Gemeindebrief Evangelisch-Lutherische Gemeinde Stellenbosch & Somerset West - German Lutheran Church
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindebrief
Evangelisch-Lutherische
Gemeinde
Stellenbosch & Somerset West
Februar & März 2020
Andacht S. 2 - 3
Glaubenskurs S. 4
Kirchenvorstand S. 10
Weltgebetstag S. 5
AGM S. 11
Bischofsnachrichten S. 6 - 7
Geburtstage S. 12
Gottesdienstplan S. 8 - 9
Aus der Gemeinde S. 13
Kontakte S. 14
Andacht
Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.
1. Korinther 7, 23
Monatsspruch für Februar 2020
Liebe Gemeinde, liebe Freunde,
„erkauft seid Ihr“, sagt der Apostel, und zwar „teuer“ – das war nicht billig, kein
„Schnäppchen“, sondern für einen hohen Preis. Dahinter steht die Vorstellung,
dass Gott durch das Leben und Sterben Jesu die Menschen aus ihrer Schuldenlast
freigekauft hat. Wir können heute mit diesem Bild vielleicht nicht mehr so viel an-
fangen. Damals war es noch üblich, Menschen zu kaufen, Sklaven zum Beispiel,
oder, wenn jemand in große Schulden geraten war, musste er sich als Knecht
„verkaufen“, und wurde erst wieder frei, wenn die Schulden abgearbeitet waren,
oder wenn jemand ihn „freigekauft“ hat. So sehr uns diese Vorstellung heute
fremd ist, so genau trifft sie das, was auch heute noch mit vielen Menschen ge-
schieht, und zwar viel subtiler als damals. Knechte sind wir und Sklaven vieler
Mächte, die uns gefangen halten, ohne dass wir’s merken. Ideologien, Vorurteile,
Ängste, die wir uns einreden lassen von Menschen, die die Medien nutzen, ihre
politischen oder wirtschaftlichen Ziele zu erreichen. Oder sind es andere
Versklavungen, die uns gepackt haben: der Alkohol, ein unkontrollierter Kon-
sumzwang, das Geld, die Gier, der Drang immer wieder Neues, noch Wilderes zu
erleben? Vielleicht sind es sogar hehre Ziele, die uns knechten: der Erfolg einer
guten Sache, das Wachstum der Gemeinde, der Weg zum höheren Posten in der
Firma? Verbissen und ohne Rücksicht auf Verluste streben wir hinauf, und merken
nicht, wie die Sache uns unfrei macht, uns zu Knechten macht, die nicht mehr
gelöst und ruhig arbeiten können, sondern getrieben sind, bis sie daran zer-
brechen.
Nehmen wir einfach mal das Bild, das in dem Monatsspruch gebraucht wird.
Wenn Gott uns also erkauft hat, teuer erkauft, dann dürfen wir allem, was uns
drückt und quält, was uns knechtet und unfrei macht, die Stirn bieten, und sagen:
Ich bin nicht von diesen Mächten abhängig, mein Leben hängt nicht an diesen
Dingen, sondern ist in Gottes gnädigen Händen geborgen, und darum kann ich
frei und mit erhobenem Kopf jeden Tag das tun, was dran ist und den Rest Gott
überlassen. Und dann fröhlich und zufrieden in das Leben gehen. Diese Freiheit
hat Gott uns erkauft, und so wünsche ich Euch und Ihnen, ein von Gott
freigekauftes Leben.
Mit herzlichen Grüßen,
Felix Meylahn
2
Andacht
Jesus Christ says: Watch!
Mark 13, 37
Watchword for March 2020
A call to be awake, to not allow sleepiness
or despair to overcome us – to be aware and
watchful, so that we’re not surprised by the
calamities that are going to happen at “the end of time”,
or in “last days”. Chapter 13 of the Gospel of Mark
is a series of frightening announcements of
persecutions and desolations that are to come over
the world. Read them carefully and you’ll agree
that these things have all in some way already
happened somewhere in the world and some
repeatedly happen – we are indeed living in the
“end times”.
But I say this not
to scare you or
to use these texts
to frighten you
into repentance and
conversion, as they
have unfortunately
often been used by Christian preachers.
Jesus just tells it as it is and as it is going to be – and then says to his followers to
keep awake, to watch – to be aware of these things, so that they don’t scare
you, don’t frighten you into rash decisions or panic actions. We know who we
are because we know to whom we belong. As God’s children, we have nothing
to fear, knowing that nothing that ever happens can tear us out of God’s love.
Keep that knowledge alive, hold on to that truth, be watchful, so that as a com-
munity you help each other hold on to this truth, and then, come what may,
you are safe in the arms of God. It is my prayer that as a congregation, we will
be such awake people, watching and remaining aware that God is holding us in
God’s grace.
With kind regards, Felix Meylahn
3
Rückblick - Glaubenskurs
Glaubenskurs: Kreuzestheologie
Am 19. Oktober trafen wir uns im Gemeindezentrum in Stellenbosch zu einem
Glaubenskurs für alle am Westkap. „Wir“ kamen aus den Gemeinden St. Martini,
der Strandstraße und Stellenbosch. Pastorin Anja Spiske aus Port Elizabeth leitete
den Kurs an dem Samstagvormittag.
Der Kurs fing an mit einer Lesung aus 1. Korinther 1, 18-25; 2, 1-5 wo Paulus den
Korinthern und auch uns seine Kreuzestheologie entwickelt mit den Worten:
„Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber,
die wir selig werden, ist es Gottes Kraft.“ Es lohnt sich, den Abschnitt bis Kapitel 2,
Vers 5 zu lesen und zu bedenken.
Martin Luther hat diesen Abschnitt als Eckstein seiner Theologie des Kreuzes im
Gegensatz zu der so genannten Theologie der Herrlichkeit genommen. An Hand
der Gegensätze dieser beiden Theologien kamen wir zu einem besseren
Verständnis der Kreuzestheologie.
Max von Dürckheim
Foto: Monika Kastner
Luther’s
Theology
of the cross
The Hiddenness
of God
Die ausführliche Darlegung der beiden kontroversen theologischen Ansichten
finden sich separat auf der Webpage unter: “Resources/ 2020/ Kreuzestheologie”
Wer keinen Internetzugang hat, aber an dem Thema interessiert ist, kann einen
Ausdruck im Büro erhalten.
4
Weltgebetstag
Weltgebetstag 2020
Der
Weltgebetstag
wird jedes Jahr
am 1. Freitag im
März gefeiert.
Rund um die
Uhr, in 120 Län-
dern der Welt !
In diesem Jahr
informieren
Christinnen aus
Simbabwe über
ihr Land.
„Rise! Take Your Mat and Walk” © Nonhlanhla Mathe
Mit dem Leitwort „Steh auf und geh“ (Joh 5,8) laden sie ein, ihre Freuden, Sorgen
und Gebetsanliegen zu teilen. Sie geben Anstöße, Wege zu persönlicher und ge-
sellschaftlicher Veränderung zu erkennen und zu gehen.
Das Titelbild mit dem Namen „Rise! Take Your Mat and Walk”, zeigt das gesell-
schaftliche Leben in Simbabwe: Im oberen Teil stellt die Künstlerin von rechts
nach links den Übergang von einer dunklen, schwierigen Vergangenheit in eine
vielversprechende Zukunft dar. Im unteren Teil des Bildes hat sich die Künstlerin
Nonhlanhla von der biblischen Erzählung in Joh 5,2-9a, der Heilung eines Ge-
lähmten, inspirieren lassen.
Wie bringen die Frauen aus Simbabwe ihre Lebenssituation mit dem Thema“ Steh
auf und Geh“ in Zusammenhang ? Wie sprechen sie von ihrem Glauben und wie
leben sie ihn? Inwieweit können ihre Impulse uns zum Nachdenken anregen?
Zu diesem Thema mehr: bei unserem Treffen im
Bridgewater Manor am Montag, dem 2. März um 15.00 Uhr.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Beate Williard-Bidoli
5
News from the bishop’s desk
News from the bishop’s desk. December 2019 / January 2020
Partnership with the Lutheran Church in Germany (VELKD)
and the Protestant Church in Germany (EKD)
From 4-7.11.2019 a Partnership Consultation between EKD and its South-South
Partners took place in Dresden. Churches from Brazil, Chile, the Laplata and South
Africa participated. We had fruitful discussions on co-operation between the
churches as well as possible exchanges of pastors and youth programmes. The
role of the church in a polarized society was discussed. It was noted with great
concern that right-wing elements have gained ground in our countries and that
political instability is rife.
The VELKD synod took place from 7-9.11.2019. Peace as an integral part of your
worship, liturgy and theology where debated.
The EKD synod was held from 10-9.11.2019 in Dresden, Germany. The theme:
“The church on its way, seeking justice and peace.” Frank debate took place, look-
ing at ways in which the church could engage in initiatives on matters of peace
and reconciliation.
https://www.evangelisch.de/themen/ekd-synode-2019
Regional Church of Hanover and the Evangelical Lutheran Mission (ELM)
The Desk for Mission celebrated 100 years of service to the church. I was invited
to two workshops where I was asked to share on the multi-lingual and multi-
cultural congregation and the opportunities the missional habits create in being
church. These workshops where very encouraging and of great value.
In Hermannsburg I participated in a meeting of South Africa – German Partner-
ships between congregations. Such partnerships started during the Apartheid era
and in many ways continue as such. The question is: do we want to become part
of a network of partnerships between congregations of ELCSA-COD, Hanover and
us? – It could become a wonderful way of learning from and with each other of
what it means to be church here and now.
Please let me know what your thoughts are on this matter?
United Evangelical Church in Southern Africa (UELCSA)
a. UELCSA will gather for its synod from 8-10.5.2020 in Namibia.
b. Rutendo Gora will start her studies at the Faculty of Theology in Stellenbosch.
We wish her and the other students a blessed year 2020.
6
News from the bishop’s desk
Retirement of Pastors
a. Pastor Wolf von Kilian has retired at the end of September 2019. We thank him
and his wife for the work done in the Southern Cape congregation.
They have moved to Milnerton. May this phase in your life be a blessed time
filled with much joy and laughter.
b. Pastor Peter Molchin, who currently serves the Germiston congregation in
Gauteng will retire at the end of February. We thank him and his wife for the
many years of service in the Cape Church.
Bible Society of South Africa is 200 years old.
The Bible Society is designating 2020 as a Year of the Bible. The theme for the
year is The Bible: Hope for all. Our country needs hope, and as we know the mes-
sage of the Bible is about living Hope.
To help churches to engage with the Bible anew, the Bible Society offers the fol-
lowing tools for congregations:
The Bible: Hope for all, a free booklet highlighting the value of the Bible, the
unique character and content of the Bible, how the Bible came about, how to
read the Bible and much more.
This will be available from early January 2020.
A Bible Reading Plan to help people to read through the Bible in one year,
available from early January 2020.
A series of ecumenical sermon outlines. The sermons are focussing on the Bi-
ble and hope for all. We pray that among these outlines ministers will find at
least one sermon that will help them to bring the message of the Bible and
hope to their congregations during this special Year of the Bible. This collec-
tion of sermon outlines will be available in electronic format during January
2020.
A 40-day Bible study for the congregation. This study will be available in the
third quarter of the year and more information will be sent timeously.
Bible 2020 – a global Bible reading initiative making use of an app whereby
people record themselves reading daily passages in their own languages
(see www.bible2020.org).
Bishop Gilbert Filter
7
Februar 2020 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Sonntag
02. (letzter So nach Epiphanias) 3 4 5 6 7 8
Konficamp in Bainskloof 10:00 Bibelkreis
vom 1. - 2. Februar bei Hälbichs
10:00 Gottesdienst, Stb 15:00 Geselliger
mit Hl Abendmahl Nachmittag in
& Mitarbeitersegnung Bridgewater Manor
Pastor F. Meylahn
18:30 Taizé-devotion 19:00 Practice
Followed by Student fellowship Posaunenchor, GZ
9. (Septuagesimä) 10 11 12 13 14 15
9:00 Divine Service, Stb
Pastorin B. Williard-Bidoli
10:30 Gottesdienst, SW
18.45 KV-Sitzung
Pastorin B. Williard-Bidoli 18:30 Gemeindechor
8
Kirchenkaffee im Anschluss 19:00 Practice mit W. Lüdemann
18:30 Student fellowship, GZ Posaunenchor, GZ im GZ
16. (Sexagesimä) 17 18 19 20 21 22
10:00 Andacht mit Taufe, Stb 10:00 Bibelkreis 9:30
Pastor F. Meylahn bei Hälbichs Guten-Morgen-Runde
im Anschluss AGM
in Helderberg Village
und Kirchenkaffee 16:00 18:30 Unterricht
18:30 Taizé-devotion 19:00 Practice Gesprächskreis Konfirmanden-
Followed by Student fellowship Posaunenchor, GZ im Vonkehaus, SW gruppe
23. (Estomihi) 24 25 26 27 28 29
9:00 Divine Service, Stb
Pastor F. Meylahn
10:30 Gottesdienst, SW
Pastor F. Meylahn 18:30 Gemeindechor
mit Hl Abendmahl mit W. Lüdemann
19:00 Practice im GZ
18:30 Student fellowship, GZ
Gottesdienste
März 2020 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
01. (Invocativ) 2 3 4 5 6 7
10:00 Bibelkreis
Kirchentag 10:00
bei Hälbichs
Besuchskreistreffen
Ort und Zeitpunkt werden noch 15:00 Bridgewater Manor in St. Paul’s
bekannt gegeben. Thema: Weltgebetstag
Kein Gottesdienst in Stb 19:00 Practice
Posaunenchor, GZ
08. (Reminiszere) 9 10 11 12 13 14
9:00 Divine Service, Stb Redaktionsschluss
Pastor F. Meylahn für den nächsten
10:30 Gottesdienst, SW 18:30 Gemeindebrief
Pastor F. Meylahn 18:30 Unterricht
Gemeindechor
Kirchenkaffee im Anschluss Konfirmanden-
19:00 Practice mit W. Lüdemann
18:30 Student fellowship, GZ Posaunenchor, GZ im GZ gruppe
9
15. (Okuli) 16 17 18 19 20 21
10:00 Gottesdienst 10:00 Bibelkreis 9:30 Letzter Schultag
Kindergottesdienst, Stb bei Hälbichs Guten-Morgen-
Pastor F. Meylahn
Runde
Kirchenkaffee im Anschluss 16:00
in Helderberg Vil-
18:30 Taizé-devotion 19:00 Practice Gesprächskreis
lage
Followed by Student fellowship Posaunenchor, GZ im Vonkehaus, SW
22. (Lätare) 23 24 25 26 27 28
9:00 Divine Service, Stb
Pastor F. Meylahn
10:30 Gottesdienst, SW 18:30
mit Hl Abendmahl Gemeindechor
Pastor F. Meylahn 19:00 Practice mit W. Lüdemann
18:30 Student fellowship, GZ Posaunenchor, GZ im GZ
29. (Judika) 30 31 Schulbeginn 04. (Palmsonntag)
10:00 Familiengottesdienst, Stb 9:30 10:00 Gottesdienst mit Hl Abendmahl,
19:00 Practice
Gottesdienste
Pastorin B. Williard-Bidoli Frühstückstreff Stb, Pastor Meylahn
Posaunenchor, GZ
im GZ
Kirchenvorstand
Gedanken zum Kirchenvorstand
Liebe Gemeindeglieder,
Ich sitze am Schreibtisch und überlege, welche Worte ich wählen muss, um
freundlich und bestimmt darauf hinzuweisen, dass wir dringend mehr Menschen
für den Kirchenvorstand brauchen. Ich weiß: das Berufsleben beansprucht und
die Familie. Immer wieder sind da Verpflichtungen und neue Herausforderungen.
Manch eine/r fühlt sich wie „der Hamster im Rad“ und denkt „oh Schreck, bloss
nicht noch eine weitere Aufgabe“! Bei allem Verständnis, möchte ich, dass wir re-
alistisch bleiben: Der Kirchenvorstand trifft sich 1x im Monat !! Wir versuchen, zü-
gig und konzentriert alles Anstehende zu bedenken und dann Aufgaben zu
verteilen – die eben nicht, wie oft angenommen, „immer an einem selber häng-
enbleiben“, sondern auch delegiert werden. Die good news ist, dass es einen
überschaubaren aber engagierten Kreis von Gemeindegliedern gibt, der bereit ist,
von Zeit zu Zeit mitzuhelfen. Dafür sind wir sehr dankbar.
ABER: auf Dauer sind ein Pastor, eine Sekretärin, ein Finanzchef und eine Vor-
sitzende im KV zu wenig, um wohlüberlegte und weise Entscheidungen für alle
Belange der Gemeinde zu treffen. Vor allem, weil wir uns nicht nur mit organisa-
torischen Dingen beschäftigen, sondern immer auch mit der Frage, wie wir
miteinander und für andere Gemeinde sein wollen und können. Und das nicht
nur in diesem Jahr, sondern auch in der Zukunft. Gerade dafür wünschen wir uns
weitere mitdenkende, kreative und inspirierende Köpfe!!
In der Hoffnung auf ein erweitertes KV team nach der AGM grüße ich herzlich,
Beate Williard-Bidoli
Dieses Bild unserer Gemeinde ist
nach wie vor aktuell.
10AGM
AGM lebendig und neu!
Herzliche Einladung zu unserer
Jahreshauptversammlung (AGM)
am Sonntag dem 16. Februar.
Dieses Jahr soll es lebendiger zugehen. Anstelle lang vorgetragener Jahresberich-
te soll es einen Austausch dazu geben. Die Berichte von Pastor und Kirchen-
vorstand werden Anfang Februar per email verschickt. Diese werden bei der AGM
als gelesen vorausgesetzt und in der Versammlung in Aufzählungspunkten stark
gerafft wiedergegeben. Damit ergibt sich Zeit, Fragen zu stellen, Vorschläge ein-
zubringen und sich auszutauschen.
Die Freuden und Sorgen des Gemeindelebens gehen uns alle an!! Wir freuen uns
auf Ihr/Euer Dabeisein und Mitdenken.
Bitte beachten Sie, dass die AGM im Anschluß an die Andacht stattfindet, die an
dem Sonntag um 10.00 Uhr in der Friedenskirche Stellenbosch beginnt.
Wer eine gedruckte Fassung der Berichte haben möchte, kann diese im Büro
erhalten.
We have pleasure in inviting you to our Annual General Meeting to be held on
Sunday 16th February 2020 in the Friedenskirche in Stellenbosch.
The AGM will be held after a short devotion starting at 10am.
This year we hope to make the meeting livelier than in the past by giving ample
time for personal interaction. We plan to achieve this by emailing/making availa-
ble in the church office, as from the beginning of February, the annual reports of
the Pastor and the Church Committee.
At the AGM itself the reports will be presumed to have been read and will only be
touched on in a very shortened version. Please come prepared and participate
with your suggestions, questions and feedback. Only with your active participa-
tion can we foster a vibrant church community. We look forward to you joining us
on the 16th.
11Geburtstage
Geburtstage Geburtstage im März
Sonja Matthiae 01.03
Wir gratulieren folgenden
Wolfgang Striebeck 04.03
Gemeindegliedern zu
Ursula von der Heyden 04.03
ihrem Geburtstag
Francois Rousseau 04.03
und wünschen Erika Gerntholtz 07.03
Gottes Segen. Martin Rohwer 08.03
Gisela Lachmann 08.03
Margot Brendel 13.03
Marko Kiessling 15.03
Geburtstage im Februar Silja Kiessling 15.03
Annemarie von Pressentin 01.02 Jan van Zijl 16.03
Markus Hegewisch 02.02 Hans Volkmann 18.03
Hugo Drögemöller 04.02 Magda von Pressentin 19.03
Margret Voigt 05.02 Isolde Steinmetz 21.03
Lili-Hanna Black 07.02 Nico Harley Wohlfart 23.03
Monika Leicher 08.02 Anya Black 26.03
Klaus-Werner Pakendorf 08.02 Horst Egmont Filter 26.03
Peter Gottfried Otto 08.02 Sven Hailwax 27.03
Ortrud Pakendorf 09.02 Laura Diekmann 29.03
Alice Matthiae 10.02 Tim Adrain Allan 29.03
Alexander Runge 12.02 Monika Plüddemann 29.03
Eckart von Delft 13.02 Ottomar Krenzer 29.03
Werner Mödinger 15.02 Nikola Schuster 31.03
Kayla Ireland 16.02
Christiane Lüdemann 17.02
Dirk Ulrich Gerntholtz 18.02
Alene Holder 20.02
Ingeborg Allan 21.02
Horst Lederer 21.02
Monika Kastner 23.02
Annamari Blumer 24.02
Benjamin Midgley 26.02
Rita Herzog 26.02
Elisabeth Schulze 28.02
12Mitteilungen
Aus der Gemeinde
Wir heißen Marietta und Karl Axel Hennes in unserer Ge-
meinde willkommen. Sie sind aus Namibia nach Stellenbosch
gezogen und haben sich uns im Dezember angeschlossen.
Unser langjähriges Mitglied Prof Reinhard Arndt ist am Neu-
jahrstag im Alter von 91 Jahren heimgegangen.
Am 14. Januar nahmen Familie, Freunde und Bekannte mit
einer Trauerfeier in der Friedenskirche Abschied.
Wir schließen die Angehörigen in unsere Gebete ein. Möge
Gott Kraft und Trost spenden.
Besuchskreis
Alle Gemeindeglieder, die schon seit Jahren in der Gemeinde Besuche machen
sowie diejenigen, die sich gern diesem Kreis anschließen möchten, sind herzlich
zu einem Treffen am Freitag, dem 6. März um 10.00 bei St. Paul”s eingeladen.
Beate Williard-Bidoli
Blumen auf dem Altar
Den Altar mit Blumen zu schmücken, hat eine lange Tradi-
tion in unserer Gemeinde. Über die Jahrzehnte haben sich
viele für kürzere oder längere Zeit, oder gelegentlich, an
dieser schönen Aufgabe beteiligt. Seit Petra Micklem
weggezogen ist, ist dieses „Amt“ verwaist.
Wir vom Kirchenvorstand haben gelegentlich einige blü-
hende Topfpflanzen besorgt, aber auch diese müssen im-
mer wieder ersetzt werden. Nun haben wir seit einiger Zeit unechte Geranien
dort stehen.
Wenn jemand mal andere Blumen auf dem Altar sehen möchte und Blumen aus
dem Garten zum Gottesdienst mitbringt und dort in eine Vase stellt, freuen wir
uns alle sehr darüber.
Dieses kann direkt vor dem Gottesdienst geschehen, Vasen gibt es in der Küche.
Der Kirchenvorstand
13Kontakte
Lutherische Gemeinde Stellenbosch & Somerset West
044-038 NPO
P.O. Box 3109, Matieland 7602
PASTOREN
Felix Meylahn Gottesdienste in Somerset West
Tel: 021—887 6456 (Pfarrhaus) werden am:
pastor@lutheranstellenbosch.co.za 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10:30 Uhr in der
Beate Williard-Bidoli
Katholischen Kirche St Paul’s,
Tel: 021 859 4255
Ecke Andries Pretorius und
beatebidoli@twk.co.za
Lourens-Straße, gehalten.
GEMEINDEBÜRO
Sekretärin: Monika Kastner
Tel / Fax: 021—887 5030
info@lutheranstellenbosch.co.za
Hofmeyrstraat 26, Stellenbosch
Öffnungszeit: mittwochs von 8h00—12h00
KIRCHENVORSTAND
Beate Williard-Bidoli BANKDETAILS
021 859 4255 Ev.-Luth. Gemeinde Stellenbosch
beatebidoli@twk.co.za Nedbank Stellenbosch, Curr. Acc.
Monika Kastner Branch Code: 107 110
021 887 3612 Account Number: 1071251643
Monika_Kastner@gmx.de
Jeanine Rabbiosi
082 291 5590 REDAKTIONSSCHLUSS
jrmrabbiosi@gmail.com für den Gemeindebrief
Klaus-Gerd von Pressentin April & Mai 2020
021 887 2783 ist der 11. Mäz 2020
klausvp@telkomsa.net Wir freuen uns über Ihren Beitrag!
WEBSEITE WEBSEITE Cape Church
www.lutheranstellenbosch.co.za http://lutherancape.org.za
14Gottesdienste im Advent
und zu Weihnachten
15Impressions of the….
16Sie können auch lesen
