjeta Lindau ISS 3c üller
ISS 1c skaj Christa M
Maria La Lindau ISS 3d
ISS 1d D ul
Zoltan
ISS 2a Esther Holderegger
SchulsekretariatWEIBEL + SOMMER
ELEKTRO
Sonnenenergie
die Zukunft für Sie!
Photovoltaikanlage vom Fachmann installiert
Ihr starker Partner in Rothenburg/Rain www.weibel-sommer.ch
18
| 06/21 |
en.ch Duss Küchen
Gut durchdachtes hat
einen bleibenden Wert. Brauwerkstatt Doppelleu
Christian Hofmann SA, 1 2 . Juni 2 02 1
Leiter Projektplanung AVOR
Hause r Ort
kete für zu on vo
ier-Pa D e g ustati
rob keine
tolle P
Lernen Sie jeden Monat
AUSSTELLUNG UND eine spannende Brauerei kennen.
PRODUKTION In diesem Monat die Brauwerkstatt Doppelleu.
Im Getränke Abholmarkt in Rothenburg.
Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch
www.schurch.chERINNERUNG ANMELDUNG
TAGESSTRUKTUREN SCHULJAHR 2021/2022
Vom Montag, 7. Juni bis zum Freitag, 18. Juni 2021 (Anmeldeschluss) können
Schülerinnen und Schüler vom 1. freiwilligen Kindergartenjahr bis zur 3. Sekundarstufe
für das nächste Schuljahr in den Tagesstrukturen angemeldet werden.
Weitere Informationen finden Sie unter www.schule-rothenburg.ch/Tagesstrukturen.
Christine Mühlebach
Leiterin Tagesstrukturen
MATHE-KÄNGURU
Nach einem Jahr Pause konn-
ten wir in diesem Jahr unter
Berücksichtigung strenger
Coronamassnahmen den in
Rothenburg bestens etablierten
Wettbewerb zum 11. Mal durch-
führen, diesmal in klassenge-
trennten Gruppen.
19
| 06/21 |
Es freut uns, dass wiederum beinahe
100 Schülerinnen und Schüler motiviert
waren, sich der Herausforderung der
kniffligen Aufgaben und der Wettbe-
werbssituation zu stellen. Am 23. April Aufgaben Noemi Rüeggsegger und Giulia
2021 konnten jeweils die drei Erstplatzier- Jufer. Herzliche Gratulation allen Gewin-
ten der 3. bis 6. Klassen bei einer internen nern, aber auch allen anderen Teilneh-
Preisverleihung stolz von Dina Mazzotti mern und Teilnehmerinnen, die ebenfalls
ihr Diplom und einen kleinen Preis entge- mit einem Diplom und einem kleinen
gennehmen. Andenken in Form eines Denkspiels aus
Holz belohnt wurden.
In diesem Jahr führte bei den jüngsten
Kindern Nils Rüst die Rangliste vor Noemi Wir freuen uns bereits jetzt auf das
Rüeggsegger und Manuel Hoesly an. Die Känguru 2022 und wer Lust hat, kann in
erfolgreichsten 4. Klässler waren hinter der Zwischenzeit einmal reinschnuppern
Niklas Schär, Jaro Dubach und Nils Mar- in die Aufgabenwelt des Kängurus, oder
bacher. Bei den 5. Klässlern platzierte sich gar die Köpfe rauchen lassen und sich
Benjamin Lupart vor Jamie Rothenfluh versuchen auf www.kaenguru-schweiz.
und Gian Meier, während bei den 6. ch/ueben/aufgaben-archiv/. Viele Knif-
Klässlern mit Simea Dittli der Girlpower felmomente wünscht euch euer Mathe-
das Rennen machte, dicht gefolgt von Jan Känguru.
Christen und Ramon Schär. Der längste Esther Rüttimann
Kängurusprung (am meisten richtig PRIMA 1
gelöster Aufgaben in Folge) gelang mit 12KUNST- UND KULTURKOMMISSION
Wie immer halten wir Sie über unseren Newsletter und unsere Website www.kk-rothenburg.ch
auf dem Laufenden, was insbesondere bezüglich Zuschauerzahl möglich ist.
Brückenkonzert im Juni
Four for the Blues: From Ella To Amy – Jazz, Bossa Nova, Soul- und Pop-Klassiker
Samstag, 12. Juni 2021, 20.00 Uhr, Alte Brücke oder Kulturhalle Konstanz
Eine grossartige Sängerin, virtuose Inst-
rumentalisten und bekannte Standards
aus dem Jazz-, Blues- und Pop-Repertoire:
für tolle Stimmung auf der Alten Rothen-
burger Brücke ist gesorgt.
Im Mittelpunkt der Liveband steht die
Sängerin Janet Dawkins, die schon als
Solistin mit Bo Katzman und Pepe Lien-
hard sowie vielen weiteren Künstlern auf
der Bühne gestanden ist. Begleitet wird
sie von Stefan Stahel oder Greg Galli am
Piano, Patrick Bürli am Schlagzeug und
Ralph Zöbeli am Kontrabass und Tenor-
sax. Die Formation bietet professionelle
20
und niveauvolle Unterhaltungsmusik.
| 06/21 |
Lassen Sie sich entführen in die Welt
des Jazz und Swing. Gespielt werden die
beliebtesten Kompositionen und Perlen
der Musikgeschichte. Swingklassiker und
Soul Music erster Güte mit Songs von Ella
Fitzgerald und Frank Sinatra bis zu Hits
von Carole King und Amy Winehouse. Ein
Vergnügen für Auge und Ohr!
Es ist noch nicht ganz klar, wo wir diese
Veranstaltung durchführen – sicher wäre
die Kulturhalle die Schlechtwettervari-
ante. Online-Vorverkauf wird empfohlen
und wie üblich auf unserer Website
www.kk-rothenburg.ch möglich.Literatur im Gespräch
Lesung Raoul Schrott: Eine Geschichte des Windes …
Dienstag, 22. Juni 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz
Raoul Schrott gehört zu den grossen Meutereien. Schiffbrüche. Kämpfe, Men-
Autoren der deutschsprachigen Gegen- schenfresserei – nur um an Nelken zu
wartsliteratur. «Eine Geschichte des kommen. Am Ende kehrte bloß ein einzi-
Windes oder Von dem deutschen Kano- ges Schiff zurück. Nur 18 Seeleute über-
nier der erstmals die Welt umrundete lebten, unter ihnen «Juan Aleman». Dass
und dann ein zweites und ein drittes er noch ein zweites und sogar drittes Mal
Mal», wie der vollständige Romantitel zur Weltumsegelung aufbrach, ist alles,
lautet, handelt von Stürmen, Schiffbruch, was man von ihm weiss. Raoul Schrott
Kannibalen. ist dieser Nebenfigur der Weltgeschichte
hinterhergereist: Schwelgerisch und voll
Was für ein Abenteuer! Der Hannes aus
geradezu fühlbarer Details schenkt er
Aachen kam als erster einmal ganz um
seinem Simplicissimus auf hoher See ein
die Welt. Vor 500 Jahren brach er mit
ganzes Leben.
Magellans Flotte zu den Gewürzinseln
auf. Und damit ins völlig Ungewisse.
Vorschau – Wir hoffen sehr, dass es endlich klappt:
Stefan Waghubinger: Jetzt hätten die guten Tage kommen können
Freitag, 20. August 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz 21
| 06/21 |
In seinem dritten Soloprogramm hat es
Waghubinger ganz nach oben geschafft.
Auf dem Dachboden der Garage seiner
Eltern sucht er eine leere Schachtel und
findet den, der er mal war, den, der er mal
werden wollte und den, der er ist. Es wird
also eng zwischen zerbrechlichen Wün-
schen und zerbrochenen Blumentöpfen,
zumal da noch die Führer der großen
Weltreligionen und ein Eichhörnchen
auftauchen. 90 Minuten glänzende Un-
terhaltung trotz verstaubter Oberflächen.
Wir würden uns freuen, bei allen hof-
fentlich durchführbaren Veranstaltungen
viele Besucherinnen und Besucher
begrüssen zu dürfen.
Thomas Glatt
Kunst- und KulturkommissionWir erschaffen
Ambiente.
Als Schreinerei erfüllen wir individuelle
Bedürfnisse und helfen Ihnen Ihren
Traum vom perfekten Wohnen wahr zu
machen.
Zwei Zahnärzte stehen Ihnen für
Ihre Zahngesundheit zur Verfügung:
Schriber AG Rothenburg Dora Giannakopoulou, dipl. Zahnärztin und
Buzibachstrasse 6 Matthaios Saplachidis, dipl Zahnarzt
Telefon 041 280 25 55
www.schriberag.ch
22
| 06/21 |
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Kompetent und einfühlsam.
Emmenbrücke und Umgebung Jürg Glanzmann Roger Bühlmann David Beeler
stv. Geschäftsleiter Leiter Geschäftsstelle Bestatter mit eidg. Fachausweis
Gerliswilstrasse 43, Emmenbrücke
office@egli-bestattungen.ch
24 h-Telefon 041 261 01 01 www.egli-bestattungen.chHERRGOTTSTAGSCHIESSEN
Trotz Corona begleiten die Antreten der Mannschaft zum Geschütz-
Salutschüsse der Rothenburger dienst mit Befehlsausgabe statt. Danach
Herrgottskanoniere den Fron- wird die 7,5 cm Feldkanone auf Hermo-
lingen positioniert. Zwischen 19.00 und
leichnams-Gottesdienst 19.30 Uhr ertönen drei Probeschüsse. Am
Fronleichnamstag, 3. Juni 2021, werden
An Fronleichnam wird die leibliche Ge-
zwischen 9.00 Uhr und dem Ende des
genwart Jesu Christi im Sakrament der
Gottesdienstes sieben Schüsse abgefeu-
Eucharistie gefeiert. Die Salutschüsse der
ert.
Herrgottskanoniere des Artillerie-Vereins
Bezirk Rothenburg drücken die Ehrerbie- Aufgrund der Vorgaben unter Covid-19 ist
tung gegenüber diesem Sakrament aus. eine Beteiligung der Bevölkerung dieses
Jahr leider nicht möglich.
Am Vorabend von Fronleichnam findet
um 18.30 Uhr auf dem Fleckenplatz das Urs Achermann
Artillerie-Verein Bezirk Rothenburg
GESUCHT FÜR DIE FUSSBALLSAISON 2021 / 2022
Spielerinnen Mädchenmannschaften Wir sind Frauen zwischen 24 und 52
FF15 und FF19 Jahren und treffen uns jeweils am
Wir suchen fussballbegeisterte Spiele- Montagabend von 20.00 – 21.30 Uhr auf
rinnen mit Jahrgang 2007 – 2010, um ab der Chärnsmatt neben dem Kunstrasen
Sommer 2021 unsere Mädchenmann- zum Fussball spielen (nur «tschüttele»).
schaft FF15 zu ergänzen. Ebenfalls suchen Haben wir dein Interesse geweckt? Dann 23
wir fussballerfahrene Spielerinnen mit gib dir einen Ruck und melde dich. Wir
| 06/21 |
Jahrgang 2003 – 2006 um beim Frau- freuen uns, dich kennenzulernen.
enteam FF19 mitzuspielen. Neue Spie- Sandra Lütolf (Tel. 079 408 22 39 /
lerinnen melden sich bei André Böbner puenktli69@gmx.ch).
( juniorenobmann@fcrothenburg.ch).
Trainingscamp @home FC Rothenburg
Juniorentrainerinnen / Juniorentrainer Wir organisieren auf der Chärnsmatt vom
gesucht Montag, 9. August bis Freitag,
Wir suchen für unsere grosse, erfolgreiche 13. August 2021 ein Trainingscamp @home:
Juniorenabteilung Trainerinnen und
täglich Training von 9.00 bis 16.00 Uhr
Trainer, die uns bei der Betreuung der
■
Verpflegung im Clubhaus FC Rothenburg
Kinder / Jugendlichen unterstützen und ab
■
Juniorinnen/Junioren Jahrgänge
Sommer 2021 eine Juniorenmannschaft
■
2007 – 2015
betreuen. Auch für Neueinsteigerinnen
auch für Nicht-FCR-Kids offen
und Neueinsteiger geeignet! Interessierte
■
(Wohnort Rothenburg)
Personen melden sich bei André Böbner
Fr. 180.– pro Kind (Rabatt für Geschwister)
(juniorenobmann@fcrothenburg.ch).
■
■ Teilnehmerzahl beschränkt
Frauen-Plauschmannschaft ■ inklusive komplettem Dress, Ball und
FC Rothenburg Getränkebidon
Hast du Lust, deine Fussballschuhe wieder
Camp @home Cup mit Überraschungen
mal zu schnüren? Etwas Fussball zu spielen
ohne Meisterschaft! Du hast noch nie in Infos und Anmeldung auf
einem Verein gespielt, macht nichts! Aber www.fcrothenburg.ch
vielleicht an Grümpelturnieren mitgespielt. André Böbner
Dann bist du bei uns genau richtig! Fussballclubganz in ihrer nähe: direkt in rothenburg
24
| 06/21 |
LEBENSFREUDE
Ganz klar: wer gut hört, hat Spass am Leben. Und wenn es mit dem Hören
nicht ganz so gut klappt? Dann am Besten gleich zu Beckmanns Hörkultur.
Wir wissen, worauf es ankommt – auf Hightech, die am besten gar nicht zu
sehen ist, auf einzigartige Qualität, die leiseste Töne hörbar macht und auf
erstklassige Kompetenz und Beratung, bei der Sie sich einfach wohlfühlen
können.
Einfach mehr für‘s Geld. Und ein erster Schritt zum Glücklichsein.
Grabenweg 7 Tel: 041 530 66 66 Öffnungszeiten:
6023 Rothenburg info@hoerkultur.ch Mo. – Fr. 9 – 12 h & 13 – 18 h
(Parkplätze vor der Tür) www.hoerkultur.ch Sa. nach VereinbarungKINDERTURNEN J+S KINDERSPORT
Für Kinder ab vier Jahren Mehr Infos zu J+S finden Sie unter:
bis zur 4. Klasse. www.jugendundsport.ch
Unsere neuen Angebote
Unsere J+S Kindersport-Leiter/innen
ab 6. September 2021
ermöglichen Ihrem Kind, Bewegung
vielseitig zu erfahren, breite Bewegungs- KiTu 1 Spielgruppe / Frühkindergarten
grundlagen zu erlangen und das vorhan- Montag
dene Bewegungsrepertoire zu erweitern.
KiTu 2 + 3 Obligatorischer Kindergarten
Wir klettern, balancieren, rutschen und
Montag
schaukeln an verschiedenen Turnge-
räten; prellen, werfen und fangen bei KiTu 4 1.Klasse
Ballspielen und Stafetten. Je vielseitiger Montag
und regelmässiger sich Kinder bewegen,
KiTu 5 2. bis 4. Klasse
desto positiver wirkt es sich auf ihre
Dienstag
körperliche, psychische und soziale Ent-
wicklung aus. Kindergerechte sportliche Die jeweiligen Uhrzeiten und Turnhallen
Aktivitäten fördern zudem die koordinati- sind auf der Website unter Kinderturnen
ven und konditionellen Fähigkeiten. aufgeschaltet.
BALLSCHULE
25
Für Kinder ab der 2. Klasse sportarten hineinschnuppern und diese
bis 4. Klasse.
| 06/21 |
ausprobieren. Das eigene Ballgefühl und
Zusammenspiel soll wachsen. Die Kinder
Das Angebot an Ballsport ist sehr gross können so mit viel Spass ihre Vorlieben
und vielfältig. Mit der Ballschule möch- herausfinden.
ten wir den Kindern ab der 2.Klasse die
Ballschule
Gelegenheit bieten, sich mit verschiede-
Dienstag, 17.15 – 18.30 Uhr,
nen Bällen lustvoll zu bewegen und zu
Turnhalle Gerbenmatt unten
spielen. Man kann in verschiedene Ball-
Anmeldungen und Kursinformationen ab 7. Juni 2021 auf www.svkt-rothenburg.ch
Auskunft: Denise Bieri-Schwegler, E-Mail schweglerdenise@gmail.com oder Tel. 079 644 62 44
Denise Bieri-Schwegler
SVKTSPITEX-MITGLIEDERVERSAMMLUNG (MV) 2021
WÄHLT NEUEN PRÄSIDENTEN
Alle Traktanden wurden an der Blasmusik und Aktivitäten in der freien
schriftlich durchgeführten MV Natur zählen zu seinen Hobbies.
angenommen. Das Protokoll ist 1) René, wenn Du eine Sache auf der Welt
auf www.spitex-rothenburg.ch verändern dürftest: was wäre das?
einsehbar (hoher Rücklauf von Mein grösster Wunsch ist, dass sich die
298 Stimmen). menschlichen Gesellschaften auf der
ganzen Welt weiterentwickeln – weg von
kurzfristigem, eigennützigem Streben
Die Spitex Rothenburg bedankt sich bei
hin zu nachhaltigem, sozialem Handeln.
Werner Zemp für seinen engagierten, hu-
Damit können die grössten Herausforde-
morvollen sowie unermüdlichen Einsatz
rungen der aktuellen Zeit wesentlich bes-
als Präsident für die Spitex Rothenburg
ser gemeistert und tragfähige Lösungen
während der vergangenen acht Jahre –
gefunden werden.
lieber Werner, wir wünschen Dir für die
Zukunft viel Glück, gute Gesundheit und 2) Wo siehst Du unsere Spitex in fünf
viel Zeit mit Deiner Familie. Jahren?
Die laufenden Entwicklungen (immer
Die Nachfolge von Werner Zemp tritt der
mehr ältere Menschen, Stossrichtung
neu gewählte Präsident René Schwander
ambulant vor stationär) werden den
an, herzliche Gratulation! René ist 55
Leistungsumfang der Spitex laufend
Jahre alt und wohnt mit seiner Familie
erweitern. Der steigende Bedarf an
an der Nelkenstrasse. Nach seiner Ausbil-
qualifiziertem Fachpersonal wird eine
26
dung als Elektroingenieur und Weiterbil-
immer grössere Herausforderung sein:
dung in Unternehmensführung arbeitet
| 06/21 |
Gemeinsam mit dem Leistungsbesteller
er seit vielen Jahren im Kader der SBB.
René Schwander, neuer Präsident (links); Werner Zemp, abtretender Präsident (rechts)(Gemeinde Rothenburg), partnerschaft- 4) Was bereitet Dir an Deinem zukünfti-
lichen Institutionen, den Verbänden und gen Amt am meisten Freude?
unseren Mitarbeitenden sind die Themen Die Spitex Rothenburg hilft vielen Men-
anzugehen, um neue Lösungsansätze zu schen in schwierigen Lebenssituationen.
entwickeln. Mit vereinten Kräften wird es Sie gibt diesen Menschen Perspektiven,
uns gelingen, dass die Spitex Rothenburg unterstützt Angehörige und ermöglicht
auch in fünf Jahren ihren Auftrag zur das Beste aus ihrer Lebenssituation zu
vollen Zufriedenheit erbringen kann. machen. Gerne engagiere ich mich für
diese erfüllende und schöne Aufgabe.
3) Wenn du drei Wünsche frei hättest:
Hier mitzugestalten ist eine grosse Ver-
welche wären es?
antwortung respektive wird jeder Erfolg
■ Die Spitex Rothenburg ist auch in Zu-
viel Freude bereiten.
kunft eine gut geführte Organisation,
welche dank motivierten Mitarbei- 5) Weshalb interessierst Du Dich für unse-
tenden und effektiven Prozessen eine re Branche?
hervorragende Leistung zugunsten der Ein gut funktionierendes Gesund-
Rothenburger Bevölkerung erbringt. heitssystem heilt Erkrankte und stärkt
■ Die Spitex Rothenburg bleibt weiterhin Geschwächte. Das Gesundheitswesen
ein attraktiver Arbeitgeber mit kompe- kann viel Leid abwenden und ist einer
tenten, motivierten Mitarbeitenden. der Eckpfeiler unserer Gesellschaft. Die
■ Die Spitex ist und bleibt in Rothenburg Spitex ist ein wesentlicher Leistungser-
gut verankert. Dank funktionierendem bringer im ambulanten Bereich. Gerne
Netzwerk sind wir immer am Puls der bringe ich mich hier mit meinem Wissen
Zeit und entwickeln uns stetig weiter und Erfahrung zum Wohle unserer Mit-
zum Wohl aller unserer Stakeholder. menschen ein.
Dominik Straumann
27
Spitex
| 06/21 |
ZSSV SELEKTIONEN, LINO SCHNEIDER
NEU IM U-16 KADER ALPIN
Der ZSSV (Zentralschweizer
Schneesport Verband) hat
Anfang Mai die Selektionen für
die Saison 2021/2022 bekannt
gegeben.
Dank sehr guten Leistungen an Regi-
onalen und Interregionalen Rennen
schafft Lino Schneider aus Rothenburg
den Sprung ins ZSSV U16 Kader Alpin.
Der LUSV (Luzerner Schneesport Ver- Lino Schneider besucht aktuell das Gym-
band) gratuliert Lino ganz herzlich und nasium Plus in Schüpfheim und trainiert
wünscht ihm weiterhin viel Erfolg auf seit 2018 im RLZ (Regionales Leistungs-
dem Weg an die Spitze. zentrum Swissski) Schüpfheim.
LUSVIn Rothenburg schaffen wir
mehr Raum für Beratung
Montag, 21. Juni 2021
Die Bank ist geschlossen – der Bancomat bleibt in Betrieb.
Dienstag, 22. Juni 2021 bis 5. September 2021
Wir bedienen Sie in unserer mobilen Geschäftsstelle vor dem Bankgebäude.
lukb.ch/rothenburg
28
kiser.ch
| 06/21 |
DÜRFEN WIR VORSTELLEN ?
Oliver Muff
unser neuer Filialleiter in Rothenburg.
Oliver steht kurz vor dem Abschluss der Maler-
meisterprüfung. Mit seiner grossen Berufs-
erfahrung und kompetenten Beratung bei
sämtlichen Malerarbeiten erfüllt er Ihre
Wünsche und Vorstellungen.
In unserem Team ist auch Stephan Gabriel
weiterhin tätig. Er konzentriert sich auf die
fugenlosen Techniken und bleibt unser
Naturofloor-Profi.
slanzi malen gipsen ag www.slanzi.ch
Rudolfstr. 2 | 6023 Rothenburg | 041 280 19 94LUKB ROTHENBURG: START UMBAU
GESCHÄFTSSTELLE AM 21. JUNI 2021
Vom 21. Juni bis voraussichtlich kommt auf den Parkplätzen direkt
3. September 2021 gestaltet die vor dem Bankgebäude die «mobile
Luzerner Kantonalbank (LUKB) Geschäftsstelle» zum Einsatz. Am Geld-
automaten sind Ein- und Auszahlungen
ihre Geschäftsstelle in Rothen- (Noten) in Schweizer Franken und Euro
burg um. Während der Um- an sieben Tagen rund um die Uhr mög-
bauzeit bedient die LUKB ihre lich. Während der Banköffnungszeiten
Kundinnen und Kunden in der (Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr
«mobilen Geschäftsstelle» auf und 13.30 bis 17.00 Uhr) helfen Mitarbei-
den Parkplätzen direkt vor dem tende der LUKB ohne Voranmeldung bei
Fragen zu Konten, Karten, E-Banking oder
Bankgebäude. mobilen Bezahllösungen weiter.
Umfassende Beratungen auf
Die Umbauarbeiten in Rothenburg
Voranmeldung
starten am Montag, 21. Juni 2021 und
Beratungsgespräche finden auch wäh-
dauern voraussichtlich bis Anfang Sep-
rend des Umbaus statt. Hier bittet die
tember 2021. Mit dem Umbau richtet die
LUKB um eine vorgängige Terminverein-
LUKB die Geschäftsstelle auf ihr neues
barung mit einer Kundenberaterin oder
Geschäftsstellen-Konzept aus. Sie setzt
einem Kundenberater der Geschäftsstelle
damit noch stärker als bisher auf die
Rothenburg.
persönliche Beratung ihrer Kundinnen
und Kunden. Bank wegen Umzug kurz geschlossen 29
Am Montag, 21. Juni 2021 bleibt die Bank
«Mobile Geschäftsstelle» dient als
| 06/21 |
wegen des Umzugs geschlossen. Ohne
Provisorium
Unterbruch möglich sind der Bezug so-
Während der Umbauphase vom 21. Juni
wie die Einzahlung von Bargeld (Noten)
bis voraussichtlich 3. September 2021 ist
am Geldautomaten.
die LUKB-Kundenhalle in Rothenburg
geschlossen. Ab Dienstag, 22. Juni 2021 Dr. Daniel von Arx
Leiter Kommunikation und Mediensprecher LUKB
Die LUKB bedient ihre Kunden während des Umbaus in der mobilen Geschäftsstelle auf den Parkplätzen
direkt vor dem Bankgebäude.WALD-ABENTEUER
Samstag, 21.08.21, 18.09.21, Leitung: Sarah Moser & Sandra Kiener,
23.10.21, 20.11.21, 18.12.21, 15.01.22, Spielgruppenleiterinnen
12.02.22, 19.3.22, 09.04.22, Ort: Wälder in Rothenburg
Zeit: 13.30 – 16.30 Uhr
14.05.22, 11.06.22, 02.07.22 Kosten: Fr. 300.– pro Kind
Anmeldung: bis 30. Juni 2021
12 Mal im Jahr treffen wir uns, um ge-
meinsam ein Waldabenteuer erleben zu www.elternkreis-rothenburg.ch
dürfen. Schatzsuche, Klettern, Bachlauf
und vieles mehr wartet auf uns. Für Kin-
der von 3 – 6 Jahren.
SPIELTRUCKLI
In unserem Spieltruckli bei der Chärnsmatt hat es noch wenige freie Spielgruppen
plätze zu vergeben. Mehr Informationen und die Onlineanmeldung finden sie unter
www.elternkreis-rothenburg.ch
Anita Bernhard
Elternkreis
30
TAGESFAMILIEN-VERMITTLUNG
| 06/21 |
Suchen Sie eine Kinderbetreu- strikte eingehalten. Ebenso wird nach
ung auch während den Schul- wie vor in kleinen Gruppen betreut.
ferien? Damit Sie eine Ihren Vorstellungen ent-
sprechende, individuelle Lösung finden,
Schulkinder, die über uns betreut werden, ist eine frühzeitige Planung unerlässlich.
haben während den Schulferien die Mög-
Unsere Vermittlerin Michèle Bucher-
lichkeit, auch ganztägig bei uns betreut
Gugelmann ist Ihnen bei der Suche nach
zu werden.
einem geeigneten Betreuungsplatz sehr
Gerade für Kleinkinder oder Kindergar- gerne behilflich.
tenkinder sollte die Betreuungsform gut
Tel. 041 282 40 94
durchdacht sein.
www.tagesfamilien-rothenburg.ch
In dieser speziellen Situation werden die
vom Bund vorgegebenen Massnahmen Ursula La Grassa
Tagesfamilien-Vermittlung
und Vorschriften selbstverständlichAGENDA
Mi 2. Jun. | 18.30 – 19.30 Uhr | Hermolingen Sa 19. Jun. | 8.00 – 16.00 Uhr | Feuerwehr
■ Einschiessen Magazin
Herrgottstagschiessen ■ Nothelferkurs 2. Teil
Samariterverein
Artillerie-Verein
Do 3. Jun. | 9.30 – 11.30 Uhr | Hermolingen Mo 21. Jun. | 19.00 – 23.00 Uhr
■ Herrgottstagschiessen ■ Sommersonnwende
Verein imwald
Artillerie-Verein
Mi 9. Jun. | 17.30 – 19.30 Uhr | Passhöhe Di 22. Jun. | 20.00 Uhr | Kulturhalle
Rengg / Entlebuch Konstanz
■ Wildkräuter ■ Lesung -
Abendspaziergang 1 Raoul Schrott
Kunst- und Kulturkommission
Verein imwald
Mi 9. Jun. | 19.15 – 21.00 Uhr | Sa – So 26. – 27. Jun. | 7.00 – 19.00 Uhr |
Huobenfangwald Hocken Reitplatz
■ Singen in der Natur ■ Pferdesporttage 2021
KRV Rothenburg-Emmen
Verein imwald
Sa 12. Jun. | 20.00 Uhr, Kulturhalle Sa – So 26. – 27. Jun. | 16.00 – 10.00 Uhr | 31
Huobenfangwald
■ Four for the Blues:
■ Schlafen imwald
| 06/21 |
From Ella to Amy Verein imwald
Kunst- und Kulturkommission
Mi 16. Jun. | 14.00 – 18.00 Uhr | LÄBE 60PLUS
v erschiedene Wälder in Rothenburg
■ Die Waldfüchse sind los Mi 9. Jun. – Do 10. Jun. | Reisecar
Verein imwald Rothenburg
■ Seniorenreise 2 Tage
Do 17. Jun. | Schwinghalle Läbe 60plus
■ Picolo-Training
Schwingklub Rothenburg und Umgebung WANDERUNGEN
Di 1. Juni | Gruppe gmütlech
Fr 18. Jun. | 17.30 – 19.30 Uhr | Passhöhe ■ am Hallwilersee
Rengg / Entlebuch Auskunft / Anmeldung:
■ Wildkräuter Wisi Peter, Tel. 041 280 35 58
Abendspaziergang 2 Di 15. Juni
Verein imwald
■ Wanderung nach
Fr 18. Jun. | 19.00 – 22.00 Uhr | Feuerwehr
Magazin
Ansage
Einladung folgt
■ Nothelferkurs 1. Teil
SamaritervereinKüchen in zeitloser Perfektion NEU IN ROTHENBURG
Sie können auch lesen
