Ausgabe 72 September 2021 - SPEZIALREPORTAGE Auf dem Weg zur Palliative Care Zertifizierung - Arbon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPEZIALREPORTAGE LEBENSGESCHICHTE BILDERBOGEN
Auf dem Weg zur Palliative Lebensgeschichte Feste feiern
Care Zertifizierung Kurt Henauer
Bro_Mahlzeitendienst_RGBu_1112_2-v1.indd 1 15.11.20
Ausgabe 72 September 2021
EDITORIAL
Seite 4: Lebensgeschichte Seite 16: Zur Palliative Care Zertifizierung Seite 10: Kunterbuntes Treiben
Lebensgeschichte von Kurt Henauer
Rezept
Lauwarmer Saucisson-Kartoffelsalat
4-6
7
Herzlich Willkommen!
Fussball-EM 9
Liebe Leserinnen und Leser
Bilderbogen 10-15
Spezialreportage Miteinander unterwegs sein, einander auf dem Lebensweg begleiten und im Austausch mit seinen Liebsten sein.
Die Sonnhalden auf dem Weg zur Palliative Care Zertifizierung 16-18 Das war uns schon immer wichtig und hat in den letzten Monaten nochmals mehr Gewicht erhalten. Unser Credo
ist: Gelegenheiten bieten für schöne und gelungene Momente.
Gedicht 19
Mit Demut und Dankbarkeit im Leben stehen, das haben nern Zeit haben, um solche Diskussionen mit ihnen führen
Personelles IMPRESSUM
uns die letzten Monate nochmals ganz stark vor Augen zu können, das wünsche ich mir für die nächsten Monate.
Eintritte, Jubiläen und Gratulationen 20-21 geführt. Vielleicht müssen wir dies alle erst erleben um zu Denn diese Gespräche sind unheimlich wertvoll. Unse-
Personalsommerausflug 22-23
Herausgeber realisieren, wie gut es uns eigentlich re Bewohnerinnen und Bewohner
Perspektivenwechsel 25
geht? Es fehlt uns an nichts Essentiel- haben einen unendlichen Schatz
Sonnhalden, Reg. Pflegeheim Arbon lem. Was wir wirklich brauchen sind an Erfahrung, an Gelassenheit und
Rezept Rebenstrasse 57, 9320 Arbon
Nussecken 24 Lebensbegleiter mit Zuneigung, mit Dankbarkeit fürs Leben. Ressourcen,
Telefon 071 447 24 24
www.sonnhalden.ch, info@sonnhalden.ch
Interesse an unseren Bedürfnissen die wir als Gesellschaft im Moment
Kraftquelle 26-27 und dass wir miteinander unterwegs nicht oder zu wenig nutzen.
Das Sonnhalden-Journal sein dürfen. Menschen an der Seite
Rätselsonderseiten & -ecke 29-31 zu wissen, mit denen wir uns austau- Freuen Sie sich einmal mehr auf ei-
erscheint 3 x jährlich (Januar, Mai, September)
schen können und unsere Gedan- nen bunten Korb voll spannender
Veranstaltungskalender 32 Ausgabe 72, September 2021
ken, Wünsche, Sehnsüchte und auch Geschichten und verwöhnen Sie
Gestaltungskonzept Sorgen teilen dürfen. sich selbst mit unseren leckeren Re-
zepten oder machen Sie einen Ein-
Quellgebiet AG, Werbeagentur ASW, Amriswil Uns wird aber auch immer mehr vor Augen geführt, dass kehrschwung in unser Restaurant. Die Sonnhalden steht in
wir als verantwortungsvolle Gesellschaft im Leben stehen jeder Beziehung für gute Lebensqualität.
Kernredaktionsteam
müssen. Damit es uns allen gut oder besser gehen kann
Andrea Dörig, Administration und was jeder einzelne bereit ist beizusteuern. Dessen Geniessen Sie die kommenden Wochen, «hebed Sie sich
Fabienne Schättin, Stv. Küchenchefin werde ich mir immer bewusster. witerhin Sorg» und alles Liebe, Ihr Sonnhalden-Redakti-
Marlene Schadegg, Geschäftsleitung onsteam.
Melanie Thalmann, Leitung Aktivierung Welche Werte sind essentiell? Und tragen wir ihnen aus-
reichend Sorge? Mit unseren Bewohnerinnen und Bewoh- Marlene Schadegg, Geschäftsleitung
Druck
Druckerei Mogensen AG, Arbon
3
LEBENSGESCHICHTE LEBENSGESCHICHTE
EDITORIAL
Henauer Kurt – «ab id Fremdi» und wieder zurück
Kurt Henauer wurde am 7. August 1923 in Arbon gebo- Flüchtlinge zuständig. Schauten, dass sie an den rechten die Abteilung mit 28 Mitarbeitern», erzählt Herr Henauer
ren. Er blieb das einzige Kind in der Familie. Sein Vater ar- Ort kamen», erzählt Herr Henauer nachdenklich. Es war mit Stolz und fährt fort: «1968 wurde ich von der gesam-
beitete in der Giesserei Saurer als Formenbauer und sei- keine einfache Zeit und einiges ging ihm sehr nahe. ten Belegschaft als Verwalter der Betriebskrankenkasse
ne Mutter war Hausfrau. Der junge Kurt ging gerne zur gewählt, in welcher ungefähr 700 Versicherte mit ihren
Schule. Sein Lieblingsfach war das Zeichnen. Nach sechs «Als am 8. Mai das Ende des Krieges verkündet wurde, Familien versichert waren. Ich hatte eigentlich keine Ah-
Jahren Primar- und drei Jahren Sekundarschule durfte wurden alle Fahrzeuge mit Blumen bekränzt und es fand nung, wie man eine Kasse führt und musste mir alles sel-
er eine Lehre machen. Bei der Firma Saurer fand er eine ein grosser Friedenskorso statt», berichtet Herr Henauer. ber beibringen. Aber ich habe es geschafft und es war
Lehrstelle als technischer Modellbauer. Diese anspruchs- Auf das Ende des Krieges folgte die Rückkehr in den Lehr- eine solide und finanziell gut gestellte Krankenkasse». Die
volle Ausbildung dauerte vier Jahre. betrieb. «Mein erster Gedanke war dann aber, dass ich Krankenkasse führte Herr Henauer 20 Jahre lang, bis zu
weg vom Lehrbetrieb möchte. Ab id Fremdi, habe ich mir seiner Pension 1988. Dies war auch das Jahr, in welchem
Nach der Lehre wurde Herr Henauer sogleich in den Ak- gedacht. Selbständig sein und nicht mehr Zuhause bei die grossen Krankenkassen die Kleinen aufkauften. «Ich
tivdienst eingezogen. Bald schon war er Wachtmeister den Eltern wohnen und so ging es direkt ab nach Genf». wurde ja gerade pensioniert und so ging es zeitlich ge-
und befehligte einen Zug von ungefähr 30 Mann. Diese nau auf. Zum Glück! », meint Herr Henauer.
waren vorwiegend in und um Arbon stationiert. Aber Kurt Henauer fand eine Stelle in einem Kleinbetrieb, wel-
sie mussten auch immer wieder an die Grenze, z.B. nach cher Giessereimodelle für Autoteile, Stickerei- und Web- Trotz der vielen Arbeit fand Kurt Henauer Zeit für das
Schaffhausen. «Dort waren wir für die Betreuung der maschinen herstellte. Drei Jahre verbrachte er in der Fran- Vereinsleben. Er war ein engagierter Turner und nahm
zösischen Schweiz bis er zu sich sagte «So Henauer! Jetz an drei nationalen Turnfesten teil. Seine grosse Leiden-
muesch zrugg id Oschtschwiiz!», und bald darauf packte schaft war aber Faustball. Mit seiner Mannschaft gewann
er seine Sachen, um eine neue Stelle anzutreten. Aber er viele Turniere, sie schafften den Aufstieg bis in die A-
nicht nur eine neue Stelle wartete in der Ostschweiz auf Liga und waren auch Schweizermeister. Darauf ist Herr
ihn, sondern auch die grosse Liebe. Mit einem Strahlen Henauer heute noch stolz und erzählt, dass er bis im Al-
in den Augen erzählt Herr Henauer «Wie es halt so ein ter von 85 Jahren in der Seniorenmannschaft spielte. Ich
26-jähriger Burscht damals gemacht hat, ging auch ich staunte nicht schlecht, als er mir dies erzählte! Was für ein
auf den Tanz um d’Maitle zu sehen. Man hat eine zum Geschenk, in diesem Alter noch so «zwäg» zu sein!
Tanzen geholt und sich mit ihr unterhalten. War es ein
gutes Gespräch, dann hat man sie nochmals zum Tanz Aber auch nach der Pension hatte Kurt Henauer immer
aufgefordert. In der Festhütte in Amriswil habe ich dann viel zu tun. Gerne arbeitete er draussen rund ums Haus.
meine Margrith kennengelernt und an diesem Abend nur Sie hatten viel Umschwung und einen grossen Garten
mit ihr getanzt». mit 5-6 Beetli, darin allerlei Gemüse. Als es langsam zu
Eiserne Hochzeit... - Quelle: Tagblatt, 4. Mai 2015
Schon bald verlobten sich die beiden und heirateten REGION PARKETT
1950. Vergeblich suchte das junge Paar eine passende Turnveteranenvereinigung STV Arbon feiert 75-Jahr-Jubiläum
anstrengend wurde all diese Arbeiten selber zu erledi-
Interpartei wünscht
Primarschulbehörde ermuntert Arboner Firmen, sich für Aufträge zu bewerbe
Landsgemeinde der Turner «Arboner Firmen solle
sich echte Wahl
Wohnung oder ein Haus in Arbon und Umgebung. So gen, übernahmen die Tochter
Nachdem Dominik Diezi (CVP)
letzte Woche seine Kandidatur
und die Enkelin diese Tä-
kam es, dass die Eltern von Kurt Henauer kurzerhand be- tigkeiten.
als Stadtpräsident von Arbon
bekannt gegeben hat, hält die Arboner Firmen bewerben sich Beim Neubau des Kindergartens
Interpartei Arbon einstimmig viel zu selten auf öffentliche Bau- Thomas-Bornhauser-Strasse kann
schlossen, ihr Einfamilienhaus um ein Stockwerk zu er- fest, dass es «von Vorteil wäre,
wenn es noch weitere qualifi-
ausschreibungen: Diese Erfah-
rung macht der Arboner Primar-
die Schulbehörde die Arbeitsauf-
träge freihändig vergeben. Nach
schul-Bauverantwortliche Raphael
höhen und die beiden fortan dort wohnen konnten. Aus Im Februar 2021 traf Herrn Henauer ein harter Schick-
zierte Kandidaturen und damit welchen Kriterien wird entschie-
eine Auswahl von Persönlichkei- Künzler. Im Interview rät er auch den, welcher Maler, welcher
ten geben würde.» Die Interpar- kleinen Firmen, sich mutig zu be- Sanitär oder Plattenleger berück-
dem Paar wurde 1952, als Töchterchen Jolanda geboren salsschlag. Seine Frau verstarb im Alter von 100 Jahren.
tei wünsche sich einen echten
Wahlkampf ums Stadtpräsidi-
werben bei Ausschreibungen. sichtigt wird?
Aufträge im freihändigen Verfahren
um, heisst es in der Medienmit- Herr Künzler, die Primarschulge- vergeben wir nach Möglichkeit an
wurde, eine kleine glückliche Familie. «Bis zuletzt waren wir gemeinsam im Haus, haben noch
teilung der Interpartei. Für den
Vorschlag, eine Findungskom-
meinde Arbon hat in diesen Tagen
die Arbeiten für den 10,1-Milli-
einheimisches Gewerbe. Auswärti-
ge Unternehmen werden nicht zur Raphael Kün
ihren 100. Geburtstag gefeiert und sie hat immer noch
mission einzusetzen, welche ge- onen-Ergänzungs- und Sanie- Offerte eingeladen. schule zustä
meinsam einen (weiteren) Kan- rungsbau Schulcampus Stacher-
didaten fürs Stadtpräsidium holz im Amtsblatt Thurgau Und wenn die einheimische Firma dieser Firm
Mittlerweile arbeitete Kurt Henauer wieder bei der Firma jeden Mittag Z’mittag gekocht», erzählt er. «Obwohl
sucht, fand sich in der aktuellen
Situation keine Mehrheit. Wie
ausgeschrieben. Warum wird dies
im offenen Verfahren gemacht,
30 Prozent teurer ist als eine
Firma von auswärts – wer erhält
Termine ein
Bauqualität
die Interpartei mitteilt, sind die während andere Aufträge dann den Auftrag?
Saurer als Modellbauer. Nach vier Jahren, als der bisherige meine Tochter und meine Enkelin mir sehr gut geschaut
Ortsparteien oder auch der Prä-
sident der Interpartei, Roman
«freihändig» vergeben werden?
Raphael Künzler: Damit halten wir
Dann wägen wir ab, ob sich der
Mehrpreis rechtfertigt. Oft wenden
Der Sympat
keine Rolle
Stelleninhaber pensioniert wurde, erhielt er den Auftrag haben, war das Haus einfach zu gross für mich alleine.
Buff, direkte Ansprechpartner
für allfällige Kandidaten.
uns an die Vorgaben des WTO- und
GATT-Abkommens.
wir den Schlüssel 70:30 an: Zu 70
Prozent entscheidet der Preis, zu 30
Prozent werden «weiche Faktoren»
de im offen
vergibt?
Nein. Unser
red.
des Werkmeisters. «Die Giessereileitung fand, ich sei ein Turnen an den Schaukelringen. Bild aus dem Jahr 1957 Kantonalturnfest Kreuzlingen. Zweiter von links: Kurt Henauer.
Und so beschlossen wir gemeinsam, dass ich in die Sonn-
Ab welcher Bausumme müssen die
Arbeiten öffentlich ausgeschrie-
bewertet: Qualität bei bereits ge-
leisteten Arbeiten, Verantwortung
zen sich hie
gen Vergab
Vor 75 Jahren wollten rund 50 ehe- veteranenvereinigung des Kantons wird als ältester Anwesender sicher ben werden? für die Nachwuchsförderung und bau Seega
würdiger Meisternachfolger und so führte ich vier Jahre Quelle: Felix, Ausgabe Nr. 20 vom 1. Juni 2018
malige Turner die turnerische Ka-
meradschaft auch nach ihrer ak-
Thurgau (TVVTG) am Sonntag,
3. Juni, im Seeparksaal. Für einge-
speziell geehrt werden. Er erzählt
gerne über seine Höhepunkte in
halden gehe.
1. Augustfeier: Inter-
partei will Klärung
Die Schwelle liegt bei 8,7 Mio. Fran-
ken. Sobald man diese überschrei-
auch die Ortsansässigkeit. Einhei-
mische Unternehmen haben somit
Rechtsfälle
ten Einspru
tiven Zeit weiterhin pflegen. Sie fleischte Turnveteranen ist der Be- über 80 Jahren Mitgliedschaft im tet, muss man sich an die Norm grössere Chancen, den Auftrag zu ben alle dre
gründeten am 16. Januar 1943 im such dieser jährlichen Veranstaltung STV Arbon. Er erlebte sechs eidge- Die Interpartei hatte an ihrer halten, die unter den Staaten abge- erhalten. Dies ist uns
Restaurant Stahel die Turnvetera- Ehrensache … und dass man dabei nössische Turnfeste als Kunstturner letzten Sitzung auch die Unsi- macht wurde. Das heisst, dass man uns nicht vo
nenvereinigung STV Arbon. Erster das Turnband und das Veteranenab- oder Faustballer und war auch bei cherheiten bezüglich der 1. Au- die Arbeiten öffentlich ausschreiben Nach welchen Kriterien wird Bedürfnisse
Präsident war Jac. Sigg. Der Jah- zeichen trägt ebenso. sieben kantonalen Turnfesten da- gust-Feier traktandiert. Die Par- muss. Und dass jeder, der willig und entschieden, wenn Arbeiten im
resbeitrag wurde auf einen Franken bei. An den ersten Schweizermeis- teien stellen traditionsgemäss im Stande ist, diese auszuführen, of- offenen Verfahren vergeben Die Arbeits
festgelegt. Voraussetzung für eine Henauer ältester Anwesender terschaften im Faustball wurde er immer den Redner/die Redne- ferieren darf. Egal woher er kommt: werden wie beim Schulcampus 10,1- Mio.-E
4 Mitgliedschaft waren das Alter von
mindestens 45 Jahren und «turne-
Geschätzte 300 Teilnehmer werden
zu diesem Anlass mit ordentlicher
mit dem STV Arbon Schweizermeis-
ter. In der Folge durften die Arboner
rin und die Stadt sowie Arbon-
Tourismus sind für die Feier ver-
antwortlich. Die Parteien haben
Es kann sich also auch beispielswei-
se ein Unternehmen aus Ägypten
Stacherholz?
5
Bei diesen Ausschreibungen ent-
Sanierungs
Stacherholz
rische Ehren». Landsgemeinde, Apéro, Mittages- an den Europameisterschaften teil- für Arbeiten bewerben. scheidet zu 70 Prozent der Preis, sich unsere
sen sowie musikalischer und turne- nehmen, an denen neben allen Lan- wenig Verständnis, dass unsere zu 30 Prozent die Qualität und Orts- bei der Ver
Aus Anlass des 75-Jahr-Jubiläums rischer Unterhaltung erwartet. Der desmeistern aus Europa auch Welt- Nationalfeier nicht mehr gesi- Beim Neubau des Schulhauses ansässigkeit. Die «weichen Kriteri- öffentlichen
organisieren die Arboner die dies- 95jährige Arboner Kurt Henauer, meister Brasilien eingeladen waren. chert ist und bitten die Verant- Seegarten hat die Schulbehörde en» müssen wir bei diesem Verfah- aus?
jährige Landsgemeinde der Turn- der seit 20 Jahren Turnveteran ist, mitg. wortlichen, diese unsichere Situ- tatsächlich auch Aufträge an ren detaillierter ausarbeiten. Etwa Grosse Betr
LEBENSGESCHICHTE REZEPT
Lauwarmer Saucisson-Kartoffelsalat
Geniessen Sie die Waadtländer Saucisson mal anders...
Nun bin ich seit Mai hier und es gefällt mir sehr gut! Ich
kann über gar nichts klagen und werde gut umsorgt. Zutaten für 4 Personen
Auch kommen meine Tochter oder die Enkelin alle zwei
bis drei Tage zu Besuch, ab und zu auch die Urenkelin». 2 Stk Waadtländer Saucisson
«Ja, das isch en lebhafte Chöger!», lacht Herr Henauer 400-500g neue Kartoffeln
verschmitzt und meint, «schloht ganz am Urgrossvatter 400-500g grüne Bohnen
noh!» 1-2 rote Zwiebeln
Salz, Pfeffer
Für das überaus spannende Gespräch möchte ich mich Rapsöl, Balsamico, Senf, Rotweinessig,
ganz herzlich bei Herrn Henauer bedanken. Ich bin be- Kräuter (Peterli, Schnittlauch)
eindruckt, wie quirlig und lebenslustig er mit seinen 98 Kapuzinerkresse-Blüte als Deko
Jahren noch ist und wünsche ihm noch viele fröhliche
Momente in der Sonnhalden und mit seinen Liebsten.
Melanie Thalmann, Leitung Aktivierung Vorbereitung Zubereitung
• Grüne Bohnen bissfest kochen und in etwa Kartoffeln weich kochen (wie für einen Kartoffelsalat). Grüne
5cm lange Stücke schneiden Bohnen nochmals kurz im heissen Wasser erwärmen. Lauwar-
me Saucissonwürfeli mit Kartoffeln und Bohnen mischen. Die
• Neue Kartoffeln je nach Grösse vierteln
Salatsauce zu den warmen Zutaten geben und alles vermen-
• Saucisson 1 h im Wasser ziehen lassen, her- gen. Eventuell nochmal nachwürzen, falls nötig.
ausnehmen und in Würfeli schneiden
Die Saucisson ist schon sehr herzhaft, daher am Anfang etwas
• Zwiebeln in feine Scheiben schneiden vorsichtig würzen. Zugedeckt etwas ziehen lassen, danach
• Mit Öl, Essig, Balsamico und Gewürzen eine lauwarm geniessen. Ein herrliches Gericht. Bekannte Zutaten,
italienische Salatsauce zaubern ganz neu kombiniert!
En Guete wünscht das Sonnhalden – Gastronomie Team
Nachmittagskonzert
Klassischer Gesang &
Ballett
mit Ballerina Soña
OBERFLÄCHEN
& PERMANENT SCHÜTZEN
Tenor Giancarlo
Ruggieri Sichtbeton im Aussenbereich und
Bodenflächen mit hohen Anforderungen.
Dienstag
Sonntag Mittwoch
10. Oktober 2021 27. Oktober 2021
5. Oktober 2021
14.00 Uhr
15 Uhr 10.30 Uhr im Oberflächentechnik GmbH
Mammertshofen Sonnhalden-Restaurant Sonnhalden-Restaurant DURRER-SYSTEMS.COM
6 7
INSERENTEN / VERANSTALTUNGEN HÖHEPUNKTE
EDITORIAL
Fussball EM - fiebern auf den Wohnbereichen
Wer hätte es geglaubt, dass die Fussball EM uns so auf
Trab halten würde. Dies war immer
wieder ein Thema, ob am Früh-
stückstisch, am Mittag- oder beim
Abendessen. Die einen schauten
vor dem eigenen Fernseher, andere
wiederum traffen sich zusammen in
den Fernsehstüblis der Wohnberei-
che.
Gartenneubau | Gartenumänderung | Gartenunterhalt
Bei den Mitarbeitenden war es na-
türlich auch Thema und so konnten
alle fleissig mitfiebern, denn mit ei-
nem solch multikulturellen Betrieb
konnte auch beim Ausscheiden
der eigenen Nation für andere wei-
• Apfel- und Fruchtsäfte ter die Daumen gedrückt werden - ein garantiertes Ge-
• vergorene Apfelsäfte sprächsthema!
• Mineralwasser
Sicherlich ein unerwartetes und emotionales Highlight
Von der Reinigung bis • Süssgetränke
war, dass die Schweiz es bis ins Viertelfinal geschafft hat.
• 12 Schweizer Biermarken
zum Werterhalt Ihrer Immobilie: • ausländische Biere Schlaflose Nächte gab es aber dennoch nie... vielleicht
Wir sind für Sie da. • Wein und Spirituosen mal eine kürzere Nachtruhe.
Vebego AG \ Weinfelderstrasse 1 \ 8576 Mauren TG
+41 71 634 83 00 \ www.vebego.ch Mosterei Möhl AG, Telefon 071 447 40 74
St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon
\ A family company
Eine Frau kommt in die Küche und
sieht ihren Mann mit der Fliegen- ADVENTSabend
klatsche. «Was machst Du?»
Er: «Fliegen töten...»
Sie: «Und warst Du erfolgreich?»
Er: «Ja, 2 Weibchen und 3 Männ- mit dem Glocken-Duo
chen.»
Anita & Maik
Sie: «Wieso weisst Du dies so
genau?» Donnerstag
Montag
9. Dezember 2021
13. Dezember 2021
Er: «2 sassen auf dem Telefon- 14.00 Uhr
18.15 Uhr
hörer und 3 auf dem Bierglas.» Sonnhalden-
Mammertshofen
Restaurant
8 9
BILDERBOGEN
EDITORIAL BILDERBOGEN
Spiel ohne Grenzen - «grenzen»loser Spass
Zum zweiten Mal in Folge fand auch in diesem Sommer Wiederum haben die Bewohnerinnen und Bewohner mit Was für ein fröhlicher Nachmittag! Die Bilder sprechen für Die Freude war auch bei unserem Bewohner Hans Sager
das «Spiel ohne Grenzen» bei uns im Pflegeheim Sonn- grosser Freude und tatkräftigem Einsatz mitgemacht und sich. gross. Er hat sich den ersten Platz geholt und strahlte, als
halden statt. Vor Corona-Zeiten war die Veranstaltung mit den anderen mitgefiebert. So wurde gewetteifert in er aufs Podest steigen durfte. Dabei sah es anfangs über-
«Der Anlass war wiederum sehr gelungen», freut sich das
zusammen mit weiteren Heimen in Arbon durchgeführt den Disziplinen «Gummistiefel werfen», «Fische angeln», haupt nicht nach einem Sieg aus. «Beim Büchsen werfen
Bewohner-Ehepaar Hulda und Hans Fischer, das schon
worden. Der schönen Atmosphäre konnte aber auch die «Büchsen werfen», aber auch «Boden-Dart» und es galt habe ich die ersten beiden Male daneben geworfen»,
zum dritten Mal mit dabei war. «Nur alleine schon das
kleinere Durchführung keinen Abbruch tun. das Gewicht einer Melone herauszufinden. sagt er rückblickend und schmunzelt. Einen Vorteil hat-
Zuschauen hat uns gefallen und war sehr lustig». Ein sol-
te er wohl beim Fische angeln. So hatte Herr Sager einst
cher Anlass stärke die Zusammengehörigkeit unter den
während dreier Saisons auf dem Bodensee geangelt. «Am
Bewohnerinnen und Bewohnern, sind sich die Fischer‘s
Erfolgreichsten war ich um 04.00 Uhr morgens, wenn ich
sicher.
auf dem See war». Das stimmungsvolle Ambiente beim
Auch Frau Rosa Schwendener lobt die Durchführung des Spiel ohne Grenzen hat auch ihm sehr zugesagt. Er freue
Spiele-Nachmittags. Sie findet ebenfalls, dass das Zusam- sich stets über diese Art von Anlässen: «Es ist interessant
mensein wertvoll sei und einzig und alleine das Mitma- und spannend».
chen zähle. «Und durch das gemeinsame Abendessen
Angelina Donati, studierende Aktivierungsfachfrau HF
ergab sich ein stimmiger Ausklang».
10 11
BILDERBOGEN EDITORIAL BILDERBOGEN Sommerfest - «Dolce vita» 1. August 12 13
BILDERBOGEN
EDITORIAL BILDERBOGEN
Bodenseeschifffahrt 100. Geburtstag von Sophie Widmer
Letztes Jahr schon liessen wir es uns nicht nehmen, mit dem Schiff die frische Brise zu geniessen. Alleine auf der MS Am 12. August vor 100 Jahren erblickte Sophie Widmer das Licht der Welt. Die Zeit vergeht so schnell... und immer
St. Gallen hatten wir so definitiv genügend Platz für die Sicherheitsabstände. Dieses Jahr buchten wir im Wissen, dass noch darf sich Frau Widmer im Verhältnis zum Alter einer sehr guten Gesundheit erfreuen. Mit einem Apéro liessen wir
es sicherlich nochmals einen reinen Sonnhalden-Ausflug geben würde, die MS Thurgau. alle Mitbewohnerinnen und -bewohner an diesem doch denkwürdigen Moment teilhaben. Ein einzigartiger Tag durf-
te gefeiert werden und viele Gratulationen und Grussworte konnten entgegengenommen werden. Selbstverständ-
So schnell waren wir noch nie unten am Steg, wo aber das Schiff auf sich warten liess. Langsam wurden wir sogar
lich auch durch den Stadtpräsidenten Dominik Diezi. Alles Gute weiterhin und auf noch viele weitere Wiegenfeste.
nervös, ob wohl wirklich alles klappte - doch dann - endlich erblickten wir in der Ferne unsere MS Thurgau und ein
gemütlicher Nachmittag durfte starten.
14 15
HINTER DEN KULISSEN
EDITORIAL HINTER DEN KULISSEN
Die Sonnhalden auf dem Weg zur Palliative
Care Zertifizierung
Daniela Murer, Leiterin Pflege und Betreuung und Doris Minger, Pflegeexpertin mit MAS FH in Oncological Care, zeugungen mittragen, mit Herzblut
im Gespräch. Weshalb ist Euch beiden Palliative Care so wichtig? Was sind die Beweggründe, dass Ihr Euch mit dabei sind, das ist grossartig. Es ist
der Sonnhalden auf den Weg zur Zertifizierung gemacht habt? wie beim Wandern: auf unserem
gemeinsamen Weg erleben wir An-
Interview: Marlene Schadegg
strengendes, machen neue Erfah-
rungen, legen Verschnaufpausen
Palliative Care ist mittlerweile in vieler Munde. Kannst In vielen Köpfen ist Palliative Care gleichgesetzt mit der
ein und freuen uns gemeinsam,
Du Doris, dies in einfachen Worten kurz erklären? Sterbephase, was sagt Ihr dazu?
wenn wir dann am Ziel angekom-
Doris: «Der Begriff ist sehr vielschichtig und wenn ich Leu- Daniela: «Das ist sehr schade, weil Palliative Care schon men sind.»
te danach frage, sagen sie: «ja das Wort habe ich schon viel früher beginnt und für uns die bestmögliche Lebens-
Ihr beide könnt dies ja nicht al-
mal gehört.» qualität für den Bewohner dabei am wichtigsten ist. Da-
leine stemmen. Es braucht dazu
her starten für uns alle Überlegungen zum Thema Pallia-
Uns ist es wichtig, die Lebensqualität unserer Bewohner alle Mitarbeiter. Wie ist es Euch
tiv Care schon mit dem Eintritt eines neuen Bewohners.
vom Eintritt bis zur letzten Lebensphase achtsam und gelungen, alle für das anfänglich
Diese begleiten ihn bis an sein Lebensende.»
respektvoll hervorzuheben. Das heisst, die persönlichen doch eher abstrakte Thema zu
Wünsche und Bedürfnisse in den Pflegealltag einzube- Weshalb hat sich die Sonnhalden die Zertifizierung gewinnen?
ziehen. Zu erfahren, was für jeden Einzelnen im Alltag zum Ziel gesetzt? War Palliative Care nicht schon Teil den Nichtpflegenden und das Interesse waren beein-
Daniela: «Uns ist das Thema wich-
von Bedeutung und essentiell ist, sodass sich die Bewoh- der täglichen Arbeit in der Pflege? druckend. Toll war auch der Workshop mit der Betriebs-
tig und wir haben es vor Jahren schon mit Kursen im
ner verstanden und wohl fühlen. kommission, ihr Engagement für dieses Thema zu se-
Daniela: «Wir nutzten das Wissen um die Palliative Care Rahmen des kantonalen Vorstosses vertieft. Somit ha-
ben wir definitiv nicht bei null angefangen. Dies war hen. Denn letztlich geht es darum, eine gemeinsame
schon seit Jahren. Uns war deshalb eine Vertiefung in
ein guter Anknüpfungspunkt. Letztlich war es eine Fra- Haltung auf allen Ebenen und in allen Bereichen zu ge-
diesem Thema sehr wichtig, da es unsere Professiona-
ge der Zeit und der Ressourcen, dass wir es anpacken stalten und zu leben. Palliative Care hat dabei auch ganz
lität stärkt und uns dazu verpflichtet, immer auf dem
konnten und mit der fachlichen und inspirierenden viel ausgelöst, was uns in der Sonnhalden und vielleicht
neuesten Stand zu bleiben. Dies hat für alle Bewohnen-
Unterstützung von Doris und der regen Beteilitung aller sogar darüber hinaus bezüglich Lebensqualität wichtig
den während ihrem Aufenthalt bei uns positive Auswir-
Mitarbeitenden wird es nun Wirklichkeit werden. Es ist ist. Und wie wir die Kultur des Miteinanders pflegen und
kungen.»
genial!» weiter ausgestalten möchten.»
Doris, Du hast den Weg zur Palliative Care Zertifizie-
Doris: «Die Mitarbeitenden zeigten sich in den Kursen Gab es auch echte Stolpersteine oder Momente, an
rung in Deiner Rolle als Pflegeexpertin stark geprägt
sehr motiviert und begeistert. Die Betroffenheit bei denen Ihr ins Zweifeln kamt?
bzw. als Projektleiterin vorgegeben. Wie bist Du dabei
vorgegangen? Daniela: «Nein. Corona war sicherlich eine zusätzli-
che Herausforderung, aber ins Zweifeln kamen wir
Doris: «Palliative Care ist seit über 15 Jahren ein Thema,
nie, dass wir an unserem Ziel und beschrittenen Weg
welches mich im Berufsalltag begleitet und ich kann mir
Im Alter leiden die Menschen häufig an verschiedenen nicht festhalten würden. Vielleicht hat es sogar gut
nicht mehr vorstellen, anders in der Pflege und Betreuung
chronischen Krankheiten und Beschwerden z.B. Arthrose, getan, die klare Vision vor Augen zu haben und un-
zu arbeiten. Zudem ist es bereits mein zweiter Betrieb, den
hoher Blutdruck, Herz- oder Lungenleiden, Diabetes etc. seren Plan unter den entsprechenden Vorkehrungen
ich auf dem Weg zur Zertifizierung begleiten darf. Zum
Palliative Care umfasst die Betreuung und die Behand- weiterzuziehen.»
einen sind es der Erfahrungsschatz und meine Überzeu-
lung von Menschen mit unheilbaren, lebensbedrohli- gung und zum anderen gibt palliativ.ch klare Kriterien zur Doris: «Dem kann ich nur beipflichten. Es ist immer
chen und/oder chronisch fortschreitenden Krankheiten. Zertifizierung vor. Anhand dieser Kriterien haben wir, Dani- wieder toll zu sehen, was gemeinsam entstehen
Sie beugt Leiden und Komplikationen vor und beinhaltet ela und ich, erst eine betriebliche Selbsteinschätzung vor- kann und mit welchem Einsatz sich jede und jeder
medizinische Behandlungen, pflegerische Interventio- genommen und basierend auf diesen Ergebnissen einen Einzelne eingibt.»
nen sowie psychologische, soziale und spirituelle Unter- Masterplan entworfen. Letztlich haben wir ein Ziel vor Au-
stützung am Lebensende. gen und den Weg dazu haben wir gemeinsam beschrit- Habt Ihr konkrete Beispiele, was bis jetzt schon al-
ten. Es motiviert mich zu sehen, was sich alles entwickelt. les entstanden ist?
Wichtig ist dabei auch, den Blick zu öffnen für das nahe
Umfeld. Die Angehörigen, die ebenfalls einbezogen wer- Vor allem habe ich das Glück, mit Personen aus allen Be- Daniela und Doris: «Da gibt es gleich mehrere. Zum
den sollen.» reichen zusammenzuarbeiten, die diese Werte und Über- einen die Broschüre für Angehörige ‚Im Abschied
16 17
HINTER DEN KULISSEN GEDICHT
Ich bin gerne bei Menschen,
begleitet‘, ein Resultat von ganz toller Teamarbeit. Erst Wenn ich das Bild der Wanderung nochmals aufnehme.
entstand der Text zusammen mit allen Wohnbereichs- Wo steht Ihr heute gefühlt auf dem ‚Anstieg zur Zertifizie- bei denen ich nicht stark sein muss,
leitungen, der Bildungsverantwortlichen und der Lei- rung‘ bei unserem Sonnhalden-Matterhorn? wenn ich mich schwach fühle;
tung Aktivierung in mehreren Sitzungen. Dann die Bild-
gestaltung und gemeinsame Diskussion im Rahmen Doris: «Vielleicht hinkt das Bild mit dem Matterhorn, wir
des letzten bereichsübergreifenden Kaderworkshops. wollen aufsteigen, dann aber weitergestalten und kei-
nen Abstieg machen… Denke bei gut zwei Dritteln, die bei denen ich nicht lächeln muss,
So wurde es wirklich ein ‚Teamwerk‘. Oder auch das Ab-
schiedsritual auf den Wohnbereichen, wenn wir als Mit- Wanderung geht dann weiter und darauf freue ich mich wenn ich traurig bin;
arbeitende mit den Bewohnerinnen und Bewohnern genauso. Denn in der Pflege warten immer wieder Her-
uns von einer oder einem verstorbenen Mitbewohner ausforderungen auf uns.
verabschieden. Dies war immer ein fehlendes Puzzleteil Die Zertifizierung zu erlangen ist das eine – das Geschaff- bei denen ich angenommen werde,
in unserer doch schon bereits gelebten Abschiedskul- te nachhaltig sicherzustellen und weiterzuentwickeln ist auch wenn ich anders denke;
tur. Es fühlt sich heute so viel stimmiger an, gemeinsam die nächste Herausforderung, der wir uns gerne und voll
nochmals einen Moment innehalten zu können für all‘ motiviert auch zukünftig stellen.»
diejenigen, die dies möchten.»
Daniela: «Würde ich auch bestätigen. Wir haben schon bei denen ich nicht ja sagen muss,
«Es sind auch viele weitere Konzepte entstanden oder viel erreicht, es ist aber auch noch eine Menge zu tun wenn ich nicht einverstanden bin;
überarbeitet, Prozesse hinterfragt und angepasst wor- und dann gilt es, den guten Level zu halten.»
den. Vieles war irgendwie da und doch nicht von allen
gleich stark angewendet oder musste noch geschärft
werden. Das Dornröschen wurde quasi aus dem Schlaf
die nicht erschrecken,
geküsst. Die Biographiearbeit wie auch die Pflegerappor- wenn ich Tränen habe;
te in eine Struktur gebracht, dass sie wirklich gelebt wer-
den und von Nutzen sind. Bewegungseinschränkende
Massnahmen wurden kritisch hinterfragt und kollegiale die von sich und mir nicht erwarten,
Fallbesprechungen laufen heute nach einem klaren Ras-
ter ab. Ganz viel Spass macht es, mit den verschiedenen dass alles auf Anhieb klappt;
Thementrägern im Austausch zu sein oder pflegerische
Schwerpunktthemen im neu gegründeten Pflegezirkel zu
erarbeiten, wie die beiden ersten Themenschwerpunkte die das Positive sehen
Schmerzmanagement oder Umsetzung der Mundpfle-
und sich am Schönen freuen;
ge. Wir sind stolz, was bisher gemeinsam erreicht wurde,
trotz der Coronazeit!»
die noch fragen und staunen können
und dankbar sind für jeden Tag.
Max Feigenwinter
18 19PERSONELLES
EDITORIAL EDITORIAL PERSONELLES
Eintritte Dienstjubiläen - 5 Jahre feiern
Cornelia Stricker Kerstin Rudolph Ana Vignola
Funktion:
Pflegefachfrau HF
Eintritt: Funktion: Funktion:
März 2021 Wohnbereichsleitung Pflegehelferin SRK
Angelina Donati Maria Jutz Frances Hehli
Funktion:
Gratulation unseren sechs Lehrabgängern!
Studierende Aktivie- Endlich wieder etwas Normalität - feiern mit unse-
rungsfachfrau HF ren Lehrabgängern im Freien ist möglich und wie
Funktion: Funktion:
gut es uns allen tut, wieder die strahlenden Gesich-
Eintritt: ter zu sehen!
Pflegefachfrau Lernende FaGe
März 2021
Zwei bzw. drei Jahre haben unsere Lehrabgänger-
Nadine Bechler Innen sich ins Zeug gelegt und mussten die Erfah-
rung des selbstverantwortlichen Lernens von zu-
Funktion: hause aus während des Lockdowns machen.
Pflegehelferin SRK Das Hurra und die Freude ist deshalb sicherlich bei
uns allen noch viel grösser gewesen als zu norma-
Eintritt:
len Zeiten.
Juni 2021 Gratulation Wir gratulieren voller Stolz: Merita, Andjela, Faima,
Fabian, Mirsena und Elvedina. Danke unserer Aus-
Sandra Bernardo
Ein Stück Mama, ein Stück bildungsverantwortlichen und allen Berufsbildne-
Peixoto Papa und ganz viel Wunder! rInnen, die sich ebenfalls mächtig ins Zeug legten,
damit es alle geschafft haben!
Funktion:
Marlene Schadegg, Geschäftsleitung
Pflegefachfrau
Eintritt: Ein kleines Geschöpf in seiner Vollkommenheit: die Geburt ist ein unendli-
ches Wunder und führt uns das wahre Glück immer wieder vor Augen.
Juni 2021
Wir gratulieren den glücklichen Eltern Jennifer und Robert Lohan von Her-
zen zur Geburt ihrer 2. Tochter Eva. Wir wünschen Euch zu Viert ganz viele
unbeschreibliche Momente und Zeit, um das grosse Glück zu fassen.
Marlene Schadegg, Geschäftsleitung
20 21PERSONELLES
EDITORIAL EDITORIAL PERSONELLES
Personalsommerausflug
Softrafting von Rheinau nach Flaach
Am 24. Juni hiess es für sechs Sonnhalden Mitarbeiter (5 Frauen, 1 Mann), ab in die Fluten des Rheins… wei-
tere folgen im August anlässlich der 2. Durchführung...
Gemeinsam fuhren wir mit dem Zug zu unserem Start-
punkt: Dem Kloster Rheinau in Rheinau (Kt. Zürich), einer
ehemaligen Benediktinerabtei auf einer Rheininsel. Schon
bei der Hinfahrt im Zug und Taxi haben wir heimlich
Stossgebete zu Petrus gesandt, da er uns immer wieder
Regentropfen bescherte. Selbst beim Einschiffen in unser
Softrafting-Schlauchboot hatte er kein Erbarmen mit uns
und schickte Regen (zum Glück in feiner Ausführung). So
stiegen wir voller Elan in das Boot und liessen uns Rhein-
abwärts tragen. Selbstverständlich waren unsere Paddel
nicht nur zur Zierde da und wir legten uns schon nach machte Feuer, die Kohle dafür hat er extra von zuhause Da Petrus uns verwöhnte und die Sonne so herrlich
kurzer Zeit mächtig ins Zeug. mitgebracht, und nach kürzester Zeit genossen wir unser schien, entschieden wir uns gegen den botanischen Gar-
gluschtiges, aber sehr freudales «Corona» Buffet (Würste, ten und genossen einfach das Entspannen und Sonnen
Und da waren sie, die blauen Stellen am Himmel, die wir Brot, Früchte, Gemüse, Mineral, Knabbergebäck und na- auf den grossen Steinen. Etwas müde, aber glücklich (und
so voller Hoffnung erwartet hatten. Na Petrus, doch ein im Flug. Alle halfen noch mit beim Verladen des Bootes, türlich ein Gläschen Schnaps bzw. Baileys durfte nicht der eine oder andere mit einem leichten Sonnenbrand)
wenig schlechtes Gewissen? Wir freuten uns natürlich wie danach verabschiedeten wir uns von unseren Guides. fehlen!). machten wir uns auf den Heimweg. Ein genialer Tag neigt
kleine Kinder, dass uns die Sonne innert kürzester Zeit ins Direkt beim Verladeort am Ufer des Rhein‘s war eine un- sich dem Ende zu. Die tollen Gespräche unter den ver-
Gesicht schien und es trotz harzigem Start nach einem glaubliche Feuerstelle, die wir sofort in Beschlag nahmen. Nach einer kleinen Pause stürzten wir uns in unsere Bade- schiedenen Bereichen zeigten uns einmal mehr, dass die-
tollen Sonnentag aussah. Wir genossen die Stille, die Na- Einfach herrlich zum Baden und die Seele baumeln las- hosen und wollten wissen, wie warm bzw. kalt der Rhein se Tage fernab von der Arbeit sehr wertvoll sind!
tur, die vielen Schwäne, die Wehre, die es galt zu überque- sen. Unser einziger Mann (Markus) in der lustigen Runde ist. Markus fackelte nicht lange, machte knallhart den An-
ren, die tollen Gespräche und das gemeinsame Lachen. fang und stürzte sich ins Wasser. Nach ein wenig Zurück- Fabienne Schättin, Stv. Leitung Gastronomie
haltung der restlichen Truppe gingen auch wir mit vollem
Elan baden. Mein Gott war das schön! Wir spazierten ein Die zweite Gruppe hat es ebenfalls sehr genossen. Ihre Fo-
Stück am Ufer entlang, um uns dann im Rhein hinunter- tos gingen kurz vor dem Druck des Journals noch ein...
treiben zu lassen, einfach toll!
Unser Guide informierte uns, dass wir schon in 30 Minu-
ten unseren Ausstiegsort erreichen. Die Fahrt verging wie
22 23REZEPT
EDITORIAL PERSONELLES
Nussecken Perspektivenwechsel
Unser absoluter Küchenliebling statt Pflege einen Tag in der Lingerie...
unter den Guetzli! Wäscheberge wohin das Auge reicht - dieser Dimension waren
wir uns wirklich nicht bewusst.
Zutaten
225g Mehl Pünktlich zum Arbeitsbeginn um 06.30 Uhr hat uns Bei all‘ diesen vie-
1 TL Backpulver Gordana Vujic, Leiterin Lingerie, begrüsst und uns den len Eindrücken
anderen Mitarbeitern, Susi und Nadine, vorgestellt. Neu- freuten wir uns
100g Zucker
gierig und gespannt starteten wir in den Tag. Dass es in auf die Znünipau-
1 Päckli Vanillezucker der Sonnhalden täglich riesengrosse Mengen an Wäsche se.
1 Ei gibt, wussten wir ja, aber dass dies solche Ausmasse hat,
1 EL Wasser dessen waren wir uns wirklich nicht bewusst. In einem anderen Raum steht ein grosser Tisch, auf wel-
100g Butter chem wir die Wäsche sortierten je nach Namen, Wohn-
In der Lingerie gibt es verschiedene Räume, zu Beginn bereich usw. Alles wird mit viel Sorgfalt zusammengelegt
wurden wir in den Schmutzwäscheraum begleitet, wo und in die verschiedenen Wagen verteilt. Endlich wissen
Belag
wir die Wäsche auf verschiedene Stapel verteilten: nor- wir, wie man Fixleintücher korrekt faltet!
150g Butter mal verschmutzte Wäsche von Bewohnern und auf den
150g Zucker zweiten Stapel stark verschmutzte Wäsche, die eigentlich Alle Blusen, Hosen, Röcke und T-Shirts werden gebügelt.
2 Päckli Vanillezucker schon im Wohnbereich ausgewaschen werden sollte, dies Ihr könnt uns glauben, es ist eine heikle Arbeit und die
3 EL Wasser jedoch nicht immer der Fall war. Frotteewäsche, Geschirr- Wärme des Bügeleisens treibt einem den Schweiss auf
und Schalentücher, Abwaschlappen usw. Es gab Unmen- die Stirn. Wenn dann jedoch alles so ordentlich und sau-
100g gemahlene Mandeln
gen von Wäsche. Die sortierten Wäscheberge wurden in ber im Wagen liegt, hat man ein sehr gutes Gefühl.
100g gehobelte Mandeln die Maschinen eingefüllt. Das Waschmittel wird je nach
100g gestiftete oder gehackte Mandeln Programm über eine Waschmitteldosierungsanlage auto- Mittagspause: Endlich den Rücken strecken und die Bei-
3 EL Aprikosenkonfitüre matisch beigegeben - total spannend! ne hoch legen! Am Nachmittag ging es dann auch schon
100g dunkle Schokolade oder 1 Packung Kuchenglasur weiter. Unzählige Handtücher und Waschlappen werden
Nach dem Waschen kommt alles in den Tumbler, wo- gefaltet und versorgt und an der Wäschemangel wer-
Zubereitung
bei die besonders empfindlichen Wäschestücke sogar den sitzend Servietten und die dazugehörigen Taschen
Teig von Hand gewaschen und am Kleiderbügel feucht auf- geglättet. Es darf keine Falten geben! Abwechslung
Mehl und Backpulver mischen. Danach alle Zutaten beigeben und zu einem Teig gehängt werden. Währenddem die Wäsche im Trockner brachte das «Nämelen» der Wäsche für die neuen Bewoh-
kneten. Zwischen zwei Blättern Backpapier auf die Grösse des Backbleches aus- war, gingen wir auf die verschiedenen Wohnbereiche ner. Auch Knöpfe annähen, Gummis einziehen oder hier
wallen. und holten dort die schmutzige Wäsche vom Vortag ab und da ein paar Stiche setzen, wenn eine Naht aufgegan-
Belag und in den Personalgarderoben die gebrauchten T-Shirts. gen ist, das alles gehörte zu unseren Arbeiten.
Gemahlene und gehackte/gehobelte Mandeln gemeinsam auf einem Backblech
braun rösten. So entfalten sie ihren unvergleichlichen Geschmack. Fazit: Wir achten nun vermehrt darauf, die Schmutzwäsche
Butter, Zucker, Vanillezucker und Wasser in einem Topf unter Rühren zerlassen. Ge- der Bewohner immer auf die rechte Seite zu drehen, Reiss-
röstete Mandeln dazugeben und alles gut vermischen. 10 Min. auskühlen lassen. Mittwoch verschlüsse zu schliessen und die Hosentaschen zu leeren.
In dieser Zeit den Teig mit Aprikosenkonfitüre bestreichen. Die Nussmasse auf 24. November 2021
den Teig geben und bei 170 Grad ca. 20-25 Minuten backen. Die Nussmasse darf Aufgefallen ist uns besonders das Arbeitsklima. Alle arbei-
schön braun sein, aber nicht zu dunkel. Etwas auskühlen lassen. Danach mit der 14.00 Uhr ten Hand in Hand ohne Hektik und immer mit Respekt.
flüssigen Schokolade feine Linien darauf verteilen. Ganz auskühlen und fest wer- im Sofort haben wir uns aufgenommen gefühlt. Am Ende
den lassen. Lecker, Schmecker! Sonnhalden des Tages können wir einfach nur sagen «Chapeau» für
En Guete wünscht das Sonnhalden – Gastronomie Team Restaurant diese anstrengende und nie endende Arbeit. Vielen Dank
für Eure Geduld!
Marlies Böckle und Doris Willener
25
24 42KRAFTQUELLEN
EDITORIAL KRAFTQUELLEN
Schmetterlings-Projekt mit meinem Sohn Simon
Letztes Jahr im Kindergarten war mein Sohn Simon Kastens verpuppten. Den Raupenkasten liessen wir über warm hat. Der Schwalbenschwanz sonnte sich noch eine
(heute 7 Jahre) an einem Projekt mit Schmetterlingen, den Winter draussen stehen, geschützt auf unserer über- Weile auf unserer Haut, um Kraft zu tanken und um dann
den sogenannten Schwalbenschwänzen, beteiligt. dachten Terrasse. Hätten wir ihn ins Haus genommen, in die Freiheit zu fliegen.
wären die Schmetterlinge schon im Winter geschlüpft
Dieser schöne Schmetterling ist einer der grössten ein- und man hätte sie nicht frei lassen können. So hat sie die Mach’s gut kleiner Schmetterling!
heimischen Tagfalter mit dem wunderschönen Namen Kälte in eine Winterstarre – innerhalb der Puppe - sicher
Papilio machaon. Er zählt zu den am schönsten gefärbten über die kalte Zeit gebracht. Unser Gehege konnte ich noch nicht versorgen, schon
Schmetterlingen in Europa und hat eine Flügelspannwei- brachte Simon die ersten Frühlingsraupen.
te von 5 bis 7,5 Zentimetern. Seine Flügel sind cremegelb Im Frühling, mit den warmen Temperaturen, veränderten
und schwarz gemustert und haben einen schwarzen sich die Puppen auf einmal, sie wurden durchsichtiger. Da es drei Populationen im Jahr gibt haben wir uns dazu
Saum mit einer Reihe von gelben halbmondförmigen Meine Kinder überwachten alles ganz genau und be- entschieden, Simon’s Projekt weiter zu unterstützen und
Flecken. An den Hinterflügeln befinden sich schwanzar- richteten täglich eifrig, wenn sich etwas veränderte. Auf auf Anfrage von Melanie Thalmann, Leiterin Aktivierung,
tige Fortsätze, die an den namensgebenden Schwalben- einmal ging es dann ganz schnell. «Mami, Mami eini isch hat Simon zwei von seinen Raupen an die Sonnhalden
schwanz erinnern. Die Hinterflügel weisen rötliche bis g‘schlüpft … chum schnäll…!» weitergegeben.
rostbraune Augenflecken und daneben noch blaue Fle-
cken auf. Ich eilte zu meinen Kindern und sah, dass an der Decke ein Wir wünschen Euch viel Freude und Spannung bei die-
wunderschöner Schwalbenschwanz hing, zwar noch ein sem wunderschönen und spannenden Erlebnis.
Für dieses Projekt hatte der Kindergarten ein Terrarium gen, in der Hand eine Schwalbenschwanzraupe. Da bisschen nass und die Flügel noch zusammengeklappt,
mit Schwalbenschwanzraupen. Die Raupen verpuppten wussten mein Mann und ich sofort, dass wir ein Gehege aber trotzdem konnte man ihn schon auf die Hand neh- Simon und Eveline Mäder
sich im Herbst und danach kam das grosse Warten bis bzw. Raupenkasten bauen müssen, um dieses Erlebnis men und sich mit ihm an die Sonne setzen. Nach einer
in den Frühling, dann sollten die Schmetterlinge schlüp- unseren Kindern zu ermöglichen. Wir benötigten dazu Weile hatte sich der Schmetterling entfaltet und pumpte
fen. In der Zwischenzeit schleppte Simon so manches Bi- gar nicht viel Material, ein paar Hölzchen, ein feines Netz mit den Flügeln Blut in die Flügelspitzen, denn sie können
bliotheksbuch über Schmetterlinge nach Hause, aus wel- und eine Plexiglasscheibe zum Öffnen. erst fliegen, wenn die Flügel trocken sind und er schön
chen wir jeden Abend vorlasen. Leider kam uns dann im
März 2020 der Lockdown bezüglich Corona in die Quere Sofort holten wir Fenchelkraut und Dill aus dem Garten.
und so schlüpften die Schmetterlinge genau in der Zeit, Damit die Raupen nicht ins Wasser fielen, hatten wir das
als alle Schüler zu Hause unterrichtet wurden. Glas zusätzlich mit Klarsichtfolie abgedeckt. Meine Kinder
besuchten die Raupen natürlich täglich und brachten ih-
Simon war sehr enttäuscht, dass er das nicht live miterle- nen immer wieder frisches Futter, damit sich alle satt es-
ben konnte. Aber im Herbst, ein Jahr später, kam Simon sen konnten. Es kamen noch 5 weitere Raupen dazu, wel-
voller Euphorie aus dem Gemüsegarten zu mir gesprun- che sich danach alle an der Decke oder auf der Seite des
26I NINSERENTEN
S E RT I O N E N & V E R A N STA LT U N G E N BI LDE RBOG E N RÄTSELECKE
Die neue Kultur... Sudoku
Olympiade in London – Spiel ohne Grenzen im Oberthurgau, dies unter
sechs teilnehmenden Pflegeheimen – spannend, lustig und für alle ein bleibendes Erlebnis, das
Ihr persönliches Wasserzeichen auf
in einem Jahr wiederholt wird!
• Briefpapiere, Dokumente Ein Sudoku-Rätsel ist leicht zu verstehen. Es existieren nur die Ziffern 1 bis 9. Die 0 gibt es
• Gutachten, Verträge und Zertifikate Druckerei
Ein Sudoku-Rätsel
nicht. Füllen Sie ist leicht zu verstehen.
die leeren FelderEs existieren
aus, dass nur die Ziffern Zeile
in jeder 1 bis 9.(von
Die 0 links
gibt esnach
nicht. rechts),
Füllen Sie (in
die jeder
leeren Felder Eine bereits vor drei Jahren ge-
vonaus, dass in jeder unten)
Zeile (vonund
linksin
nach rechts),der
(in jeder Spalte von oben nachalle
unten) und invon
jedem
Mogensen AG
• Wertchecks und Gutscheine Spalte oben nach jedem 9 kleinen Quadrate Ziffern 1 bis 9
• Ticket und Bonus-Systeme Berglistrasse 27 der 9 kleinen Quadrate alle Ziffern von 1 bis 9 stehen. fasste Idee wurde dieses Jahr
9320 Arbon stehen. umgesetzt. Andrea Köppel
Bestechend einfach. In Qualität, Preis und Anwendung. Tel. 071 446 11 34 vom Gartenhof Steinach gab
Bei jeder Auflage ab 1’000, 5’000 oder 50’000 Exemplaren. info@m-druck.ch
www.m-druck.ch den Kick und übernahm gleich
4 1 6 5
mit ihrem Team die Organisa-
7
Grafik | Offsetdruck | Buchdruck | Digitaldruck | Wasserzeichendruck | Etikettendruck | Stahlstich | Folienprägen | Lettershop
tion und stellte den diesjähri-
gen Austragungsort, genial!
Über Wochen wurden die di-
6 7 4
versen Vorbereitungen in den 8
teilnehmenden Pflegeheimen
getroffen, Teams unter den
2 7 4 9 Pensionären zusammengestellt
und mit Pflegenden ergänzt,
6
teils sogar trainiert und für die
unterschiedlichen Posten Ma-
6 7 1
terial organisiert, gebastelt,
Fanclubs gebildet etc. Die
Spannung wuchs bei allen und
3 1 5 Petrus unterstützte die Idee
mit Sonnenschein pur. Als
7 2
grösstes Pflegeheim gingen wir
9 4 2 3
mit 2 Teams «Alperösli» und
«Schlitzohre» ins Rennen und 8
durften den dritten und den
siebten Platz belegen – aber
1 8 6 wie es so schön heisst «Mitma-
chen ist alles» - für alles wei-
2 9
tere lassen wir die Bilder
2 1 sprechen…
8 6 4
6 3 1
Wir sorgen
gen
Rätsel Auflösung
Sudoku (steht Kopf ) 5 1 8 9 2 3 4 7 6
3 4 6 8 1 7 9 2 5
bewährt.effektiv
für Sauberkeit
Sauberkeitt und
un Hygiene
Hygiene
Pflegeheim
im Pflegeheim Sonnhalden
Sonnhal
So den 9 2 7 4 5 6 8 3 1
8 6 3 2 4 1 5 9 7
2 7 9 6 8 5 1 4 3
www.vebego.ch
www .vebego.ch
Automatisierte Systemversorgung mit Textilien rund um das Bett,
Textilprodukte, Berufsbekleidung sowie zeitgemässe Ausgabeautomaten 4 5 1 3 7 9 2 6 8
für verschiedene Disziplinen im Gesundheitswesen.
12 6 3 5 1 9 4 7 8 2
13
1 8 4 7 3 2 6 5 9
bernetgroup.ch 7 9 2 5 6 8 3 1 4
28 Lösung: 29RÄTSELECKE RÄTSELECKE
Folgende Preise
sind zu gewinne
1. Preis: Gutschein n:
GTOB (Gewerbe Th
2. Preis: Gutschein urgau Oberer Bode
GTOB (Gewerbe Th nsee) im Wert von
3. Preis: kulinarische urgau Oberer Bodens CHF 50.-
Überraschung ee) im Wert von CH
F 30.-
Herbsträtsel
1. Welcher Baum verliert im Herbst keine Blätter? 10. Welche Vogelart fliegt über den Winter nicht in den Süden?
Z Eiche T Buntspecht
H Fichte S Schwalben
O Birke N Weissstörche
2. Brezn, Lederhosen, Dirndl. Wann beginnt traditionell das Oktoberfest? 11. Wenn nicht gerade ein Orkan tobt, sondern nur ein kräftiger Wind weht, kann man gut Drachen steigen lassen. Wie
E am 01. Sonntag nach dem 15. September lang darf denn die Drachenschnur höchstens sein?
M am 15. September X 50 Meter
D am 01. Oktober L 100 Meter
A 200 Meter
3. Durch was erhält der Herbstwein Federweisser seinen Namen?
C Der Name kommt von seinem Erfinder 12. Wann die Uhr verstellt wird, ist die eine Frage, «vor oder zurück?» die andere. Die Umstellung von Sommerzeit auf
Winterzeit und zurück bringt viele immer wieder ins Grübeln. Wie herum wird die Uhr denn nun im Herbst gestellt –
U Er erhält seinen Namen dadurch, dass er leicht wie eine Feder ist
eine Stunde vor oder zurück?
R Seinen Namen verleihen ihm die Hefeteilchen, die ihn trüb machen C Vor
und wie Federchen im Glas schweben
O Zurück
4. Wie färbt sich Kastanienlaub im Herbst? K Wird nicht verstellt
K rot
13. Apropos «Apfel», der im Herbst vielerorts geerntet wird: Auch wenn man ihm seine Verwandtschaft mit der gleichna-
B gelb
migen Blume auf den ersten Blick gar nicht ansieht, gehört er zur Familie der
Y es bleibt grün S Rosengewächse…
5. Welches Fest ist immer im Herbst? P Liliengewächse…
S Erntedankfest R Palmengewächse…
A Osterfest 14. Was ist das Besondere an den Namen der Herbstmonate?
F Pfingstfest Q Sie haben alle 8 Buchstaben
E Sie enden alle auf «-ber»
6. Wie heisst das traditionelle Erntedankfest in den USA?
Y Sie haben ihre Namen von den griechischen Zahlen «Sieben» bis «Zehn»
T Thanksgiving
W Pleasetaking
J Harvestthanks Das Lösungswort lautet: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
7. Was wird den Blättern im Herbst entzogen? Bitte das Lösungswort eintragen, den Talon ausschneiden und abgeben oder im Couvert bis spätestens 30.11.21
I Carotinoide einsenden an: Sonnhalden Regionales Pflegeheim, «Wettbewerb», Rebenstrasse 57, 9320 Arbon. Viel Glück!
Z Chlorophyll Sonntag
T Xantophylle 26. September ab Name / Vorname :
11.30 Uhr
8. Wie nannte man den Monat September früher auch? Sonnhalden Restaurant Strasse / PLZ / Ort:
G Kastanienmonat Auch dieses Jahr verwöhnen wir sie mit
kulinarischen Köstlichkeiten der
L Erdmonat Metzgete, dem Appenzellerland und aus Wir gratulieren den Gewinnern des letzten Wettbewerbs herzlich!
der süssen Ecke!
E Holzmonat 1. Olga Carpineti-Frick
2. Daniel Dünner
9. Womit beginnt die Jahreszeit Herbst? 3. Urs Landolt
U Sonnenwende
I Tag- und Nachtgleiche
V Mondfinsternis
30 31 bitte imm
aufgrund er Homepage be
sind Verä der C achten
nderung orona Situation, ,
Unsere Veranstaltungen Die BAG- en jeder
Regeln g zeit mög
lich
elten für
in Kürze d.h. auch
für unse un
r Restau s alle,
rant.
Herbstfest mit musikalischem Rahmen
Sonntag, 26. September 2021 ab 11.30 Uhr
Guido Specker & dem Lemestäge Gruess
Racletteplausch in der Appenzellerstube Dienstag, 28. September 2021 ab 11.30 Uhr
Unterhaltungsnachmittag mit Guido Specker Mittwoch, 29. September 2021 ab 14.00 Uhr
Nachmittagskonzert – Klassischer Gesang &
Dienstag, 05. Oktober 2021 ab 15.00 Uhr
Ballett mit dem Duo Ruggiero
Arboner Sänger Sonntag, 10. Oktober 2021 ab 10.30 Uhr
Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam» Dienstag, 12. Oktober 2021 ab 11.30 Uhr
Arbon
CH-9320
P.P.
Unterhaltungsnachmittag mit Stefan Lehmann
Mittwoch, 27. Oktober 2021 ab 14.00 Uhr
- Der Mann mit dem Grammophon
Sonntagsbrunch im Restaurant - neues Angebot Sonntag, 31. Oktober 2021 ab 08.30 Uhr
Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam» Dienstag, 09. November 2021 ab 11.30 Uhr
Gedenkfeier der verstorbenen BewohnerInnen Freitag, 12. November 2021 09.40 Uhr
Unterhaltungsnachmittag mit Guido Specker Mittwoch, 24. November 2021 ab 14.00 Uhr
Sonntagsbrunch im Restaurant - neues Angebot Sonntag, 28. November 2021 ab 08.30 Uhr
Nikolausfeier mit unseren Bewohnern und
Montag, 06. Dezember 2021 ab 14.15 Uhr
Angehörigen auf den Wohnbereichen
Budget-Generalversammlung Genossenschaft
Mittwoch, 08. Dezember 2021 18.00 Uhr
Regionales Pflegeheim Sonnhalden
Damenchor Arbon - Weihnachtslieder Donnerstag, 09. Dezember 2021 ab 14.00 Uhr
Adventsabend mit dem Glocken-Duo Montag, 13. Dezember 2021 ab 18.15 Uhr
Senioren-Zmittag - «gemeinsam statt einsam» Dienstag, 14. Dezember 2021 ab 11.30 Uhr
Unterhaltungsnachmittag mit Elvis Mittwoch, 15. Dezember 2021 ab 14.00 Uhr
Weihnachtsfeiern mit unseren Bewohnern und
21. -23. Dezember 2021
Angehörigen - gemäss Einladungsschreiben
Sonntagsbrunch im Restaurant - neues Angebot Sonntag, 26. Dezember 2021 ab 08.30 Uhr
Sonntagsbrunch - neues Angebot!
Covid-19 konform ohne Buffet, aber mindestens so kreativ und lecker - Verwöhnprogramm pur!
immer ab 2 Personen, Preis pro Person - weitere Details auf unserer Homepage.
«Nasch- «Schwizer «Herzhaft
katze» Z‘Morge» in den
Tag»
CHF 26.- CHF 26.- CHF 32.-Sie können auch lesen
