Gemeindemitteilungen Drei Defibrillatoren sind verfügbar - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22.11.2018 | Nr. 22
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Drei Defibrillatoren sind verfügbar
Katholische
In unserer Gemeinde ist an folgenden Standorten ein Defibrillator installiert: Kirchgemeinde
• Sporthalle Seeblick (Standort innen im Samariterraum)
• In der ehemaligen Telefonkabine beim Gemeindehaus Evangelische
• Beim Volg neben der Postfachanlage Kirchgemeinde
Vereine
Politische Gemeinde
Ein AED (Automatischer Externer Defibrillator) ist ein auto Der Fahrplan im Taschenformat wird der Ausgabe des Mittei
matisierter externer Defibrillator – ein medizinisches Gerät, lungsblattes vom 6. Dezember 2018 beigelegt.
das den Ersthelfer bei der Reanimation eines Patienten mit
Herzstillstand unterstützt. Das Gerät leitet den Nutzer dabei Für die Gemeinden Mörschwil, Tübach, Steinach und Horn
an, mit wenigen Handgriffen eine wirkungsvolle Herzdruck ändert das Angebot ab Sonntag, 9. Dezember, wie folgt:
massage (CPR) zu erzielen und gibt falls nötig Stromstösse
ab. – Linie 210 (St. Gallen–Mörschwil–Tübach–Steinach):
Studien haben gezeigt, dass die ersten 10 Minuten nach Die PostAuto-Linie 210 verkehrt Montag bis Freitag von
einem Herzstillstand über Leben oder Tod entscheiden. 6.00 bis 20.00 Uhr alle 30 Minuten. Nach 20.00 Uhr
Durch den Einsatz eines Defibrillators werden die Überle sowie am Wochenende gilt ein Stundentakt.
benschancen stark erhöht. o In Kombination mit der Linie 211 resultiert auf der Stre
cke St. Gallen–Mörschwil–Tübach von Montag bis Freitag
von 6.00 bis 20.00 Uhr ein Viertelstundentakt sowie
abends und am Wochenende ein Halbstundentakt.
o Montag bis Freitag gibt es um 20.00 Uhr einen Takt
wechsel, damit in Kombination der Linien 210/211 ein
regelmässiger Halbstundentakt resultiert.
o In St. Gallen bestehen Anschlüsse von/an den St. Galler
Sprinter nach Zürich (ohne Halt bis Winterthur). Durch
die Systematisierung sind die Fahrpläne leichter zu mer-
ken.
o In Steinach bestehen Anschlüsse von der S7 aus Ror
schach und Romanshorn.
o Um 06.50, 07.05 und 07.35 verkehren Entlastungs-
Postautos ab Fahrn via Kirche Mörschwil nach St. Gallen
mit zusätzlicher Kapazität (Doppelkurs)
Unser Foto zeigt den Defibrillator beim Volg neben der Post- o Die Schlaufe Obersteinach–Steinach–Horn entfällt. Die
fachanlage. Postautos fahren ab «Steinach, Post» weiter zur neuen
Haltestelle «Steinach, Kirche».
– Linie 211 (St. Gallen–Mörschwil–Tübach–Horn–
Neuer Fahrplan / Änderungen Steinach): Die PostAuto-Linie 211 bedient neu das Dorf
auf den Fahrplanwechsel ab dem Mörschwil. Die Postautos fahren Montag bis Freitag von
6.00 bis 20.00 Uhr alle 30 Minuten. Nach 20.00 Uhr
9. Dezember 2018 sowie am Wochenende gilt ein Stundentakt.
o In Kombination mit der Linie 210 resultiert auf der
PostAuto übernimmt ab dem Fahrplanwechsel die Bedienung
Strecke St. Gallen–Mörschwil–Tübach von Montag bis
der bisherigen VBSG-Linie 11.
Freitag von 6.00 bis 20.00 Uhr ein Viertelstundentakt
Zudem bringt der neue Fahrplan in den Gemeinden Mör
sowie abends und am Wochenende ein Halbstundentakt.
schwil, Tübach, Steinach und Horn neue Fahrstrecken, neue
Durch die Systematisierung sind die Fahrpläne leichter
Fahrzeiten und neue Anschlüsse. Die beiden PostAuto-Linien
zu merken.
210 und 211 ab St. Gallen verkehren mit neuer Fahrstrecke
o Die Schlaufe Obersteinach–Steinach–Horn entfällt. Die
via Mörschwil–Tübach nach Steinach. Auf beiden Linien gilt
Postautos verkehren ab «Steinach, Bahnhof» weiter bis
von Montag bis Freitag bis 20.00 Uhr ein Halbstundentakt,
zur neuen Haltestelle «Steinach, Bifang» (Erschliessung
abends und am Wochenende ein Stundentakt.
Firma Hügli).
o In St. Gallen bestehen gute Anschlüsse zur vollen und
Durch die Kombination der Linien 210 und 211 entsteht
halben Stunde.
auf dem Abschnitt St. Gallen–Mörschwil–Tübach ein
o In Horn bestehen schlanke Anschlüsse an die S7 Rich
Viertelstundentakt sowie abends und am Wochenende
tung Rorschach und Romanshorn.
ein Halbstundentakt.
– In St. Gallen fahren die Postautos der Linien 210/211 neu
Dem heutigen Mitteilungsblatt ist ein Info-Flyer der PostAuto
ab Haltekante G (bisher D) Richtung Mörschwil, Tübach,
mit den neuen Fahrplanangeboten für Mörschwil beigelegt.
Steinach und Horn. Die neuen Abfahrtsplätze für alle Post-
686
Politische Gemeinde
Auto- und Buslinien ab St. Gallen, Bahnhof sind ab Mitte • für das Jahr 2019 den Auftrag für den Ordnungsdienst
November auf www.postauto.ch/bahnhof-sg publiziert. erneut an die Verkehrsüberwachung Schweiz, Sicherheits
dienst Gubelmann AG, St. Gallen, zu vergeben.
Alle wichtigen Änderungen zum Fahrplanwechsel bei Post
Auto in der Region Ostschweiz sind ab Mitte November unter
www.postauto.ch/fahrplanwechsel aufgeschaltet und via
Postauto-App (www.postauto.ch/app) und Online-Fahrplänen
Baubewilligungen
abrufbar. Die Taschenfahrpläne liegen ab Dezember in den
Postautos auf. Meldeverfahren
Auskünfte bei Fragen oder Unklarheiten: Vellini Andreas und Villiger Regina, Augartenstrasse 4,
PostAuto, Region Ostschweiz, Tel. +41 58 386 73 44, Mörschwil:
E-Mail: ostschweiz@postauto.ch a) Erstellung einer Photovoltaikanlage (Aufdachanlage)
b) Erstellung einer thermischen Solaranlage (Aufdachanlage)
beim Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 946, Augarten
strasse 4, Mörschwil
A-Region führt auf 1. Januar 2019
die gemischte Kunststoffsammlung
(KUH-BAG) ein Vereinfachtes Verfahren
Die A-Region hat nach eingehender Prüfung entschieden, Mauchle Roger und Daniela, Riederenstrasse 3, Mörschwil:
die im Haushalt anfallenden Kunststoffe ab kommendem Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft/Wasser-
Jahr separat zu sammeln, Dadurch werden diese in den stoff Wärmepumpenanlage beim Wohnhaus auf dem Grundstück
lichen Kreislauf zurückgeführt. Bei entsprechender Sortie Nr. 999, Riederenstrasse 3, Mörschwil
rung und Einheit der Materialien können so wieder wertvolle
Granulate hergestellt, in den Produktionskreislauf zurückge
führt und Primärstoffe eingespart werden. Aktuell wird eine Güpfert Daniel und Erika, Seeblickstrasse 37, Mörschwil:
Recyclingquote von 50 Prozent erreicht. Der Gemeinderat Ersatz der bestehenden Wärmepumpenanlage beim Wohn
hat die Einführung einer gemischten Kunststoffsammlung haus auf dem Grundstück Nr. 1361, Seeblickstrasse 37,
ebenfalls unterstützt. Die separaten Sammelsäcke können Mörschwil
zum gegebenen Zeitpunkt an den üblichen Verkaufsstellen
gekauft werden. Die Sammelstelle ist beim Werkhof. Manser Stefan und Karin, Gallusäckerstrasse 14, Mörschwil:
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft/Wasser-
Die wichtigsten Informationen und eine aktuelle Liste der Wärmepumpenanlage beim Wohnhaus auf dem Grundstück
Verkaufs- und Rücknahmestellen finden Sie auf dem Zusatz Nr. 1143, Gallusäckerstrasse 14, Mörschwil
blatt im Abfall-Info 2019, welches am 20. Dezember 2018 in
die Haushalte verteilt wird, oder auf der Webseite:
www.kuh-bag.ch.
Impressum
Im Weiteren hat der Gemeinderat:
Geschäftsstelle Satz & Druck
Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
• die Bauabrechnung «Sanierung/Ersatz der Fenster beim
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
Rest. Adler» genehmigt. Die Gesamtkosten betrugen
9402 Mörschwil
Fr. 148‘761.25 (Budget Fr. 180‘000.–). Erscheint alle 14 Tage
Nächste Ausgabe:
Redaktion
• das Budget 2019 der Kindertagesstätte Kita im Chärn Donnerstag,
Lukas Hess / Silvia Rochira
genehmigt und beschlossen, im Jahre 2019 einen Unter 6. Dezember 2018
Tel. 071 868 78 52
stützungsbeitrag von Fr. 100‘000.– zu leisten
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
(2018: Fr. 105‘000.–).
mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 3. Dezember 2018
www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
687
Politische Gemeinde
Ordentliches Verfahren Letzte Grünabfuhr im Jahr 2018
Krippl Martin, c/o Regimo St. Gallen AG, Neugasse 35, Die letzte Grünabfuhr erfolgt am
St. Gallen:
Erstellung eines Autounterstandes auf dem Grundstück Montag, 26. November 2018
Nr. 289, Schloss Watt, Mörschwil
Das Grüngut ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Details
entnehmen Sie bitte der Abfall-Info 2018, welche mit dem
Baugesuche / Bauanzeigen Mitteilungsblatt vom 21. Dezember 2017 in alle Haushalte
zugestellt wurde. Die Abfall-Info kann auch im Internet unter
Die nachstehenden Baugesuche liegen vom 23. November
www.moerschwil.ch (Rubrik: Portrait/Aktuelles; Abfallkalen
2018 bis 6. Dezember 2018 während 14 Tagen im Büro
der) eingesehen werden.
Nr. 23 der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
Hartmann Egbert und Bettina, Haldenstrasse 5, Mörschwil Schliessung der Grüngutsammelstelle
Projektverfasser:
beim Werkhof Meggenhus
DESARC AG, Ruhebergstrasse 3, Tübach am Samstag, 1. Dezember 2018
Objekte Es besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit, bis und mit
a) Anbau eines unbeheizten Wintergartens Samstag, 1. Dezember 2018, 17.00 Uhr, bei der Grün-
b) Erstellung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach gutsammelstelle beim Werkhof Grüngut abzuliefern.
c) Erstellung einer Solaranlage auf der Südfassade Anschliessend bleibt die Grüngutsammelstelle bis ca. Mitte
beim Einfamilienhaus Vers. Nr. 1643 März 2019 (je nach Witterungsverhältnissen) geschlossen.
d) Neubau eines Aussengeräteraumes Die Bevölkerung wird über den Öffnungstermin im Jahre
auf dem Grundstück Nr. 1817, Haldenstrasse 5, Mörschwil 2019 im Mitteilungsblatt informiert.
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
Hasler Gallus, Bahnhofstrasse 52, Mörschwil
Einwohnernachrichten Oktober 2018
Projektverfasser: Geburten
Ecolo Architekten, Löhrstrasse 6, Mörschwil
Keine
Objekte:
a) Garagenerweiterung gegen Südwesten
b) Wohnraumerweiterung gegen Nordwesten
Trauungen
c) Erstellung eines Carports
19. St. Gallen SG
beim Wohnhaus Vers. Nr. 1010 auf dem Grundstück
Baur, Daniel, von Gaiserwald SG und Meile, Christina Angela,
Nr. 1058, Seeblickstrasse 6, Mörschwil
von Fischingen TG, beide wohnhaft in Mörschwil, Alberen
bergstr. 27a
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
FME Meier Immobilien AG, Arbonerstrasse 6, Wittenbach Todesfälle
Projektverfasser: 18. St. Gallen SG
Goldbeck-Rhomberg AG, Bionstrasse 4, St. Gallen Kaiser geb. Eder, Jngeborg, von Gams SG, geboren 1934,
wohnhaft gewesen in Mörschwil, Fahrn 10
Objekte:
a) Abbruch der Hühnerhäuser Vers. Nr. 620 und 650 20. Chur GR
b) Neubau eines Möbelmarktes Vers. Nr. 1789 Korntheuer geb. Häberle, Veronika Philomena, von Arvigo
c) Erstellung eines Parkplatzes GR, geboren 1928, wohnhaft gewesen in Mörschwil, Schön
auf dem Grundstück Nr. 665, Steinigfeldstrasse 1, Mörschwil büelstr. 9
688
Politische Gemeinde
Volksabstimmung vom 25. Nov. 2018 Wohnortswechsel elektronisch melden
Seit Mitte Oktober können Einwohnerinnen und Einwohner
Eidgenössische Volksabstimmung
einen Umzug unabhängig von den Schalteröffnungszeiten
elektronisch über das Internet melden.
– Volksinitiative vom 23. März 2016 «Für die Würde der
Auf der Webseite eportal.sg.ch kann die Plattform «eUmzug»
landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»
aufgerufen werden. Alternativ steht auch die Internetseite
– Volksinitiative vom 12. August 2016 «Schweizer Recht
www.eumzug.swiss zur Verfügung. Dort können Abmeldun
statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»
gen aus der Gemeinde, Anmeldungen in der zukünftigen
– Änderung vom 16. März 2018 des Bundesgesetzes über
Wohngemeinde oder eine Adressänderung innerhalb der
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)
Gemeinde in einem geführten elektronischen Prozess Schritt
(Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versi
für Schritt bequem am PC oder auf mobilen Geräten erledigt
cherten)
werden.
Kantonale Volksabstimmung Das Wichtigste im Überblick
• Bei einem Umzug innerhalb der Schweiz besteht eine ge
– Kantonsratsbeschluss über die Erweiterung und Erneu setzliche Meldepflicht des Wohnsitzwechsels innerhalb von
erung des Regionalgefängnisses und der Staatsanwalt 14 Tagen.
schaft Altstätten • Es besteht weiterhin die Möglichkeit, den Wohnorts
– V. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetz wechsel am Schalter zu melden.
gebung über die Berufsbildung • Um den «eUmzug» nutzen zu können, muss jemand
volljährig und handlungsfähig sein.
• Meldungen rund um den Wochenaufenthalt können nicht
Kommunale Volksabstimmung
über diesen Dienst vorgenommen werden.
– Baukredit für die Sanierung des Näppenschwilerbaches
eUmzug noch nicht in der ganzen Schweiz verfügbar
Die Plattform «eUmzug» ist noch im Aufbau. Daher bieten
Die Urne ist aufgestellt: leider noch nicht alle Kantone und Gemeinden die elektroni
sche Meldung des Wohnortswechsels an. Der Service sollte
Sonntag, 25. November 2018 10.00 – 11.00 Uhr aber bis Ende 2019 in der ganzen Schweiz verfügbar sein.
Gemeindehaus, Schulstrasse 3 Da die Gemeinde Mörschwil den «eUmzug» anbietet, können
Abmeldungen elektronisch über eportal.sg.ch oder über
Zur Beachtung: www.eumzug.swiss erledigt werden. Falls die neue Wohnge
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen meinde noch nicht am «eUmzug» angeschlossen ist, erfolgt
ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde die Anmeldung wie gewohnt am Schalter.
haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
Vorzeitige Stimmabgabe
Donnerstag, 22. November 2018 /
Freitag, 23. November 2018
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr, Gemeindehaus,
Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
Die Abstimmungsergebnisse können im Internet unter
www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil
(Telefon 071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
Die Gemeinderatskanzlei
689
Politische Gemeinde
Strom- und Wasserversorgung
In diesen Tagen beginnt Herr Engelbert Studach, Reggen
schwil, mit der Ablesung der Strom- und Wasserzähler. Sollten
Sie in der nächsten Zeit länger abwesend sein, melden Sie
sich doch bei Tel. 071 866 15 37, um einen Ablesetermin zu
vereinbaren (nur wichtig bei Einfamilienhäusern, wenn die Zäh
ler im Haus montiert sind). Sie ermöglichen uns damit einen
reibungsloseren Ablauf.
Im Januar 2019 erhalten Sie eine detaillierte Jahresabrech
nung, auf der die fakturierten Teilrechnungen gutgeschrieben
werden. Wir danken allen Abonnenten, welche die Jahresvor
ausrechnung oder die Teilrechnungen fristgerecht einbezahlt
haben.
Verschiedene Beiträge sind noch ausstehend. Wir ersuchen
diese Strom- und Wasserbezüger, die Rückstände umgehend
zu überweisen und gestatten uns, bei dieser Gelegenheit auf
Artikel 9.5 und 11.1 des Elektra-Reglementes aufmerksam
zu machen. Demnach kann die Elektra bei jenen Abonnenten,
die mit den Teilzahlungen im Verzug sind, einen Inkassozähler
montieren oder die Energielieferung einstellen. Wir hoffen, auf
solche Massnahmen verzichten zu können.
Das Gemeindekassieramt
Energiespartipps
In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
Energieagentur AG zum Thema «LED».
Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Wissen
> Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum
Download.
Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen
Mitteilungsblatt.
Mein Beitrag:
«Ob in Lampen LED leuchten energieagentur
oder Leuchten mit LED von st.gallen
der Decke lampen, ist mir
egal – beides passt.»
Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
690
Politische Gemeinde
Altmetall-Sammelstelle ANNAHME VON SONDER- UND
Das Altmetall kann an folgenden Daten direkt durch die
GIFTABFÄLLEN SOWIE ALTÖL
Bevölkerung unentgeltlich bei der Zingg Industrieabfälle AG, (für Kleinmengen bis 25 kg aus Haushalten)
Meggenhus, Tübach, abgeliefert werden:
Auf vielseitigen Wunsch aus der Bevölkerung findet
Freitag, 7. Dezember 2018 13.00–16.30 Uhr die Annahme von Sonder- und Giftabfällen am glei-
chen Wochenende statt wie die Altmetallsammlung.
Samstag, 8. Dezember 2018 08.00–12.00 Uhr
Die nächsten Termine werden im Mitteilungsblatt publiziert.
Wann: Samstag, 8. Dezember 2018
Für die Ablieferung von grösseren Mengen aus Privathaushal 9.00–11.00 Uhr
ten, der Landwirtschaft und des Gewerbes sind die Geschäfts
zeiten der Zingg Industrieabfälle AG zu beachten.
Werkdienstgebäude
Wo:
Bei Fragen stehen Ihnen das Bauamt Mörschwil, Meggenhus
Telefon 071 866 15 79, oder die Zingg Industrieabfälle AG,
Folgende Sonderabfälle bis 25 kg können (ohne Ent-
Tübach, Telefon 071 844 10 20, gerne zur Verfügung.
richtung einer Gebühr) abgegeben werden:
• Chemikalien (Foto-, Labor-, Schwimmbad-)
Altmetall-Ablieferungen bei der Schläpfer • Farben, Lacke und Kleber
Altmetall AG, St. Gallen • Leuchtstoffröhren
• Lösungsmittel wie Verdünner, Petrol, Benzin, Spiritus,
Im Weiteren kann bei der Schläpfer Altmetall AG, Martins
Fleckenmittel, Abbeizpasten
bruggstr. 111a, St. Gallen, durch die Bevölkerung von Mör
• Altmedikamente
schwil während des gesamten Jahres (Montag bis Freitag
• Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel
von 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.15 bis 16.30 Uhr) Altmetall
• Säuren und Laugen
abgeliefert werden. Für Auskünfte steht die Schläpfer Altme
• Spraydosen
tall AG unter der Telefonnummer 071 282 41 82 gerne zur
• Quecksilberabfälle (Knopfzellenbatterien, Thermometer)
Verfügung.
• Reinigungsmittel
• Emulsionen
Das Bauamt
• Altöl
Für die Rückgabe ist Folgendes zu beachten:
• Gifte nie vermischen
• Gifte nur in verschlossenen Gebinden abgeben
• gut kennzeichnen
• Gift wenn möglich in Originalverpackung zurückgeben
Wichtig! Die Sonderabfälle müssen einem
Bauamtsmitarbeiter oder Josef Millius (Verantwortliche für
die Sammelstelle für Sonderabfälle) übergeben werden. Es
ist untersagt, Sonderabfälle vor dem Werkdienstgebäude zu
deponieren (Unfallgefahr).
Das Bauamt
u r f ü r M ö r schwiler
n
Einwohner
691
MÖRSCHWILER
ALTPAPIERSAMMLUNG
z e m b e r 2 0 1 8
Samstag, 1. De
Wir sammeln: Zeitungen
Zeitschriften
Prospekte
Papierschnitzel
Karton
Achtung! Wie bereitstellen?
Bitte nur gut geschnürte Bündel
Nicht wiederverwertbar sind:
mit maximal 6 kg Gewicht
• Papiertaschentücher an die Strasse stellen!
• Papiertischtücher
Keine Tragtaschen,
• Tischsets
Plastiktüten oder Schachteln!
• Windeln
• Geschenkpapier Ausnahme: Papierschnitzel.
• Blumenpapier Sie werden in Papiertaschen
• Zigarettenschachteln oder transparenten
• Büroabfälle Plastiksäcken mitgenommen.
• Fenstercouverts
• Waschmittelkartons
• Milchpackungen
• Pralinéeschachteln
Bitte stellen Sie das Sammelgut erst am Samstagmorgen
bis spätestens 8.00 Uhr bereit!
Deponieren Sie Ihr Altpapier am gleichen Ort, wo Sie den Hauskehricht für die
Abfuhr bereitstellen.
Unkorrektes, zu spät bereitgestelltes oder nicht in die Sammlung gehörendes
Material wird nicht abgeführt.
Selbstverständlich nehmen wir Ihr Altpapier auch gerne direkt an der Rampe am
Bahnhof entgegen: Freitag vor dem Sammeltag von 18.00 bis 20.00 Uhr,
am Sammeltag 8.00 – 11.00 Uhr
692
Schulgemeinde
An- oder Abmeldung Mittagstisch Tag der Pausenmilch
Neuanmeldungen ab dem 2. Semester 2018/2019 und Ab Am 13. November 2018 wurde am «Tag der Pausenmilch»
meldungen per Ende 1. Semester 2018/2019 müssen bis auf den Wert der Milch als vollwertiges und gesundes Nah
Freitag, 28.12.2018, dem Sekretariat der Schulgemeinde rungsmittel hingewiesen. Die Schülerinnen und Schüler
abgegeben werden. genossen in der Pause einen Becher Milch mit Erdbeerge
Auf der Website www.schulemoerschwil.ch/Angebote/Mit schmack.
tagstisch kann das An-/Abmeldeformular bezogen werden. Ein herzliches Dankeschön an die Bäuerinnen für den Aus
schank.
Unterrichtsfreier Schultag
Freitag, 07. Dezember 2018 (Exkursion Schulteam)
Der Unterricht in Spielgruppe, Kindergarten und Primarschule
fällt aus. Der Unterricht der Jugendmusikschule findet ge
mäss Stundenplan statt.
Adventskonzert
der Jugendmusikschule Mörschwil
Mittwoch, 28. November 2018
19.00 Uhr
Pfarrkirche Mörschwil
Im Anschluss an das Konzert schenkt die Pfadi Mörschwil auf dem Kirchplatz Punsch aus.
Ein Quartett der Bürgermusik Mörschwil umrahmt den Abschluss musikalisch.
Dazu sind alle Besucherinnen und Besucher herzlich eingeladen.
Die Kollekte wird auch dieses Jahr wieder der Aktion «Ostschweizer helfen Ostschweizern» zu Gute kommen.
Die Musikschülerinnen und Musikschüler sowie ihre Lehrpersonen freuen sich, Ihnen ihr Können zu zeigen und
Sie auf eine besinnliche Adventszeit einzustimmen.
693
Schulgemeinde
Räbeliechtli-Umzug
Am Dienstag, 06.11.2018 fand der traditionelle Räbeliechtli- Nationaler Zukunftstag 2018
Umzug der vier Kindergartenabteilungen statt.
Am 08. November 2018 wurden die Schülerinnen und Schü
ler der 6. Klassen eingeladen, Einblick in die Berufswelt zu
nehmen. Die Kinder konnten beispielsweise bei ihren Eltern
einen Arbeitstag miterleben. Verschiedene Betriebe führten
an diesem Tag ein besonderes Programm für Kinder und
Jugendliche durch.
Strahlende Kindergesichter, leuchtende Räbeliechtli und
fröhlicher Gesang erfüllten die Strassen und Gässli und
erfreuten Kinder, Eltern und weiteres Publikum.
Die Kinder berichteten anschliessend in der Klasse, was sie
gesehen und erlebt hatten. Sie vermittelten so einen Ein
druck über verschiedene Berufsfelder.
Im Rahmen eines Partnerschulangebots der Pädagogischen
Hochschule Rorschach kamen Mörschwiler Klassen in den
Genuss eines besonderen Nachmittags.
Nach dem Umzug durfte eine Verpflegung nicht fehlen.
Die Kinder genossen warmen Punsch und Wienerli, bevor sie
sich mit ihrer Familie auf den Nachhauseweg begaben.
Verkehrssicherheit:
Sichtbar ist, wer sichtbar ist!
Unter Anleitung von Studierenden der PHSG hatten Schü
Am Morgen ist es noch dunkel, wenn die Kinder unterwegs lerinnen und Schüler ein interessantes Programm zusam
sind. Deshalb ist es wichtig, dass die Kinder gut sichtbar mengestellt, eingeübt und schliesslich mit den Mörschwiler
sind. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind helle Kleidung mit Klassen durchgeführt.
lichtreflektierenden Materialien trägt. Auf dem Schulsekre
tariat können Reflektoren (solange Vorrat) zum Anhängen an
Körper, Tasche etc. in Form eines Zebras kostenlos bezogen
werden.
694Schulgemeinde
Sanierung Schulhaus Augarten
Das gesamte Dach weist erhebliche Mängel auf und muss
dringend erneuert werden. Darüber hinaus erfordert das
Dachgeschoss eine energetische Gesamtsanierung.
Die Fenster entsprechen nicht mehr den heutigen energeti
schen und sicherheitstechnischen Anforderungen.
Da das Gebäude unter Ortsbildschutz steht, sind äusserlich
nur sehr eingeschränkt Veränderungen möglich.
Pädagogische Anforderungen
Die Kindergartenräume im Dachgeschoss entsprechen nicht
mehr den heutigen Anforderungen. Sie sind deutlich zu klein,
die Einrichtungen zeigen Abnutzungsspuren, der Unterhalt
wird zunehmend aufwändiger. Es wurde geprüft, wie die
Ausgangslage
Raumsituation in erster Linie für den Kindergartenunterricht
Das Schulhaus Augarten steht unter Ortsbildschutz und
optimiert werden könnte. Gleichzeitig sollen weiterhin Räu
wurde in der Vergangenheit etappenweise neuen Gegeben
me für Spielgruppe, Therapien und die Durchführung des
heiten und Anforderungen baulich angepasst. Im Jahr 1989
Mittagstisches mit einer grösseren Anzahl Kinder vorhanden
wurden im Dachgeschoss zwei Kindergartenräume mit WC-
sein.
Anlagen und Garderoben verwirklicht. Im Jahr 2000 wurden
im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss den damaligen
Bedürfnissen entsprechend Unterrichts- und Therapieräume,
Planungsstand
eine Schulbibliothek sowie eine Schulküche mit Essraum
Die vielfältigen Überlegungen führten zu einer neuen Raum
eingebaut.
aufteilung im Gebäude, welche entsprechende Eingriffe zur
Folge haben. Die neue Raumaufteilung bringt insbesondere
für die Kindergartenklassen als Hauptnutzer grosse Vorteile.
Aktuelle Nutzung
Sie ermöglicht grössere Kindergartenräume, die den heuti
Im Schulhaus Augarten werden zwei Kindergartenklassen
gen Anforderungen entsprechen, und bringt einen besseren
unterrichtet. Die Spielgruppe «Spielmüsli» nutzt für ihre Ak
Bezug zur Nutzung der Umgebung. Spielgruppenraum, The
tivitäten den ehemaligen Schulbibliotheksraum. Ein Thera
rapie- und Mittagstischräume bleiben im Gebäude erhalten.
pieraum für die Logopädie sowie ein Raum für Förder- und
Der geplante Mittagstischraum mit Küche kann weiterhin
Deutschlektionen sind im 1. Obergeschoss eingerichtet.
von Vereinen und Gruppierungen für Kochanlässe genutzt
Die Schulküche und der Essraum werden an zwei Tagen pro
werden.
Woche für den Mittagstisch genutzt. An weiteren zwei Tagen
muss der Mittagstisch aus Platzgründen in der Sporthalle
Das Projekt befindet sich derzeit in der Endphase und wird
Seeblick stattfinden. Zudem wird die Schulküche von Verei
detailliert ausgearbeitet. Abklärungen bezüglich Fassade und
nen und Gruppierungen für Kochanlässe belegt.
Dach laufen und werden in der Planung berücksichtigt. Zu
Die aktuellen Nutzungen sollen auch in Zukunft im Schul
dem laufen Abklärungen zu hindernisfreiem Bauen, vertiefte
haus Augarten möglich sein. Dies wurde bereits im Zusam
Untersuchungen hinsichtlich Baustatik, Erdbebensicherheit,
menhang mit der Erstellung des Raumprogramms für das
Brandschutz und Gebäudetechnik. Es wird abgeklärt, wo
Schulhaus Alea so vorgesehen.
der Unterricht für Kindergarten und Spielgruppe, Therapien
und der Mittagstisch während der Bauphase durchgeführt
werden können.
Bauliche Anforderungen
Es ist geplant, die Sanierung im Schuljahr 2019/20 durch
Der bauliche Zustand des Gebäudes zeigt sich unterschied
zuführen. Der Baubeginn steht noch nicht fest.
lich. Während Erdgeschoss und 1. Obergeschoss mit Aus
Im Dezember werden weitere Informationen folgen.
nahme der Böden insgesamt gut erhalten sind, zeigt sich im
Dachgeschoss erheblicher Sanierungsbedarf.
695Katholische Kirchgemeinde
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter ADVENT UND WEIHNACHTEN
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen. IN DER PFARRKIRCHE MÖRSCHWIL
1. ADVENT: Sonntag, 2. Dezember
Samstag, 24. November 2018 10.30 Uhr Eucharistiefeier, musikalisch mitgestaltet vom Bläser
18.00 Uhr Rosenkranzgebet ensemble der Bürgermusik
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 5. Dezember
Sonntag, 25. November 2018 06.30 Uhr Rorategottesdienst mit dem Flötenensemble von Frau
Kollekte für Ärzte ohne Grenzen, Schweiz Manuela Bissegger; anschl. Zmorge im Pfarreisaal
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
10.30 Uhr Eucharistiefeier 2. ADVENT: Sonntag, 9. Dezember
17.00 Uhr Adventskonzert des Liechtensteinischen Panflöten-
Jahrzeit für Maria und Johann Eberle-Germann, Aachen chors; Leitung: Robert Schumacher, mit Live-Begleitung
(freiwilliger Unkostenbeitrag)
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Dienstag, 19.00 Lectio divina, Jumaheim
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und
Erwachsene
18.30 Ökumenische Abendbesinnung,
Evang. Kirchenraum Mittwoch, 12. Dezember
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier 06.30 Uhr Rorategottesdienst mit Schülerinnen von
18.00 Rosenkranzgebet Frau Ruth Kurer; anschl. Zmorge im Pfarreisaal
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 19. Dezember
Samstag, 1. Dezember 2018 06.30 Uhr Rorategottesdienst mit den Ukulele-Schülern von Frau
17.30 Uhr Beichtgelegenheit Tina Dätwyler; anschl. Zmorge im Pfarreisaal
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier 4. ADVENT: Sonntag, 23. Dezember
10.30 Uhr Eucharistiefeier, musikalisch mitgestaltet von den
Sonntag, 2. Dezember 2018 – 1. Advent Currende-Sängern unter der Leitung von Frau Tina Dätwyler
Kollekte für die Universität Freiburg
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Montag, 24. Dezember, Heiligabend
10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Bläserensemble 17.00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Bläserensemble der
der Bürgermusik Bürgermusik
11.30 Uhr Tauffeier von Milena Stephanie Hanimann 22.30 Uhr Christmette
Jahrzeit für Bernhard Schoenenberger-Egger, St. Gallerstrasse; Dienstag, 25. Dezember, Weihnachten
Sophie und Alois Zeller-Köppel, Alberenbergstrasse 10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Weihnachtstag, musikalisch
mitgestaltet von Frau Daniela Löschnigg (Querflöte)
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 06.30 Rorategottesdienst, anschl. Zmorge im ERWACHSENENBILDUNG
Pfarreisaal
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft; Dienstag, 27. November
anschl. Kaffee und Gipfeli im Pfarreisaal 19.00 Uhr, Lectio divina: Der Herr ist in eurer Mitte
18.00 Rosenkranzgebet (Zefania 3,14–17), Jumaheim
Freitag, 06.15 Rorategottesdienst, Untere Waid
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe, Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini, Tel. 071 866 12 65 Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
696Kath. & Evang. Kirchgemeinde
Ein kleines Licht anzünden ist nicht viel. Aber wenn alle es tun, wird es heller.
ADVENTSLICHT VON HAUS ZU HAUS
Möchten auch Sie das Adventslicht einen Tag in der Laterne achtsam hüten
und es am nächsten Abend weitertragen? So wird das Licht während der
ganzen Adventszeit von Haus zu Haus wandern und uns auf Weihnachten
hinleuchten. Vielleicht entstehen durch das kleine Licht neue Begegnungen.
Es können alle mitmachen, unabhängig der Konfession, Alleinstehende,
ältere Menschen, Familien; alle, die Freude daran finden.
ANMELDUNG Bis zum 26. November bitte telefonisch beim
Katholischen Pfarreisekretariat 071 866 12 65 oder
per Mail b.ruhe@bluewin.ch.
Auch liegt in der Kirche eine Liste bereit, in der Sie sich
eintragen können.
ADVENTSLICHT Sie bekommen eine Laterne, die wetterfest ist. So können
Sie das Licht in der Wohnung, auf dem Balkon oder im Garten brennen lassen. Natürlich kann die Kerze
auch gelöscht werden (bsp. Nacht oder Abwesenheit.)
ÜBERGABE Sie erhalten eine Adressliste. Bitte sprechen Sie sich mit der Familie ab, die nach Ihnen eingetragen ist,
wie und wann Sie die Laterne überbringen. Falls Ihnen etwas dazwischen kommt, klären Sie es direkt mit
der Person vor oder nach Ihnen.
Die Laternen mit dem Adventslicht werden am 1. Adventssonntag, 2. Dezember, in den beiden Gottesdiensten dem ersten
Empfänger übergeben. Zu Weihnachten kommen die Lichter zurück in die Kirchen und leuchten auf dem Weg zur Krippe.
Wir freuen uns mit Ihnen auf eine lichtvolle Advents- und Weihnachtszeit.
Die Vorbereitungsgruppe mit Roger Poltéra und Bernd Ruhe
7. Mörschwiler
Currende- Singen
Wir ziehen am 4. Adventssonntag 23.12.2018 am frühen Morgen wieder durch das Dorf und singen
die Bewohner von Mörschwil mit bekannten und unbekannten Weihnachtsliedern aus dem Schlaf…
Anschliessend werden wir zusammen frühstücken und um 10.30 Uhr mit unseren Liedern
im kath. Gottesdienst mitwirken.
3 Proben: jeweils um 20.00 – 21.30 Uhr im evang. Kirchenraum Mörschwil:
Montag 3.12.2018
Mittwoch 12.12.2018
Montag 17.12.2018
Wer hat Lust (wieder) bei diesem kleinen musikalischen Projekt mitzumachen?
Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, Mörschwil weihnachtlich einzustimmen.
Vorkenntnisse sind keine notwendig, Freude am Singen erwünscht…
Anmeldung
bis 26.11.2018 an: Tina Dätwyler
078 881 02 84 Bahnhofstrasse 46
tina.d@gmx.ch 9402 Mörschwil
697Kath. & Evang. Kirchgemeinde
Ökumenische Abendbesinnung
Mittwoch, 28. November 2018
18.30 Uhr
Ökumenischer
Seniorennachmittag
Evang. Kirchenraum
im Advent
zu Ruh kommen Donnerstag, 13. Dezember 2018
sich Stille gönnen Um 14.00 Uhr im Gemeindezentrum
auftanken für den Alltag Mörschwil
Ganz herzlich laden wir Sie dazu ein! Unsere Gäste:
Vorbereitungsgruppe Bäuerinnenchörli Altstätten und Umgebung
ǣ
Ͳͻͷ͵͵Ͷͺͷͳ
698Evangelische Kirchgemeinde
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen
Vorschau
Sie hinein!
Mittwoch, 12. Dezember, 12.15 Uhr «Z’Mittag für alli» im
Evang. Kirchenraum
MÖRSCHWIL Am Donnerstag, 13. Dezember um 14.00 Uhr findet die
ökumenische Adventsfeier für Senioren im Gemeinde
Sonntag, 25. November zentrum statt; mit dem Bäuerinnenchörli Altstätten.
10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Sonntag, 16. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum
der Evang. Kirche Goldach; 3. Advent im Evang. Kirchenraum; musikalische Gestaltung
mit Pfrn. S. Rheindorf; die Namen aller Verstorbe durch Mihaela Stefanova; anschliessend Kirchenkaffee
ner aus allen Kirchkreisen werden verlesen; an
schliessend Kirchenkaffee
Mittwoch, 28. November Hinweise
09.30 Uhr Kindersingen im Evang. Kirchenraum
(siehe Inserat) Kleine Sängerinnen und Sänger für 24.12. gesucht
18.30 Uhr Ökum. Abendbesinnung im Evang. Kirchenraum Wer hat Lust, den Weihnachtsgottesdienst am 24. Dezember
(siehe Inserat) mitzugestalten und in einem Kinderchor mitzusingen? Es wer
den einige der beliebten Lieder aus der «Mitsing Wienacht» von
Samstag, 1. Dezember Andrew Bond vorgetragen (siehe Inserat).
13.15 (bis 16 Uhr) Cevi Mörschwil für Kinder der 1. bis
6. Klasse; oberer Eingang beim Gemeindezentrum, ADVENTSLICHT VON HAUS ZU HAUS
mit Ursi Goti u. Team. Heute Adventskranz binden Als katholische und evangelische Christen wollen wir das
in Goldach. Wir bitten um eine Anmeldung an Ursi Adventslicht einen Tag in einer Laterne achtsam hüten und es
Goti (Adresse siehe unten). am nächsten Tag weitertragen. Die Laternen mit den Advents
lichtern werden am 1. Adventssonntag, 2. Dezember, in den bei
Sonntag, 2. Dezember den Gottesdiensten dem ersten Empfänger übergeben.
10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent im Evang. Kirchen Zu Weihnachten kommen die Lichter zurück in die Kirchen und
raum mit Prädikantin und Jugenarbeiterin Julia leuchten auf dem Weg zur Krippe.
Stucky; musikalische Gestaltung mit Angelica
Sauter, Querflöte, und Reinhard Ziegler, Klavier; mit Anfang Dezember erscheint der neue Kirchenbote. Dem
Kinderhort (siehe Inserat); anschliessend Brunch Kirchenboten beigelegt ist die neuste Ausgabe der «Kir-
für die ganze Gottesdienstgemeinde. chenpost Mörschwil». Der Titel dieser Ausgabe lautet:
«Gemeindefest». Wir halten Rückschau auf ein bewegtes Re
Dienstag, 4. Dezember formationsjubiläum. Bitte beachten Sie die interessanten Be
07.30 Uhr Gebetskreis im Evang. Kirchenraum richte aus unserem Kirchkreis! Wir danken Markus Kramer, dem
09.00 Uhr Frauentreffen im Evang. Kirchenraum Vorsitzenden des Redaktionsteams, und allen Beteiligten für ihre
grosse Arbeit!
Mittwoch, 5. Dezember
13.30 Uhr 1. Probe des Kinderchors für den Familiengottes 7. Mörschwiler Currende-Singen: Am 4. Adventssonntag am
dienst vom 24.12. Wir singen einige der belieb frühen Morgen zieht eine singende Gruppe durch das Dorf und
ten Lieder aus der « Mitsing Wienacht» von Andrew weckt die Bewohner mit frohen Weihnachtsliedern aus dem
Bond; im Evang. Kirchenraum Schlaf. Anschliessend Frühstück und Beteiligung am katholi
Anmeldung bei Eva Wagner, renwa@bluewin.ch schen Gottesdienst um 10.30 Uhr. Wer hat Lust, bei diesem
oder 071/310 14 37 (siehe Inserat) kleinen musikalischen Projekt mitzuwirken? Auskunft bei Tina
Dätwyler, 071 866 29 56; tina.d@gmx.ch. 1. Singprobe am
Montag, 03.12.2018 (siehe Inserat)
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil
Pfarrer Roger Poltéra Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 511 29 38
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02 julia.stucky@ref-goldach.ch
699Evangelische Kirchgemeinde
In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich ver-
schiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an einer
solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
Tel. 071 866 22 21 oder beim Pfarramt
(Telefon und Mail siehe unten auf verheriger Seite).
Kinderhüeti...Hereinspaziert...
Während des
Gottesdienstes
darfst du bei uns spielen!
Komm vorbei –
wir freuen uns auf dich!
Sonntag, 2. Dezember
Kleine Sängerinnen 2018 – 10.00 Uhr
und Sänger gesucht im Sonntagschulraum –
Evang. Kirchenraum,
1. Stock des Gemeindezentrums
Wer hat Lust, den Weihnachtsgottesdienst am
24. Dezember mitzugestalten und in einem Kinderchor
mitzusingen?
Wir singen einige der beliebten Lieder aus der
«Mitsing Wienacht» von Andrew Bond.
Probedaten:
Jeweils Mittwochnachmittag
5./12./19. Dezember Kindersingen
von 13.30 Uhr – 15.30 Uhr
1 x imMonat
Auftritt:
Montag, 24. Dezember, um 17.00 Uhr im Evang.-ref. Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
Gottesdienst im Gemeindezentrum Mörschwil Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire
Für Kinder der Primarschule! aufnehmen, aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und
Sprüchli werden begleitet mit Klavier, rhythmischen
Musikinstrumenten (Rassel, Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
Interesse? Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson
Dann melde dich doch bei Eva Wagner, zu begrüssen.
renwa@bluewin.ch oder Tel. 071 310 14 37 Wann: jeweils am Mittwoch
Daten 2018 28.11.
Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Anmeldung bis Montag, 3. Dezember Zeit: 09.30 – 10.15
Alter: 0-5 Jahre
Kosten: Fr. 5.—pro Kind und Morgen ab Jährig
Es ist keine Anmeldung nötig!
Wir freuen uns sehr auf dich! Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra
700Vereine
Frauengemeinschaft Mörschwil
Was bedeutet für Sie Weihnachten? Ist es nur noch ein
traditionelles Fest, das mit viel Aufwand verbunden ist
oder bedeutet es doch noch mehr?
Herzlich laden wir unsere Mitglieder, ihre Partner sowie alle
interessierten Mörschwiler/innen zu einem besinnlichen
Adventsabend ein.
Max Feigenwinter
wird uns mit seinen Gedanken inspirieren und ermutigen, neu zu
entdecken, was uns die Weihnachtsgeschichte heute noch
bedeuten kann.
Am 7. Dezember, 19.30 Uhr im kath. Pfarreisaal.
Anmeldung bis 6. Dezember an M. Schlotter 071 866 24 36 oder
fgmoerschwil@gmx.ch
Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte für das Projekt Stern-
schnuppe aufgenommen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Vorstand FGM
„Weihnachten geschieht da, wo Menschen füreinander da sind,
wo sie zueinander stehen, wo sie sich miteinander für eine
friedlichere Welt einsetzen.“
Max Feigenwinter
2
WANN
a u
Chl nd s Montag, 3. Dezember 2018
TREFFPUNKT
Abe
18.30 Uhr Kirchplatz
WER
alle Frauenriegen
2 2
TENUE
2
Bitte der Witterung angepasste Kleider und Schuhe tragen!
Anmeldungen bis Dienstag, 27. November 18 bitte 1.18
an Diana Wüst, dianawuest@bluewin.ch, 079 3434829 .1
(Bitte Allergien angeben)
ib s Di, 27lden
Wir freuen uns auf einen geselligen, gemütlichen Adventsabend
mit vielen Frauen aus allen Riegen! Olivia & Diana
Anme
701fürs zweite Kind: CHF 5.–
fürs dritte Kind: CHF 3.–
Wir besuchen den Samichlaus im Wald. Für d
Juhui, äs
Derisch
Anlass wieder so wit…
findet bei jedem Wetter statt und
und dä Anmeldung:
Samichlaus chunt
bis Freitag, uf
3. Dezember 2004,
äs Bsüechli in Wald.
bei Ursula Rüegg, 071 866 27 1
Andrea Linder, 071 866 18 66
Chunsch au?
Samstag, 8. Dezember 2018
Weihnachsbasteln mit
Wer: Mörschwiler Kinder in Begleitung
Wo: Besammlung bei der ehem. Post Mörschwil
Wann:
Kosten: Kleinkindern
1. Gruppe 16 Uhr, 2. Gruppe 17 Uhr
8 Franken pro Kind (mit Chlaus-Säckli)
Wir basteln mit unseren Kindern eine leuchte
Der Anlass findet bei dunkle
jeder Witterung statt.
i... ..
für die Jahreszeit.
in ig g in ä g g Wer Lust hat, kann eine Laterne/Taschenlampe
Sam wann:
mitnehmen (ist ja bereits dunkel). Mittwochnachmittag, 1.
1. Gruppe: 14.00 – 15.00
NEU: Für alle wartenden Papis, Omis, Göttis, Mamis und Anmeldungen bis Montag, 3. Dezember
wo: 2018 Mörschwil, 1.
Jumaheim
Co. lädt in diesem Jahr ein Chlausstübli zum Verweilen (mit Name und Gruppe) an:
ein. Zu kaufen gibt es Getränke, Süsses und Salziges.
mitbringen:
anjagiger@gmx.ch / 071 244 42 87 Bastelschürze
Kosten: CHF 7.– pro Kind
OK Chlaus: Barbara Altherr Bärlocher, Anja Giger,
Anmeldungen
Nicole Gemperle, bei: Matti
Stephanie Hutter, Manuela Birgit Durst, Tel. 071 866
Frauengemeinschaft
Mörschwil
Dä Chlaus isc
z’Mörschwil u
Wir laden Sie herzlich ein zur Er isch täglich
Gemeinschaftsmesse 17.30 Uhr erre
Donnerstag, 6. Dezember Dä Chlaus
650
isch vom 4. bis 8.
um 9.15h Dezember 2018 z’Mörschwil
unterwegs.
Anschliessend treffen wir uns zum
Er isch täglich unter dä Nummerä
gemütlichen Beisammensein bei
einem Advents-Kaffee im 079 964 95 86
Pfarreisaal ab 17.30 Uhr erreichbar.
Info an:
Wir freuen uns auf Sie juma.moerschwil@hotmail.com
der Vorstand FGM
Freundliche Einladung zum
Witwentreff
Dienstag, 4. Dezember, 11.30 Uhr
im Restaurant Ochsen
702Senectute beim Erledigen verschiedener Haushaltsarbeiten, beim Besorgen
der Wäsche, beim Einkaufen oder Einhalten von Terminen. Die Hilfe wird von
engagierten und erfahrenen Haushelferinnen geleistet.
Mahlzeitendienst
Der Mahlzeitendienst sorgt für eine ausgewogene Ernährung. Die Mahlzeiten
werden im Gartenhof zubereitet und von den freundlichen Mitarbeitenden von
Pro Senectute zu Ihnen nach Hause geliefert.
Information und Beratung Pro Senectute und ihre Dienstleistungen
Kann ich mir einen Aufenthalt im Heim leisten? Was bleibt übrig für
Hilfe und Betreuung zu Hause
persönliche
Wenn SieWünsche und Auslagen?
durch Krankheit,Hilfe
Unfallund Kannnachlassende
oderBetreuung
durch ich zu
den Umzug
Hause finanzieren?
Kräfte im Weralltägliche Aufgaben zu bewältigen,
Alter Mühe haben,
hilft beiunterstützt
der Wohnungsauflösung?
Sie Pro Senectute
Wenn SieDie
beim Sozialarbeitenden
Erledigen
durch verschiedener
Krankheit, von Pronachlassende
Senectute
Haushaltsarbeiten,
Unfall oder durch beim Besorgen
Kräfteder
imWäsche,
Alter beim Einkaufen oder
stehenEinhalten
bei diesen und weiteren
von Terminen. Mühe
Die Fragen
Hilfehaben, mit RatAufgaben
alltägliche
wird von engagiertenund
undTat zur
zu Seite – bei
bewältigen,
erfahrenen unterstützt
Haushelferinnen Sie Pro
geleistet.
finanziellen Engpässen auch Senectute beim Erledigen
mit finanzieller verschiedener Haushaltsarbeiten, beim Besorgen
Unterstützung.
Mahlzeitendienst der Wäsche, beim Einkaufen oder Einhalten von Terminen. Die Hilfe wird von
Der Mahlzeitendienst sorgtengagierten und erfahrenen
für eine ausgewogene Haushelferinnen
Ernährung. geleistet.
Die Mahlzeiten werden im Gartenhof zubereitet und von den freundli
Kurse und Gruppen
chen Mitarbeitenden von Pro Senectute zu Ihnen nach Hause geliefert.
Viele Seniorinnen und Senioren Mahlzeitendienst
wollen aktiv sein, Neues lernen, Kontakte
Information und Beratung
knüpfen und pflegen. Pro Senectute bietet eine
Der Mahlzeitendienst breite
sorgt für einePalette von Aktivitäten
ausgewogene Ernährung. Die Mahlzeiten
Kann ich mir einen Aufenthalt im Heim
werden leisten? Was
im Gartenhof bleibt übrig
zubereitet undfür persönliche
von Wünsche Mitarbeitenden
den freundlichen und Auslagen? Kann
von ich den Umzug finan
an. Verlangen Sie das Kursprogramm.
zieren? Wer hilft bei der Wohnungsauflösung? Die Sozialarbeitenden von Pro Senectute stehen bei diesen und weiteren Fragen mit
Pro Senectute zu Ihnen nach Hause geliefert.
Rat und Tat zur Seite – bei finanziellen Engpässen auch mit finanzieller Unterstützung.
Administrative Unterstützung
Information und Beratung
Kurse und Gruppen
Das Erledigen von administrativen
Kann ich mirAngelegenheiten
einen Aufenthalt im bereitet Menschen
Heim leisten? im übrig für
Was bleibt
Viele Seniorinnen und Senioren wollen Wünsche
persönliche aktiv sein, und
Neues lernen, Kontakte
Auslagen? Kann ichknüpfen und pflegen.
den Umzug Pro Senectute
finanzieren? Wer bietet eine breite
Alter oft Mühe. Die Mitarbeitenden
Palette von Aktivitäten an.hilft
Verlangen vom
Sie dasAdministrativen
Kursprogramm. Dienst helfen beim
bei der Wohnungsauflösung? Die Sozialarbeitenden von Pro Senectute
Erledigen von Zahlungen, beim Einfordern von Versicherungsleistungen und
stehen bei diesen und weiteren Fragen mit Rat und Tat zur Seite – bei
beim Ausfüllen der Steuererklärung.
Administrative Unterstützung
finanziellen Engpässen auch mit finanzieller Unterstützung.
Das Erledigen von administrativen Angelegenheiten bereitet Menschen im Alter oft Mühe. Die Mitarbeitenden vom Administrativen
Dienst helfen beim Erledigen von und
Kurse Zahlungen, beim Einfordern von Versicherungsleistungen und beim Ausfüllen der Steuererklärung.
Gruppen
Haben Sie Fragen? Bitte rufen
Viele Sie uns an:und
Seniorinnen 071 844 05
Senioren 16 aktiv sein, Neues lernen, Kontakte
wollen
Haben Sie Fragen? Bitte rufen Sie uns an: 071 844 05 16
knüpfen und pflegen. Pro Senectute bietet eine breite Palette von Aktivitäten
an. Verlangen Sie das Kursprogramm.
Administrative Unterstützung
Das Erledigen von administrativen Angelegenheiten bereitet Menschen im
Alter oft Mühe. Die Mitarbeitenden vom Administrativen Dienst helfen beim
Erledigen von Zahlungen, beim Einfordern von Versicherungsleistungen und
beim Ausfüllen der Steuererklärung.
Haben Sie Fragen? Bitte rufen Sie uns an: 071 844 05 16
z e n z ie he n
Ke r b e r 2 018
Deze m n- K e r z e n s elber zieh
en und
und Klein
ve n t: B u nte Paraffi rgnügen für Gross
Ad e Ve
Bei uns im s vorweihnachtlich eldung notwendig
0 Uhr , da n m
1 :00 – 17:0 verziere n , kein e A
e m b e r 1
0 Uhr 5.- / 100g
8./9. Dez r 1 4:00 – 18:0 Koste n : C H F
b e hr
12. Dezem r 11:00 – 17:00 U
b e
15. Dezem
ook.
a ti o n e n unter: S ie u n s auf Faceb
form chen
Weitere In hüsli.ch oder besu te@ sprözähü
sli.ch
r ö z ä h , m ie
www.sp zähüsli.c rschwil
info@sprö , 9402 Mö
Kontakt: str a ss e 21
St.Galler
Adresse:
703Ideale Geschenke für alle Freunde unserer
Gemeinde und der engeren Heimat:
Mörschwil zwischen ... die alten Strassen noch,
Bodensee und St.Gallen ... die alten Häuser noch,
... die alten Freunde aber sind
Prof. Dr. Emil Spiess, Mörschwil
Zweibändige, reich illustrierte Geschichte der nicht mehr
Gemeinde Mörschwil und der Region zwischen
Bodensee und St.Gallen. Preis Fr. 95.– Franz Würth, alt Gemeindammann, Mörschwil
Aus Dankbarkeit und Verbundenheit für die Mitgestal-
tung der Gemeinde vom 1. Januar 1958 bis 30.
September 1991. Fotoband mit 196 Bildern, Buch-
format 24 x 17 cm, in Leinen gebunden. Preis Fr. 35.–
Stadt und Bezirk Rorschach
in alten Ansichten St.Gallen for Gourmets
Dr. Joseph Reinhard Weber, Rorschach Annette Weber und Marcus Gyger
Inventar der Druckgraphik bis um 1900. 31 Spitzenköche und Produzenten aus St.Gallen
Ein Bilderbuch – ein Nachschlagewerk – präsentieren ihre Gourmet-Rezepte.
ein Geschichtsbuch. Preis Fr. 48.– Stimmungsaufnahmen aus St.Gallen
begleiten die schönen Gerichte. Preis Fr. 65.–
Bestellungen bei der Gemeindeverwaltung
Mörschwil, Telefon 071 868 78 78
704- FUSSBALLNACHT
30. November 2018
Der Countdown der RAIFFEISEN-FUSSBALLNACHT läuft! Wieder haben sich zahlreiche
Mannschaften angemeldet und zusätzlich präsentieren wir zwei neue Highlights.....
Zum ersten Mal findet ein Torwandschiessen für alle TeilnehmerInnen und BesucherInnen statt.
Es gibt 2 Kategorien:
Kinder: Mädchen und Knaben bis 12 Jahre
Erwachsene: Frauen und Herren ab 13 Jahren
Einsatz: Fr 2.- für 6 Schüsse. Für Platz 1-3 gibt’s tolle Preise zu gewinnen!
Autogrammstunde mit 2 Spielern vom SC Brühl während dem Schülerturnier!
Spielplan und Turnierreglement finden Sie auch auf unserer Homepage: www.tsvmoerschwil.ch
Wir heissen alle TeilnehmerInnen und BesucherInnen herzlich willkommen und freuen uns auf ein
spannendes und faires Fussballturnier!
705Immer da, wo Zahlen sind.
Anlässlich der Delegiertenversammlung des St. Galler Blasmusikverbandes wurde unser Di-
rigent als Preisträger der Josef Strässle Steigacker Stiftung ausgezeichnet. Die Josef
Strässle Steigacker Stiftung bezweckt die Förderung der Blasmusik und zeichnet hierzu
jährlich einen jungen Musikanten für die herausragenden musikalischen Leistungen aus.
Die Bürgermusik Mörschwil war über-
zeugt davon, dass Roman Pizio diese Aus-
zeichnung verdienen würde und ent-
schied sich deshalb, ihn zu nominieren.
Der Stiftungsrat folgte dieser Nomination
und wählte Roman Pizio einstimmig zum
Preisträger.
An der kantonalen Delegiertenversamm-
lung vom 10. November 2018 in St. Peter-
Die schönsten Skigebiete
zell durfte Roman Pizio die Auszeichnung
entgegennehmen und gemeinsam zum mit derhalbenBürgermusik Preis. Mörschwil das Stück „18 Hits of 18
Stars“, welches er für das 200-Jahr-Jubiläum der Bürgermusik eigens komponiert hatte,
vortragen. Die Bürgermusik gratuliert Roman herzlich zu dieser Auszeichnung und freut
Als Raiffeisen-Mitglied erhalten Sie bei 23 Skigebieten
sich, weiterhin unter seiner Leitungdiemusizieren
Tageskarten zumzu dürfen.
halben Preis.
Informieren Sie sich unter: raiffeisen.ch/winter
Raiffeisenbank Mörschwil Immer da, wo Zahlen sind.
Schulstrasse 1
www.bm-moerschwil.ch 9402 Mörschwil
www.raiffeisen.ch/moerschwil Wir machen den Weg frei
Erstmals in ihrer 200-jährigen-Vereinsgeschichte gestaltet die Bürgermusik Mörschwil
ein Adventsfenster. Dieses wird am 2. Dezember 2018,
um 17:00 Uhr, auf dem Vorplatz der Sporthalle Seeblick
musikalisch eröffnet.
Gerne offerieren wir unseren kleinen und grossen Gästen kostenlos Suppe, Grittibänze
Die schönsten
und warme Getränke Skigebiete
(„es hät solangs hät“).
zum halben Preis.
Wir freuen unsAlsauf gemütliche vorweihnachtliche
Raiffeisen-Mitglied erhalten Sie bei 23 Skigebieten
Stunden
die Tageskartenmit
zum Ihnen.
halben Preis.
Informieren Sie sich unter: raiffeisen.ch/winter
Raiffeisenbank Mörschwil
Schulstrasse 1
www.bm-moerschwil.ch 9402 Mörschwil
www.raiffeisen.ch/moerschwil Wir machen den Weg frei
706r
Mörschwile
Adventsfenster 2018
Liebe Mörschwilerinnen, Liebe Mörschwiler
Wir freuen uns, dass sich genügend Personen für den Adventskalender gemeldet haben. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden!
Die Fenster werden gemäss untenstehender Liste um 17 Uhr geöffnet und dann täglich von 17 – 22 Uhr beleuchtet. Einige
Familien bieten an Ihrem Eröffnungstag von 17 – 18 Uhr für die hoffentlich zahlreichen Besucher draussen etwas an. Nutzen Sie
die Gelegenheit für einen Spaziergang oder Nachbarschaftskontakt und bestaunen Sie all die mit Liebe gestalteten Kunstwerke.
Adventsfenster Wer Wo Ausschank Besonderes
17 – 22 Uhr beleuchtet draussen
ab Öffnung 17-18 Uhr
Samstag 01.12.18 Familie Edelmann St.Gallerstrasse 22a x
Sonntag 02.12.18 Bürgermusik Mörschwil Seeblickhalle x Ständli der Bürgermusik
Montag 03.12.18 Familie Popp St.Gallerstrasse 5 x
Dienstag 04.12.18 Kita im Chärn St.Gallerstrasse 18 x
Mittwoch 05.12.18 Familie Bühler Horchentalstrasse 7 x
Donnerstag 06.12.18 Nelly Gemperle Adlerstrasse 3 x
Freitag 07.12.18 Bäckerei Füger Kirchstrasse 2 x
Samstag 08.12.18 Familie Ammann Kastanienweg 8a x Feuer, Wurst selber mitbringen
Sonntag 09.12.18 Familie Deutschmann Otmarstrasse 3 x
Montag 10.12.18 Familie Eberle Otmarstrasse 23 x
Dienstag 11.12.18 Familie Marquart Haldenstrasse 19 x
Mittwoch 12.12.18 Familie John Huebstrasse 18 x
Donnerstag 13.12.18 Verein «Sprözähüsli» Sprözähüsli x mit Konzert Kinderchor
(St.Gallerstr. 21) «Tutti Frutti»
Freitag 14.12.18 Katja Ruch, Lantschenstrasse 3/6 x
Nicole Kraus
Samstag 15.12.18 Familie Füger Gallusäckerstrasse 37 x
Sonntag 16.12.18 Familien Göttert und Reggenschwilerstrasse x
Schneider 14 und 16
Montag 17.12.18 Familie Studach Reggenschwil x
Dienstag 18.12.18 Raiffeisenbank Schulstrasse 1 x Marroni
Mittwoch 19.12.18 Familie Düring Haldenstrasse 16 x
Donnerstag 20.12.18 Familie Zraggen Adlerstrasse 4 x
Freitag 21.12.18 Familie Egli Otmarstrasse 25a x
Samstag 22.12.18 Familie Schönenberger Strussehus x
Sonntag 23.12.18 Familie Egger Hohensteinstrasse 8 x
Montag 24.12.18 Familie Lutz Fahrnstrasse 24a x 9.30 - 11.30
Punsch und Flötenklänge
Club junger Familien
707Sie können auch lesen
